Mitteilungen aus dem Gemeinderat Aus der Gemeindeverwaltung

Mitteilungsblatt Nr. 4/07
Amtliches Publikationsorgan
Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner
Ich hoffe zusammen mit Ihnen, dass sich der
Sommer rechtzeitig zu Beginn der Sommerferien
zurück meldet.
Ob Sie verreisen oder die Ferien hier geniessen
können, ich wünsche Ihnen allen schöne und
erholsame Tage und kommen Sie gut zurück!
Mit freundlichen Grüssen
Ihr Gemeindeammann
Cl. Dahinden
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
• Baugesuche / Baubewilligungen
Folgende Baugesuche wurden bewilligt:
- FMT Metall-Technik AG: Abbruch und Neubau
Wohnhaus Hauptstr. 62; Abbruch Garage;
Neubau Lagergebäude und Autounterstand
- J. + S. Ziegler, Ettenhausen: Umbau Wohnhaus
Hauptstr. 41
- R. + M. Siegenthaler-Signer, Bettwiesen:
EFH Bilchen 4
- Toni’s Autowelt GmbH, Bahnhofstr.,
Bettwiesen: Nutzungsänderung
Folgende Baugesuche sind hängig:
- P. Melliger + E. Sennhauser, Wil:
Wohnhaus, Pferdestallungen, Aneterstr.
- I. + R. Peter, Hauptstr. 70: Garagenanbau
- D. + P. Tedesco, Bronschhofen:
EFH Bilchen 5
- A. Paglialonga, Bettwiesen: Einbau
Autowