utting Ring older - Power-Tools
utting Ring older - Power-Tools
utting Ring older - Power-Tools
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Reibwerkzeuge<br />
Reaming <strong>Tools</strong><br />
Reibwerkzeuge/Reaming <strong>Tools</strong>
Dihart Präzisionswerkzeuge<br />
Dihart Precision <strong>Tools</strong><br />
Dihart stellt ein umfangreiches Programm an Standardwerkzeugen<br />
fürs Reiben von Bohrungen her. Als weiterer<br />
Schwerpunkt werden kundenspezifische Sonderwerkzeuge<br />
konstruiert und gefertigt, um anspruchsvolle Arbeiten der<br />
spanenden Feinbearbeitung erfüllen zu können.<br />
Modernste Fertigungsmaschinen in klimatisierten Räumen<br />
bieten Gewähr für höchste Präzision bei der Herstellung von<br />
Hochleistungswerkzeugen.<br />
Dihart supplies a wide range of standard reaming tools.Dihart<br />
also specialises in designing and producing tools according to<br />
customers’ specifications, for achieving the highest standard<br />
of machine finishing.<br />
Modern machines operating in air-conditioned halls guarantee<br />
a maximum of precision for the manufacture of highperformance<br />
tools.
Entscheidungshilfe bei der Werkzeugauswahl<br />
Allgemeine technische Informationen<br />
Tool selection guide<br />
General technical information<br />
Schneidringe – Nachstellbar, Modular<br />
C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s – Expandable, Modular<br />
Monomax – Nachstellbar, Monoblock<br />
Monomax – Expandable, Monobloc<br />
Monomax – Fest, Monoblock<br />
Monomax – Solid, Monobloc<br />
Vollhartmetall Reibahlen<br />
Solid Carbide Reamers<br />
REAMAX ® – Vollhartmetall, Modular<br />
REAMAX ® – Solid Carbide, Modular<br />
Einwegköpfe – Fest, Modular<br />
Rapid Set Heads – Solid, Modular<br />
PKD Reibahlen – Fest, Monoblock<br />
PCD Reamers – Solid, Monobloc<br />
DAH – Ausgleichshalter und DPS – Pendelhalter<br />
DAH – Compensation H<strong>older</strong> and DPS – Floating H<strong>older</strong><br />
Frage- und Auswertungsbogen,<br />
Anwendungstechnische Hinweise, Nummerischer Index<br />
Questionnaire and evaluation sheet,<br />
Technical application hints, numerical index<br />
1
Erklärung zur Entscheidungshilfe bei der Werkzeugauswahl<br />
Explanation to the Tool Selection Guide<br />
Diese Auswahlhilfe soll Sie als Anwender unterstützen, für<br />
den Bearbeitungsfall ein zugeschnittenes Werkzeugsystem<br />
auszuwählen.<br />
Auf der Seite 3 werden Sie aufgrund des Durchmessers und der<br />
Toleranz zu einem passenden Werkzeugsystem geführt.<br />
Beispiel: Zu bearbeitender Durchmesser 20 H7 ergibt als<br />
Werkzeugsystem REAMAX ®<br />
This selection assistant supports you when choosing the right<br />
tooling system for each specific machining job.<br />
On page 3 you will be guided to a suitable tooling system<br />
depending on diameter and tolerance.<br />
Example: Diameter 20 H7 to be machined leads to<br />
REAMAX ® tooling system<br />
Durchmesser [mm]<br />
Diameter [mm]<br />
IT Toleranz**<br />
IT Tolerance**<br />
1,40 – 5,59 5,60 – 12,49 12,50 – 40,00 40,01 – 60,00 60,01 – 300,5<br />
5<br />
6<br />
7 * *<br />
8 *<br />
Im entsprechenden Register finden Sie alle Angaben zum jeweiligen<br />
Produkt.<br />
Durch den Bohrungstyp und dem zu bearbeitenden Material<br />
werden Sie zum entsprechenden Werkzeug geführt. Die<br />
Schnittwerte und die optimale Anschnittgeometrie können<br />
auch aus dieser Tabelle heraus gelesen werden.<br />
Beispiel: Grauguss GG 25, Bohrung mit Unterbruch,<br />
Empfehlung: TiN beschichtete Schneide,REAMAX ® 640.71<br />
mit Anschnittgeometrie ASG 01.<br />
Empfohlene Schnittwerte:<br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
= 0,07 – 0,17 mm (pro Zahn)<br />
f z<br />
In the respective index all details can be found for each<br />
specific product.<br />
According to the type of bore and material to be machined,<br />
you will be guided to the appropriate/matching tool. C<strong>utting</strong><br />
data and the best ASG can be seen from this table.<br />
Example: Grey cast iron GG 25, interrupted bore,<br />
Recommendation: TiN coated blade, REAMAX ® 640.71<br />
with ASG 01.<br />
Recommended c<strong>utting</strong> data:<br />
Speed = 40 – 100 m/min<br />
Feed = 0,07 – 0,17 mm (per tooth)<br />
Bohrungsart<br />
Bore Tpe<br />
aterial<br />
aterial<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
nlegierte Stähleutomatenstähle<br />
R mm <br />
ow arbon Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c = 0 – 240 m/min<br />
f z = 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 60 – 160 m/min<br />
f z = 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 60 – 120 m/min<br />
f z = 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 60 – 120 m/min<br />
f z = 0,07 – 0,16 mm<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c = 0 – 240 m/min<br />
f z = 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 60 – 160 m/min<br />
f z = 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 60 – 120 m/min<br />
f z = 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 60 – 120 m/min<br />
f z = 0,07 – 0,16 mm<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c = 70 – 10 m/min<br />
f z = 0,0 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 50 – 120 m/min<br />
f z = 0,07 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 50 – 120 m/min<br />
f z = 0,05 – 0,13 mm<br />
–<br />
Rostfreie hitzebeständige<br />
und hochlegierte Stähle<br />
igh llo Steel Stainless Steel<br />
eat resisting Steel<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 15 – 40 m/min<br />
f z = 0,06 – 0,14 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 15 – 40 m/min<br />
f z = 0,07 – 0,17 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 15 – 40 m/min<br />
f z = 0,04 – 0,11 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 15 – 40 m/min<br />
f z = 0,05 – 0,14 mm<br />
Grauguss und legierter Grauguss<br />
Gre ast ron and<br />
lloed Gre ast ron<br />
DBG<br />
SG <br />
v c = 0 – 220 m/min<br />
f z = 0,11 – 0,24 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 40 – 100 m/min<br />
f z = 0,10 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c = 40 – 100 m/min<br />
f z = 0,07 – 0,17 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritisch<br />
GGG <br />
DST<br />
SG <br />
v c = 160 – 20 m/min<br />
DBG<br />
SG <br />
v c = 160 – 20 m/min<br />
DBG<br />
SG <br />
v c = 160 – 240 m/min –<br />
2<br />
Änderungen vorbehalten. Die KOMET GROUP haftet nicht für<br />
entstandene Schäden, die durch die fehlerhafte Auswahl des<br />
Werkzeuges entstanden sind.<br />
Subject to change.The KOMET GROUP is not liable for<br />
damages resulting from selecting the incorrect tools.
Entscheidungshilfe bei der Werkzeugauswahl<br />
Tool Selection Guide<br />
Für alle aterialien ausser luminium<br />
For all materials except aluminium<br />
Durchmesser [mm]<br />
Diameter [mm]<br />
T Toleranz**<br />
T Tolerance**<br />
1,40 – 5,5 5,60 – 12,4 12,50 – 40,00 40,01 – 60,00 60,01 – 300,5<br />
<br />
<br />
* *<br />
*<br />
> <br />
Für luminium<br />
For aluminium<br />
Durchmesser [mm]<br />
Diameter [mm]<br />
T Toleranz**<br />
T Tolerance**<br />
1,40 – 3, 4,00 – 20,10 20,11 – 40,00 40,01 – 60,00 60,01 – 300,5<br />
<br />
<br />
* *<br />
*<br />
> <br />
Generell empfehlen wir für die Bearbeitung von<br />
Aluminium PKD bestückte Werkzeuge.<br />
Finden Sie für Ihre Bearbeitung kein Standard-Werkzeug in<br />
diesem Katalog, bieten wir Ihnen gerne ein kundenspezifisches<br />
Werkzeug an. Siehe Seite 5, 120.<br />
* Alternative: Verschleisskompensation möglich.<br />
** IT-Toleranzklasse siehe Seite 11<br />
In general we recommend PCD tipped tools for<br />
aluminuim machining.<br />
If there is no standard tool in our catalogue for your<br />
application, please ask us for our customer specified tool.<br />
See page 5, 120.<br />
* Alternative: compensation of wear possible.<br />
**IT-Tolerance Class see page 11<br />
3
Übersicht Standard Reibahlen<br />
Oeriew Standard Reamers<br />
Dihart bietet Standardreibahlen von Durchmesser 1,4 bis<br />
300,5 mm an.<br />
Dihart offers standard reamers with a diameter range from<br />
1,4 to 300,5 mm.<br />
ach Durchmesser<br />
ccording to diameter<br />
1,40<br />
4,00<br />
5,60<br />
,60<br />
12,50<br />
12,70<br />
17,60<br />
20,10<br />
40,00<br />
60,00<br />
13,5<br />
300,5<br />
Werkzeugaufnahmen<br />
Tool Attachment<br />
*<br />
HSK-A, DAH, ABS ® ,Zylinderschaft, Morsekonus,SK<br />
HSK-A, DAH, ABS ® ,Cylindrical Shank, Morse Taper,<br />
ISO Taper<br />
Zylinderschaft, Morsekonus<br />
Cylindrical Shank, Morse Taper<br />
Zylinderschaft, Morsekonus<br />
Cylindrical Shank, Morse Taper<br />
Zylinderschaft<br />
Cylindrical Shank<br />
DAH, Zylinderschaft<br />
DAH, Cylindrical Shank<br />
HSK-A, DAH, ABS ® , Zylinderschaft, Morsekonus<br />
HSK-A, DAH, ABS ® , Cylindrical Shank, Morse Taper<br />
Zylinderschaft<br />
Cylindrical Shank<br />
* Durchmesser 13,60 bis 300,5 mm auf Anfrage.<br />
* Diameter 13,60 to 300,5 mm on request.<br />
ach Sstem<br />
ccording to sstem<br />
Nachstellbar /<br />
Expandable<br />
Monoblock /<br />
Monobloc<br />
Modular<br />
4<br />
Fest /<br />
Solid
Dihart Sonderwerkzeuge<br />
Dihart Special <strong>Tools</strong><br />
Das Entwickeln von kundenspezifischen Lösungen stellt eine<br />
wichtige Kompetenz von Dihart dar. Oft sind die Bearbeitungsaufgaben<br />
aufgrund von Formgebungs-, Toleranz- oder<br />
anderen Qualitätsansprüchen nicht mit Standardwerkzeugen<br />
zu erfüllen. Spezielle Prozessevaluationen und Werkzeugentwicklungen<br />
sind dann erforderlich.<br />
Mittels des Fragebogens auf Seite 120 in diesem Katalog können<br />
Sonderwerkzeuge jederzeit bei Dihart angefragt werden.<br />
Referenzen von Anwendungen können unseren Anwendungsbeispielen<br />
entnommen werden.<br />
The development of specific solutions for customers represents<br />
a major area of competence for Dihart. It is often impossible to<br />
carry out machining tasks with standard tools because of the<br />
demands for form, tolerance or quality which require special<br />
process analysis and tool development work.<br />
With the questionnaire on page 120 in this catalogue,enquiries<br />
for special tools can be made at any time from Dihart.<br />
References to applications can be found in our application<br />
examples.<br />
• Anwendungsoptimierte Konstruktion<br />
• Bedeutende Reduktion der Nebenzeiten<br />
• Werkzeugberatung durch Dihart-Spezialisten<br />
• Zusammenlegung mehrerer Bearbeitungsoperationen<br />
• Höchste Wirtschaftlichkeit und Produktivität<br />
• Optimised application design<br />
• Major reduction of non-productive time<br />
• Technical advice by Dihart technicians<br />
• Combining several machining operations<br />
• Highest efficiency and productivity<br />
5
Dihart nschnittgeometrie SG<br />
Dihart <strong>utting</strong> Geometr SG<br />
Die Anschnittgeometrie (ASG) definiert folgende Grössen:<br />
• Anschnittwinkel<br />
• Rundschlifffasenbreite<br />
• Konizität<br />
• Spanwinkel<br />
• Freiwinkel<br />
The c<strong>utting</strong> geometry (ASG) comprises:<br />
• Bevel angle<br />
• Width of circular land<br />
• Backtaper<br />
• Chip angle<br />
• Clearance angle<br />
Toleranzen on Dihart Reibahlen<br />
Tolerances of Dihart Reamers<br />
erstelltoleranz on nachstellbaren Reibahlen<br />
anufacturing Tolerance of Expandable Reamers<br />
Maximaler Bohrungsdurchmesser<br />
Maximum bore size<br />
Minimaler Bohrungsdurchmesser<br />
Minimum bore size<br />
T<br />
1 / 2 T<br />
1 / 2 D 1 / 2 D<br />
Maximaler Reibahlendurchmesser<br />
Maximum reamer size<br />
Minimaler Reibahlendurchmesser<br />
Minimum reamer size<br />
D<br />
T = Toleranzfeld der Bohrung /<br />
Tolerance field of bore<br />
D = Herstelltoleranz der Reibahle /<br />
Manufacturing tolerance of reamer<br />
Der Durchmesser einer ll Rl wird in<br />
die M der Bohrungstoleranz T geschliffen. Die Nachstellbarkeit<br />
der Reibahle ermöglicht eine Verschleisskompensation.<br />
The diameter of an xdl is ground to<br />
the ddl of the bore tolerance T. The expansion feature of<br />
these tools allows for compensation of wear.<br />
erstelltoleranz on festen Reibahlen<br />
anufacturing Tolerance of Solid Reamers<br />
Maximaler Bohrungsdurchmesser<br />
Maximum bore size<br />
Minimaler Bohrungsdurchmesser<br />
Minimum bore size<br />
T<br />
2 / 3 T<br />
1 /<br />
1 2 D / 2 D<br />
D<br />
Maximaler Reibahlendurchmesser<br />
Maximum reamer size<br />
Minimaler Reibahlendurchmesser<br />
Minimum reamer size<br />
T = Toleranzfeld der Bohrung /<br />
Tolerance field of bore<br />
D = Herstelltoleranz der Reibahle /<br />
Manufacturing tolerance of reamer<br />
6<br />
Die Herstelltoleranz D von f Rl liegt bei zw<br />
Dl der Bohrungstoleranz T.<br />
The manufacturing tolerance field D of the ld is<br />
in the d of the bore tolerance T.
Standardgeometrien<br />
Standard Geometries<br />
Geometrie<br />
Geometr<br />
Schneidenstellung<br />
Flute form<br />
Spanfluss<br />
hip eacuation<br />
nschnittwinkel<br />
Beel angles<br />
Schneidstoffe Beschichtungen<br />
<strong>utting</strong> materials and coatings<br />
SG <br />
Geradeverzahnt<br />
Straight Fluted<br />
45°<br />
SG <br />
Geradeverzahnt<br />
Straight Fluted<br />
45°<br />
°<br />
SG <br />
Linksschrägverzahnt<br />
Left Hand Fluted<br />
30°<br />
4°<br />
SG <br />
Linksschrägverzahnt<br />
Left Hand Fluted<br />
25°<br />
SG <br />
Linksspiralisiert<br />
Left Hand Spiraled<br />
25°<br />
SG <br />
Geradeverzahnt<br />
Straight Fluted<br />
0°<br />
0,2 x 45°<br />
Stirnschnitt<br />
Face C<strong>utting</strong><br />
SG <br />
Geradeverzahnt<br />
Straight Fluted<br />
45°<br />
SG <br />
Geradeverzahnt<br />
Straight Fluted<br />
0°<br />
0,2 x 45°<br />
Stirnschnitt<br />
Face C<strong>utting</strong><br />
SG <br />
Geradeverzahnt<br />
Straight Fluted<br />
20°<br />
SG <br />
Geradeverzahnt<br />
Straight Fluted<br />
45°<br />
SG <br />
Geradeverzahnt<br />
Straight Fluted<br />
0°<br />
0,2 x 45°<br />
Stirnschnitt<br />
Face C<strong>utting</strong><br />
Spezialgeometrien<br />
Special Geometries<br />
Geometrie<br />
Geometr<br />
Schneidenstellung<br />
Flute form<br />
Spanfluss<br />
hip eacuation<br />
nschnittwinkel<br />
Beel angles<br />
Schneidstoffe Beschichtungen<br />
<strong>utting</strong> materials and coatings<br />
SG B<br />
Geradeverzahnt Ø 32 mm<br />
Straight Fluted Ø 32 mm<br />
Spanbruchgeometrie<br />
Chip breaking geometry<br />
SG <br />
Geradeverzahnt Ø 32 mm<br />
Straight Fluted Ø 32 mm<br />
Spanbruchgeometrie<br />
Chip breaking geometry<br />
SG <br />
SG <br />
Geradeverzahnt<br />
Straight Fluted<br />
Geradeverzahnt<br />
Straight Fluted<br />
0°<br />
0°<br />
0,05 x 45°<br />
0,05 x 45°<br />
Stirnschnitt<br />
Für erhöhte Positionsgenauigkeit<br />
Face C<strong>utting</strong><br />
For increased positional accuracy<br />
Stirnschnitt<br />
Für erhöhte Positionsgenauigkeit<br />
Face C<strong>utting</strong><br />
For increased positional accuracy<br />
Für Schnittwerte zu den Spezialgeometrien beraten wir<br />
Sie gerne.<br />
We will be happy to assist you with the c<strong>utting</strong> parameters<br />
for special geometries.<br />
7
Schneidstoffe<br />
<strong>utting</strong> aterials<br />
DSA (HM) ist ein Feinstkornhartmetall (K05–K10) für<br />
das konventionelle Reiben. Es zeichnet sich durch<br />
eine hohe Verschleissfestigkeit aus und bringt in den<br />
gängigen Materialien gute Ergebnisse.<br />
Es eignet sich sehr gut zum Beschichten. Aus diesem<br />
Grund wird es vorwiegend auch als Grundsubstrat<br />
für beschichtete Reibahlen verwendet.<br />
DSA (carbide) is a finely-grained-hard metal (K05-<br />
K10) for conventional reaming. It stands out because<br />
of its high abrasion resistance and gives good results<br />
in most commonly used materials.<br />
It is very suitable for coating, and therefore mainly<br />
used also as c<strong>utting</strong> material for coated reamers.<br />
DST (Cermet) ist ein Hochleistungsschneidstoff, der<br />
sich ganz besonders für das Hochgeschwindigkeitsreiben<br />
eignet. DST empfiehlt sich speziell für die Bearbeitung<br />
von unlegierten und niedriglegierten<br />
Stählen bis ca. 1200 N/mm 2 Festigkeit. DST eignet<br />
sich auch für das Reiben von Sphäroguss.<br />
DST (Cermet) is a high-performance c<strong>utting</strong> material,<br />
and very suitable for high-speed reaming. DST is<br />
ideal for machining non-alloyed or low alloyed steels<br />
up to 1200 N/mm 2 tensile strength. DST is also excellent<br />
for reaming nodular iron.<br />
PKD (Polykristaliner Diamant) ist ein Hochleistungsschneidstoff,der<br />
sich für das Hochgeschwindigkeitsreiben<br />
von Buntmetallen, wie Aluminium, Magnesium,<br />
usw. eignet. Durch seine sehr hohe<br />
Verschleissfestigkeit empfiehlt er sich speziell für die<br />
Bearbeitung hochsiliziumhaltiger Aluminiumlegierungen.<br />
PCD (polycrystalline diamond) is a high-performance<br />
c<strong>utting</strong> material, and suitable for high-speed<br />
reaming non-ferrous metals, such as aluminum,<br />
magnesium etc. Because of its very high abrasion<br />
resistance it is excellent for machining high-silicium<br />
content aluminum alloys.<br />
Beschichtungen<br />
oatings<br />
TiN ist eine Beschichtung, die sehr universell eingesetzt<br />
werden kann. Sie zeichnet sich durch eine sehr<br />
glatte Oberfläche und eine sehr kleine Affinität zu<br />
einer Vielzahl von Materialien aus.Dadurch wird die<br />
Aufbauschneidenbildung verhindert, was zu sehr hohen<br />
Oberflächengüten beim Reiben führt. Dies bei<br />
wesentlich höheren Schnittwerten wie bei der unbeschichteten<br />
Hartmetallreibahle.<br />
TiN is an all purpose coating material. It has a very<br />
smooth surface and has very little affinity to many<br />
materials. This avoids structure deformation which<br />
gives excellent surface-finish results when reaming,<br />
and with considerably higher c<strong>utting</strong> data than with<br />
non coated carbide reamers.<br />
DBG ist eine TiAlN-Beschichtung, die eine sehr hohe<br />
Härte von ca. 3200 HV aufweist. Weiter weist sie<br />
einen sehr hohen Oxidationswiderstand auf.Dadurch<br />
eignet sich diese Hochleistungsschicht für sehr hohe<br />
Schnittgeschwindigkeiten sowie für den Einsatz mit<br />
MMS.<br />
DBG is a TiAlN coating, which offers a very high<br />
grade of hardness of approximately 3200 HV. The<br />
coating also has a very high oxidation resistance.This<br />
makes this particular high-performance coating very<br />
suitable for high c<strong>utting</strong> speeds, and also for using<br />
with mist coolant machining.<br />
DJC ist eine Kombination des Hochleistungsschneidstoffes<br />
DST (Cermet) mit der Hochleistungsschicht<br />
DBG. Mit dieser Kombination lassen sich sehr hohe<br />
Standlängen bei extrem hohen Schnittwerten erzielen.<br />
DJC is a combination of the high-performance<br />
c<strong>utting</strong> material DST (Cermet) and the high-performance<br />
coating DBG. With this combination a very<br />
high tool life with extremely high c<strong>utting</strong> data can be<br />
reached.
essen on Dihart Reibahlen<br />
easurement of Dihart Reamers<br />
10 º<br />
Ungleiche Winkelteilung!<br />
Es liegen jeweils nur 2 Schneiden 10° gegenüber.<br />
Messzähne<br />
Werkzeuge sind konisch geschliffen.<br />
Vorne am Anschnitt messen.<br />
PKD bestückte Werkzeuge dürfen ausschliesslich<br />
berührungslos gemessen werden!<br />
Unequal angular position!<br />
Only two c<strong>utting</strong> edges are 10° in opposite line.<br />
Measuring teeth<br />
Because the tools are tapered measurement has to be<br />
done at the front of the c<strong>utting</strong> edge.<br />
PCD tipped reamers require non-contact measuring<br />
device!<br />
ennzeichnung der esszähne<br />
• Mitnehmerstift, Nocken<br />
• Zahl<br />
• Körner<br />
ark of easuring Teeth<br />
• Drive, Pin<br />
• Number<br />
• Punch-mark
mrechnungsbeziehungen zwischen Ra und Rz nach D <br />
onersionrelations between Ra and Rz according to D <br />
40<br />
Rauhigkeitsgrad nach DIN ISO 1302<br />
Grade of roughness according to DIN ISO 1302<br />
N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N N N10 N11<br />
Ra-Werte in µm / Ra-values in µm<br />
25<br />
16<br />
10<br />
6.3<br />
4.0<br />
2.5<br />
1.5<br />
1.0<br />
0.630<br />
0.400<br />
0.250<br />
0.160<br />
0.100<br />
0.063<br />
0.040<br />
0.025<br />
0.016<br />
1<br />
Ra<br />
Ra<br />
2<br />
Rz<br />
Streu-Bereich<br />
Dispersion-/scattering area<br />
Obere Grenze von Rz für Umstellung von Ra auf Rz<br />
Upper limit of Rz for conversion of Ra to Rz<br />
Rz<br />
Obere Grenze von<br />
Ra für Umstellung<br />
von Ra auf Rz<br />
Upper limit of Ra<br />
for conversion<br />
from Ra to Rz<br />
0.16 0.40 1.0 2.5 6.3 16 40 100 250<br />
0.25 0.63 1.6 4.0 10 25 63 160<br />
Rz-Werte in µm / Rz-values in µm<br />
blesebeispiel:<br />
Soll der Mittenrauhwert Ra = 0,4 µm in eine vergleichbare<br />
gemittelte Rauhtiefe Rz umgewandelt werden, so kann angenommen<br />
werden, dass Rz = 1,6 µm dem Wert Ra = 0,4 µm<br />
entspricht.<br />
blesebeispiel:<br />
Soll dagegen die gemittelte Rauhtiefe Rz = 25 µm in einen<br />
vergleichbaren Mittenrauhwert Ra umgewandelt werden, so<br />
kann davon ausgegangen werden, dass Ra = 2 µm dem Wert<br />
Rz = 25 µm entspricht.<br />
Reading example:<br />
If the middle roughness value Ra=0,4 µm has to be converted<br />
into acomparable average rime depth Rz, it can be assumed<br />
that Rz=1,6 µm corresponds with the value of Ra=0,4 µm.<br />
Reading example:<br />
If, however, the average rime depth Rz=25 µm has to be<br />
converted into a comparable middle roughness value Ra, it<br />
can be assumed that Ra=2 µm corresponds with the value<br />
of Rz=25 µm.<br />
10
ahlenwerte für ängenmasseWerte in µm<br />
umerical alues for Tolerance Grades in mm<br />
N<br />
<br />
Nl <br />
<br />
von / from 1<br />
bis / to 3<br />
über / over 3<br />
bis / to 6<br />
über / over 6<br />
bis / to 10<br />
über / over 10<br />
bis / to<br />
1<br />
über / over<br />
1<br />
bis / to 30<br />
über / over 30<br />
bis / to 50<br />
über / over 50<br />
bis / to<br />
0<br />
über/ over<br />
0<br />
bis / to 120<br />
über / over 120<br />
bis / to<br />
10<br />
über / over<br />
10<br />
bis / to 250<br />
über / over 250<br />
bis / to 315<br />
TToleranzklasse TTolerance lass<br />
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12<br />
0. 1.2 2 3 4 6 10 14 25 40 60 100<br />
1 1.5 2.5 4 5 12 1 30 4 75 120<br />
1 1.5 2.5 4 6 15 22 36 5 0 150<br />
1.2 2 3 5 11 1 27 43 70 110 10<br />
1.5 2.5 4 6 13 21 33 52 4 130 210<br />
1.5 2.5 4 7 11 16 25 3 62 100 160 250<br />
2 3 5 13 1 30 46 74 120 10 300<br />
2.5 4 6 10 15 22 35 54 7 140 220 350<br />
3.5 5 12 1 25 40 63 100 160 250 400<br />
4.5 7 10 14 20 2 46 72 115 15 20 460<br />
6 12 16 23 32 52 1 130 210 320 520<br />
age des Toleranzfeldes zur ulllinie<br />
Position of Tolerance one in Relation to ero ine<br />
Beispiel für Nennmassbereich 6 bis 10 mm<br />
Example nominal size 6 to 10 mm<br />
+150<br />
+100<br />
+50<br />
0<br />
-50<br />
-100<br />
+100<br />
+50<br />
0<br />
-50<br />
-100<br />
µm<br />
E<br />
EF<br />
F<br />
FG<br />
Innenmasse (Bohrungen)<br />
Internal Ø (Bores)<br />
G<br />
H<br />
K M N<br />
J<br />
JS<br />
bei Qualität 3 bis <br />
Grade 3 to <br />
Nulllinie/Zero Line<br />
P R S T U<br />
e ef f fg g h<br />
p r s t u<br />
k m n<br />
Nulllinie/Zero Line<br />
j<br />
js<br />
Aussenmasse (Wellen)<br />
External Ø (Shafts)<br />
Qualität und darüber<br />
Grade and over<br />
Positive Abmasse (+)<br />
Positive Deviation (+)<br />
Negative Abmasse (–)<br />
Negative Deviation (–)<br />
Positive Abmasse (+)<br />
Positive Deviation (+)<br />
Negative Abmasse (–)<br />
Negative Deviation (–)<br />
Nennmass<br />
nominal size<br />
Nennmass<br />
nominal size<br />
-150<br />
µm<br />
11
Produkteübersicht Dihart ufnahmen<br />
Product Oeriew Dihart dapters<br />
D usgleichshalter<br />
D ompensations <strong>older</strong><br />
Büchsen für D<br />
Bushes for D<br />
DIN 63-HSK-A und -B – DAH, Seite 100<br />
DIN 63-HSK-A and -B – DAH, page 100<br />
DAH – Hydrodehnspannbüchse für Zylinderschaft Seite 103<br />
DAH – Hydraulic chuck for cylindrical shank, page 103<br />
ABS ® – DAH, Seite 101<br />
ABS ® – DAH, page 101<br />
DAH – Spannzange für Zylinderschaft Seite 105<br />
DAH – Collet chuck for cylindrical shank, page 105<br />
DIN 671-SK-AD und -B – DAH, Seite 102<br />
DIN 671-SK-AD and -B – DAH, page 102<br />
DAH – ABS ® , Seite 104<br />
DAH – ABS ® , page 104<br />
BT-MAS 403 AD und B – DAH, Seite 102<br />
BT-MAS 403 AD and B – DAH, page 102<br />
DPS Pendelhalter<br />
DPS Floating <strong>older</strong><br />
Zylinderschaft – Spannzange für Zylinderschaft, Seite 115<br />
Cylindrical shank – Collet chuck for cylindrical shank, page 115<br />
12<br />
DIN 60-VDI – Spannzange für Zylinderschaft, Seite 114<br />
DIN 60-VDI – Collet chuck for cylindrical shank, page 114<br />
B ® -EP 054049 d w ld<br />
ll- EP 023532 d w ld<br />
REMX ® – Pld I- d ld<br />
B ® -EP 054049 d f <br />
Hld- EP 023532 d f <br />
REMX ® – P ll d v
Produkteübersicht Reibahlen<br />
Product Oeriew Reamers<br />
Feste Reibahlen odular<br />
Sstem Einwegkopf<br />
Solid Reamers odular<br />
Sstem Rapid Set ead<br />
Feste Reibahlen odular<br />
Sstem REX ®<br />
Solid Reamers odular<br />
Sstem REX ®<br />
Einwegkopf Seite 4<br />
Rapid Set Heads page 4<br />
REAMAX ® Seite 74<br />
REAMAX ® page 74<br />
DAH kurz und lang, Seite 6<br />
DAH short and long, page 6<br />
DAH, Seite 76<br />
DAH, page 76<br />
Zylinderschaft kurz und lang, Seite 7<br />
Cylindrical shank short and long, page 7<br />
Zylinderschaft kurz und lang, Seite 75<br />
Cylindrical shank short and long, page 75<br />
ABS ® , Seite <br />
ABS ® , page <br />
ollhartmetall Reibahlen<br />
Solid arbide Reamers<br />
Zylinderschaft, Vollhartmetall, Seite 67<br />
Cylindrical shank, Solid Carbide, page 67<br />
DIN 63-HSK-A, kurz und lang, Seite 5<br />
DIN 63-HSK-A, short and long, page 5<br />
Zylinderschaft, Vollhartmetall und Cermet, Seite 6/6<br />
Cylindrical shank, Solid Carbide and Cermet, page 6/6<br />
Morsekonus, Seite <br />
Morse taper, page <br />
Feste Reibahle onoblock PD<br />
Solid Reamer onoblock PD<br />
Zylinderschaft, PKD bestückt 2- und 4-schneidig, Seite 6/7<br />
Cylindrical shank, PCD tipped 2- and 4-fluted, page 6/7<br />
13
Produkteübersicht Dihart ufnahmen<br />
Product Oeriew Dihart dapters<br />
D usgleichshalter<br />
D ompensations <strong>older</strong><br />
Büchsen für D<br />
Bushes for D<br />
DIN 63-HSK-A und -B – DAH, Seite 100<br />
DIN 63-HSK-A and -B – DAH, page 100<br />
DAH – Hydrodehnspannbüchse für Zylinderschaft Seite 103<br />
DAH – Hydraulic chuck for cylindrical shank, page 103<br />
ABS ® – DAH, Seite 101<br />
ABS ® – DAH, page 101<br />
DAH – Spannzange für Zylinderschaft Seite 105<br />
DAH – Collet chuck for cylindrical shank, page 105<br />
DIN 671-SK-AD und B – DAH, Seite 102<br />
DIN 671-SK-AD and B – DAH, page 102<br />
DAH – ABS ® , Seite 104<br />
DAH – ABS ® , page 104<br />
BT-MAS 403 AD und B – DAH, Seite 102<br />
BT-MAS 403 AD and B – DAH, page 102<br />
DPS Pendelhalter<br />
DPS Floating <strong>older</strong><br />
Zylinderschaft – Spannzange für Zylinderschaft, Seite 115<br />
Cylindrical shank – Collet chuck for cylindrical shank, page 115<br />
14<br />
DIN 60-VDI – Spannzange für Zylinderschaft, Seite 114<br />
DIN 60-VDI – Collet chuck for cylindrical shank, page 114
Produkteübersicht Reibahlen<br />
Product Oeriew Reamers<br />
achstellbare Reibahlen onoblock<br />
Sstem onomax<br />
Expandable Reamers onobloc<br />
Sstem onomax<br />
achstellbare Reibahlen odular<br />
Sstem Schneidring<br />
Expandable Reamers odular<br />
Sstem <strong>utting</strong> <strong>Ring</strong><br />
Zylinderschaft kurz, Seite 46<br />
Cylindrical shank short, page 46<br />
Schneidring Seite 20<br />
C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> page 20<br />
Zylinderschaft lang, Seite 47<br />
Cylindrical shank long, page 47<br />
Zylinderschaft lang, Seite 4<br />
Cylindrical shank long, page 4<br />
DAH, Seite 24/25<br />
DAH, page 24/25<br />
Zylinderschaft kurz, Seite 4<br />
Cylindrical shank short, page 4<br />
Zylinderschaft kurz und lang, Seite 2/2<br />
Cylindrical shank short and long, page 2/2<br />
Morsekonus lang, Seite 50<br />
Morse taper long, page 50<br />
ABS ® , Seite 26/27<br />
ABS ® , page 26/27<br />
Feste Reibahlen onoblock<br />
Sstem onomax<br />
Solid Reamers onoblock<br />
Sstem onomax<br />
Zylinderschaft kurz, Seite 5<br />
Cylindrical shank short, page 5<br />
DIN 63-HSK-A, kurz und lang, Seite 21–23<br />
DIN 63-HSK-A, short and long, page 21–23<br />
Zylinderschaft lang, Seite 5<br />
Cylindrical shank long, page 5<br />
Morsekonus kurz und lang, Seite 30/31<br />
Morse taper short and long, page 30/31<br />
Zylinderschaft lang, Seite 60<br />
Cylindrical shank long, page 60<br />
Morsekonus lang, Seite 61<br />
Morse taper long, page 61<br />
DIN 671-SK-AD und B, kurz und lang, Seite 32/33<br />
DIN 671-ISO taper AD and B, short and long, page 32/33<br />
15
• Mehrschneidig und modular<br />
• Verschiedene Schneidstoffe<br />
und Beschichtungen<br />
• Verschleisskompensation<br />
durch Nachstellbarkeit<br />
• Hohe Prozessfähigkeit<br />
• Nachschleif- und neubestückbar<br />
• Multiblade and modular<br />
• Various c<strong>utting</strong> materials<br />
and coatings<br />
• Compensation of wear<br />
through adjustability<br />
• High process capability<br />
• Can be regrinded and retipped
Übersicht Schneidring<br />
Overview C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong><br />
Werkzeugauswahl – Schnittwerte 18<br />
Tool selection – C<strong>utting</strong> data<br />
Schneidringe 20<br />
C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s<br />
Halter 21<br />
H<strong>older</strong><br />
Einzelteile 34<br />
Replacement parts<br />
Montageanleitung 38<br />
Assembly instruction<br />
Seite<br />
Page<br />
17
Werkzeugauswahl<br />
Tool Selection<br />
chtung: ngabe des<br />
orschubes f z<br />
in mm pro ahn<br />
Bohrungsart<br />
Bore Tpe<br />
aterial<br />
aterial<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
nlegierte Stähleutomatenstähle<br />
R mm <br />
ow arbon Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,13 – 0,2 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,13 – 0,2 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,13 mm<br />
–<br />
Rostfreie hitzebeständige<br />
und hochlegierte Stähle<br />
igh llo Steel Stainless Steel<br />
eat resisting Steel<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 20 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,14 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 20 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,11 mm<br />
–<br />
Grauguss und legierter Grauguss<br />
Gre ast ron and<br />
lloed Gre ast ron<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,17 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritisch<br />
GGG <br />
odular iron ferritic<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritischperlitisch<br />
Sphäroguss perlitisch Temperguss<br />
odular ron ferriticpearlitic<br />
odular ron pearliticalleable ron<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
upferlegierungen:<br />
essing Bronze<br />
opper llos:<br />
Brass Bronzes<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
lunetlegierungen<br />
luGusslegierungen SiGehalt <br />
lu wrough allos<br />
lucasting allos Sicontent <br />
lu Gusslegierungen<br />
SiGehalt <br />
lucasting allos<br />
Sicontent <br />
<br />
<br />
1<br />
Für die Bearbeitung von Titan, Titanlegierungen,<br />
Vermikularguss und Kunststoffen sowie in dieser Tabelle<br />
nicht enthaltenen Werkstoffen, Schneidstoffen und Beschichtungen<br />
beraten wir Sie gerne.<br />
<br />
For the machining of titanium, titanium alloys, compact<br />
graphic iron and plastics as well as materials, c<strong>utting</strong><br />
materials and coatings which are not listed in the table,<br />
we shall be happy to assist you.<br />
<br />
Bitte beachten Sie unseren anwendungstechnischen Hinweis auf Seite 4. Please consider the application note on page 4.
ttention: Specification of<br />
the Feed f z<br />
mm per Tooth<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,25 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,25 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 20 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,13 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 20 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,15 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,17 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
Reibzugabe im Ø Reaming allowance in Dia<br />
ØBereich [mm]<br />
Diarange [mm]<br />
Reibzugabe im Ø [mm]<br />
Reaming allowance<br />
in diameter [mm]<br />
20 20 – 60 60<br />
0,1 – 0,3 0,2 – 0,5 0,3 – 0,7<br />
DST<br />
SG <br />
c<br />
mmin<br />
f z<br />
mm<br />
Schneidstoff und Beschichtung<br />
<strong>utting</strong> material and coating<br />
Bestellr Ordero<br />
Schneidengeom <strong>utting</strong> geom<br />
c<br />
Schnittgeschwindigkeit [mmin]<br />
c<br />
<strong>utting</strong> Speed [mmin]<br />
f z<br />
f z<br />
orschub pro ahn [mm]<br />
Feed per tooth [mm]<br />
1
Schneidringe<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s<br />
Ø mm<br />
Ø D<br />
Ø x*<br />
a<br />
l 2<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
HM<br />
TiN<br />
DBG<br />
DST<br />
DJC<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Ø x*<br />
[mm]<br />
~<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
<br />
Ti<br />
DBG<br />
l <br />
[mm]<br />
~<br />
DST<br />
DJ<br />
l <br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
17,60 – 21,5 Ø D – 2,0 ,5 11,5 11,0 6<br />
21,60 – 25,5 Ø D – 4,4 ,5 11,5 11,0 6<br />
25,60 – 32,5 Ø D – 4,4 ,5 14,0 13,5 6<br />
32,60 – 45,5 Ø D – 5,0 14,0 16,0 15,5 6<br />
45,60 – 7,5 Ø D – ,4 16,0 1,5 17,5 6<br />
7,60 – 100,5 Ø D – ,4 16,0 1,5 17,5 <br />
100,60 – 110,5 Ø D – ,4 16,0 1,5 17,5 10<br />
110,60 – 13,5 Ø D – ,4 16,0 1,5 17,5 12<br />
d v Ø 139,60 300,59 <br />
f f<br />
R f d 139,60 300,59 <br />
q<br />
• Modulares Schneidringsystem passend auf alle<br />
Dihart-Schneidringhalter.<br />
• Neubestückung oder komplettes Nachschleifen ergeben<br />
höchste Wirtschaftlichkeit.<br />
• Erhöhte Genauigkeiten und Bearbeitung von engen<br />
Toleranzen möglich.<br />
• Nachstellen ermöglicht eine Verschleisskompensation.<br />
• Modular c<strong>utting</strong> ring system which fits all<br />
Dihart c<strong>utting</strong> ring h<strong>older</strong>s.<br />
• Replacement of blades or regrinding results<br />
in improved efficiency.<br />
• Increased accuracy and machining of close tolerances.<br />
• Adjusting allows compensation of wear.<br />
* Maximale Schnitttiefe zum Planen mit Stirnschnitt! * Maximum c<strong>utting</strong> depth for facing with face c<strong>utting</strong>!<br />
20<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
42,0 H6 St 37<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
42,0 H6 St 37
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
f<br />
x s<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
S<br />
17,60 – 21,5 123 7 11,5 11,0 <br />
21,60 – 25,5 122 7 11,5 11,0 <br />
25,60 – 32,5 131 15,0 11,0 <br />
32,60 – 36,5 13 21, 14,0 <br />
36,60 – 40,5 13 21, 14,0 <br />
40,60 – 45,5 140 104 25,4 15,0 <br />
45,60 – 50,5 150 114 30,3 20,5 <br />
50,60 – 60,5 150 114 30,3 20,5 <br />
60,60 – 70,5 140 114 40,0 24,5 <br />
70,60 – 7,5 140 114 40,0 24,5 <br />
7,60 – 0,5 166 121 56,2 2,5 <br />
0,60 – 100,5 166 121 56,2 2,5 <br />
100,60 – 110,5 150 121 73,4 35,5 <br />
110,60 – 115,5 170 141 0,4 35,5 <br />
115,60 – 120,5 170 141 6,4 35,5 <br />
120,60 – 125,5 170 141 6,4 35,5 <br />
125,60 – 132,5 170 141 0,4 35,5 <br />
132,60 – 13,5 170 141 0,4 35,5 <br />
Hl, D > 139,59 w<br />
w HK-Gö, f f<br />
Hld f d > 139,59 d <br />
HK-z q<br />
• Mit DIN 63 – HSK-A<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• With DIN 63 – HSK-A<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
Einzelteile siehe Seite 34 / 37 For replacement parts see page 34 / 37<br />
21
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
f<br />
x s<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
S<br />
17,60 – 21,5 163 11 11,5 11,0 <br />
21,60 – 25,5 162 11 11,5 11,0 <br />
25,60 – 32,5 201 15 15,0 11,0 <br />
32,60 – 36,5 1 15 21, 14,0 <br />
36,60 – 40,5 1 15 21, 14,0 <br />
40,60 – 45,5 200 164 25,4 15,0 <br />
45,60 – 50,5 230 14 30,3 20,5 <br />
50,60 – 60,5 230 14 30,3 20,5 <br />
60,60 – 70,5 220 14 40,0 24,5 <br />
70,60 – 7,5 220 14 40,0 24,5 <br />
7,60 – 0,5 266 221 56,2 2,5 <br />
0,60 – 100,5 266 221 56,2 2,5 <br />
100,60 – 110,5 250 221 73,4 35,5 <br />
110,60 – 115,5 275 246 0,4 35,5 <br />
115,60 – 120,5 275 246 6,4 35,5 <br />
120,60 – 125,5 275 246 6,4 35,5 <br />
125,60 – 132,5 275 246 0,4 35,5 <br />
132,60 – 13,5 275 246 0,4 35,5 <br />
Hl, D > 139,59 w<br />
w HK-Gö, f f<br />
Hld f d > 139,59 d <br />
HK-z q<br />
• Mit DIN 63 – HSK-A<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• With DIN 63 – HSK-A<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
22<br />
Einzelteile siehe Seite 34 / 37 For replacement parts see page 34 / 37
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
f<br />
x s<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
17,60 – 21,5 125 1 11,2 1,0 <br />
21,60 – 25,5 124 1 11,2 1,0 <br />
25,60 – 32,5 144 102 15,2 1,0 <br />
32,60 – 40,5 142 102 20,3 1,5 <br />
40,60 – 45,5 13 102 24,1 1,5 <br />
45,60 – 50,5 151 115 27, 1,5 <br />
50,60 – 60,5 151 115 27, 1,5 <br />
60,60 – 70,5 141 115 37,0 1,5 <br />
70,60 – 7,5 141 115 37,0 1,5 <br />
7,60 – 0,5 166 137 53,2 1,5 <br />
0,60 – 100,5 166 137 53,2 1,5 <br />
S<br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
17,60 – 21,5 165 121 11,2 1,0 <br />
21,60 – 25,5 164 121 11,2 1,0 <br />
25,60 – 32,5 15 153 15,2 1,0 <br />
32,60 – 40,5 21 17 20,3 1,5 <br />
40,60 – 45,5 226 1 24,1 1,5 <br />
45,60 – 50,5 250 214 27, 1,5 <br />
50,60 – 60,5 250 214 27, 1,5 <br />
60,60 – 70,5 265 23 37,0 1,5 <br />
70,60 – 7,5 265 23 37,0 1,5 <br />
7,60 – 0,5 266 237 53,2 1,5 <br />
0,60 – 100,5 266 237 53,2 1,5 <br />
S<br />
Fü Gd<br />
• Mit DIN 63 – HSK-A<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
F ld l <br />
• With DIN 63 – HSK-A<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
Einzelteile siehe Seite 35 / 37 For replacement parts see page 35 / 37<br />
23
Schneidring alter D *<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong> D *<br />
Ø mm<br />
f<br />
L<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
D*<br />
17,60 – 21,5 3 75 11,5 11,0 <br />
21,60 – 25,5 3 75 11,5 11,0 <br />
25,60 – 32,5 114 6 15,0 11,0 <br />
32,60 – 36,5 114 6 21, 14,0 <br />
36,60 – 40,5 114 6 21, 14,0 <br />
17,60 – 21,5 3 75 11,5 11,0 <br />
21,60 – 25,5 3 75 11,5 11,0 <br />
25,60 – 32,5 114 6 15,0 11,0 <br />
32,60 – 36,5 114 6 21, 14,0 <br />
36,60 – 40,5 114 6 21, 14,0 <br />
40,60 – 45,5 114 6 25,4 15,0 <br />
45,60 – 50,5 117 30,3 20,5 <br />
50,60 – 60,5 117 30,3 20,5 <br />
60,60 – 70,5 117 40,0 24,5 <br />
70,60 – 7,5 117 40,0 24,5 <br />
60,60 – 70,5 121,5 6 40,0 24,5 <br />
70,60 – 7,5 121,5 6 40,0 24,5 <br />
7,60 – 0,5 121,5 6 56,2 2,5 <br />
0,60 – 100,5 121,5 6 56,2 2,5 <br />
100,60 – 110,5 122,5 7 73,4 35,5 <br />
110,60 – 115,5 122,5 7 0,4 35,5 <br />
115,60 – 120,5 122,5 7 6,4 35,5 <br />
120,60 – 125,5 122,5 7 6,4 35,5 <br />
125,60 – 132,5 122,5 7 0,4 35,5 <br />
132,60 – 13,5 122,5 7 0,4 35,5 <br />
Hl, D > 139,59 f f<br />
Hld f d > 139,59 q<br />
• Mit Ausgleichshalter – Aufnahme DAH*, Patent Dihart ®<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
* Dazugehörende DAH Aufnahmen siehe Seite <br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• For DAH adapters* patent Dihart ®<br />
• With internal coolant supply<br />
* For DAH adapter see page <br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
24<br />
Einzelteile siehe Seite 34 For replacement parts see page 34
Schneidring alter D *<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong> D *<br />
Ø mm<br />
f<br />
L<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
17,60 – 21,5 3 75 11,2 1,0 <br />
21,60 – 25,5 3 75 11,2 1,0 <br />
25,60 – 32,5 114 6 15,2 1,0 <br />
32,60 – 40,5 114 6 20,3 1,5 <br />
17,60 – 21,5 3 75 11,2 1,0 <br />
21,60 – 25,5 3 75 11,2 1,0 <br />
25,60 – 32,5 114 6 15,2 1,0 <br />
32,60 – 40,5 114 6 20,3 1,5 <br />
40,60 – 45,5 114 6 24,1 1,5 <br />
45,60 – 50,5 114 6 27, 1,5 <br />
50,60 – 60,5 114 6 27, 1,5 <br />
D*<br />
60,60 – 70,5 145,5 120 37,0 1,5 <br />
70,60 – 7,5 145,5 120 37,0 1,5 <br />
7,60 – 0,5 155,5 130 53,2 1,5 <br />
0,60 – 100,5 155,5 130 53,2 1,5 <br />
Fü Gd<br />
F ld l <br />
• Mit Ausgleichshalter – Aufnahme DAH*, Patent Dihart ®<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
* Dazugehörende DAH Aufnahmen siehe Seite <br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• For DAH adapters* patent Dihart ®<br />
• With internal coolant supply<br />
* For DAH adapter see page <br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
Einzelteile siehe Seite 35 For replacement parts see page 35<br />
25
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
f<br />
x s<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm] BS ®<br />
17,60 – 21,5 5 5 11,5 11,0 <br />
21,60 – 25,5 5 5 11,5 11,0 <br />
25,60 – 32,5 116 106 15,0 11,0 <br />
32,60 – 36,5 116 106 21, 14,0 <br />
36,60 – 40,5 116 106 21, 14,0 <br />
17,60 – 21,5 5 1 11,5 11,0 <br />
21,60 – 25,5 5 1 11,5 11,0 <br />
25,60 – 32,5 116 102 15,0 11,0 <br />
32,60 – 36,5 116 102 21, 14,0 <br />
36,60 – 40,5 116 102 21, 14,0 <br />
40,60 – 45,5 116 102 25,4 15,0 <br />
45,60 – 50,5 11 105 30,3 20,5 <br />
50,60 – 60,5 11 105 30,3 20,5 <br />
60,60 – 65,5 11 105 40,0 24,5 <br />
65,60 – 70,5 125 105 40,0 24,5 <br />
70,60 – 7,5 125 105 40,0 24,5 <br />
7,60 – 0,5 125 105 56,2 2,5 <br />
0,60 – 100,5 125 105 56,2 2,5 <br />
100,60 – 110,5 131,5 106,5 73,4 35,5 <br />
110,60 – 115,5 131,5 106,5 0,4 35,5 <br />
115,60 – 120,5 131,5 106,5 6,4 35,5 <br />
120,60 – 125,5 131,5 106,5 6,4 35,5 <br />
125,60 – 132,5 131,5 106,5 0,4 35,5 <br />
132,60 – 13,5 131,5 106,5 0,4 35,5 <br />
Hl, D > 139,59 f f<br />
Hld f d > 139,59 q<br />
• Mit KOMET ABS ® Aufnahme<br />
• Weitere ABS ® Werkzeuge siehe KOMET ABS ® Katalog<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• With KOMET ABS ® connection<br />
• Other ABS ® <strong>Tools</strong> see KOMET ABS ® catalogue<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
26<br />
Einzelteile siehe Seite 34 / 37 For replacement parts see page 34 / 37
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
f<br />
x s<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
17,60 – 21,5 1 1 11,2 1,0 <br />
21,60 – 25,5 1 1 11,2 1,0 <br />
25,60 – 32,5 112 102 15,2 1,0 <br />
32,60 – 40,5 112 102 20,3 1,5 <br />
17,60 – 21,5 5 1 11,2 1,0 <br />
21,60 – 25,5 5 1 11,2 1,0 <br />
25,60 – 32,5 116 102 15,2 1,0 <br />
32,60 – 40,5 116 102 20,3 1,5 <br />
40,60 – 45,5 116 102 24,1 1,5 <br />
45,60 – 50,5 11 105 27, 1,5 <br />
BS ®<br />
50,60 – 60,5 11 105 27, 1,5 <br />
60,60 – 65,5 11 105 37,0 1,5 <br />
65,60 – 70,5 125 105 37,0 1,5 <br />
70,60 – 7,5 125 105 37,0 1,5 <br />
7,60 – 0,5 125 105 53,2 1,5 <br />
0,60 – 100,5 125 105 53,2 1,5 <br />
Fü Gd<br />
F ld l <br />
• Mit KOMET ABS ® Aufnahme<br />
• Weitere ABS ® Werkzeuge siehe KOMET ABS ® Katalog<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• With KOMET ABS ® connection<br />
• Other ABS ® <strong>Tools</strong> see KOMET ABS ® catalogue<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
Einzelteile siehe Seite 35 / 37 For replacement parts see page 35 / 37<br />
27
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
L<br />
f<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
Ø d<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
17,60 – 21,5 142 1 50 11,5 11,0 <br />
21,60 – 25,5 142 1 50 11,5 11,0 <br />
25,60 – 32,5 163 102 50 15,0 11,0 <br />
32,60 – 36,5 172 102 56 21, 14,0 <br />
36,60 – 40,5 172 102 56 21, 14,0 <br />
40,60 – 45,5 173 102 56 25,4 15,0 <br />
45,60 – 50,5 15,5 105 60 30,3 20,5 <br />
50,60 – 60,5 15,5 105 60 30,3 20,5 <br />
60,60 – 70,5 1,5 105 60 40,0 24,5 <br />
70,60 – 7,5 1,5 105 60 40,0 24,5 <br />
7,60 – 0,5 203,5 105 70 56,2 2,5 <br />
0,60 – 100,5 203,5 105 70 56,2 2,5 <br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
2<br />
17,60 – 21,5 12 121 50 11,5 11,0 <br />
21,60 – 25,5 12 121 50 11,5 11,0 <br />
25,60 – 32,5 214 153 50 15,0 11,0 <br />
32,60 – 36,5 24 17 56 21, 14,0 <br />
36,60 – 40,5 24 17 56 21, 14,0 <br />
40,60 – 45,5 271 200 56 25,4 15,0 <br />
45,60 – 50,5 24,5 214 60 30,3 20,5 <br />
50,60 – 60,5 24,5 214 60 30,3 20,5 <br />
60,60 – 70,5 321,5 237 60 40,0 24,5 <br />
70,60 – 7,5 321,5 237 60 40,0 24,5 <br />
7,60 – 0,5 33,5 240 70 56,2 2,5 <br />
0,60 – 100,5 33,5 240 70 56,2 2,5 <br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannfläche auf Wunsch lieferbar<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Clamping flat available on demand<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
Einzelteile siehe Seite 34 For replacement parts see page 34
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
f<br />
L<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
Ø d<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
17,60 – 21,5 132 1 50 11,2 1,0 <br />
21,60 – 25,5 132 1 50 11,2 1,0 <br />
25,60 – 32,5 153 102 50 15,2 1,0 <br />
32,60 – 40,5 15,5 102 56 20,3 1,5 <br />
40,60 – 45,5 15,5 102 56 24,1 1,5 <br />
45,60 – 50,5 166,5 105 60 27, 1,5 <br />
50,60 – 60,5 166,5 105 60 27, 1,5 <br />
60,60 – 70,5 166,5 105 60 37,0 1,5 <br />
70,60 – 7,5 166,5 105 60 37,0 1,5 <br />
7,60 – 0,5 176,5 105 70 53,2 1,5 <br />
0,60 – 100,5 176,5 105 70 53,2 1,5 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
17,60 – 21,5 172 121 50 11,2 1,0 <br />
21,60 – 25,5 172 121 50 11,2 1,0 <br />
25,60 – 32,5 204 153 50 15,2 1,0 <br />
32,60 – 40,5 235,5 17 56 20,3 1,5 <br />
40,60 – 45,5 257,5 200 56 24,1 1,5 <br />
45,60 – 50,5 275,5 214 60 27, 1,5 <br />
50,60 – 60,5 275,5 214 60 27, 1,5 <br />
60,60 – 70,5 2,5 237 60 37,0 1,5 <br />
70,60 – 7,5 2,5 237 60 37,0 1,5 <br />
7,60 – 0,5 311,5 240 70 53,2 1,5 <br />
0,60 – 100,5 311,5 240 70 53,2 1,5 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
Fü Gd<br />
F ld l <br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannfläche auf Wunsch lieferbar<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Clamping flat available on demand<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
Einzelteile siehe Seite 35 For replacement parts see page 35<br />
2
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
f<br />
x s<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
<br />
T<br />
17,60 – 21,5 6 1 11,5 11 <br />
21,60 – 25,5 6 1 11,5 11 <br />
25,60 – 32,5 107 102 15,0 11 <br />
32,60 – 36,5 107 102 21, 14 <br />
36,60 – 40,5 107 102 21, 14 <br />
40,60 – 45,5 107 102 25,4 15 <br />
45,60 – 50,5 111,5 105 30,3 20,5 <br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
<br />
T<br />
17,60 – 21,5 126 121 11,5 11 <br />
21,60 – 25,5 126 121 11,5 11 <br />
25,60 – 32,5 15 153 15,0 11 <br />
32,60 – 36,5 14 17 21, 14 <br />
36,60 – 40,5 14 17 21, 14 <br />
40,60 – 45,5 206 201 25,4 15 <br />
45,60 – 50,5 220,5 214 30,3 20,5 <br />
• Mit Morsekonus DIN 22 Form A/AK<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• With morse taper DIN 22 form A/AK<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
30<br />
Einzelteile siehe Seite 34 For replacement parts see page 34
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
f<br />
x s<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
17,60 – 21,5 6 1 11,2 1,0 <br />
21,60 – 25,5 6 1 11,2 1,0 <br />
25,60 – 32,5 107 102 15,2 1,0 <br />
32,60 – 40,5 107 102 20,3 1,5 <br />
40,60 – 45,5 107 102 24,1 1,5 <br />
45,60 – 50,5 111,5 105 27, 1,5 <br />
<br />
T<br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
17,60 – 21,5 126 121 11,2 1,0 <br />
21,60 – 25,5 126 121 11,2 1,0 <br />
25,60 – 32,5 15 153 15,2 1,0 <br />
32,60 – 40,5 14 17 20,3 1,5 <br />
40,60 – 45,5 205 200 24,1 1,5 <br />
45,60 – 50,5 220,5 214 27, 1,5 <br />
<br />
T<br />
Fü Gd<br />
F ld l <br />
• Mit Morsekonus DIN 22 Form A/AK<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• With morse taper DIN 22 form A/AK<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
Einzelteile siehe Seite 35 For replacement parts see page 35<br />
31
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
f<br />
x s<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
S<br />
SO Taper<br />
50,60 – 60,5 143,1 105 30,3 20,5 <br />
60,60 – 70,5 143,1 105 40,0 24,5 <br />
70,60 – 7,5 141,1 105 40,0 24,5 <br />
7,60 – 0,5 124,1 105 56,2 2,5 <br />
0,60 – 100,5 124,1 105 56,2 2,5 <br />
100,60 – 110,5 125,1 106 73,4 35,5 <br />
110,60 – 115,5 155,1 136 0,4 35,5 <br />
115,60 – 120,5 155,1 136 6,4 35,5 <br />
120,60 – 125,5 155,1 136 6,4 35,5 <br />
125,60 – 132,5 155,1 136 0,4 35,5 <br />
132,60 – 13,5 155,1 136 0,4 35,5 <br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
S<br />
SO Taper<br />
50,60 – 60,5 252,1 214 30,3 20,5 <br />
60,60 – 70,5 275,1 237 40,0 24,5 <br />
70,60 – 7,5 273,1 237 40,0 24,5 <br />
7,60 – 0,5 264,1 245 56,2 2,5 <br />
0,60 – 100,5 264,1 245 56,2 2,5 <br />
100,60 – 110,5 264,1 245 73,4 35,5 <br />
110,60 – 115,5 264,1 245 0,4 35,5 <br />
115,60 – 120,5 264,1 245 6,4 35,5 <br />
120,60 – 125,5 264,1 245 6,4 35,5 <br />
125,60 – 132,5 264,1 245 0,4 35,5 <br />
132,60 – 13,5 264,1 245 0,4 35,5 <br />
Hl, D > 139,59 f f<br />
Hld f d > 139,59 q<br />
• Mit SK 50 DIN 671 AD+B Aufnahme<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• With ISO Taper 50 DIN 671 AD+B connection<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
32<br />
Einzelteile siehe Seite 34 For replacement parts see page 34
Schneidring alter<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
f<br />
x s<br />
Ø D<br />
Ø e<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
S<br />
SO Taper<br />
50,60 – 60,5 143,1 105 27, 1,5 <br />
60,60 – 70,5 143,1 105 37,0 1,5 <br />
70,60 – 7,5 143,1 107 37,0 1,5 <br />
7,60 – 0,5 136,1 117 53,2 1,5 <br />
0,60 – 100,5 136,1 117 53,2 1,5 <br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
S<br />
SO Taper<br />
50,60 – 60,5 252,1 214 27, 1,5 <br />
60,60 – 70,5 275,1 237 37,0 1,5 <br />
70,60 – 7,5 275,1 23 37,0 1,5 <br />
7,60 – 0,5 264,1 245 53,2 1,5 <br />
0,60 – 100,5 264,1 245 53,2 1,5 <br />
Fü Gd<br />
F ld l <br />
• Mit SK 50 DIN 671 AD+B Aufnahme<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Schneidringe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 20<br />
• With ISO Taper 50 DIN 671 AD+B connection<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s need to be ordered<br />
separately, see page 20<br />
Einzelteile siehe Seite 35 For replacement parts see page 35<br />
33
Einzelteile Schneidringhalter<br />
Replacement Parts <strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
1 2 3<br />
Für Serien For Series <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Bestellr Ordero<br />
<br />
Bestellr Ordero<br />
<br />
Bestellr Ordero<br />
<br />
17,60 – 21,5 <br />
21,60 – 25,5 <br />
25,60 – 32,5 <br />
32,60 – 36,5 <br />
36,60 – 40,5 <br />
40,60 – 45,5 <br />
45,60 – 50,5 <br />
50,60 – 60,5 <br />
60,60 – 70,5 <br />
70,60 – 7,5 <br />
7,60 – 0,5 <br />
0,60 – 100,5 <br />
100,60 – 110,5 <br />
110,60 – 115,5 <br />
115,60 – 120,5 <br />
120,60 – 125,5 <br />
125,60 – 132,5 <br />
132,60 – 13,5 <br />
34
Einzelteile Schneidringhalter<br />
Replacement Parts <strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
2<br />
*<br />
*<br />
3<br />
4<br />
1<br />
Für Serien For Series <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Bestellr Ordero<br />
<br />
Bestellr Ordero<br />
<br />
Bestellr Ordero<br />
<br />
Bestellr Ordero<br />
<br />
17,60 – 21,5 <br />
21,60 – 25,5 <br />
25,60 – 32,5 <br />
32,60 – 36,5 <br />
36,60 – 40,5 <br />
40,60 – 45,5 <br />
45,60 – 50,5 <br />
50,60 – 60,5 <br />
60,60 – 65,5 <br />
65,60 – 70,5 <br />
70,60 – 7,5 <br />
7,60 – 0,5 <br />
0,60 – 100,5 <br />
* Schraube komplett siehe Seite 36 * Complete screw see page 36<br />
35
Einzelteile Schneidringhalter<br />
Replacement Parts <strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
Ø e<br />
Ø e<br />
Für Serien For Series <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Standard Regular Übermass Oersize Übermass Oersize<br />
Bestellr<br />
Ø e<br />
Bestellr<br />
Ø e<br />
Bestellr Ø e<br />
Ordero [mm] Ordero [mm] Ordero [mm]<br />
17,60 – 21,5 11,2 12,4 13,6<br />
21,60 – 25,5 11,2 12,4 13,6<br />
25,60 – 32,5 15,2 16,2 17,4<br />
32,60 – 40,5 20,3 21,4 23,2<br />
40,60 – 45,5 24,1 25,4 27,2<br />
45,60 – 60,5 27, 2,2 30,6<br />
60,60 – 7,5 37,0 3,4 3,<br />
7,60 – 100,5 53,2 54,5 56,0<br />
Für Serien For Series <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Standard Regular Übermass Oersize Übermass Oersize<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
17,60 – 21,5 11,2 12,4 13,6<br />
21,60 – 25,5 11,2 12,4 13,6<br />
25,60 – 32,5 15,2 16,2 17,4<br />
32,60 – 40,5 20,3 21,4 23,2<br />
40,60 – 45,5 24,1 25,4 27,2<br />
45,60 – 60,5 27, 2,2 30,6<br />
60,60 – 7,5 37,0 3,4 3,<br />
7,60 – 100,5 53,2 54,5 56,0<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
36
Einzelteile Schneidringhalter<br />
Replacement Parts <strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> <strong>older</strong><br />
1 2<br />
Für Serien For Series <br />
Für Serien For Series <br />
S<br />
63<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
× <br />
× <br />
100 × <br />
BS ®<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
32 <br />
40 <br />
50 <br />
63 <br />
0<br />
<br />
Nähere Angaben zu den Einzelteilen für KOMET ABS ® siehe<br />
im KOMET ABS ® Katalog.<br />
Die einzelnen Ersatzteilelemente (Ersatzteil-Sortiment) für<br />
KOMET ABS ® werden nur für Ersatzzwecke geliefert. Eine<br />
anderweitige Verwendung ist unzulässig und verstösst gegen<br />
den Patentschutz.<br />
For further details to the replacement parts for KOMET ABS ®<br />
see KOMET ABS ® catalogue.<br />
Replacement parts for KOMET ABS ® are supplied for replacement<br />
only. Any other use is not permitted and represents<br />
patent infringement.<br />
Für Serien For Series <br />
<br />
T<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
2 <br />
3 <br />
4 <br />
37
Schneidring ontageanleitung<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> ssembl nstruction<br />
Serie <br />
Gewinde leicht gefettet.<br />
Apply light grease on thread.<br />
Halter, Konus und Schneidring sauber reinigen fettfrei.<br />
Bei Schneidringen > Ø 0 mm Konus leicht gefettet.<br />
Die Position der Mitnehmerstifte ist rot gekennzeichnet.<br />
Clean h<strong>older</strong>, taper and C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> thoroughly free of grease.<br />
For C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s > Dia.0 mm taper must be slightly greased.<br />
The position of the drive pins are marked red.<br />
Markierung an Halter und Schneidring beachten.<br />
(Ausrichtung der Kühlschmierbohrungen)<br />
Please observe the marking on h<strong>older</strong> and C<strong>utting</strong><br />
<strong>Ring</strong>, check alignment of the coolant bores.<br />
Vor dem Festziehen und Einstellen den<br />
Schneidring gegen die Bearbeitungsrichtung<br />
an die Mitnehmerstifte anschlagen.<br />
Before tightening and adjusting turn the<br />
C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> against the direction of<br />
machining until hitting the drive pins.<br />
(+)<br />
Einstellen des Durchmessers<br />
in die Mitte des Toleranzfeldes<br />
(Linksgewinde).<br />
Adjust the diameter to the<br />
middle of the tolerance<br />
(counter-clockwise thread).<br />
Durchmesser kann nur bei den markierten<br />
Schneiden gemessen werden, da ungleiche<br />
Winkelteilung!<br />
The diameter can only be measured at<br />
the marked c<strong>utting</strong> edges due to unequal<br />
angular position!<br />
3<br />
Messen des Durchmessers.<br />
Wenn der Durchmesser zu gross eingestellt wurde,<br />
muss der <strong>Ring</strong> komplett demontiert und von neuem<br />
begonnen werden!<br />
Measure the diameter.<br />
If the diameter was set too big the ring must be<br />
removed completely and the procedure must be<br />
started all over again!
Schneidring ontageanleitung<br />
<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> ssembl nstruction<br />
Serie <br />
Gewinde an Konusschraube leicht gefettet.<br />
Apply light grease on threads of conical<br />
screw.<br />
Mutter mit der geschliffenen Fläche gegen<br />
die Büchse auf den Halter aufschrauben.<br />
Schneidring mit Konusschraube montieren.<br />
Screw the nut onto the h<strong>older</strong> with the<br />
smooth face against the bush. Mount the<br />
C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> with the conical screw.<br />
Halter, Konus, Planfläche und Schneidring<br />
sauber reinigen fettfrei.<br />
Bei Schneidringen > Ø 0 mm Konus<br />
leicht gefettet.<br />
Die Position der Mitnehmerstifte ist rot<br />
gekennzeichnet.<br />
Clean h<strong>older</strong>, taper, grinding surfaces and C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> thoroughly<br />
free of grease.<br />
For C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>s > Dia.0 mm taper must be slightly greased.<br />
The position of the drive pins are marked red.<br />
<br />
Vor dem Festziehen und Einstellen den<br />
Schneidring gegen die Bearbeitungsrichtung<br />
an die Mitnehmerstifte anschlagen.<br />
Before tightening and adjusting turn<br />
the C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong> against the direction of<br />
machining until hitting the drive pin.<br />
Nach dem Festziehen der Konusschraube<br />
kontrollieren, ob l zwischen Büchse<br />
und <strong>Ring</strong> vorhanden ist.<br />
Konusschraube nach Tabelle festziehen.<br />
After fastening the conical screw check that<br />
there is between bush and ring.<br />
Fasten conical screw according to index table.<br />
(+)<br />
Markierung an Büchse und<br />
Schneidring beachten. Ausrichtung<br />
der Kühlschmierbohrungen.<br />
Please observe the marking on h<strong>older</strong><br />
and C<strong>utting</strong> <strong>Ring</strong>, check alignment<br />
of the coolant bores.<br />
Einstellen des Durchmessers in<br />
die Mitte des Toleranzfeldes.<br />
Adjust the diameter to the<br />
middle of the tolerance.<br />
Ø Bereich<br />
Diarange<br />
[mm]<br />
nzugsmoment <br />
Torque <br />
[m]<br />
[ft lbs]<br />
1 – 25 16 – 1 12 – 13<br />
26 – 32 25 – 2 1 – 21<br />
33 – 40 4 – 55 35 – 41<br />
41 – 45 65 – 75 4 – 55<br />
46 – 60 0 – 110 66 – 1<br />
61 – 7 120 – 140 – 103<br />
0 – 100 10 – 220 133 – 162<br />
Durchmesser kann nur bei den markierten Schneiden<br />
gemessen werden, da ungleiche Winkelteilung!<br />
The diameter can only be measured at the marked<br />
c<strong>utting</strong> edges due to unequal angular position!<br />
Messen des Durchmessers.<br />
Wenn der Durchmesser zu gross eingestellt wurde,<br />
muss der <strong>Ring</strong> komplett demontiert und von neuem<br />
begonnen werden!<br />
Measure the diameter.<br />
If the diameter was set too big the ring must be<br />
removed completely and the procedure must be<br />
started all over again!<br />
3
• Hohe Wirtschaftlichkeit<br />
• Einhaltung kleinster Bohrungstoleranzen<br />
• Gerade und linksschräg für<br />
definierten Spanfluss<br />
• Höchste Prozessfähigkeit<br />
• Verschleisskompensation durch<br />
einfaches Nachstellen<br />
• High efficiency<br />
• Smallest bore tolerances<br />
can be reached<br />
• Straight- and left hand fluted<br />
for defined chip flow<br />
• Highest process capability<br />
• Compensation of wear through<br />
easy adjustment
Übersicht Monomax – Nachstellbar<br />
Overview Monomax – Expandable<br />
Werkzeugauswahl – Schnittwerte 42<br />
Tool selection – C<strong>utting</strong> data<br />
Nachstellbar kurz 46<br />
Expandable short<br />
Nachstellbar lang 47<br />
Expandable long<br />
Serie 363 49<br />
Serie 363<br />
Nachstellbar lang MK 50<br />
Expandable long MT<br />
Einzelteile 51<br />
Replacement parts<br />
Seite<br />
Page<br />
41
Werkzeugauswahl<br />
Tool Selection<br />
chtung: ngabe des<br />
orschubes f z<br />
in mm pro ahn<br />
urz Short<br />
Bohrungsart<br />
Bore Tpe<br />
aterial<br />
aterial<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
nlegierte Stähleutomatenstähle<br />
R mm <br />
ow arbon Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
J SG <br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,2 mm<br />
DST<br />
J SG *<br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
J SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
J SG <br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,2 mm<br />
DST<br />
J SG *<br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
J SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
J SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
J SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
J SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
–<br />
Rostfreie hitzebeständige<br />
und hochlegierte Stähle<br />
igh llo Steel Stainless Steel<br />
eat resisting Steel<br />
TiN<br />
J SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
–<br />
TiN<br />
J SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
–<br />
Grauguss und legierter Grauguss<br />
Gre ast ron and<br />
lloed Gre ast ron<br />
DBG<br />
J SG <br />
v c<br />
= 0 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
TiN<br />
J SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
J SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,17 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritisch<br />
GGG <br />
odular iron ferritic<br />
DST<br />
J SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
J SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
J SG <br />
v c<br />
= 160 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritischperlitisch<br />
Sphäroguss perlitisch Temperguss<br />
odular ron ferriticpearlitic<br />
odular ron pearliticalleable ron<br />
DST<br />
J SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
J SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
J SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
upferlegierungen:<br />
essing Bronze<br />
opper llos:<br />
Brass Bronzes<br />
TiN<br />
J SG <br />
v c<br />
= 50 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,20 mm<br />
DST<br />
J SG <br />
v c<br />
= 120 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
J SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
lunetlegierungen<br />
luGusslegierungen SiGehalt <br />
lu wrough allos<br />
lucasting allos Sicontent <br />
lu Gusslegierungen<br />
SiGehalt <br />
lucasting allos<br />
Sicontent <br />
<br />
<br />
42<br />
Für die Bearbeitung von Titan, Titanlegierungen,<br />
Vermikularguss und Kunststoffen sowie in dieser Tabelle<br />
nicht enthaltenen Werkstoffen, Schneidstoffen und Beschichtungen<br />
beraten wir Sie gerne.<br />
<br />
For the machining of titanium, titanium alloys, compact<br />
graphic iron and plastics as well as materials, c<strong>utting</strong><br />
materials and coatings which are not listed in the table,<br />
we shall be happy to assist you.<br />
<br />
Bitte beachten Sie unseren anwendungstechnischen Hinweis auf Seite 4. Please consider the application note on page 4.
ttention: Specification of<br />
the Feed f z<br />
mm per Tooth<br />
urz Short<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
J SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
J SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,12 mm<br />
–<br />
HM<br />
J SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,10 mm<br />
–<br />
HM<br />
J SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
J SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
J SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
J SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
J SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
J SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
J SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
Reibzugabe im Ø Reaming allowance in Dia<br />
ØBereich [mm]<br />
Diarange [mm]<br />
Reibzugabe im Ø [mm]<br />
Reaming allowance<br />
in diameter [mm]<br />
10 10 – 20 20<br />
0,1 – 0,2 0,1 – 0,3 0,2 – 0,4<br />
DST<br />
J SG <br />
c<br />
mmin<br />
f z<br />
mm<br />
Schneidstoff und Beschichtung<br />
<strong>utting</strong> material and coating<br />
Bestellr Ordero<br />
Schneidengeom <strong>utting</strong> geom<br />
c<br />
Schnittgeschwindigkeit [mmin]<br />
c<br />
<strong>utting</strong> Speed [mmin]<br />
f z<br />
f z<br />
orschub pro ahn [mm]<br />
Feed per tooth [mm]<br />
43
Werkzeugauswahl<br />
Tool Selection<br />
chtung: ngabe des<br />
orschubes f z<br />
in mm pro ahn<br />
ang ong<br />
Bohrungsart<br />
Bore Tpe<br />
aterial<br />
aterial<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
nlegierte Stähleutomatenstähle<br />
R mm <br />
ow arbon Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
R SG <br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,27 mm<br />
DST<br />
R SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
R SG <br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,27 mm<br />
DST<br />
R SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
R SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
Rostfreie hitzebeständige<br />
und hochlegierte Stähle<br />
igh llo Steel Stainless Steel<br />
eat resisting Steel<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,17 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
Grauguss und legierter Grauguss<br />
Gre ast ron and<br />
lloed Gre ast ron<br />
DBG<br />
R SG <br />
v c<br />
= 0 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,17 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritisch<br />
GGG <br />
odular iron ferritic<br />
DST<br />
R SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
R SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
R SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritischperlitisch<br />
Sphäroguss perlitisch Temperguss<br />
odular ron ferriticpearlitic<br />
odular ron pearliticalleable ron<br />
DST<br />
R SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
R SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
R SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
upferlegierungen:<br />
essing Bronze<br />
opper llos:<br />
Brass Bronzes<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,20 mm<br />
DST<br />
R SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
R SG <br />
v c<br />
= 50 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
lunetlegierungen<br />
luGusslegierungen SiGehalt <br />
lu wrough allos<br />
lucasting allos Sicontent <br />
lu Gusslegierungen<br />
SiGehalt <br />
lucasting allos<br />
Sicontent <br />
<br />
<br />
44<br />
Für die Bearbeitung von Titan, Titanlegierungen,<br />
Vermikularguss und Kunststoffen sowie in dieser Tabelle<br />
nicht enthaltenen Werkstoffen, Schneidstoffen und Beschichtungen<br />
beraten wir Sie gerne.<br />
<br />
For the machining of titanium, titanium alloys, compact<br />
graphic iron and plastics as well as materials, c<strong>utting</strong><br />
materials and coatings which are not listed in the table,<br />
we shall be happy to assist you.<br />
<br />
Bitte beachten Sie unseren anwendungstechnischen Hinweis auf Seite 4. Please consider the application note on page 4.
ttention: Specification of<br />
the Feed f z<br />
mm per Tooth<br />
ang ong<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
DST<br />
Q SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
–<br />
TiN<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
R SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
DST<br />
Q SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
–<br />
TiN<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
R SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
DST<br />
Q SG *<br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,12 mm<br />
–<br />
HM<br />
R SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
HM<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
TiN<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
–<br />
TiN<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,10 mm<br />
–<br />
HM<br />
R SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
HM<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
DBG<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 0 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
=0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
R SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
Q SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
DST<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
R SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
Q SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
DST<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
R SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
HM<br />
Q SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
DST<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 50 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
R SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
R SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
Q SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
R SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
Q SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
Reibzugabe im Ø Reaming allowance in Dia<br />
ØBereich [mm]<br />
Diarange [mm]<br />
Reibzugabe im Ø [mm]<br />
Reaming allowance<br />
in diameter [mm]<br />
10 10 – 20 20<br />
0,1 – 0,2 0,1 – 0,3 0,2 – 0,4<br />
DST<br />
R SG <br />
c<br />
mmin<br />
f z<br />
mm<br />
Schneidstoff und Beschichtung<br />
<strong>utting</strong> material and coating<br />
Bestellr Ordero<br />
Schneidengeom <strong>utting</strong> geom<br />
c<br />
Schnittgeschwindigkeit [mmin]<br />
c<br />
<strong>utting</strong> Speed [mmin]<br />
f z<br />
f z<br />
orschub pro ahn [mm]<br />
Feed per tooth [mm]<br />
45
onomax achstellbar<br />
onomax Expandable<br />
Ø mm<br />
f<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
urz Short<br />
*<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
HM G J <br />
TiN J <br />
DBG J <br />
DST J <br />
DJC J <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
5,60 – , 5 40 45 0,1 ,5 4 <br />
,0 – 15, 5 50 45 0,1 ,5 6 <br />
15,0 – 1, 100 50 50 0,1 ,5 6 <br />
1,0 – 25, 120 60 60 0,1 ,5 6 <br />
25,0 – 32,5 135 75 60 0,1 ,5 6 <br />
32,60 – 40,5 135 75 60 0,1 14,0 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannfläche auf Wunsch lieferbar<br />
• Nachstellen ermöglicht eine Verschleisskompensation<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr, Patent Dihart ®<br />
* Ohne innere Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Clamping flat available on demand<br />
• Adjusting allows compensation of wear<br />
• With internal coolant supply, patent Dihart ®<br />
* Without internal coolant supply<br />
Einzelteile siehe Seite 51 For replacement parts see page 51<br />
46<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
J 20,0 H6 GG 25<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
J 20,0 H6 GG 25
onomax achstellbar<br />
onomax Expandable<br />
Ø mm<br />
f<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
ang ong<br />
*<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
HM P R Q<br />
TiN R Q<br />
DBG R Q<br />
DST R Q<br />
DJC R Q<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
5,60 – , 130 5 45 0,1 ,5 4 <br />
,0 – , 130 5 45 0,1 ,5 6 <br />
,0 – 15, 160 115 45 0,1 ,5 6 <br />
15,0 – 1, 10 130 50 0,1 ,5 6 <br />
1,0 – 25, 200 140 60 0,1 ,5 6 <br />
25,0 – 32,5 210 150 60 0,1 ,5 6 <br />
32,60 – 40,5 210 150 60 0,1 14,0 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannfläche auf Wunsch lieferbar<br />
• Nachstellen ermöglicht eine Verschleisskompensation<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr, Patent Dihart ®<br />
* Ohne innere Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Clamping flat available on demand<br />
• Adjusting allows compensation of wear<br />
• With internal coolant supply, patent Dihart ®<br />
* Without internal coolant supply<br />
Einzelteile siehe Seite 51 For replacement parts see page 51<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
R 20,0 H6 GGG 40<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
R 20,0 H6 GGG 40<br />
47
onomax achstellbar<br />
onomax Expandable<br />
Ø mm<br />
f<br />
a<br />
L<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
inksschräg erzahnt lang eft hand fluted long<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
HM<br />
TiN<br />
DBG<br />
DST<br />
DJC<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
7,0 – , 130 5 45 0,1 4 <br />
,0 – 11, 160 115 45 0,1 4 <br />
11,0 – 15, 160 115 45 0,1 6 <br />
15,0 – 1, 10 130 50 0,1 6 <br />
1,0 – 25, 200 140 60 0,1 6 <br />
25,0 – 32,5 210 150 60 0,1 6 <br />
32,60 – 40,5 210 150 60 0,1 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
Fü D<br />
F l <br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannfläche auf Wunsch lieferbar<br />
• Nachstellen ermöglicht eine Verschleisskompensation<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr, Patent Dihart ®<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Clamping flat available on demand<br />
• Adjusting allows compensation of wear<br />
• With internal coolant supply, patent Dihart ®<br />
Einzelteile siehe Seite 51 For replacement parts see page 51<br />
4<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
R 20,0 H6 St 37<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
R 20,0 H6 St 37
onomax achstellbar<br />
onomax Expandable<br />
Ø mm<br />
f<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
Serie urz Short<br />
*<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
HM<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
5,60 – 7, 0 40 40 0,1 ,5 4 <br />
7,0 – 10, 0 40 40 0,1 ,5 6 <br />
10,0 – 17, 0 40 40 0,1 ,5 6 <br />
17,0 – 21, 0 50 40 0,1 ,5 6 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannfläche auf Wunsch lieferbar<br />
• Nachstellen ermöglicht eine Verschleisskompensation<br />
* Ohne innere Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Clamping flat available on demand<br />
• Adjusting allows compensation of wear<br />
* Without internal coolant supply<br />
Einzelteile siehe Seite 51 For replacement parts see page 51<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
12,0 H7 St 37<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
12,0 H7 St 37<br />
4
onomax achstellbar<br />
onomax Expandable<br />
Ø mm<br />
f<br />
x s<br />
a<br />
Ø D<br />
b<br />
ang ong<br />
*<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
HM<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
X<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
5,60 – , 0 5 0,1 ,5 4 <br />
,0 – , 0 5 0,1 ,5 6 <br />
,0 – 15, 120 115 0,1 ,5 6 <br />
15,0 – 1, 135 130 0,1 ,5 6 <br />
1,0 – 25, 145 140 0,1 ,5 6 <br />
25,0 – 32,5 155 150 0,1 ,5 6 <br />
32,60 – 40,5 155 150 0,1 14,0 <br />
<br />
T<br />
• Mit Morsekonus DIN 22 Form A<br />
• Wird mit Austreiblappen geliefert<br />
• Nachstellen ermöglicht eine Verschleisskompensation<br />
* Ohne innere Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With morse taper DIN 22 form A<br />
• Will be delivered with tang<br />
• Adjusting allows compensation of wear<br />
* Without internal coolant supply<br />
Einzelteile siehe Seite 51 For replacement parts see page 51<br />
50<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
X 20,0 H6 GG 25<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
X 20,0 H6 GG 25
Einzelteile onomax achstellbar<br />
Replacement Parts onomax Expandable<br />
Für Serien For Series<br />
G J P R X <br />
Für Serien For Series<br />
Q<br />
Ø e<br />
Ø e<br />
Standard Regular<br />
Standard Regular<br />
Übermass Oersize Übermass Oersize<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Ø e<br />
[mm]<br />
5,60 – 6, 7,0 – ,3 3,42 3,71<br />
6,0 – 7, ,40 – ,3 3,7 4,26<br />
7,0 – , ,40 – , 4,52 4,1<br />
,0 – , ,0 – 10, 5,12 5,41<br />
,0 – 10, 10,0 – 11, 5,77 6,06<br />
10,0 – 11, 11,0 – 12, 6,32 6,61<br />
11,0 – 12, 12,0 – 13, 7,02 7,41<br />
12,0 – 13, 13,0 – 14, 7,53 7,2<br />
13,0 – 14, 14,0 – 15, ,12 ,51<br />
14,0 – 15, 15,0 – 16, ,72 ,11<br />
15,0 – 16, 16,0 – 17, ,32 ,71<br />
16,0 – 17, 17,0 – 1, ,2 10,31<br />
17,0 – 1, 1,0 – 1, 10,52 10,1<br />
1,0 – 1, 1,0 – 20, 11,57 11,6<br />
1,0 – 20, 20,0 – 21, 12,17 12,56<br />
20,0 – 21, 21,0 – 22, 13,17 13,56<br />
21,0 – 22, 22,0 – 23, 14,17 14,56<br />
22,0 – 23, 23,0 – 24, 14,67 15,06<br />
23,0 – 24, 24,0 – 25, 15,17 15,56<br />
24,0 – 25, 25,0 – 26, 15,67 16,06<br />
25,0 – 26, 26,0 – 27, 16,70 17,0<br />
26,0 – 2, 27,0 – 2, 1,20 1,5<br />
2,0 – 30, 2,0 – 31, 1,70 20,0<br />
30,0 – 32,5 31,0 – 33,5 21,20 21,5<br />
32,60 – 34,5 33,60 – 35,5 22,70 23,0<br />
34,60 – 36,5 35,60 – 37,5 24,20 24,5<br />
36,60 – 3,5 37,60 – 3,5 25,70 26,0<br />
3,60 – 40,5 3,60 – 40,5 27,20 27,5<br />
51
• Maximale Stabilität<br />
• Hochpräzise auf Mass geschliffen<br />
• Kühlschmierstoffzuführung<br />
direkt auf die Schneiden<br />
• Verschiedene Schneidstoffe<br />
und Beschichtungen<br />
• Hohe Prozesssicherheit<br />
• Maximum stability<br />
• High precisely ground<br />
to measure<br />
• Coolant supply straight on<br />
to the blades<br />
• Various c<strong>utting</strong> materials<br />
and coatings<br />
• High process capability
Übersicht Monomax – Fest<br />
Overview Monomax – Solid<br />
Werkzeugauswahl – Schnittwerte 54<br />
Tool selection – C<strong>utting</strong> data<br />
Fest Kurz 58<br />
Solid short<br />
Fest Lang 59<br />
Solid long<br />
Fest Lang MK 61<br />
Solid long MT<br />
Seite<br />
Page<br />
53
Werkzeugauswahl<br />
Tool Selection<br />
chtung: ngabe des<br />
orschubes f z<br />
in mm pro ahn<br />
urz Short<br />
Bohrungsart<br />
Bore Tpe<br />
aterial<br />
aterial<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
nlegierte Stähleutomatenstähle<br />
R mm <br />
ow arbon Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,2 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,2 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
–<br />
Rostfreie hitzebeständige<br />
und hochlegierte Stähle<br />
igh llo Steel Stainless Steel<br />
eat resisting Steel<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
–<br />
Grauguss und legierter Grauguss<br />
Gre ast ron and<br />
lloed Gre ast ron<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,17 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritisch<br />
GGG <br />
odular iron ferritic<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritischperlitisch<br />
Sphäroguss perlitisch Temperguss<br />
odular ron ferriticpearlitic<br />
odular ron pearliticalleable ron<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
upferlegierungen:<br />
essing Bronze<br />
opper llos:<br />
Brass Bronzes<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
lunetlegierungen<br />
luGusslegierungen SiGehalt <br />
lu wrough allos<br />
lucasting allos Sicontent <br />
lu Gusslegierungen<br />
SiGehalt <br />
lucasting allos<br />
Sicontent <br />
<br />
<br />
54<br />
Für die Bearbeitung von Titan, Titanlegierungen,<br />
Vermikularguss und Kunststoffen sowie in dieser Tabelle<br />
nicht enthaltenen Werkstoffen, Schneidstoffen und Beschichtungen<br />
beraten wir Sie gerne.<br />
<br />
For the machining of titanium, titanium alloys, compact<br />
graphic iron and plastics as well as materials, c<strong>utting</strong><br />
materials and coatings which are not listed in the table,<br />
we shall be happy to assist you.<br />
<br />
Bitte beachten Sie unseren anwendungstechnischen Hinweis auf Seite 4. Please consider the application note on page 4.
ttention: Specification of<br />
the Feed f z<br />
mm per Tooth<br />
urz Short<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,12 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,10 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
Reibzugabe im Ø Reaming allowance in Dia<br />
ØBereich [mm]<br />
Diarange [mm]<br />
Reibzugabe im Ø [mm]<br />
Reaming allowance<br />
in diameter [mm]<br />
10 10 – 20 20<br />
0,1 – 0,2 0,1 – 0,3 0,2 – 0,4<br />
DST<br />
SG <br />
c<br />
mmin<br />
f z<br />
mm<br />
Schneidstoff und Beschichtung<br />
<strong>utting</strong> material and coating<br />
Bestellr Ordero<br />
Schneidengeom <strong>utting</strong> geom<br />
c<br />
Schnittgeschwindigkeit [mmin]<br />
c<br />
<strong>utting</strong> Speed [mmin]<br />
f z<br />
f z<br />
orschub pro ahn [mm]<br />
Feed per tooth [mm]<br />
55
Werkzeugauswahl<br />
Tool Selection<br />
chtung: ngabe des<br />
orschubes f z<br />
in mm pro ahn<br />
ang ong<br />
Bohrungsart<br />
Bore Tpe<br />
aterial<br />
aterial<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
nlegierte Stähleutomatenstähle<br />
R mm <br />
ow arbon Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,27 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,27 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
Rostfreie hitzebeständige<br />
und hochlegierte Stähle<br />
igh llo Steel Stainless Steel<br />
eat resisting Steel<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,17 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
Grauguss und legierter Grauguss<br />
Gre ast ron and<br />
lloed Gre ast ron<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,17 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritisch<br />
GGG <br />
odular iron ferritic<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritischperlitisch<br />
Sphäroguss perlitisch Temperguss<br />
odular ron ferriticpearlitic<br />
odular ron pearliticalleable ron<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
upferlegierungen:<br />
essing Bronze<br />
opper llos:<br />
Brass Bronzes<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
lunetlegierungen<br />
luGusslegierungen SiGehalt <br />
lu wrough allos<br />
lucasting allos Sicontent <br />
lu Gusslegierungen<br />
SiGehalt <br />
lucasting allos<br />
Sicontent <br />
<br />
<br />
56<br />
Für die Bearbeitung von Titan, Titanlegierungen,<br />
Vermikularguss und Kunststoffen sowie in dieser Tabelle<br />
nicht enthaltenen Werkstoffen, Schneidstoffen und Beschichtungen<br />
beraten wir Sie gerne.<br />
<br />
For the machining of titanium, titanium alloys, compact graphic<br />
iron and plastics as well as materials, c<strong>utting</strong> materials<br />
and coatings which are not listed in the table, we shall be<br />
happy to assist you.<br />
<br />
Bitte beachten Sie unseren anwendungstechnischen Hinweis auf Seite 4. Please consider the application note on page 4.
ttention: Specification of<br />
the Feed f z<br />
mm per Tooth<br />
ang ong<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
DST<br />
T SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
–<br />
TiN<br />
T SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
T SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
DST<br />
T SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
–<br />
TiN<br />
T SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
T SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
DST<br />
T SG *<br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
T SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
T SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,12 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
HM<br />
T SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
TiN<br />
T SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
–<br />
TiN<br />
T SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,10 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
HM<br />
T SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
DBG<br />
T SG <br />
v c<br />
= 0 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
T SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
T SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
T SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
DST<br />
T SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
T SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
T SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
T SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
DST<br />
T SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
T SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
T SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
HM<br />
T SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
T SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
DST<br />
T SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
T SG <br />
v c<br />
= 50 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
T SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
T SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
HM<br />
T SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
Reibzugabe im Ø Reaming allowance in Dia<br />
ØBereich [mm]<br />
Diarange [mm]<br />
Reibzugabe im Ø [mm]<br />
Reaming allowance<br />
in diameter [mm]<br />
10 10 – 20 20<br />
0,1 – 0,2 0,1 – 0,3 0,2 – 0,4<br />
DST<br />
SG <br />
c<br />
mmin<br />
f z<br />
mm<br />
Schneidstoff und Beschichtung<br />
<strong>utting</strong> material and coating<br />
Bestellr Ordero<br />
Schneidengeom <strong>utting</strong> geom<br />
c<br />
Schnittgeschwindigkeit [mmin]<br />
c<br />
<strong>utting</strong> Speed [mmin]<br />
f z<br />
f z<br />
orschub pro ahn [mm]<br />
Feed per tooth [mm]<br />
57
onomax Fest<br />
onomax Solid<br />
Ø mm<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
urz Short<br />
*<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
HM <br />
TiN <br />
DBG <br />
DST <br />
DJC <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
5,60 – , 5 40 45 ,5 4 <br />
,0 – 15, 5 50 45 ,5 6 <br />
15,0 – 1, 100 50 50 ,5 6 <br />
1,0 – 25, 120 60 60 ,5 6 <br />
25,0 – 32,5 135 75 60 ,5 6 <br />
32,60 – 40,5 135 75 60 14,0 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannfläche auf Wunsch lieferbar<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
* Ohne innere Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Clamping flat available on demand<br />
• With internal coolant supply<br />
* Without internal coolant supply<br />
5<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
12,0 H GG 25<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
12,0 H GG 25
onomax Fest<br />
onomax Solid<br />
Ø mm<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
ang ong<br />
*<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
HM S T<br />
TiN T<br />
DBG T<br />
DST T<br />
DJC T<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
5,60 – , 130 5 45 ,5 4 <br />
,0 – , 130 5 45 ,5 6 <br />
,0 – 15, 160 115 45 ,5 6 <br />
15,0 – 1, 10 130 50 ,5 6 <br />
1,0 – 25, 200 140 60 ,5 6 <br />
25,0 – 32,5 210 150 60 ,5 6 <br />
32,60 – 40,5 210 150 60 14,0 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannfläche auf Wunsch lieferbar<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
* Ohne innere Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Clamping flat available on demand<br />
• With internal coolant supply<br />
* Without internal coolant supply<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
12,0 H GGG 40<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
12,0 H GGG 40<br />
5
onomax Fest<br />
onomax Solid<br />
Ø mm<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
inksschräg erzahnt lang eft hand fluted long<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
HM<br />
TiN<br />
DBG<br />
DST<br />
DJC<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
7,0 – , 130 5 45 4 <br />
,0 – 11, 160 115 45 4 <br />
11,0 – 15, 160 115 45 6 <br />
15,0 – 1, 10 130 50 6 <br />
1,0 – 25, 200 140 60 6 <br />
25,0 – 32,5 210 150 60 6 <br />
32,60 – 40,5 210 150 60 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
Fü D<br />
F l <br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannfläche auf Wunsch lieferbar<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Clamping flat available on demand<br />
• With internal coolant supply<br />
60<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
12,0 H St 37<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
12,0 H St 37
onomax Fest<br />
onomax Solid<br />
Ø mm<br />
x s<br />
a<br />
Ø D<br />
b<br />
ang ong<br />
*<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
HM<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
W<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
5,60 – , 0 5 ,5 4 <br />
,0 – , 0 5 ,5 6 <br />
,0 – 15, 120 115 ,5 6 <br />
15,0 – 1, 135 130 ,5 6 <br />
1,0 – 25, 145 140 ,5 6 <br />
25,0 – 32,5 155 150 ,5 6 <br />
32,60 – 40,5 155 150 14,0 <br />
<br />
T<br />
• Mit Morsekonus DIN 22 Form A<br />
• Wird mit Austreiblappen geliefert<br />
* Ohne innere Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With morse taper DIN 22 form A<br />
• Will be delivered with tang<br />
* Without internal coolant supply<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
W 12,0 H GG 25<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
W 12,0 H GG 25<br />
61
• Durchmesser 1.4 bis 12.7 mm<br />
• Höchste Schnittleistung<br />
• Innere Kühlschmierstoffzuführung<br />
direkt an die Schneiden<br />
• Verschiedene Schneidstoffe<br />
und Beschichtungen<br />
• Gerade und linksspiralisiert<br />
für definierten Spanfluss<br />
• Diameter from 1.4 up to 12.7 mm<br />
• Highest c<strong>utting</strong> capacity<br />
• Coolant supply straight onto<br />
the blades<br />
• Various c<strong>utting</strong> materials<br />
and coatings<br />
• Straight- and left hand spiraled<br />
for defined chip flow
Übersicht Vollhartmetall Reibahlen<br />
Overview Solid Carbide Reamers<br />
Werkzeugauswahl – Schnittwerte 64<br />
Tool selection – C<strong>utting</strong> data<br />
Seite<br />
Page<br />
Gerade verzahnt 67<br />
Straight fluted<br />
Linksspiralisiert 68<br />
Left hand spiraled<br />
DST linksspiralisiert 69<br />
DST left hand spiraled<br />
63
Werkzeugauswahl<br />
Tool Selection<br />
chtung: ngabe des<br />
orschubes f z<br />
in mm pro ahn<br />
Bohrungsart<br />
Bore Tpe<br />
aterial<br />
aterial<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
nlegierte Stähleutomatenstähle<br />
R mm <br />
ow arbon Steel<br />
ardness: B<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,17 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 75 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,17 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
–<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,17 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 75 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,17 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
–<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
–<br />
Rostfreie hitzebeständige<br />
und hochlegierte Stähle<br />
igh llo Steel Stainless Steel<br />
eat resisting Steel<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,12 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,0 mm<br />
–<br />
Grauguss und legierter Grauguss<br />
Gre ast ron and<br />
lloed Gre ast ron<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 70 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritisch<br />
GGG <br />
odular iron ferritic<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritischperlitisch<br />
Sphäroguss perlitisch Temperguss<br />
odular ron ferriticpearlitic<br />
odular ron pearliticalleable ron<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,1 mm<br />
–<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
–<br />
upferlegierungen:<br />
essing Bronze<br />
opper llos:<br />
Brass Bronzes<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,17 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
–<br />
lunetlegierungen<br />
luGusslegierungen SiGehalt <br />
lu wrough allos<br />
lucasting allos Sicontent <br />
lu Gusslegierungen<br />
SiGehalt <br />
lucasting allos<br />
Sicontent <br />
<br />
Für die Bearbeitung von Titan, Titanlegierungen,<br />
Vermikularguss und Kunststoffen sowie in dieser Tabelle<br />
nicht enthaltenen Werkstoffen, Schneidstoffen und Beschichtungen<br />
beraten wir Sie gerne.<br />
<br />
For the machining of titanium, titanium alloys, compact<br />
graphic iron and plastics as well as materials, c<strong>utting</strong><br />
materials and coatings which are not listed in the table,<br />
we shall be happy to assist you.<br />
64<br />
Bitte beachten Sie unseren anwendungstechnischen Hinweis auf Seite 4. Please consider the application note on page 4.
ttention: Specification of<br />
the Feed f z<br />
mm per Tooth<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,17 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,17 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,0 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,13 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,0 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,0 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,12 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,0 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 70 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,12 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,1 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
–<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,12 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,1 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
–<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,12 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,1 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,17 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,14 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,20 mm<br />
Reibzugabe im Ø Reaming allowance in Dia<br />
ØBereich [mm]<br />
Diarange [mm]<br />
Reibzugabe im Ø [mm]<br />
Reaming allowance<br />
in diameter [mm]<br />
<br />
<br />
0.0 – 0.15 0.1 – 0.25<br />
DST<br />
SG <br />
c<br />
mmin<br />
f z<br />
mm<br />
Schneidstoff und Beschichtung<br />
<strong>utting</strong> material and coating<br />
Bestellr Ordero<br />
Schneidengeom <strong>utting</strong> geom<br />
c<br />
Schnittgeschwindigkeit [mmin]<br />
c<br />
<strong>utting</strong> Speed [mmin]<br />
f z<br />
f z<br />
orschub pro ahn [mm]<br />
Feed per tooth [mm]<br />
65
66<br />
ollhartmetallReibahlen<br />
Solid arbide Reamers
ollhartmetallReibahlen<br />
Solid arbide Reamers<br />
Ø mm<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
Ø mm<br />
*<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Ø mm<br />
HM<br />
TiN<br />
DBG<br />
<br />
<br />
<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
* 1,40 – 2,75 4 20 2 6 4 <br />
* 2,76 – 3,15 4 20 2 4 <br />
* 3,16 – 4,15 54 26 2 4 <br />
4,16 – 4,7 74 3 36 4 <br />
4,0 – 6,15 74 3 36 12 4 <br />
6,16 – 6,7 1 55 36 12 4 <br />
6,0 – 7,15 1 55 36 16 4 <br />
7,16 – ,15 1 55 36 16 6 <br />
,16 – ,6 103 63 40 16 6 <br />
,70 – 10,15 103 63 40 20 6 <br />
10,16 – 10,5 11 73 45 20 6 <br />
10,60 – 12,15 11 73 45 24 6 <br />
12,16 – 12,70 132 7 45 2 6 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
• Mit Zylinderschaft DIN 6535 HA<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
* Ohne innere Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With cylindrical shank DIN 6535 HA<br />
• With internal coolant supply<br />
* Without internal coolant supply<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
5,0 H St 37<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
5,0 H St 37<br />
67
ollhartmetallReibahlen<br />
Solid arbide Reamers<br />
Ø mm<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
HM<br />
TiN<br />
DBG<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
<br />
<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
4,0 – 6,15 74 3 36 12 4 <br />
6,16 – 6,7 1 55 36 12 4 <br />
6,0 – 7,15 1 55 36 16 4 <br />
7,16 – ,15 1 55 36 16 6 <br />
,16 – ,6 103 63 40 16 6 <br />
,70 – 10,15 103 63 40 20 6 <br />
10,16 – 10,5 11 73 45 20 6 <br />
10,60 – 12,15 11 73 45 24 6 <br />
12,16 – 12,70 132 7 45 2 6 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
Fü D<br />
F l <br />
• Mit Zylinderschaft DIN 6535 HA<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With cylindrical shank DIN 6535 HA<br />
• With internal coolant supply<br />
6<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
5,0 H GGG 40<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
5,0 H GGG 40
ollDSTReibahlen<br />
Solid DST Reamers<br />
Ø mm<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
*<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
DST<br />
DJC<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
3,0 – 4,7 74 3 36 10 4 <br />
4,0 – 6,15 74 3 36 12 4 <br />
6,16 – 6,7 1 55 36 12 4 <br />
6,0 – 7,15 1 55 36 16 4 <br />
7,16 – ,15 1 55 36 16 6 <br />
,16 – ,6 103 63 40 16 6 <br />
,70 – 10,15 103 63 40 20 6 <br />
10,16 – 10,5 11 73 45 20 6 <br />
10,60 – 12,15 11 73 45 24 6 <br />
12,16 – 12,70 132 7 45 2 6 <br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
Fü D<br />
F l <br />
• Mit Zylinderschaft DIN 6535 HA<br />
* Ohne innere Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With cylindrical shank DIN 6535 HA<br />
* Without internal coolant supply<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
5,0 H St 37<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
5,0 H St 37<br />
6
• Modulares Werkzeugsystem<br />
• Höchste Wechselgenauigkeit<br />
durch Kegel mit Plananlage<br />
• Neue Mehrschneiden-Reibtechnologie<br />
• Optimiert für den Einsatz mit<br />
Minimalmengenschmierung MMS<br />
• Höchste Zerspanungsleistung<br />
• Modular tooling system<br />
• High precision changing<br />
through face and taper contact<br />
• New multiple-c<strong>utting</strong><br />
reaming technology<br />
• Optimised for application<br />
with mist coolant<br />
• Highest c<strong>utting</strong> capacity
Übersicht REAMAX ®<br />
Overview REAMAX ®<br />
Werkzeugauswahl – Schnittwerte 72<br />
Tool selection – C<strong>utting</strong> data<br />
Seite<br />
Page<br />
Wechselschneiden 74<br />
Replaceable inserts<br />
Halter 75<br />
H<strong>older</strong><br />
Einzelteile 77<br />
Replacement parts<br />
Montageanleitung 78<br />
Assembly instruction<br />
Demontageanleitung 79<br />
Disassembly instruction<br />
71
Werkzeugauswahl<br />
Tool Selection<br />
chtung: ngabe des<br />
orschubes f z<br />
in mm pro ahn<br />
Bohrungsart<br />
Bore Tpe<br />
aterial<br />
aterial<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
nlegierte Stähleutomatenstähle<br />
R mm <br />
ow arbon Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 160 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 160 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 70 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,13 mm<br />
–<br />
Rostfreie hitzebeständige<br />
und hochlegierte Stähle<br />
igh llo Steel Stainless Steel<br />
eat resisting Steel<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,14 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,17 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,14 mm<br />
Grauguss und legierter Grauguss<br />
Gre ast ron and<br />
lloed Gre ast ron<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,17 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritisch<br />
GGG <br />
odular iron ferritic<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritischperlitisch<br />
Sphäroguss perlitisch Temperguss<br />
odular ron ferriticpearlitic<br />
odular ron pearliticalleable ron<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
upferlegierungen:<br />
essing Bronze<br />
opper llos:<br />
Brass Bronzes<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
lunetlegierungen<br />
luGusslegierungen SiGehalt <br />
lu wrough allos<br />
lucasting allos Sicontent <br />
lu Gusslegierungen<br />
SiGehalt <br />
lucasting allos<br />
Sicontent <br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 360 – 540 m/min<br />
f z<br />
=0,10 – 0,21 mm<br />
<br />
<br />
72<br />
Für die Bearbeitung von Titan, Titanlegierungen,<br />
Vermikularguss und Kunststoffen sowie in dieser Tabelle<br />
nicht enthaltenen Werkstoffen, Schneidstoffen und Beschichtungen<br />
beraten wir Sie gerne.<br />
<br />
For the machining of titanium, titanium alloys, compact<br />
graphic iron and plastics as well as materials, c<strong>utting</strong><br />
materials and coatings which are not listed in the table,<br />
we shall be happy to assist you.<br />
<br />
Bitte beachten Sie unseren anwendungstechnischen Hinweis auf Seite 4. Please consider the application note on page 4.
ttention: Specification of<br />
the Feed f z<br />
mm per Tooth<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 0 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 160 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,30 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 0 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 160 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,30 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 70 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,13 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,10 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 0 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 160 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,15 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 120 – 250 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 360 – 540 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,21 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
Reibzugabe im Ø Reaming allowance in Dia<br />
ØBereich [mm]<br />
Diarange [mm]<br />
Reibzugabe im Ø [mm]<br />
Reaming allowance<br />
in diameter [mm]<br />
16 16<br />
0,1 – 0,25 0,2 – 0,3<br />
DST<br />
SG <br />
c<br />
mmin<br />
f z<br />
mm<br />
Schneidstoff und Beschichtung<br />
<strong>utting</strong> material and coating<br />
Bestellr Ordero<br />
Schneidengeom <strong>utting</strong> geom<br />
c<br />
Schnittgeschwindigkeit [mmin]<br />
c<br />
<strong>utting</strong> Speed [mmin]<br />
f z<br />
f z<br />
orschub pro ahn [mm]<br />
Feed per tooth [mm]<br />
73
REX ® Wechselschneiden<br />
REX ® Replaceable nserts<br />
Ø mm<br />
a<br />
a<br />
Ø x*<br />
Ø D<br />
Ø D<br />
f<br />
**<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
HM <br />
TiN <br />
DBG <br />
DST <br />
DJC <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Ø x*<br />
[mm]<br />
~<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
f<br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
12,500 – 15, Ø D – 2,5 0,5 6<br />
16,000 – 21, Ø D – 3 0,5 6<br />
22,000 – 25, Ø D – 3 0,5 <br />
26,000 – 32,000 Ø D – 4 0,5 <br />
32,001 – 40,000 Ø D – 4 0,5 <br />
• Modulares REAMAX ® System passend auf alle<br />
Dihart REAMAX ® Halter<br />
• Vollhartmetall/-cermet Wechselschneiden<br />
• Hohe Wechselgenauigkeit<br />
• Modular REAMAX ® system which fits all<br />
Dihart REAMAX ® h<strong>older</strong>s<br />
• Solid carbide/-cermet replaceable inserts<br />
• High precision changing<br />
74<br />
Für den Einsatz mit Minimalmengenschmierung MMS<br />
beraten wir Sie gerne.<br />
* Maximale Schnitttiefe zum Planen mit Stirnschnitt!<br />
**Für Durchgangsbohrungsbearbeitung<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
20,0 H7 GG 25<br />
For the use with minimum lubrication we shall be happy<br />
to assist you.<br />
* Maximum c<strong>utting</strong> depth for facing with face c<strong>utting</strong>!<br />
**For through hole machining.<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
20,0 H7 GG 25
REX ® alter<br />
REX ® <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
L<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
12,500 – 15, 107 3 x Ø D 4 <br />
16,000 – 21, 11 3 x Ø D 50 <br />
22,000 – 25, 140 3 x Ø D 56 <br />
26,000 – 32,000 160 3 x Ø D 56 <br />
32,001 – 40,000 1 3 x Ø D 60 <br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
12,500 – 15, 137 5 x Ø D 4 <br />
16,000 – 21, 16 5 x Ø D 50 <br />
22,000 – 25, 16 5 x Ø D 56 <br />
26,000 – 32,000 226 5 x Ø D 56 <br />
32,001 – 40,000 270 5 x Ø D 60 <br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Nicht geeignet zum Schrumpfen<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, REAMAX ® – Wechselschneiden müssen<br />
separat bestellt werden, siehe Seite 74<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Not suitable for shrinking<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, REAMAX ® – Replaceable Inserts need<br />
to be ordered separately, see page 74<br />
Einzelteile siehe Seite 77 For replacement parts see page 77<br />
75
REX ® alter D*<br />
REX ® <strong>older</strong> D*<br />
Ø mm<br />
L<br />
Ø D<br />
b<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
D*<br />
12,500 – 15, 137 5 x Ø D <br />
16,000 – 21, 16 5 x Ø D <br />
22,000 – 25, 16 5 x Ø D <br />
26,000 – 32,000 230 5 x Ø D <br />
32,001 – 40,000 270 5 x Ø D <br />
• Mit Ausgleichshalter – Aufnahme DAH*, Patent Dihart ®<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
* Dazugehörende DAH Aufnahmen siehe Seite <br />
1<br />
Halter komplett, REAMAX ® Wechselschneiden müssen<br />
separat bestellt werden, siehe Seite 74<br />
• For DAH adapters* patent Dihart ®<br />
• With internal coolant supply<br />
* For DAH adapter see page <br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, REAMAX ® – Replaceable Inserts need<br />
to be ordered separately, see page 74<br />
76<br />
Einzelteile siehe Seite 77 For replacement parts see page 77
Einzelteile REX ®<br />
Replacement Parts REX ®<br />
2<br />
1<br />
Ø d<br />
3<br />
4<br />
Für Serie For Serie <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Ø d<br />
[mm]<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
12,500 – 15, 16 <br />
16,000 – 21, 20 <br />
22,000 – 25, 25 <br />
26,000 – 32,000 25 <br />
32,001 – 40,000 32 <br />
Für Serie For Serie <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Ø d<br />
[mm]<br />
D<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
12,500 – 15, 16 1 <br />
16,000 – 21, 20 1 <br />
22,000 – 25, 25 1 <br />
26,000 – 32,000 25 – <br />
26,000 – 32,000 – 1 <br />
32,001 – 40,000 32 1 <br />
77
REX ® ontageanleitung<br />
REX ® ssembl nstruction<br />
Serie <br />
Gewinde am Zuganker leicht gefettet.<br />
Apply light grease on tie bar thread.<br />
<br />
Kegelaufnahme/Plananlage<br />
sauber reinigen fettfrei.<br />
Clean taper/face contact<br />
thoroughly (grease free).<br />
Vor dem Festziehen die Wechselschneide<br />
und den Zuganker im Uhrzeigersinn bis zum<br />
Anschlag drehen.<br />
Before tightening the replaceable insert and<br />
tie bar, turn in a clockwise direction until it stops.<br />
Bei Kegelgrösse 3, 4 und 5 Markierungen<br />
an Wechselschneide und Zuganker beachten.<br />
For nominal size 3, 4 and 5, locate marks on<br />
insert and tie bar for correct fitting.<br />
egel<br />
grösse<br />
ominal<br />
size<br />
ØBereich<br />
Diarange<br />
[mm]<br />
linder<br />
schaft<br />
lindrical<br />
shank<br />
D<br />
Schlüssel<br />
weite<br />
Width<br />
across flats<br />
[mm]<br />
Grösse<br />
nnensechskant<br />
Size<br />
hexagon socket<br />
[mm]<br />
rtikelr<br />
Sechskantschlüssel<br />
Ordero<br />
exagon wrench<br />
rtikelr<br />
Sechskantschlüssel<br />
extra lang<br />
Ordero<br />
exagon wrench<br />
extra long<br />
nzugsmoment <br />
Torque <br />
[m] [ftlbs]<br />
1 12,500 – 15, 16 1 12 4 4 – 5 3 – 4<br />
2 16,000 – 21, 20 1 14 5 6 – 7 4 – 5<br />
3 22,000 – 25, 25 1 1 7 10 – 12 7 – <br />
4 26,000 – 32,000 25 – 22 1 – 20 13 – 15<br />
4 26,000 – 32,000 – 1 24 1 – 20 13 – 15<br />
5 32,001 – 40,000 32 1 27 10 26 – 2 1 – 21<br />
7<br />
ontage der Wechselschneide<br />
• Kegel und Plananlage an Wechselschneide<br />
und Halter sauber reinigen fettfrei.<br />
• Gewinde am Zuganker leicht einfetten.<br />
• Zuganker in Wechselschneide und Halter einführen.<br />
Wichtig: Bei Kegelgrösse 3, 4 und 5 Markierung<br />
am Zuganker und Wechselschneide positioniert zueinander<br />
montieren.<br />
• Einziehen des Zugankers über Zugmutter.<br />
Vor dem Festziehen Wechselschneide und Zuganker<br />
im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.<br />
• Festziehen der Zugmutter möglichst mittels<br />
Drehmomentschlüssel nach den vorgegebenen<br />
Anzugsmomenten M .<br />
Fitting the replaceable insert<br />
• Clean the taper and face contact on insert<br />
and h<strong>older</strong> thoroughly (grease free).<br />
• Apply light grease on tie bar threads.<br />
• Locate tie bar on insert and h<strong>older</strong>.<br />
Important note: for nominal size 3, 4 and 5,<br />
fit with marking on tie bar and insert aligned.<br />
• Draw in tie bar with the clamping nut. Before<br />
tightening, turn insert and tie bar clockwise<br />
until it stops.<br />
• Tighten the clamping nut as far as possible<br />
using the torque key to the specified starting<br />
torque M .
REX ® Demontageanleitung<br />
REX ® Disassembl nstruction<br />
Serie <br />
Lösen der Zugmutter.<br />
Loosen the clamping screw.<br />
Innensechskantschlüssel in die Wechselschneide<br />
einführen. Durch leichtes Drehen die<br />
Wechselschneide aus der Verbindung lösen.<br />
Locate hexagonal key in insert and loosen insert<br />
by turning.<br />
Demontage der Wechselschneide<br />
• Lösen der Zugmutter.<br />
• Zuganker aus Halter und Wechselschneide herausziehen.<br />
• Innensechskantschlüssel in Wechselschneide einführen<br />
und Wechselschneide durch Drehen lösen.<br />
Remoing the replaceable insert<br />
• Loosen the clamping screw.<br />
• Pull tie bar from h<strong>older</strong> and insert.<br />
• Locate hexagonal key in insert and loosen insert<br />
by turning.<br />
7
• Modularer Aufbau<br />
• Einfache und rasche<br />
Auswechselbarkeit<br />
• Linksschräge Schneiden<br />
für höchste Produktivität<br />
• Perfekte Masshaltigkeit<br />
• Verschiedene Schneidstoffe<br />
und Beschichtungen<br />
• Modular tooling system<br />
• Simple and fast<br />
changeability<br />
• Left hand fluted c<strong>utting</strong><br />
blades for highest productivity<br />
• Perfect accuracy<br />
• Various c<strong>utting</strong> materials<br />
and coatings
Übersicht Einwegkopf<br />
Overview Rapid Set Head<br />
Werkzeugauswahl – Schnittwerte 82<br />
Tool selection – C<strong>utting</strong> data<br />
Seite<br />
Page<br />
Einwegkopf 84<br />
Rapid Set Head<br />
Halter 85<br />
H<strong>older</strong><br />
Einzelteile 90<br />
Replacement parts<br />
Montageanleitung 91<br />
Assembly instruction<br />
81
Werkzeugauswahl<br />
Tool Selection<br />
chtung: ngabe des<br />
orschubes f z<br />
in mm pro ahn<br />
Bohrungsart<br />
Bore Tpe<br />
aterial<br />
aterial<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
nlegierte Stähleutomatenstähle<br />
R mm <br />
ow arbon Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,27 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
iedriglegierte Stähle<br />
R mm <br />
ow llo Steel<br />
ardness: B<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,13 mm<br />
–<br />
Rostfreie hitzebeständige<br />
und hochlegierte Stähle<br />
igh llo Steel Stainless Steel<br />
eat resisting Steel<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,14 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,17 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,11 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,14 mm<br />
Grauguss und legierter Grauguss<br />
Gre ast ron and<br />
lloed Gre ast ron<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,22 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,17 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritisch<br />
GGG <br />
odular iron ferritic<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
Sphäroguss ferritischperlitisch<br />
Sphäroguss perlitisch Temperguss<br />
odular ron ferriticpearlitic<br />
odular ron pearliticalleable ron<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,11 – 0,24 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
upferlegierungen:<br />
essing Bronze<br />
opper llos:<br />
Brass Bronzes<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
lunetlegierungen<br />
luGusslegierungen SiGehalt <br />
lu wrough allos<br />
lucasting allos Sicontent <br />
lu Gusslegierungen<br />
SiGehalt <br />
lucasting allos<br />
Sicontent <br />
<br />
<br />
2<br />
Für die Bearbeitung von Titan, Titanlegierungen,<br />
Vermikularguss und Kunststoffen sowie in dieser Tabelle<br />
nicht enthaltenen Werkstoffen, Schneidstoffen und Beschichtungen<br />
beraten wir Sie gerne.<br />
<br />
For the machining of titanium, titanium alloys, compact<br />
graphic iron and plastics as well as materials, c<strong>utting</strong><br />
materials and coatings which are not listed in the table,<br />
we shall be happy to assist you.<br />
<br />
Bitte beachten Sie unseren anwendungstechnischen Hinweis auf Seite 4. Please consider the application note on page 4.
ttention: Specification of<br />
the Feed f z<br />
mm per Tooth<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Empfehlung<br />
Recommendation<br />
lternatie<br />
lternatie<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
Reiben mit artmetall<br />
Reaming with carbide<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,30 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 75 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 120 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,12 – 0,30 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG *<br />
v c<br />
= 60 – 150 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,16 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,06 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,12 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 6 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,13 mm<br />
–<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 15 – 40 m/min<br />
f z<br />
= 0,04 – 0,10 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 4 – 7 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,10 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 60 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 40 – 100 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 240 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 140 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,23 mm<br />
DBG<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,1 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,15 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 1 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,15 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,20 mm<br />
DST<br />
SG <br />
v c<br />
= 100 – 200 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,21 mm<br />
TiN<br />
SG <br />
v c<br />
= 50 – 10 m/min<br />
f z<br />
= 0,07 – 0,16 mm<br />
–<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,0 – 0,16 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= 10 – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
HM<br />
SG <br />
v c<br />
= – 20 m/min<br />
f z<br />
= 0,10 – 0,20 mm<br />
Reibzugabe im Ø Reaming allowance in Dia<br />
ØBereich [mm]<br />
Diarange [mm]<br />
Reibzugabe im Ø [mm]<br />
Reaming allowance<br />
in diameter [mm]<br />
16 16 – 30 30<br />
0,1 – 0,2 0,1 – 0,3 0,2 – 0,5<br />
DST<br />
SG <br />
c<br />
mmin<br />
f z<br />
mm<br />
Schneidstoff und Beschichtung<br />
<strong>utting</strong> material and coating<br />
Bestellr Ordero<br />
Schneidengeom <strong>utting</strong> geom<br />
c<br />
Schnittgeschwindigkeit [mmin]<br />
c<br />
<strong>utting</strong> Speed [mmin]<br />
f z<br />
f z<br />
orschub pro ahn [mm]<br />
Feed per tooth [mm]<br />
3
Einwegkopf<br />
Rapid Set ead<br />
Ø mm<br />
Ø D<br />
Ø D<br />
Ø x*<br />
a<br />
a<br />
l 2<br />
l 2<br />
**<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
HM <br />
TiN <br />
DBG <br />
DST <br />
DJC <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Ø x*<br />
[mm]<br />
~<br />
a<br />
[mm]<br />
~<br />
l <br />
[mm]<br />
~<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
0,60 – 12,5 Ø D – 3,1 ,5 11 4 4<br />
12,60 – 15,5 Ø D – 3,6 10,5 11 4 4<br />
15,60 – 1,5 Ø D – 4,6 10,5 11 4 6<br />
1,60 – 24,00 Ø D – 5,1 10,5 11 6 6<br />
24,01 – 30,10 Ø D – 6,0 10,5 11 6 6<br />
30,11 – 40,00 Ø D – 7,5 16 17 6 6<br />
40,01 – 60,00 Ø D – ,0 16 17 6 6<br />
Rvz Ewf HM d TN<br />
f f<br />
• Einfache Handhabung und kurze Wechselzeiten<br />
• Auf sämtlichen Dihart Einwegkopfhaltern montierbar<br />
• Hohe Prozesssicherheit<br />
• Neubestücken möglich<br />
* Maximale Schnitttiefe zum Planen mit Stirnschnitt!<br />
**Für Durchgangsbohrungsbearbeitung<br />
R d fld d w d TN<br />
q<br />
• Simple handling, short changingtime<br />
• Can be mounted on all Rapid Set Head tool h<strong>older</strong>s<br />
• High production security<br />
• Replacement of blades possible<br />
* Maximum c<strong>utting</strong> depth for facing with face c<strong>utting</strong>!<br />
**For through hole machining.<br />
4<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
oder ASG<br />
42,0 H St 37<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
or ASG<br />
42,0 H St 37
Einwegkopf alter<br />
Rapid Set ead <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
x s<br />
Ø D<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
S<br />
12,60 – 15,5 126 0 <br />
15,60 – 1,5 135 0 <br />
1,60 – 24,00 144 100 <br />
24,01 – 30,10 152 110 <br />
30,11 – 40,00 160 120 <br />
40,01 – 50,70 17 140 <br />
50,71 – 60,00 176 150 <br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
S<br />
12,60 – 15,5 166 120 <br />
15,60 – 1,5 175 130 <br />
1,60 – 24,00 14 140 <br />
24,01 – 30,10 202 160 <br />
30,11 – 40,00 210 170 <br />
40,01 – 50,70 23 200 <br />
50,71 – 60,00 246 220 <br />
W HK-Gö f f<br />
O HK-z q<br />
• Mit DIN 63 – HSK-A<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Einwegköpfe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 4<br />
• With DIN 63 – HSK-A<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, Rapid Set Heads need to be ordered<br />
separately, see page 4<br />
Einzelteile siehe Seite 0<br />
For replacement parts see page 0<br />
5
Einwegkopf alter D *<br />
Rapid Set ead <strong>older</strong> D *<br />
Ø mm<br />
x s<br />
Ø D<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
D*<br />
12,60 – 15,5 2 74 <br />
15,60 – 1,5 2 74 <br />
1,60 – 24,00 112 4 <br />
24,01 – 30,10 130 112 <br />
12,60 – 15,5 2 74 <br />
15,60 – 1,5 2 74 <br />
1,60 – 24,00 112 4 <br />
24,01 – 30,10 130 112 <br />
30,11 – 40,00 136 11 <br />
40,01 – 50,70 150,5 132,5 <br />
50,71 – 60,00 150,5 132,5 <br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
D*<br />
12,60 – 15,5 12 111 <br />
15,60 – 1,5 13 121 <br />
1,60 – 24,00 15 141 <br />
24,01 – 30,10 177 15 <br />
12,60 – 15,5 12 111 <br />
15,60 – 1,5 13 121 <br />
1,60 – 24,00 15 141 <br />
24,01 – 30,10 177 15 <br />
30,11 – 40,00 13 165 <br />
40,01 – 50,70 221 203 <br />
50,71 – 60,00 23,5 220,5 <br />
6<br />
• Mit Ausgleichshalter-Aufnahme DAH*, Patent Dihart ®<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
* Dazugehörige DAH Adapter siehe Seite <br />
1<br />
Halter komplett, Einwegköpfe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 4<br />
Einzelteile siehe Seite 0<br />
• For DAH adapters* patent Dihart ®<br />
• With internal coolant supply<br />
* For DAH adapter see page <br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, Rapid Set Heads need to be ordered<br />
separately, see page 4<br />
For replacement parts see page 0
Einwegkopf alter<br />
Rapid Set ead <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
L<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø d<br />
b<br />
urz Short<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
0,60 – 12,5 5 50 45 <br />
12,60 – 15,5 10 60 4 <br />
15,60 – 1,5 110 60 50 <br />
1,60 – 24,00 130 0 50 <br />
24,01 – 30,10 15 60 <br />
30,11 – 40,00 164 104 60 <br />
40,01 – 50,70 14 104 0 <br />
50,71 – 60,00 1,5 10,5 0 <br />
ang ong<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
0,60 – 12,5 15 113 45 <br />
12,60 – 15,5 15 111 4 <br />
15,60 – 1,5 171 121 50 <br />
1,60 – 24,00 11 141 50 <br />
24,01 – 30,10 21 15 60 <br />
30,11 – 40,00 225 165 60 <br />
40,01 – 50,70 23 203 0 <br />
50,71 – 60,00 2,5 20,5 0 <br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannfläche auf Wunsch lieferbar<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• Clamping flat available on demand<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
Halter komplett, Einwegköpfe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 4<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, Rapid Set Heads need to be ordered<br />
separately, see page 4<br />
Einzelteile siehe Seite 0<br />
For replacement parts see page 0<br />
7
Einwegkopf alter<br />
Rapid Set ead <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
x s<br />
Ø D<br />
b<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm] BS ®<br />
12,60 – 15,5 60 50 <br />
15,60 – 1,5 70 60 <br />
1,60 – 24,00 70 60 <br />
24,01 – 30,10 7 <br />
30,11 – 40,00 4 4 <br />
12,60 – 15,5 64 50 <br />
15,60 – 1,5 74 60 <br />
1,60 – 24,00 74 60 <br />
24,01 – 30,10 2 7 <br />
30,11 – 40,00 4 <br />
40,01 – 50,70 112 <br />
50,71 – 60,00 122,5 10,5 <br />
• Mit Aufnahme KOMET ABS ®<br />
• Weitere ABS ® Werkzeuge siehe KOMET ABS ® Katalog<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With attachment KOMET ABS ®<br />
• Other ABS ® <strong>Tools</strong> see KOMET ABS ® catalogue<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
Halter komplett, Einwegköpfe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 4<br />
1<br />
H<strong>older</strong> complete, Rapid Set Heads need to be ordered<br />
separately, see page 4<br />
<br />
Einzelteile siehe Seite 0<br />
For replacement parts see page 0
Einwegkopf alter<br />
Rapid Set ead <strong>older</strong><br />
Ø mm<br />
x s<br />
Ø D<br />
b<br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Bestellr <br />
Ordero <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
x s<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
<br />
T<br />
12,60 – 15,5 116 111 <br />
15,60 – 1,5 126 121 <br />
1,60 – 24,00 146 141 <br />
24,01 – 30,10 164 15 <br />
30,11 – 40,00 170 165 <br />
40,01 – 50,70 20,5 203 <br />
50,71 – 60,00 20,5 203 <br />
• Mit Morsekonus DIN 22 Form A/AK<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Halter komplett, Einwegköpfe müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 4<br />
• With morse taper DIN 22 form A/AK<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
Rapid Set Head needs to be ordered separately, see page 4<br />
Einzelteile Einwegkopf<br />
Replacement Parts Rapid Set ead<br />
Für Serien For Series <br />
<br />
T<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
2 <br />
3 <br />
4 <br />
Einzelteile siehe Seite 0<br />
For replacement parts see page 0
Einzelteile Einwegkopf<br />
Replacement Parts Rapid Set ead<br />
Ø mm<br />
2<br />
6<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
7<br />
3<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
0,60 – 12,5 <br />
12,60 – 15,5 <br />
15,60 – 1,5 <br />
1,60 – 24,00 <br />
24,01 – 30,10 <br />
30,11 – 40,00 <br />
40,01 – 50,70 <br />
50,71 – 60,00 <br />
<br />
<br />
Für Serien For Series <br />
Für Serien For Series <br />
BS ®<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
32 <br />
40 <br />
50 <br />
S<br />
63<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
x <br />
x <br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
<br />
<br />
0<br />
Nähere Angaben zu den Einzelteilen für KOMET ABS ® siehe im<br />
KOMET ABS ® Katalog.<br />
Die einzelnen Ersatzteilelemente (Ersatzteil-Sortiment) für KOMET<br />
ABS ® werden nur für Ersatzzwecke geliefert. Eine anderweitige Verwendung<br />
ist unzulässig und verstösst gegen den Patentschutz.<br />
For further details to the replacement parts for KOMET ABS ® see<br />
KOMET ABS ® catalogue.<br />
Replacement parts for KOMET ABS ® are supplied for replacement<br />
only. Any other use is not permitted and represents<br />
patent infringement.
Einwegkopf ontageanleitung<br />
Rapid Set eads ssembl nstructions<br />
Serie <br />
Einwegkopf wird mit leicht gefettetem Konus geliefert. Nicht reinigen!<br />
Konus muss mit Kupferfett (Bestell-Nr.: 15K.10.10001) leicht gefettet sein!<br />
Each Rapid Set Head is delivered with slightly greased taper.<br />
Do not wipe off! Taper must be slightly greased with copper<br />
grease (Order-No.: 15K.10.10001)!<br />
1 x<br />
Konus im Halter sauber reinigen fettfrei<br />
Clean taper in h<strong>older</strong> thoroughly free of grease<br />
Links-/Rechtsschraube eine Umdrehung in<br />
den Kopf drehen (Linksgewinde).<br />
Turn left-/right screw one rotation into the<br />
Head (counter-clockwise thread).<br />
Vor dem Festziehen die Nocken am Einwegkopf<br />
gegen die Bearbeitungsrichtung an den Halter<br />
anschlagen.<br />
Before tightening turn the drive keys of the Rapid<br />
Set Head against the direction of machining until it<br />
hits the h<strong>older</strong>.<br />
Festziehen der Links-/Rechtsschraube.<br />
Anzugsmoment in der Tabelle beachten!<br />
Tightening the left-/right screw.<br />
Observe the specified starting torque <br />
in the index table.<br />
<br />
Einwegköpfe bis Durchmesser 12,5 mm werden mit einer Schraube<br />
von hinten in den Halter montiert. Die Schraube hat ein Linksgewinde.<br />
Rapid Set Heads up to Diameter 12,5 mm are assembled with a<br />
clamping screw at the back of the h<strong>older</strong>.The screw has a counterclockwise<br />
thread.<br />
Ø Bereich<br />
Diarange<br />
[mm]<br />
nzugsmoment <br />
Torque <br />
[m]<br />
[ft lbs]<br />
12,60 – 15,5 0,7 – 0, 0,5 – 0,7<br />
15,60 – 1,5 1,1 – 1,4 0, – 1,0<br />
1,60 – 24,00 1, – 2,3 1,3 – 1,7<br />
24,01 – 40,00 3,0 – 3, 2,2 – 2,<br />
40,01 – 60,00 5,2 – 6,6 3, – 4,<br />
1
• 2- und 4-schneidig<br />
• Durch Vollhartmetall Grundkörper<br />
höchste Stabilität<br />
• Optimiert für die Fertigbearbeitung<br />
von vorgegossenen<br />
Bohrungen<br />
• Innere Kühlschmierstoffzuführung<br />
für Durchgangs- und Sacklochbohrungen<br />
• Modernste Schneidengeometrie<br />
• 2 and 4 blades<br />
• Highest stability through<br />
carbide body<br />
• Optimised for finishing<br />
pre-casted bores<br />
• Inner coolant supply for<br />
trough- and blind bores<br />
• Latest c<strong>utting</strong> geometry
Übersicht PKD Reibahlen<br />
Overview PCD Reamers<br />
Werkzeugauswahl – Schnittwerte 94<br />
Tool selection – C<strong>utting</strong> data<br />
PKD Reibahle 2-schneidig 96<br />
PCD Reamer 2 c<strong>utting</strong> edges<br />
PKD Reibahle 4-schneidig 97<br />
PCD Reamer 4 c<strong>utting</strong> edges<br />
Seite<br />
Page<br />
93
Werkzeugauswahl<br />
Tool Selection<br />
chtung: ngabe des<br />
orschubes f z<br />
in mm pro ahn<br />
Bohrungsart<br />
Bore Tpe<br />
T *<br />
T ≥ *<br />
T *<br />
T ≥ *<br />
aterial<br />
aterial<br />
Erhöhte<br />
Bohrungsqualität<br />
igh bore qualit<br />
4-schneidig<br />
4-c<strong>utting</strong> edges<br />
iedrige<br />
Bohrungsqualität<br />
ower bore qualit<br />
2-schneidig<br />
2 c<strong>utting</strong> edges<br />
Erhöhte<br />
Bohrungsqualität<br />
igh bore qualit<br />
4-schneidig<br />
4-c<strong>utting</strong> edges<br />
iedrige<br />
Bohrungsqualität<br />
ower bore qualit<br />
2-schneidig<br />
2-c<strong>utting</strong> edges<br />
upferlegierungen:<br />
essing Bronze<br />
opper llos:<br />
Brass Bronzes<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
lunetlegierungen<br />
luGusslegierungen SiGehalt <br />
lu wrough allos<br />
lucasting allos Sicontent <br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
lu Gusslegierungen<br />
SiGehalt <br />
lucasting allos<br />
Sicontent <br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
* IT-Toleranzklasse siehe Seite 11<br />
* IT-Tolerance Class see page 11<br />
nwendungstechnischer inweis<br />
Die in der Werkzeugauswahl genannten Schnittwerte stehen<br />
in Abhängigkeit zu den Umgebungs- und Einsatzbedingungen<br />
(wie z.B.Maschine,Umgebungstemperatur,Schmier-/Kühlmitteleinsatz<br />
und angestrebtes Bearbeitungsergebnis): sie setzen<br />
sachgerechte Einsatzbedingungen, sachgerechten Einsatz und<br />
Beachtung der angegebenen Grunddrehzahlen der Werkzeuge<br />
voraus.<br />
pplication note<br />
The c<strong>utting</strong> data shown at the tool selection page depends on<br />
the application conditions (e.g. machine, ambient temperature,use<br />
of lubricant/coolant and the machining result required).<br />
These are subject to correct operating conditions, correct application<br />
and compliance with the spindle speed limits given<br />
for the tools.<br />
4<br />
Für die Bearbeitung von Kunststoffen sowie in dieser Tabelle<br />
nicht enthaltenen Werkstoffen, beraten wir Sie gerne.<br />
For the machining of plastics as well as materials which are<br />
not listed in the table, we shall be happy to assist you.
ttention: Specification of<br />
the Feed f z<br />
mm per Tooth<br />
T *<br />
Erhöhte<br />
Bohrungsqualität<br />
igh bore qualit<br />
4-schneidig<br />
4-c<strong>utting</strong> edges<br />
T ≥ *<br />
iedrige<br />
Bohrungsqualität<br />
ower bore qualit<br />
2-schneidig<br />
2-c<strong>utting</strong> edges<br />
T *<br />
Erhöhte<br />
Bohrungsqualität<br />
igh bore qualit<br />
4-schneidig<br />
4-c<strong>utting</strong> edges<br />
T ≥ *<br />
iedrige<br />
Bohrungsqualität<br />
ower bore qualit<br />
2-schneidig<br />
2-c<strong>utting</strong> edges<br />
Reiben mit<br />
artmetall<br />
Reaming with<br />
carbide<br />
Reiben mit<br />
artmetall<br />
Reaming with<br />
carbide<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
– –<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
– –<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
PKD<br />
SG <br />
v c<br />
= 150 – 500 m/min<br />
f z<br />
= 0,05 – 0,20 mm<br />
– –<br />
Empfohlene Reibzugabe im Ø<br />
Recommended reaming allowance in Dia<br />
ØBereich [mm]<br />
Diarange [mm]<br />
Reibzugabe im Ø [mm]<br />
Reaming allowance<br />
in diameter [mm]<br />
<br />
<br />
0,1 – 0,3 0,1 – 0,4<br />
PKD<br />
SG <br />
c<br />
mmin<br />
f z<br />
mm<br />
Schneidstoff und Beschichtung<br />
<strong>utting</strong> material and coating<br />
Bestellr Ordero<br />
Schneidengeom <strong>utting</strong> geom<br />
c<br />
Schnittgeschwindigkeit [mmin]<br />
c<br />
<strong>utting</strong> Speed [mmin]<br />
f z<br />
f z<br />
orschub pro ahn [mm]<br />
Feed per tooth [mm]<br />
Maximale Reibzugabe siehe Seite 6/7<br />
Maximum reaming allowance see page 6/7<br />
5
PD Reibahlen<br />
PD Reamers<br />
Ø mm<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø x*<br />
Ø d<br />
b<br />
**<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
PKD <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Ø x*<br />
[mm]<br />
~<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
aximale<br />
Reibzugabe im Ø<br />
aximum reaming<br />
allowance in Ø<br />
[mm]<br />
**4,000 – 4,600 Ø D – 2,4 64 2 36 7 2 0,5<br />
**4,601 – 5,100 Ø D – 2,6 64 2 36 7 2 0,5<br />
**5,101 – 5,600 Ø D – 2,7 64 2 36 7 2 0,5<br />
5,601 – 6,100 Ø D – 2, 71 35 36 7 2 1,5<br />
6,101 – 6,600 Ø D – 3,4 76 40 36 7 2 1,5<br />
6,601 – 7,100 Ø D – 3,4 76 40 36 7 2 1,5<br />
7,101 – 7,600 Ø D – 3,4 76 40 36 7 2 2,0<br />
7,601 – ,100 Ø D – 3,6 76 40 36 7 2 2,5<br />
,101 – ,600 Ø D – 3,6 5 40 45 7 2 2,5<br />
,601 – ,100 Ø D – 4,1 5 40 45 7 2 3,0<br />
,101 – 10,100 Ø D – 4,6 5 40 45 7 2 3,0<br />
10,101 – 11,600 Ø D – 5,0 5 50 45 7 2 3,0<br />
11,601 – 14,100 Ø D – 6,0 5 50 45 7 2 4,0<br />
14,101 – 15,100 Ø D – 6,6 50 4 7 2 4,0<br />
15,101 – 16,100 Ø D – 7,1 50 4 7 2 4,0<br />
16,101 – 1,100 Ø D – ,0 10 60 4 7 2 5,0<br />
1,101 – 20,100 Ø D – ,6 110 60 50 7 2 5,0<br />
•Mit Vollhartmetallschaft<br />
•Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With solid carbide shank<br />
• With internal coolant supply<br />
* Maximale Schnitttiefe zum Planen!<br />
** Bis Ø 5,600 mm nur mit zentraler Kühlschmierstoffzufuhr<br />
erhältlich (60.13)<br />
* Maximum c<strong>utting</strong> depth for facing!<br />
** Up to diameter 5,600 mm only available with central<br />
coolant supply (60.13)<br />
1<br />
Empfohlene Reibzugabe siehe Seite 5<br />
1<br />
Recommended reaming allowance see page 5<br />
6<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
12,0 H G-Al Si11<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
12,0 H G-Al Si11
PD Reibahlen<br />
PD Reamers<br />
Ø mm<br />
L<br />
a<br />
c<br />
Ø D<br />
Ø x*<br />
Ø d<br />
b<br />
Schneidstoff<br />
<strong>utting</strong> material<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
PKD <br />
Ø D<br />
[mm]<br />
Ø x*<br />
[mm]<br />
~<br />
<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
ähnezahl<br />
o of flutes<br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
aximale<br />
Reibzugabe im Ø<br />
aximum reaming<br />
allowance in Ø<br />
[mm]<br />
,600 – 10,100 Ø D – 3,6 5 40 45 7 4 1,5<br />
10,101 – 11,600 Ø D – 3, 5 50 45 7 4 1,5<br />
11,601 – 14,100 Ø D – 3, 5 50 45 7 4 2,0<br />
14,101 – 15,100 Ø D – 3, 50 4 7 4 2,0<br />
15,101 – 16,100 Ø D – 3, 50 4 7 4 2,0<br />
16,101 – 1,100 Ø D – 4,6 10 60 4 7 4 3,0<br />
1,101 – 20,100 Ø D – 4,6 110 60 50 7 4 3,0<br />
• Mit Vollhartmetallschaft<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
* Maximale Schnitttiefe zum Planen!<br />
1<br />
Empfohlene Reibzugabe siehe Seite 5<br />
• With solid carbid shank<br />
• With internal coolant supply<br />
* Maximum c<strong>utting</strong> depth for facing!<br />
1<br />
Recommended reaming allowance see page 5<br />
Bestellbeispiel:<br />
Bestellr<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
Bohrungstoleranz<br />
Werkstoff<br />
1,0 H7 G-Al Si11<br />
Order example:<br />
Ordero<br />
Bore<br />
Diameter<br />
Bore<br />
Tolerance<br />
aterial<br />
1,0 H7 G-Al Si11<br />
7
• Korrektur von Rundlauffehler<br />
und Achsfehler<br />
• Einfach in der Handhabung<br />
• Innere Kühlschmiermittelzufuhr<br />
• Rundlaufende Werkzeuge<br />
garantieren:<br />
– Maximale Prozesssicherheit<br />
– Erhöhte Standwege<br />
– Höchste Bohrungsqualität<br />
• Correction of runout error<br />
and misalignment<br />
• Easy to handle<br />
• Inner coolant supply<br />
• Concentric running tools<br />
guarantee:<br />
– Maximum process capability<br />
– Extended tool life<br />
– Highest quality of bores
Übersicht Dihart Ausgleichshalter DAH<br />
Overview Dihart Compensation H<strong>older</strong> DAH<br />
Dihart Ausgleichshalter DAH 100<br />
Dihart Compensation H<strong>older</strong> DAH<br />
Seite<br />
Page<br />
Büchsen für DAH 103<br />
Bushes for DAH<br />
Einzelteile 106<br />
Replacement parts<br />
Montage- und Einstellanleitung 110<br />
Assembly and adjusting instruction<br />
99
Dihart usgleichshalter D<br />
Dihart ompensation <strong>older</strong> D<br />
Ø d 2<br />
Ø d 1<br />
S D <br />
l 2<br />
l 1<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
D<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
S<br />
63 50 66 12 <br />
1 65 52 12 <br />
1 65 66 12 <br />
1 65 66 12 <br />
1 65 76 12 <br />
1 65 76 12 <br />
115 100 76 16 <br />
115 100 7 16 <br />
Ø d 2<br />
Ø d 1<br />
S D B<br />
l 2<br />
l 1<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
D<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
SB<br />
1 65 52 12 <br />
1 65 66 12 <br />
1 65 66 12 <br />
1 65 76 12 <br />
1 65 76 12 <br />
115 100 76 16 <br />
115 100 7 16 <br />
100<br />
• Mit DIN 63 – HSK-A oder -B<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With DIN 63 – HSK-A or -B<br />
• With internal coolant supply<br />
Einzelteile siehe Seite 106 / 107 For replacement parts see page 106 / 107
Dihart usgleichshalter D<br />
Dihart ompensation <strong>older</strong> D<br />
Ø d 2<br />
Ø d 1<br />
OET BS ®<br />
l 2<br />
l 1<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
D<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm] BS ®<br />
1 65 50 12 <br />
1 65 50 12 <br />
115 100 54 16 <br />
• Mit KOMET ABS ® Aufnahme<br />
• Weitere ABS ® Werkzeuge siehe KOMET ABS ® Katalog<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With KOMET ABS ® connection<br />
• Other ABS ® <strong>Tools</strong> see KOMET ABS ® catalogue<br />
• With internal coolant supply<br />
Einzelteile siehe Seite 106 / 107 For replacement parts see page 106 / 107<br />
101
Dihart usgleichshalter D<br />
Dihart ompensation <strong>older</strong> D<br />
Ø d 2<br />
Ød1<br />
S D DB<br />
l 2<br />
l 1<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
D<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
S<br />
SO Taper<br />
63 50 51 12 <br />
63 50 51 12 <br />
1 65 51 12 <br />
1 65 51 12 <br />
115 100 6 16 <br />
ange ersion auf nfrage<br />
ong ersion on request<br />
Ø d 2<br />
Ø d 1<br />
BT S DB<br />
l 2<br />
l 1<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
D<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
BT<br />
63 50 5 12 <br />
1 65 5 12 <br />
1 65 70 12 <br />
115 100 16 <br />
102<br />
ange ersion auf nfrage<br />
• Mit SK DIN 671 AD/B Aufnahme<br />
• Mit BT nach MAS 403 AD/B Aufnahme<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
Einzelteile siehe Seite 106<br />
ong ersion on request<br />
• With ISO Taper DIN 671 AD/B connection<br />
• With BT MAS 403 AD/B connection<br />
• With internal coolant supply<br />
For replacement parts see page 106
D drodehnspannbüchse<br />
D draulic huck<br />
L<br />
Ø d 1<br />
Ø d<br />
c<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Ø d<br />
[mm]<br />
63 60 26 – 36 21 <br />
63 70 35 – 45 24 <br />
1 60 26 – 36 21 <br />
1 70 35 – 45 24 <br />
1 75 3 – 4 34 <br />
1 75 41 – 51 37 <br />
1 107 46 – 56 50 <br />
1 112 51 – 61 60 <br />
115 0 41 – 51 42 <br />
115 0 46 – 56 50 <br />
115 5 51 – 61 60 <br />
• Für Werkzeuge mit Zylinderschaft<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• Mit Längeneinstellung von aussen<br />
* Reduzierhülse siehe Seite 10<br />
• For tools with cylindrical shank<br />
• With internal coolant supply<br />
• With length adjustment from outside<br />
* Reduction sleeve see page 10<br />
103
D Büchsen für OET BS ®<br />
D Bush for OET BS ®<br />
L<br />
Ø d 1<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
BS ®<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
63 42 <br />
1 35 <br />
1 35 <br />
1 65 <br />
115 46 <br />
115 52 <br />
• Mit KOMET ABS ® Aufnahme<br />
• Weitere ABS ® Werkzeuge siehe KOMET ABS ® Katalog<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
• With KOMET ABS ® connection<br />
• Other ABS ® <strong>Tools</strong> see KOMET ABS ® catalogue<br />
• With internal coolant supply<br />
104<br />
Einzelteile siehe Seite 107 For replacement parts see page 107
D Büchsen für Spannzange ER <br />
D Bush for ollet huck ER <br />
L<br />
Ø d 1<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
D<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Spannzange <br />
ollet huck <br />
63 62 42 ER <br />
1 62 42 ER <br />
• Mit Spannzangenmutter<br />
• Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr<br />
1<br />
Spannzangen und Dichtscheiben müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 10.<br />
• With clamping nut<br />
• With internal coolant supply<br />
1<br />
Collet Chucks and Washer need to be ordered separately,<br />
see page 10.<br />
105
Einzelteile D<br />
Replacement Parts D<br />
Ø d 1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4 5<br />
D<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
<br />
63 <br />
1<br />
<br />
115 <br />
<br />
M5 x 22<br />
<br />
M5 x 22<br />
<br />
M x 30<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
M x 6<br />
<br />
M x 6<br />
<br />
M x <br />
<br />
M6 x <br />
<br />
M6 x 10<br />
<br />
M x 10<br />
106
Einzelteile D<br />
Replacement Parts D<br />
1 2<br />
Für Serie For Serie <br />
S<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
<br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
<br />
40 x <br />
50 x <br />
63<br />
x <br />
x <br />
<br />
0 x <br />
100 x <br />
Für Serie For Serie <br />
Für Serie For Serie <br />
BS ®<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
40 <br />
50 <br />
63 <br />
BS ®<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
32 <br />
40 <br />
50 <br />
63 <br />
Nähere Angaben zu den Einzelteilen für KOMET ABS ® siehe im<br />
KOMET ABS ® Katalog.<br />
Die einzelnen Ersatzteilelemente (Ersatzteil-Sortiment) für<br />
KOMET ABS ® werden nur für Ersatzzwecke geliefert. Eine anderweitige<br />
Verwendung ist unzulässig und verstösst gegen<br />
den Patentschutz.<br />
For further details to the replacement parts for KOMET ABS ®<br />
see KOMET ABS ® catalogue.<br />
Replacement parts for KOMET ABS ® are supplied for replacement<br />
only. Any other use is not permitted and represents<br />
patent infringement.<br />
107
Reduzierhülse für drodehnspannbüchse<br />
Reduction sleee for draulic huck<br />
L 2<br />
L 1<br />
Ø d 2<br />
Ø d<br />
Ø d 1<br />
Für Serie For Serie <br />
rtikelr<br />
Ordero<br />
Ø d<br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
<br />
[mm]<br />
3<br />
4<br />
5 12 1 44,5 2<br />
6<br />
<br />
<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
20 2 51,0 2<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
6<br />
<br />
<br />
10<br />
12<br />
14 32 3 63,5 3<br />
16<br />
<br />
1<br />
20<br />
25<br />
10
Spannzangen und Dichtscheiben für ER <br />
ollet huck and Washer for ER <br />
Ø d<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Für Serie For Serie <br />
Ø d<br />
[mm]<br />
<br />
Bestellr Ordero<br />
4,00 – 3,01 <br />
5,00 – 4,01 <br />
6,00 – 5,01 <br />
7,00 – 6,01 <br />
,00 – 7,01 <br />
,00 – ,01 <br />
10,00 – ,01 <br />
11,00 – 10,01 <br />
12,00 – 11,01 <br />
13,00 – 12,01 <br />
14,00 – 13,01 <br />
15,00 – 14,01 <br />
16,00 – 15,01 <br />
Ø d<br />
[mm] Bestellr Ordero Bestellr Ordero<br />
3,50 – 3,01 <br />
4,00 – 3,51 <br />
4,50 – 4,01 <br />
5,00 – 4,51 <br />
5,50 – 5,01 <br />
6,00 – 5,51 <br />
6,50 – 6,01 <br />
7,00 – 6,51 <br />
7,50 – 7,01 <br />
,00 – 7,51 <br />
,50 – ,01 <br />
,00 – ,51 <br />
,50 – ,01 <br />
10,00 – ,51 <br />
10,50 – 10,01 <br />
11,00 – 10,51 <br />
11,50 – 11,01 <br />
12,00 – 11,51 <br />
12,50 – 12,01 <br />
13,00 – 12,51 <br />
13,50 – 13,01 <br />
14,00 – 13,51 <br />
14,50 – 14,01 <br />
15,00 – 14,51 <br />
15,50 – 15,01 <br />
16,00 – 15,51 <br />
<br />
10
ontage und Einstellanleitung Dihart<br />
usgleichshalter D<br />
ssembl and djusting nstruction Dihart<br />
ompensation <strong>older</strong> D<br />
Planflächen sauber reinigen trocken und fettfrei<br />
Clean grinding surfaces thoroughly dry and free<br />
of grease<br />
Gleichmässiges Vorspannen mittels der 6 Montageschrauben<br />
(Federscheiben flachgedrückt).<br />
Pre-load evenly with the 6 assembling screws<br />
(pressing the spring washer level)<br />
110
ontage und Einstellanleitung Dihart<br />
usgleichshalter D<br />
ssembl and djusting nstruction Dihart<br />
ompensation <strong>older</strong> D<br />
Das Einstellen des DAH muss in der Maschine auf der Spindel,<br />
bei welcher das Werkzeug im Einsatz sein wird, geschehen!<br />
Adjusting the DAH must be done in the machine on the spindle where<br />
the tool will be in use afterwards!<br />
Durch Drehen gegen die Bearbeitungsrichtung die<br />
höchste Stelle ermitteln (grösster Rundlauffehler).<br />
Mit dem Einstellring Gewindestift und<br />
Sechskantschlüssel an die höchste Stelle drehen.<br />
Durch Eindrehen des Gewindestifts die Hälfte<br />
des gemessenen Rundlauffehlers korrigieren.<br />
Vorgang so oft wiederholen bis Rundlauffehler<br />
< 5 µm.<br />
Determine the highest position by turning against<br />
the direction of machining (largest runout error).<br />
Bring the setscrew and hexagonal key to the<br />
highest position by turning the adjusting ring.<br />
Correct half of the measured runout error by<br />
inserting the setscrew.<br />
Repeat this procedure until the runout error<br />
is < 5 µm.<br />
Messtaster nach Möglichkeit auf Lunettenstelle richten.<br />
Wenn keine vorhanden, an den Schneiden messen.<br />
Center the indicator if possible on the gauge line.<br />
If non existent, measure at the c<strong>utting</strong> edges.<br />
Schrauben übers Kreuz festziehen.<br />
Anzugsmoment M in der Tabelle beachten.<br />
Tighten the screws cross-wise. Please observe<br />
the specified starting torque M in the index-table.<br />
Nach dem Festziehen, Einstellring durch Anlegen des<br />
Gewindestiftes fixieren.<br />
After fastening, fix the adjusting ring by locking the setscrew.<br />
M<br />
D<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
nzugsmoment <br />
Torque <br />
[m]<br />
[lbs ft]<br />
Zum Schluss erneute Kontrolle des Rundlaufes. «soll» < 5 µm.<br />
Finally check the runout once more. «should be» < 5 µm.<br />
63 7 – 5 – 7<br />
1 7 – 5 – 7<br />
115 25 – 35 1 – 26<br />
111
• Für den Einsatz auf<br />
Drehmaschinen<br />
• Definierter Radial- und<br />
Winkelausgleich<br />
• Einsatz für das Hochgeschwindigkeitsreiben<br />
• Zentrale Kühlschmiermittelzuführung<br />
• Kompakte Bauweise<br />
• For application on<br />
turning machines<br />
• Predefined radial- and<br />
angular compensation<br />
• Application for high speed<br />
reaming<br />
• Central coolant supply<br />
• Compact design
Übersicht Dihart Pendelhalter DPS<br />
Overview Dihart Floating H<strong>older</strong> DPS<br />
DPS VDI – Aufnahme 114<br />
DPS VDI – Connection<br />
DPS Zylinderschaft 115<br />
DPS Cylindrical Shank<br />
Einzelteile 116<br />
Replacement parts<br />
Seite<br />
Page<br />
113
Dihart Pendelhalter DPS<br />
Dihart Floating <strong>older</strong> DPS<br />
l 1<br />
c<br />
ohne Verzahnung<br />
without gearing<br />
Ø d 3<br />
Ø d 1<br />
Ø d 2<br />
Ø d<br />
D D <br />
D D <br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Spannzange <br />
ollet huck <br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
Ø d<br />
[mm]<br />
B ER 25 5 42 6 10 55 D <br />
B ER 25 5 42 3 10 63 D <br />
B ER 32 64 50 3 116 63 D <br />
B ER 32 64 50 116 7 D <br />
• Schaft ohne Verzahnung<br />
• Mit Spannzangenmutter<br />
• Für stehende Werkzeuge<br />
• Mit innerer Kühlschmiermittelzufuhr<br />
• Winkelausgleich 30’<br />
• Radialspiel 0,0 mm (nicht einstellbar)<br />
1<br />
Spannzangen und Dichtscheiben müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 116 / 117.<br />
• Shank without gearing<br />
• With clamping nut<br />
• For stationary tools<br />
• With internal coolant supply<br />
• Angular compensation 30‘<br />
• Radial play 0,0 mm (not adjustable)<br />
1<br />
Collet Chucks and Washer need to be ordered separately,<br />
see page 116 / 117.<br />
114
Dihart Pendelhalter DPS<br />
Dihart Floating <strong>older</strong> DPS<br />
l 1<br />
c<br />
Ø d 1<br />
Ø d 2<br />
g<br />
Ø d<br />
linderschaft<br />
lindrical Shank<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Spannzange <br />
ollet huck <br />
Ø d <br />
[mm]<br />
Ø d <br />
[mm]<br />
l <br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
g<br />
[inch]<br />
Ø d h<br />
[mm]<br />
B ER 25 5 42 4 60 G ¼ <br />
B ER 32 64 50 1 0 G 3 ⁄ <br />
B ER 25 5 42 4 60 G ¼ (")<br />
B ER 32 64 50 1 0 G 3 ⁄ (¼")<br />
• Mit Zylinderschaft ähnlich DIN 135<br />
• Mit Spannzangenmutter<br />
• Für stehende Werkzeuge<br />
• Mit innerer Kühlschmiermittelzufuhr<br />
• Winkelausgleich 30’<br />
• Radialspiel 0,0 mm (nicht einstellbar)<br />
• With cylindrical shank similar to DIN 135<br />
• With clamping nut<br />
• For stationary tools<br />
• With internal coolant supply<br />
• Angular compensation 30‘<br />
• Radial play 0,0 mm (not adjustable)<br />
1<br />
Spannzangen und Dichtscheiben müssen separat bestellt<br />
werden, siehe Seite 116 / 117.<br />
1<br />
Collet Chucks and Washer need to be ordered separately,<br />
see page 116 / 117.<br />
115
Spannzangen und Dichtscheiben für ER <br />
ollet huck and Washer for ER <br />
Ø d<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Für Spannzange ER For ollet huck ER <br />
Ø d<br />
[mm]<br />
<br />
Bestellr Ordero<br />
4,00 – 3,01 <br />
5,00 – 4,01 <br />
6,00 – 5,01 <br />
7,00 – 6,01 <br />
,00 – 7,01 <br />
,00 – ,01 <br />
10,00 – ,01 <br />
11,00 – 10,01 <br />
12,00 – 11,01 <br />
13,00 – 12,01 <br />
14,00 – 13,01 <br />
15,00 – 14,01 <br />
16,00 – 15,01 <br />
Ø d<br />
[mm] Bestellr Ordero Bestellr Ordero<br />
3,50 – 3,01 <br />
4,00 – 3,51 <br />
4,50 – 4,01 <br />
5,00 – 4,51 <br />
5,50 – 5,01 <br />
6,00 – 5,51 <br />
6,50 – 6,01 <br />
7,00 – 6,51 <br />
7,50 – 7,01 <br />
,00 – 7,51 <br />
,50 – ,01 <br />
,00 – ,51 <br />
,50 – ,01 <br />
10,00 – ,51 <br />
10,50 – 10,01 <br />
11,00 – 10,51 <br />
11,50 – 11,01 <br />
12,00 – 11,51 <br />
12,50 – 12,01 <br />
13,00 – 12,51 <br />
13,50 – 13,01 <br />
14,00 – 13,51 <br />
14,50 – 14,01 <br />
15,00 – 14,51 <br />
15,50 – 15,01 <br />
16,00 – 15,51 <br />
<br />
116
Spannzangen und Dichtscheiben für ER <br />
ollet huck and Washer for ER <br />
Ø d<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Für Spannzange ER For ollet huck ER <br />
Ø d<br />
[mm]<br />
<br />
Bestellr Ordero<br />
4,00 – 3,01 <br />
5,00 – 4,01 <br />
6,00 – 5,01 <br />
7,00 – 6,01 <br />
,00 – 7,01 <br />
,00 – ,01 <br />
10,00 – ,01 <br />
11,00 – 10,01 <br />
12,00 – 11,01 <br />
13,00 – 12,01 <br />
14,00 – 13,01 <br />
15,00 – 14,01 <br />
16,00 – 15,01 <br />
17,00 – 16,01 <br />
1,00 – 17,01 <br />
1,00 – 1,01 <br />
20,00 – 1,01 <br />
Ø d<br />
[mm] Bestellr Ordero Bestellr Ordero<br />
3,50 – 3,01 <br />
4,00 – 3,51 <br />
4,50 – 4,01 <br />
5,00 – 4,51 <br />
5,50 – 5,01 <br />
6,00 – 5,51 <br />
6,50 – 6,01 <br />
7,00 – 6,51 <br />
7,50 – 7,01 <br />
,00 – 7,51 <br />
,50 – ,01 <br />
,00 – ,51 <br />
,50 – ,01 <br />
10,00 – ,51 <br />
10,50 – 10,01 <br />
11,00 – 10,51 <br />
11,50 – 11,01 <br />
12,00 – 11,51 <br />
12,50 – 12,01 <br />
13,00 – 12,51 <br />
13,50 – 13,01 <br />
14,00 – 13,51 <br />
14,50 – 14,01 <br />
15,00 – 14,51 <br />
15,50 – 15,01 <br />
16,00 – 15,51 <br />
16,50 – 16,01 <br />
17,00 – 16,51 <br />
17,50 – 17,01 <br />
1,00 – 17,51 <br />
1,50 – 1,01 <br />
1,00 – 1,51 <br />
1,50 – 1,01 <br />
20,00 – 1,51 <br />
<br />
117
nwendungstechnische inweise<br />
Fl Möl U B<br />
w d<br />
Rl Kl d<br />
Rl<br />
Rll d B<br />
«V»<br />
Rll d B<br />
«Rüz»<br />
Reibahle hat zu wenig Konizität durch<br />
Abnützung oder lösen der Schraube.<br />
Rundschlifffase zu breit.<br />
Nach dem Rundschleifen Kantenabfall<br />
nicht ganz zurückgeschliffen.<br />
Unterschiedliche Schneiden-Höhen<br />
Aufbauschneide<br />
Mit den Schneiden kompl. aus der Bohrung<br />
gefahren.<br />
Maschine zu wenig steif.<br />
B z Reibahle läuft nicht genau rund<br />
DAH-Ausgleichshalter einsetzen.<br />
auf der Spindel.<br />
Fluchtung ungenau,<br />
Reibahle schneidet hinten nach.<br />
Fluchtung korrigieren oder DAH-Ausgleichshalter<br />
einsetzen.<br />
Aufbauschneide.<br />
Ein anderes Kühlschmiermittel verwenden,<br />
eventuell Schnittgeschwindigkeit v c<br />
reduzieren.<br />
Reibahle zu gross.<br />
Reibahle neu bestücken lassen.<br />
K B,<br />
Nw<br />
Ungenaue Fluchtung.<br />
Fluchtung korrigieren oder DAH-Ausgleichshalter<br />
oder DPS-Pendelhalter einsetzen.<br />
Differenz zwischen Spindelstock<br />
und Reitstock.<br />
Reitstock korrigieren. DAH-Ausgleichshalter<br />
oder DPS-Pendelhalter einsetzen.<br />
Vw B Schlechte Fluchtung.<br />
Schneiden drücken anfänglich.<br />
Fluchtung korrigieren oder DAH-Ausgleichshalter<br />
oder DPS-Pendelhalter einsetzen.<br />
Schneide schneidet hinten nach. Vor allem,<br />
wenn der Schaft im Pendelhalter durchhängt.<br />
Für bessere Achsfluchtung sorgen. Achsialkorrigierbaren<br />
Pendelhalter festklemmen. Reibahle<br />
starr einspannen.<br />
Z B Reibahle zu klein im Durchmesser. Richtigen Reibahlendurchmesser verwenden.<br />
Abgenützte Reibahle.<br />
Reibahle nachstellen, neu schleifen<br />
oder ersetzen.<br />
Zu kleine Reibzugabe.<br />
Reibzugabe vergrössern.<br />
B d<br />
d z R<br />
Zu grosser Rundlauf- und Fluchtungsfehler<br />
von Werkzeug und Spindel.<br />
Rundlauf und Fluchtung korrigieren oder<br />
DAH-Ausgleichshalter einsetzen.<br />
Asymmetrisches Anschneiden durch schräge Bohrung ansenken.<br />
Anschnittfläche.<br />
Verspannen der Werkstücke.<br />
Richtiges Einspannen der Werkstücke.<br />
Uüd Schneiden stumpf und schartig.<br />
Schneiden nachschleifen.<br />
Oflä<br />
Ungleichmässiger Anschnitt.<br />
Anschnitt genau nachschleifen.<br />
Reibahle läuft nicht rund.<br />
Rundlauf der Schneiden prüfen oder<br />
DAH-Ausgleichshalter einsetzen.<br />
Falsche Bearbeitungsdaten.<br />
Daten nach Empfehlung verwenden.<br />
Keine oder ungenügende Kühlung,<br />
es werden Späne eingeklemmt.<br />
Kühlschmiermittel mit kräftigem Strahl zuführen.<br />
Wenn möglich Reibahle mit innerer Kühlschmiermittelzuführung<br />
einsetzen.<br />
Mit genügender Konizität rundschleifen,<br />
neu schärfen.<br />
Nach Vorschrift freischleifen.<br />
Brustfläche nachschleifen.<br />
Rundlauf von Anschnitt und Rundschlifffase<br />
überprüfen, evtl. nachschleifen.<br />
Schnittgeschwindigkeit v c<br />
reduzieren.<br />
Durchgangsbohrung: Anschnitt + 2 mm für<br />
Reibtiefe.<br />
Rückzug nicht im Eilgang, sondern mit erhöhtem<br />
Vorschub.<br />
11
Technical pplication ints<br />
Fl Rd<br />
B l Reamer is not running true in the spindle. Use DAH-Compensation H<strong>older</strong>.<br />
Alignment not precise, reamer cuts at<br />
the back end.<br />
Correct alignment or use<br />
DAH-Compensation H<strong>older</strong>.<br />
Build up edge.<br />
Use another coolant, if necessary reduce c<strong>utting</strong><br />
speed.<br />
Reamer too big.<br />
Repair Reamer by replacing blades.<br />
Td Faulty alignment. Correct alignment or use DAH-Compensation<br />
H<strong>older</strong> or DPS-Floating H<strong>older</strong>.<br />
Misalignment of head-stock with tail-stock. Correct tail-stock or use DAH-Compensation<br />
H<strong>older</strong> or DPS-Floating H<strong>older</strong>.<br />
Ld <br />
Faulty alignment. C<strong>utting</strong> edges press at start. Correct alignment or use DAH-Compensation<br />
H<strong>older</strong> or DPS-Floating H<strong>older</strong>.<br />
C<strong>utting</strong> edge tail cuts especially when shank<br />
sags in floating h<strong>older</strong>.<br />
Ensure better axial alignment.<br />
Fasten floating h<strong>older</strong> if it can be corrected<br />
axially. Fix reamer rigidly.<br />
B ll Reamer too small in Diameter. Use reamer with correct diameter.<br />
Worn reamer.<br />
Expand, regrind or replace reamer.<br />
Reaming allowance too small.<br />
Increase reaming allowance.<br />
B , w<br />
<br />
Concentricity and alignment error of tool<br />
and spindle to large.<br />
Correct alignment and true run or<br />
use DAH-Compensation H<strong>older</strong>.<br />
Asymmetrical c<strong>utting</strong> through uneven entry Countersink bore.<br />
surface.<br />
Deformation through clamping of the work Correct clamping of the work piece.<br />
piece.<br />
f ql C<strong>utting</strong> edges blunt or notched.<br />
Regrind correctly.<br />
f<br />
Bevel not uniform.<br />
Give bevel accurate regrinding.<br />
Reamer does not run true.<br />
Check cylindrical accuracy of edges or use<br />
DAH-Compensation H<strong>older</strong>.<br />
Wrong machining data.<br />
Follow recommendations.<br />
Failing or insufficient coolant, chips getting<br />
jammed.<br />
Supply proper coolant with strong jet. If possible<br />
use tools with internal coolant supply.<br />
R w d<br />
R j<br />
<br />
«fd »<br />
<br />
« »<br />
Reduced back taper because taper adjusting<br />
screw has loosened.<br />
Circular land too wide.<br />
Edge clearance not ground away after<br />
cylindrical grinding.<br />
Different height of bevels or teeth.<br />
Built up edge.<br />
Reamer is fed out bore contact.<br />
Machine is not solid enough.<br />
Cylindrical grinding with adequate taper,<br />
resharpen.<br />
Make a relief grind as instructed.<br />
Regrind face.<br />
Check concentricity of bevel and circular land<br />
and if necessary regrind.<br />
Reduce c<strong>utting</strong> speed.<br />
Trough bore: Bevel angel + 2 mm past bore exit.<br />
Retraction not with rapid but with increased feed.<br />
11
nfragen Testergebnisse und<br />
Reklamationen<br />
EnquiriesTestresults and<br />
omplaints<br />
nfragen:<br />
Um Anfragen kundengerecht abwickeln zu können, wird um<br />
folgende Unterlagen gebeten:<br />
• Ein vollständig ausgefüllter Fragebogen (Formular 500)<br />
• Eine Teilezeichnung oder eine Handskizze der Anwendung<br />
Dies ermöglicht der Offertabteilung eine schnelle und optimale<br />
Werkzeugauslegung.<br />
Enquiries:<br />
In order to meet the requirements of the customers when<br />
processing their enquiries following details are needed:<br />
• A completed questionnaire (form 500)<br />
• A part drawing or hand sketch of the application<br />
in question<br />
This will enable the offering department to get an exact<br />
perception of the tools required instantly.<br />
Testergebnisse und Reklamationen:<br />
Um Reklamationen oder Testergebnisse schnell und einfach abwickeln<br />
zu können, wird um folgende Unterlagen gebeten:<br />
•Ein vollständig ausgefüllter Auswertungsbogen<br />
(Formular 600)<br />
• Eine Teilezeichnung oder eine Handskizze der Anwendung<br />
•Nach Möglichkeit das fehlerhafte Werkstück und/oder das<br />
Werkzeug<br />
Eine rasche und unkomplizierte Abwicklung ist dadurch<br />
garantiert.<br />
Testresults and complaints:<br />
To process complaints and test-results efficiently following<br />
details and items are needed:<br />
• A completed evaluation sheet (Form 600)<br />
• A part drawing or hand sketch of the application<br />
in question<br />
• If possible the faulty work-piece and/or tool<br />
Then a fast and simple procedure can be guaranteed.<br />
Diese Informationen bitte an die zuständige Vertretung<br />
senden.<br />
Die Adressen der KOMET GROUP sind auf der hintersten Seite<br />
dieses Kataloges aufgeführt. Eine ausführliche Adressliste<br />
ist auf dem Internet unter www.kometgroup.com ersichtlich.<br />
Das Formular 500 und 600 kann auch von der Internetseite in<br />
elektronischer Form heruntergeladen werden.<br />
Please forward this information to the respective agents.<br />
The addresses of the KOMET GROUP are listed on the last page<br />
of this catalogue. A detailed address-list is available on the<br />
internet at www.kometgroup.com.<br />
Form 500 and 600 can also be downloaded electronically from<br />
this internet site.<br />
120
Fragebogen Formular <br />
Zur Ausarbeitung von Dihart Werkzeug- und Bearbeitungsvorschlägen werden folgende Angaben benötigt:<br />
Firma:<br />
Abteilung:<br />
Telefon:<br />
Fax:<br />
Datum:<br />
1 Wü<br />
Werkstückbezeichnung:<br />
Werkstoff Normbezeichnung:<br />
Werkstoff Nummer:<br />
Zugfestigkeit:<br />
Wärmebehandlung:<br />
Besonderes:<br />
2 B<br />
Durchmesser und Toleranz:<br />
Bohrungslänge:<br />
Oberflächengüte Ra/Rt/Rz:<br />
Zulässiger Kreisformfehler:<br />
CPK:<br />
Bohrungsart:<br />
Sachbearbeiter:<br />
E-mail:<br />
Kundennummer:<br />
Vertreter:<br />
3 M d Wzf<br />
Art und Fabrikat der Maschine:<br />
Spindel Aufnahme:<br />
Werkzeug Aufnahme:<br />
Drehzahl [U/min] max:<br />
❏ variabel ❏ fest<br />
Vorschub [mm/min] max:<br />
❏ variabel ❏ fest<br />
Rundlaufgenauigkeit der Spindel:<br />
Bearbeitung: ❏ horizontal ❏ vertikal<br />
Werkzeug: ❏ stillstehend ❏ rotierend<br />
Kühlschmiermittel durch Werkzeug: ❏ ja ❏ nein<br />
Fabrikat des Kühlschmiermittels:<br />
Konzentration des Kühlschmiermittels:<br />
1 2 2 1 1 1+ 2 1+ 2<br />
1<br />
Grund auch bearbeiten ❏ ja ❏ nein<br />
2<br />
Länge des Unterbruches:<br />
Vorbearbeitungsdurchmesser:<br />
Art der Vorbearbeitung:<br />
Anzahl Bohrungen, Teile pro Jahr:<br />
4 Z<br />
Bitte legen Sie die entsprechende Zeichnung bei oder skizzieren Sie die Bohrung unten.<br />
Den ausgefüllten Fragebogen bitte an Ihre zuständige Vertretung senden.<br />
121
Questionnaire Form <br />
To prepare Dihart tooling and machining proposals, the following information is needed:<br />
Company:<br />
Department:<br />
Telephone:<br />
Fax:<br />
Date:<br />
Contact:<br />
E-mail:<br />
Customer-No:<br />
Distributor:<br />
1 W <br />
Name of work piece:<br />
Material specification:<br />
Material No.:<br />
Tensile strength:<br />
Additional information:<br />
2 B<br />
Diameter and tolerance:<br />
Length of bore:<br />
Surface finish C.L.A./Ra/Rt:<br />
Circular error allowed:<br />
CPK:<br />
Type of bore:<br />
Heat treatment:<br />
3 M d l fix <br />
Machine type and brand:<br />
Attachment of spindle:<br />
Tool fixing arrangement:<br />
Speed [RPM] max:<br />
❏ variable ❏ fix<br />
Feed [mm/min] max:<br />
❏ variable ❏ fix<br />
Circular accuracy of spindle:<br />
Machining: ❏ horizontal ❏ vertical<br />
Tool: ❏ stationary ❏ rotating<br />
Coolant supply through tool shank: ❏ yes ❏ no<br />
Brand and type of lubricant:<br />
Lubricant ratio of mixture:<br />
1 2 2 1 1 1+ 2 1+ 2<br />
1<br />
bottom to be reamed ❏ yes ❏ no<br />
2<br />
length of interruption:<br />
Diameter of pre-machining:<br />
Method of pre-reaming:<br />
Number of bores, parts per year:<br />
4 Dw<br />
Please include a component drawing or draw a sketch below:<br />
122<br />
Please send the filled out questionnaire to the responsible distributor.
uswertungsbogen Formular <br />
Bei Reibversuchen und Reklamationen bitte dieses Formular ausfüllen:<br />
Firma:<br />
Abteilung:<br />
Telefon:<br />
Fax:<br />
Datum:<br />
1 Wü<br />
Werkstückbezeichnung:<br />
Werkstoff Normbezeichnung:<br />
Werkstoff Nummer:<br />
Zugfestigkeit:<br />
Wärmebehandlung:<br />
Besonderes:<br />
2 B<br />
Durchmesser und Toleranz:<br />
Bohrungslänge:<br />
Oberflächengüte Ra/Rt/Rz:<br />
Zulässiger Kreisformfehler:<br />
CPK:<br />
Bohrungsart:<br />
Sachbearbeiter:<br />
E-mail:<br />
Kundennummer:<br />
Vertreter:<br />
3 M d Wzf<br />
Art und Fabrikat der Maschine:<br />
Spindel Aufnahme:<br />
Werkzeug Aufnahme:<br />
Drehzahl [U/min] max:<br />
❏ variabel ❏ fest<br />
Vorschub [mm/min] max:<br />
❏ variabel ❏ fest<br />
Rundlaufgenauigkeit der Spindel:<br />
Bearbeitung: ❏ horizontal ❏ vertikal<br />
Werkzeug: ❏ stillstehend ❏ rotierend<br />
Kühlschmiermittel durch Werkzeug: ❏ ja ❏ nein<br />
Fabrikat des Kühlschmiermittels:<br />
Konzentration des Kühlschmiermittels:<br />
1 2 2 1 1 1+ 2 1+ 2<br />
1<br />
Grund auch bearbeiten ❏ ja ❏ nein<br />
2<br />
Länge des Unterbruches:<br />
4 Wz<br />
Typ und Nummer:<br />
Schneidstoff/Beschichtung:<br />
ASG:<br />
Vorbearbeitungsdurchmesser:<br />
Art der Vorbearbeitung:<br />
Anzahl Bohrungen, Teile pro Jahr:<br />
5 V<br />
Bohrung: Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6<br />
Schnittgeschwindigkeit [m/min]:<br />
Drehzahl [U/min]:<br />
Vorschub: ❏ [mm/U] ❏ [mm/min]<br />
Rundlauf des Werkzeuges in der Maschine [µm]:<br />
Bohrungsdurchmesser:<br />
oben<br />
unten<br />
Kreisformfehler [µm]:<br />
Oberflächengüte: ❏ Ra ❏ Rt ❏ Rz<br />
Anzahl geriebener Bohrungen:<br />
Standweg [m]:<br />
Urteil:<br />
Gesamtbeurteilung: ❏ sehr gut ❏ gut ❏ ungenügend<br />
123
Ealuation Sheet Form <br />
For reaming tests and complaints please fill out this form:<br />
Company:<br />
Department:<br />
Telephone:<br />
Fax:<br />
Date:<br />
Contact:<br />
E-mail:<br />
Customer-No:<br />
Distributor:<br />
1 W <br />
Name of work piece:<br />
Material specification:<br />
Material No.:<br />
Tensile strength:<br />
Additional information:<br />
2 B<br />
Diameter and tolerance:<br />
Length of bore:<br />
Surface finish C.L.A./Ra/Rt:<br />
Circular error allowed:<br />
CPK:<br />
Type of bore:<br />
Heat treatment:<br />
3 M d l fix <br />
Machine type and brand:<br />
Attachment of spindle:<br />
Tool fixing arrangement:<br />
Speed [RPM] max:<br />
❏ variable ❏ fix<br />
Feed [mm/min] max:<br />
❏ variable ❏ fix<br />
Circular accuracy of spindle:<br />
Machining: ❏ horizontal ❏ vertical<br />
Tool: ❏ stationary ❏ rotating<br />
Coolant supply through tool shank: ❏ yes ❏ no<br />
Brand and type of lubricant:<br />
Lubricant ratio of mixture:<br />
1 2 2 1 1 1+ 2 1+ 2<br />
1<br />
bottom to be reamed ❏ yes ❏ no<br />
2<br />
length of interruption:<br />
Diameter of pre-machining:<br />
Method of pre-reaming:<br />
Number of bores, parts per year:<br />
4 Tl<br />
Type and number:<br />
C<strong>utting</strong> material / coating:<br />
ASG:<br />
5 T l<br />
Bore: Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6<br />
C<strong>utting</strong> speed [m/min]:<br />
Speed [RPM]:<br />
Feed: ❏ [mm/U] ❏ [mm/min]<br />
Concentricity of the tool measured in the machine [µm]:<br />
Bore diameter:<br />
entrance<br />
exit<br />
Circular error [µm]:<br />
Surface quality: ❏ CLA ❏ Rt ❏ Rz<br />
No. of reamed bores:<br />
Tool life [m]:<br />
Performance:<br />
Overall performance: ❏ excellent ❏ good ❏ unsatisfactory<br />
124
ummerischer ndex<br />
umerical ndex<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
12643 77<br />
126447 77<br />
126463 77<br />
126501 77<br />
0.00.0 34<br />
0.00.00 34<br />
0.00.02 34<br />
0.00.05 34<br />
0.03.002 37, <br />
0.03.003 37, <br />
0.03.004 37, <br />
0.15.001/10 34<br />
0.15.002/13 34<br />
0.15.006/1 34<br />
0.15.00/22 34<br />
15A.10.20001 51<br />
15A.10.20002 51<br />
15A.10.20003 51<br />
15A.10.20004 51<br />
15A.10.20005 51<br />
15A.10.20006 51<br />
15A.10.20007 51<br />
15A.10.2000 51<br />
15A.10.2000 51<br />
15A.10.20010 51<br />
15A.10.20011 51<br />
15A.10.20012 51<br />
15A.10.20013 51<br />
15A.10.20014 51<br />
15A.10.20015 51<br />
15A.10.20016 51<br />
15A.10.20017 51<br />
15A.10.2001 51<br />
15A.10.2001 51<br />
15A.10.20020 51<br />
15A.10.20021 51<br />
15A.10.20022 51<br />
15A.10.20023 51<br />
15A.10.20024 51<br />
15A.10.20025 51<br />
15A.10.20026 51<br />
15A.10.20027 51<br />
15A.10.2002 51<br />
15A.11.20001 51<br />
15A.11.20002 51<br />
15A.11.20003 51<br />
15A.11.20004 51<br />
15A.11.20005 51<br />
15A.11.20006 51<br />
15A.11.20007 51<br />
15A.11.2000 51<br />
15A.11.2000 51<br />
15A.11.20010 51<br />
15A.11.20011 51<br />
15A.11.20012 51<br />
15A.11.20013 51<br />
15A.11.20014 51<br />
15A.11.20015 51<br />
15A.11.20016 51<br />
15A.11.20017 51<br />
15A.11.2001 51<br />
15A.11.2001 51<br />
15A.11.20020 51<br />
15A.11.20021 51<br />
15A.11.20022 51<br />
15A.11.20023 51<br />
15A.11.20024 51<br />
15A.11.20025 51<br />
15A.11.20026 51<br />
15A.11.20027 51<br />
15A.11.2002 51<br />
15A.12.20001 51<br />
15A.12.20002 51<br />
15A.12.20003 51<br />
15A.12.20004 51<br />
15A.12.20005 51<br />
15A.12.20006 51<br />
15A.12.20007 51<br />
15A.12.2000 51<br />
15A.12.2000 51<br />
15A.12.20010 51<br />
15A.12.20011 51<br />
15A.12.20012 51<br />
15A.12.20013 51<br />
15A.12.20014 51<br />
15A.12.20015 51<br />
15A.12.20016 51<br />
15A.12.20017 51<br />
15A.12.2001 51<br />
15A.12.2001 51<br />
15A.12.20020 51<br />
15A.12.20021 51<br />
15A.12.20022 51<br />
15A.12.20023 51<br />
15A.12.20024 51<br />
15A.12.20025 51<br />
15A.12.20026 51<br />
15A.12.20027 51<br />
15A.12.2002 51<br />
15A.13.20001 51<br />
15A.13.20002 51<br />
15A.13.20003 51<br />
15A.13.20004 51<br />
15A.13.20005 51<br />
15A.13.20006 51<br />
15A.13.20007 51<br />
15A.13.2000 51<br />
15A.13.2000 51<br />
15A.13.20010 51<br />
15A.13.20011 51<br />
15A.13.20012 51<br />
15A.13.20013 51<br />
15A.13.20014 51<br />
15A.13.20015 51<br />
15A.13.20016 51<br />
15A.13.20017 51<br />
15A.13.2001 51<br />
15A.13.2001 51<br />
15A.13.20020 51<br />
15A.13.20021 51<br />
15A.13.20022 51<br />
15A.13.20023 51<br />
15A.13.20024 51<br />
15A.13.20025 51<br />
15A.13.20026 51<br />
15A.13.20027 51<br />
15A.13.2002 51<br />
15K.10.10001<br />
1<br />
300.05 20<br />
300.07 20<br />
300.0 20<br />
300.25 20<br />
300.30.002 34<br />
300.30.003 34<br />
300.30.004 34<br />
300.30.005 34<br />
300.30.006 34<br />
300.30.007 34<br />
300.30.00 34<br />
300.30.00 34<br />
300.45 20<br />
301.0.001 34<br />
301.0.002 34<br />
301.0.003 34<br />
301.0.004 34<br />
301.0.005 34<br />
301.0.006 34<br />
301.0.007 34<br />
306.20.001 34<br />
306.20.002 34<br />
306.20.003 34<br />
306.20.004 34<br />
314.60.001 35<br />
314.60.002 35<br />
314.60.003 35<br />
326.40 6<br />
326.45 6<br />
340.15.001 0<br />
340.15.002 0<br />
340.15.003 0<br />
340.15.004 0<br />
340.15.005 0<br />
340.20 4<br />
340.21 4<br />
340.33.001 0<br />
340.33.002 0<br />
340.33.003 0<br />
340.33.004 0<br />
340.33.005 0<br />
340.35.001 0<br />
340.35.002 0<br />
340.35.003 0<br />
340.35.004 0<br />
340.35.005 0<br />
340.37 4<br />
340.3 4<br />
340.66 4<br />
340.67 4<br />
340.70 4<br />
340.71 4<br />
340.3.001<br />
340.3.002<br />
340.3.003<br />
340.3.004<br />
340.3.005<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
340.2 4<br />
340.3 4<br />
350.03.001 35<br />
350.03.002 35<br />
350.03.003 35<br />
350.03.004 35<br />
350.03.005 35<br />
350.04.001 35<br />
350.04.002 35<br />
350.04.003 35<br />
350.04.004 35<br />
350.04.005 35<br />
350.14.001 35<br />
350.14.002 35<br />
350.14.003 35<br />
350.23.001 35<br />
350.23.002 35<br />
350.23.003 35<br />
363 4<br />
500.76.001 30<br />
500.76.002 30<br />
500.76.003 30<br />
500.76.004 30<br />
500.76.005 30<br />
500.76.012 32<br />
500.76.013 32<br />
500.76.014 32<br />
500.76.015 32<br />
500.76.016 32<br />
500.76.017 32<br />
500.76.037 30<br />
500.76.03 30<br />
500.76.03 32<br />
500.76.040 32<br />
500.76.041 32<br />
500.76.042 32<br />
500.76.043 32<br />
503.76.001 2<br />
503.76.002 2<br />
503.76.003 2<br />
503.76.004 2<br />
503.76.005 2<br />
503.76.006 2<br />
503.76.007 2<br />
503.76.00 2<br />
503.76.00 2<br />
503.76.010 2<br />
503.76.011 2<br />
503.76.012 2<br />
504.76.001 2<br />
504.76.002 2<br />
504.76.003 2<br />
504.76.004 2<br />
504.76.005 2<br />
504.76.006 2<br />
504.76.007 2<br />
504.76.00 2<br />
504.76.00 2<br />
504.76.010 2<br />
504.76.011 2<br />
504.76.012 2<br />
505.76.001 30<br />
505.76.002 30<br />
505.76.003 30<br />
505.76.004 30<br />
505.76.005 30<br />
505.76.012 32<br />
505.76.013 32<br />
505.76.014 32<br />
505.76.015 32<br />
505.76.016 32<br />
505.76.017 32<br />
505.76.037 30<br />
505.76.03 30<br />
505.76.03 32<br />
505.76.040 32<br />
505.76.041 32<br />
505.76.042 32<br />
505.76.043 32<br />
507.02.001 24<br />
125
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
126<br />
507.02.002 24<br />
507.02.003 24<br />
507.02.004 24<br />
507.02.005 24<br />
507.02.006 24<br />
507.02.007 24<br />
507.02.00 24<br />
507.02.00 24<br />
507.02.010 24<br />
507.02.011 24<br />
507.02.012 24<br />
507.02.013 24<br />
507.02.014 24<br />
507.02.015 24<br />
507.02.016 24<br />
507.02.017 24<br />
507.02.037 24<br />
507.02.03 24<br />
507.02.03 24<br />
507.02.040 24<br />
507.02.041 24<br />
507.02.042 24<br />
507.02.043 24<br />
507.02.044 24<br />
50.53.001 26<br />
50.53.002 26<br />
50.53.003 26<br />
50.53.004 26<br />
50.53.005 26<br />
50.53.006 26<br />
50.53.00 26<br />
50.53.010 26<br />
50.53.011 26<br />
50.53.01 26<br />
50.53.01 26<br />
50.53.020 26<br />
50.53.021 26<br />
50.53.022 26<br />
50.53.023 26<br />
50.53.024 26<br />
50.53.025 26<br />
50.53.026 26<br />
50.53.027 26<br />
50.53.036 26<br />
50.53.037 26<br />
50.53.03 26<br />
50.53.03 26<br />
50.53.040 26<br />
50.51.001 21<br />
50.51.002 21<br />
50.51.003 21<br />
50.51.004 21<br />
50.51.005 21<br />
50.51.006 21<br />
50.51.007 21<br />
50.51.00 21<br />
50.51.00 21<br />
50.51.010 21<br />
50.51.041 21<br />
50.51.042 21<br />
50.51.043 21<br />
50.51.044 21<br />
50.51.045 21<br />
50.51.046 21<br />
50.51.047 21<br />
50.51.04 21<br />
50.76.001 22<br />
50.76.002 22<br />
50.76.003 22<br />
50.76.004 22<br />
50.76.005 22<br />
50.76.006 22<br />
50.76.007 22<br />
50.76.00 22<br />
50.76.00 22<br />
50.76.010 22<br />
50.76.041 22<br />
50.76.042 22<br />
50.76.043 22<br />
50.76.044 22<br />
Auswertungsbogen 50.76.045 Sprache 22 2<br />
50.76.046 22<br />
50.76.047 22<br />
50.76.04 22<br />
510.14.001 35<br />
510.14.002 35<br />
510.14.003 35<br />
510.15.001 35<br />
510.15.002 35<br />
510.15.003 35<br />
510.15.004 35<br />
510.15.005 35<br />
510.15.006 35<br />
510.15.007 35<br />
510.15.00 35<br />
510.15.00 35<br />
510.15.010 35<br />
510.15.011 35<br />
510.45.001 36<br />
510.45.002 36<br />
510.45.003 36<br />
510.45.004 36<br />
510.45.005 36<br />
510.45.006 36<br />
510.45.007 36<br />
510.45.00 36<br />
510.46.001 36<br />
510.46.002 36<br />
510.46.003 36<br />
510.46.004 36<br />
510.46.005 36<br />
510.46.006 36<br />
510.46.007 36<br />
510.46.00 36<br />
510.47.001 36<br />
510.47.002 36<br />
510.47.003 36<br />
510.47.004 36<br />
510.47.005 36<br />
510.47.006 36<br />
510.47.007 36<br />
510.47.00 36<br />
510.55.001 36<br />
510.55.002 36<br />
510.55.003 36<br />
510.55.004 36<br />
510.55.005 36<br />
510.55.006 36<br />
510.55.007 36<br />
510.55.00 36<br />
510.56.001 36<br />
510.56.002 36<br />
510.56.003 36<br />
510.56.004 36<br />
510.56.005 36<br />
510.56.006 36<br />
510.56.007 36<br />
510.56.00 36<br />
510.57.001 36<br />
510.57.002 36<br />
510.57.003 36<br />
510.57.004 36<br />
510.57.005 36<br />
510.57.006 36<br />
510.57.007 36<br />
510.57.00 36<br />
510.76.001 31<br />
510.76.002 31<br />
510.76.003 31<br />
510.76.004 31<br />
510.76.005 31<br />
510.76.00 33<br />
510.76.00 33<br />
510.76.010 33<br />
510.76.011 33<br />
510.76.012 31<br />
510.76.013 33<br />
510.1.001 31<br />
510.1.002 31<br />
510.1.003 31<br />
510.1.004 31<br />
510.1.005 31<br />
510.1.00 33<br />
510.1.00 33<br />
510.1.010 33<br />
510.1.011 33<br />
510.1.012 31<br />
510.1.013 33<br />
51200 00425 10, 116<br />
51200 00432 117<br />
513.76.001 2<br />
513.76.002 2<br />
513.76.003 2<br />
513.76.004 2<br />
513.76.005 2<br />
513.76.006 2<br />
513.76.007 2<br />
513.76.00 2<br />
513.76.00 2<br />
513.76.010 2<br />
513.76.011 2<br />
513.1.001<br />
513.1.002<br />
513.1.003<br />
513.1.004<br />
513.1.005<br />
513.1.006<br />
513.1.007<br />
513.1.00<br />
513.1.00<br />
513.1.010<br />
513.1.011<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
5131 00040 107<br />
5131 00050 107<br />
5131 00063 37, 0, 107<br />
5131 0000 107<br />
5131 00100 37, 107<br />
514.76.001 2<br />
514.76.002 2<br />
514.76.003 2<br />
514.76.004 2<br />
514.76.005 2<br />
514.76.006 2<br />
514.76.007 2<br />
514.76.00 2<br />
514.76.00 2<br />
514.76.010 2<br />
514.76.011 2<br />
514.1.001<br />
514.1.002<br />
514.1.003<br />
514.1.004<br />
514.1.005<br />
514.1.006<br />
514.1.007<br />
514.1.00<br />
514.1.00<br />
514.1.010<br />
514.1.011<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
515.76.001 31<br />
515.76.002 31<br />
515.76.003 31<br />
515.76.004 31<br />
515.76.005 31<br />
515.76.00 33<br />
515.76.00 33<br />
515.76.010 33<br />
515.76.011 33<br />
515.76.012 31<br />
515.76.013 33<br />
515.1.001 31<br />
515.1.002 31<br />
515.1.003 31<br />
515.1.004 31<br />
515.1.005 31<br />
515.1.00 33<br />
515.1.00 33<br />
515.1.010 33<br />
515.1.011 33<br />
515.1.012 31<br />
515.1.013 33<br />
517.76.001 25<br />
517.76.002 25<br />
517.76.003 25<br />
517.76.004 25<br />
517.76.005 25<br />
517.76.006 25<br />
517.76.007 25<br />
517.76.00 25<br />
517.76.00 25<br />
517.76.010 25<br />
517.76.011 25<br />
517.76.012 25<br />
517.76.013 25<br />
517.76.014 25<br />
517.76.015 25<br />
517.1.001 25<br />
517.1.002 25<br />
517.1.003 25<br />
517.1.004 25<br />
517.1.005 25<br />
517.1.006 25<br />
517.1.007 25<br />
517.1.00 25<br />
517.1.00 25<br />
517.1.010 25<br />
517.1.011 25<br />
517.1.012 25<br />
517.1.013 25<br />
517.1.014 25<br />
517.1.015 25<br />
51.7.001 27<br />
51.7.002 27<br />
51.7.003 27<br />
51.7.004 27<br />
51.7.005 27<br />
51.7.006 27<br />
51.7.00 27<br />
51.7.010 27<br />
51.7.011 27<br />
51.7.012 27<br />
51.7.013 27<br />
51.7.014 27<br />
51.7.015 27<br />
51.7.016 27<br />
51.7.017 27<br />
51.7.01 27<br />
51.2.001 27<br />
51.2.002 27<br />
51.2.003 27<br />
51.2.004 27<br />
51.2.005 27<br />
51.2.006 27<br />
51.2.00 27<br />
51.2.010 27<br />
51.2.011 27
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
51.2.012 27<br />
51.2.013 27<br />
51.2.014 27<br />
51.2.015 27<br />
51.2.016 27<br />
51.2.017 27<br />
51.2.01 27<br />
51.46.001 23<br />
51.46.002 23<br />
51.46.003 23<br />
51.46.004 23<br />
51.46.005 23<br />
51.46.006 23<br />
51.46.007 23<br />
51.46.00 23<br />
51.46.00 23<br />
51.46.01 23<br />
51.46.01 23<br />
51.51.001 23<br />
51.51.002 23<br />
51.51.003 23<br />
51.51.004 23<br />
51.51.005 23<br />
51.51.006 23<br />
51.51.007 23<br />
51.51.00 23<br />
51.51.00 23<br />
51.51.01 23<br />
51.51.01 23<br />
51.76.001 23<br />
51.76.002 23<br />
51.76.003 23<br />
51.76.004 23<br />
51.76.005 23<br />
51.76.006 23<br />
51.76.007 23<br />
51.76.00 23<br />
51.76.00 23<br />
51.76.01 23<br />
51.76.01 23<br />
51.1.001 23<br />
51.1.002 23<br />
51.1.003 23<br />
51.1.004 23<br />
51.1.005 23<br />
51.1.006 23<br />
51.1.007 23<br />
51.1.00 23<br />
51.1.00 23<br />
51.1.01 23<br />
51.1.01 23<br />
526.15 67<br />
526.17 67<br />
526.1 67<br />
526.35 6<br />
526.37 6<br />
526.3 6<br />
5206 25035 10, 116<br />
5206 25040 10, 116<br />
5206 25045 10, 116<br />
5206 25050 10, 116<br />
5206 25055 10, 116<br />
5206 25060 10, 116<br />
5206 25065 10, 116<br />
5206 25070 10, 116<br />
5206 25075 10, 116<br />
5206 2500 10, 116<br />
5206 2505 10, 116<br />
5206 2500 10, 116<br />
5206 2505 10, 116<br />
5206 25100 10, 116<br />
5206 25105 10, 116<br />
5206 25110 10, 116<br />
5206 25115 10, 116<br />
5206 25120 10, 116<br />
5206 25125 10, 116<br />
5206 25130 10, 116<br />
5206 25135 10, 116<br />
5206 25140 10, 116<br />
5206 25145 10, 116<br />
5206 25150 10, 116<br />
5206 25155 10, 116<br />
5206 25160 10, 116<br />
5206 32035 117<br />
5206 32040 117<br />
5206 32045 117<br />
5206 32050 117<br />
5206 32055 117<br />
5206 32060 117<br />
5206 32065 117<br />
5206 32070 117<br />
5206 32075 117<br />
5206 3200 117<br />
5206 3205 117<br />
5206 3200 117<br />
5206 3205 117<br />
5206 32100 117<br />
5206 32105 117<br />
5206 32110 117<br />
5206 32115 117<br />
5206 32120 117<br />
5206 32125 117<br />
5206 32130 117<br />
5206 32135 117<br />
5206 32140 117<br />
5206 32145 117<br />
5206 32150 117<br />
5206 32155 117<br />
5206 32160 117<br />
5206 32165 117<br />
5206 32170 117<br />
5206 32175 117<br />
5206 3210 117<br />
5206 3215 117<br />
5206 3210 117<br />
5206 3215 117<br />
5206 32200 117<br />
5211 00751 107<br />
5211 0020 107<br />
5211 01020 37, 0, 107<br />
5211 01025 37, 0, 107<br />
5211 01320 107<br />
5211 01430 37, 107<br />
540.02.001 6<br />
540.02.002 6<br />
540.02.003 6<br />
540.02.004 6<br />
540.02.005 6<br />
540.02.006 6<br />
540.02.007 6<br />
540.02.012 6<br />
540.02.013 6<br />
540.02.014 6<br />
540.02.015 6<br />
540.03.001 0<br />
540.03.002 0<br />
540.03.003 0<br />
540.03.004 0<br />
540.03.005 0<br />
540.04.001 0<br />
540.04.002 0<br />
540.07.001 6<br />
540.07.002 6<br />
540.07.003 6<br />
540.07.004 6<br />
540.07.005 6<br />
540.07.006 6<br />
540.07.007 6<br />
540.07.012 6<br />
540.07.013 6<br />
540.07.014 6<br />
540.07.015 6<br />
540.34.001 <br />
540.34.002 <br />
540.34.003 <br />
540.34.004 <br />
540.34.005 <br />
540.34.006 <br />
540.34.007 <br />
540.36.000 7<br />
540.36.001 7<br />
540.36.002 7<br />
540.36.003 7<br />
540.36.004 7<br />
540.36.005 7<br />
540.36.006 7<br />
540.36.007 7<br />
540.4.001<br />
540.4.002<br />
540.4.003<br />
540.4.004<br />
540.4.005<br />
540.4.006<br />
540.4.007<br />
540.4.011<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
540.4.012<br />
540.4.013<br />
540.4.014<br />
540.4.015<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
540.66.000 7<br />
540.66.001 7<br />
540.66.002 7<br />
540.66.003 7<br />
540.66.004 7<br />
540.66.005 7<br />
540.66.006 7<br />
540.66.007 7<br />
545.00.001 101<br />
545.00.002 101<br />
545.00.003 101<br />
545.03.002 100<br />
545.03.003 100<br />
545.03.004 100<br />
545.03.005 100<br />
545.03.006 100<br />
545.03.00 100<br />
545.03.010 100<br />
545.07.002 100<br />
545.07.003 100<br />
545.07.004 100<br />
545.07.005 100<br />
545.07.006 100<br />
545.07.00 100<br />
545.07.010 100<br />
545.07.011 100<br />
545.10.001 102<br />
545.10.003 102<br />
545.10.004 102<br />
545.10.010 102<br />
545.10.011 102<br />
545.25.001 106<br />
545.25.002 106<br />
545.25.010 106<br />
545.26.001 106<br />
545.26.002 106<br />
545.27.001 106<br />
545.27.002 106<br />
545.2.001 106<br />
545.2.002 106<br />
545.40.001 104<br />
545.40.002 104<br />
545.40.003 104<br />
545.40.004 104<br />
545.40.006 104<br />
545.40.007 104<br />
545.47.001 106<br />
545.47.002 106<br />
545.47.010 106<br />
545.53.001 105<br />
545.53.002 105<br />
545.62.001 103<br />
545.62.004 103<br />
545.62.011 103<br />
545.62.014 103<br />
545.62.015 103<br />
545.62.016 103<br />
545.62.017 103<br />
545.62.01 103<br />
545.62.020 103<br />
545.62.021 103<br />
545.62.022 103<br />
545.77.001 102<br />
545.77.003 102<br />
545.77.004 102<br />
545.77.011 102<br />
54.01.001<br />
54.01.002<br />
54.01.003<br />
54.01.004<br />
54.01.005<br />
54.01.006<br />
54.01.007<br />
54.06.001<br />
54.06.002<br />
54.06.003<br />
54.06.004<br />
54.06.005<br />
54.06.006<br />
54.06.007<br />
54.2.001<br />
54.2.002<br />
54.2.003<br />
54.2.004<br />
54.2.005<br />
54.2.006<br />
54.2.007<br />
54.2.012<br />
54.2.013<br />
54.2.014<br />
54.2.015<br />
54.31.001<br />
54.31.002<br />
54.31.003<br />
54.31.004<br />
54.31.005<br />
54.31.006<br />
54.31.007<br />
54.31.012<br />
54.31.013<br />
54.31.014<br />
54.31.015<br />
54.34.001<br />
54.34.002<br />
54.34.003<br />
54.34.004<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
127
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Order o<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
Bestellr<br />
Ordero<br />
Seite<br />
Page<br />
12<br />
54.34.005<br />
54.34.006<br />
54.34.007<br />
54.36.001<br />
54.36.002<br />
54.36.003<br />
54.36.004<br />
54.36.005<br />
54.36.006<br />
54.36.007<br />
54.40.001<br />
54.40.002<br />
54.40.003<br />
54.40.004<br />
54.40.005<br />
54.40.006<br />
54.40.007<br />
54.4.001<br />
54.4.002<br />
54.4.003<br />
54.4.004<br />
54.4.005<br />
54.4.006<br />
54.4.007<br />
54.4.011<br />
54.4.012<br />
54.4.013<br />
54.4.014<br />
54.4.015<br />
54.51.001<br />
54.51.002<br />
54.51.003<br />
54.51.004<br />
54.51.005<br />
54.51.006<br />
54.51.007<br />
54.56.001<br />
54.56.002<br />
54.56.003<br />
54.56.004<br />
54.56.005<br />
54.56.006<br />
54.56.007<br />
<br />
<br />
<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
56G.21 46<br />
56H.21 46<br />
56H.37 46<br />
56H.67 46<br />
56H.71 46<br />
56H.3 46<br />
56J.21 46<br />
56J.37 46<br />
56J.67 46<br />
56J.71 46<br />
56J.3 46<br />
56K.21 5<br />
56M.21 5<br />
56M.37 5<br />
56M.67 5<br />
56M.71 5<br />
56M.3 5<br />
56N.21 5<br />
56N.37 5<br />
56N.67 5<br />
56N.71 5<br />
56N.3 5<br />
56P.21 47<br />
56Q.21 47<br />
56Q.37 47<br />
56Q.67 47<br />
56Q.71 47<br />
56Q.3 47<br />
56R.20 4<br />
56R.21 47<br />
56R.36 4<br />
56R.37 47<br />
56R.66 4<br />
56R.67 47<br />
56R.70 4<br />
56R.71 47<br />
56R.2 4<br />
56R.3 47<br />
56S.21 5<br />
56T.21 5<br />
56T.37 5<br />
56T.67 5<br />
56T.71 5<br />
56T.3 5<br />
56U.20 60<br />
56U.21 5<br />
56U.36 60<br />
56U.37 5<br />
56U.66 60<br />
56U.67 5<br />
56U.70 60<br />
56U.71 5<br />
56U.2 60<br />
56U.3 5<br />
56W.21 61<br />
56X.21 50<br />
57B.40.00010 115<br />
57B.40.00020 115<br />
57B.4.00010 114<br />
57B.4.00020 114<br />
57B.4.00030 114<br />
57B.4.00040 114<br />
57B.50.00010 115<br />
57B.50.00020 115<br />
640.01.001 75<br />
640.01.002 75<br />
640.01.003 75<br />
640.01.005 75<br />
640.01.006 75<br />
640.03.001 77<br />
640.03.002 77<br />
640.03.003 77<br />
640.03.004 77<br />
640.03.005 77<br />
640.04.001 77<br />
640.04.002 77<br />
640.04.003 77<br />
640.04.005 77<br />
640.04.006 77<br />
640.20 74<br />
640.21 74<br />
640.31.001 76<br />
640.31.002 76<br />
640.31.003 76<br />
640.31.004 76<br />
640.31.005 76<br />
640.36 74<br />
640.37 74<br />
640.43.001 7<br />
640.43.002 7<br />
640.43.003 7<br />
640.43.004 7<br />
640.43.005 7<br />
640.43.011 7<br />
640.43.012 7<br />
640.43.013 7<br />
640.43.014 7<br />
640.43.015 7<br />
640.66 74<br />
640.67 74<br />
640.70 74<br />
640.71 74<br />
640.1.001 75<br />
640.1.002 75<br />
640.1.003 75<br />
640.1.005 75<br />
640.1.006 75<br />
640.4.001 77<br />
640.4.002 77<br />
640.4.003 77<br />
640.4.004 77<br />
640.4.005 77<br />
640.4.006 77<br />
640.2 74<br />
640.3 74<br />
60.10 6<br />
60.11 7<br />
60.13 6<br />
60.14 7<br />
A33 54000.0400 10, 116<br />
A33 54000.0500 10, 116<br />
A33 54000.0600 10, 116<br />
A33 54000.0700 10, 116<br />
A33 54000.000 10, 116<br />
A33 54000.000 10, 116<br />
A33 54000.1000 10, 116<br />
A33 54000.1100 10, 116<br />
A33 54000.1200 10, 116<br />
A33 54000.1300 10, 116<br />
A33 54000.1400 10, 116<br />
A33 54000.1500 10, 116<br />
A33 54000.1600 10, 116<br />
A33 55000.0400 117<br />
A33 55000.0500 117<br />
A33 55000.0600 117<br />
A33 55000.0700 117<br />
A33 55000.000 117<br />
A33 55000.000 117<br />
A33 55000.1000 117<br />
A33 55000.1100 117<br />
A33 55000.1200 117<br />
A33 55000.1300 117<br />
A33 55000.1400 117<br />
A33 55000.1500 117<br />
A33 55000.1600 117<br />
A33 55000.1700 117<br />
A33 55000.100 117<br />
A33 55000.100 117<br />
A33 55000.2000 117<br />
L01 13200<br />
L01 13210<br />
L01 13220<br />
L01 13230<br />
L01 13240<br />
L01 13250<br />
L01 13260<br />
L01 13270<br />
L01 1320<br />
L01 1320<br />
L01 13300<br />
L01 13310<br />
L01 13320<br />
L01 13330<br />
L01 13500<br />
L01 13510<br />
L01 13520<br />
L01 13530<br />
L01 13540<br />
L01 13550<br />
L01 13560<br />
L01 13570<br />
L01 1350<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
N00 15260 107<br />
N00 15270 107<br />
N00 1520 107<br />
N00 1520 107<br />
N00 17660 37, 0<br />
N00 17670 37, 0, 107<br />
N00 1760 37, 0, 107<br />
N00 1760 37, 107<br />
N00 17700 37
KOMET GROUP Vertretungen weltweit<br />
KOMET GROUP International Agencies<br />
Europa · Europe<br />
Belgien ·Belgium<br />
Dänemark ·Denmark<br />
Deutschland ·Germany<br />
Finnland ·Finland<br />
Frankreich ·Franc<br />
Grossbritannien ·Great Britain<br />
Irland ·Ireland<br />
Italien ·Italy<br />
Kroatien ·Croatia<br />
Luxemburg<br />
Niederlande ·Netherlands<br />
Norwegen ·Norway<br />
Österreich ·Austria<br />
Polen ·Poland<br />
Portugal<br />
Rumänien ·Romania<br />
Russland ·Russia<br />
Schweden ·Sweden<br />
Schweiz · Switzerland<br />
Slowakische Republik ·Slovack Republic<br />
Slowenien ·Slovenia<br />
Spanien ·Spain<br />
Tschechische Republik ·Czech Republic<br />
Türkei ·Turkey<br />
Ungarn ·Hungary<br />
International · Outside Europe<br />
Ägypten ·Egypt<br />
Argentinien ·Argentina<br />
Australien ·Australia<br />
Brasilien ·Brazil<br />
China<br />
Indien ·India<br />
Indonesien ·Indonesia<br />
Iran<br />
Israel<br />
Japan<br />
Kanada ·Canada<br />
Korea<br />
Malaysia<br />
Mexiko·Mexico<br />
Neuseeland ·New Zealand<br />
Singapur · Singapore<br />
Südafrika ·South Africa<br />
Taiwan<br />
Thailand<br />
USA<br />
Eine ausführliche Adressliste ist auf dem Internet unter www.kometgroup.com ersichtlich.<br />
Adetailed adress-list is available on the internet at www.kometgroup.com.
KOMET GROUP GmbH<br />
Zeppelinstrasse 3<br />
D-74354 Besigheim<br />
Phone +49(0)7143.373-0<br />
Fax +49(0)7143.373-233<br />
info@kometgroup.com<br />
www.kometgroup.com<br />
Germany<br />
France<br />
Austria<br />
KOMET Precision <strong>Tools</strong><br />
GmbH &Co. KG<br />
Zeppelinstrasse 3<br />
D-74354 Besigheim<br />
Phone +49(0)7143.373-0<br />
Fax +49(0)7143.373-233<br />
info@kometgroup.com<br />
KOMET S.A.R.L.<br />
13, Rue La Fayette<br />
B.P. 67<br />
F-67024 Strasbourg-Cedex 1<br />
Phone +33-3-88 / 79 36 60<br />
Fax +33-3-88 / 79 28 80<br />
komet@komet-france.com<br />
KOMET Werkzeuge Ges.m.b.H.<br />
Wagramer Strasse 173<br />
A-1220 Wien<br />
Phone +43-1-2 59 22-04<br />
+43-1-2 59 22-12<br />
Fax +43-1-2 59 22 12-76<br />
info@komet.at<br />
KOMET Metal C<strong>utting</strong> Saws<br />
GmbH &Co. KG<br />
Postfach 15 07<br />
D-79550 Weil am Rhein<br />
Phone +49(0)7621.9783-0<br />
Fax +49(0)7621.9783-22<br />
saegen@komet.de<br />
JEL Precision <strong>Tools</strong> GmbH +Co. KG<br />
Ruppmannstrasssse 32<br />
D-70565 Stuttgart / Vaihingen<br />
Phone +49(0)711.78891-0<br />
Fax +49(0)711.78891-11<br />
info@kometgroup.com<br />
Great Britain<br />
KOMET (UK) Ltd.<br />
Unit 4 Triton Park<br />
Brownsover Road<br />
Swift Valley / Rugby<br />
CV21 1SG<br />
Phone +44-17 88-57 97 89<br />
Fax +44-17 88-57 97 90<br />
sales@komet.co.uk<br />
India<br />
Poland<br />
KOMET-URPOL Sp.z.o.o.<br />
ul. Stoczniowców 2<br />
PL 47-200 Kę dzierzyn-Koźle<br />
Phone +48-77-482 90 60<br />
Fax +48-77-406 10 70<br />
urpol@urpol.com.pl<br />
Switzerland<br />
KOMET Precision <strong>Tools</strong> India Pvt. Ltd.<br />
121/B,Bommasandra Industrial Area<br />
BANGALORE -560 099 INDIA<br />
Phone +91-80-7 83 48 21<br />
Fax +91-80-7 83 44 95<br />
info@kometindia.com<br />
Dihart AG Precision <strong>Tools</strong><br />
Industriestrasse 2<br />
CH-4657 Dulliken<br />
Phone +41-62-2 85 42 00<br />
Fax +41-62-2 85 42 99<br />
info@dihart.ch<br />
Brazil<br />
KOMET do Brasil, Ltda.<br />
Rua Alexandre de Gusmão, 399<br />
São Paulo -SP, BRASIL<br />
Phone +55-11-56 82-00 01<br />
Fax +55-11-56 81-98 02<br />
komet@kometdobrasil.com.br<br />
China<br />
Italy<br />
KOMET Utensili S.R.L.<br />
ViaMenotti Serrati 74<br />
I-20098 S. Giuliano Mil.<br />
Phone +39-02-98 40 28 1<br />
Fax +39-02-98 44 96 2<br />
kometita@tin.it<br />
Mexico<br />
USA<br />
KOMET of America, Inc.<br />
2050 Mitchell Blvd.<br />
Schaumburg<br />
IL 60193-4544 USA<br />
Phone +1-8 47-9 23 / 84 00<br />
+1-8 47-9 23 / 84 80<br />
Fax +1-8 00-8 65 / 66 38<br />
customerservice@komet.com<br />
399 22 024 42-5T-08/05 Printed in Switzerland<br />
© 2005 DIHARTAGPrecision <strong>Tools</strong><br />
Technische Änderungen, bedingt durch<br />
Weiterentwicklung, vorbehalten.<br />
We reserve the right to makemodifications.<br />
KOMET GROUP<br />
Precision <strong>Tools</strong> (Taicang) Co., Ltd.<br />
(Headquarter Asia Pacific)<br />
Suzhou Road<br />
Taicang, Jiangsu Province, 215400<br />
China<br />
Tel. +86(0)512.535757-58<br />
Fax +86(0)512.535757-59<br />
info@kometgroup.cn<br />
KOMET de Mexico<br />
S. de R. L. de C.V<br />
Acceso „A“, No.110<br />
Parque Industrial Jurica,<br />
76120,Queretaro,Qro.Mexico<br />
Phone +52 442 2-18-25-44<br />
Fax +52 442 2-18-20-77<br />
KometdeMexico@komet.com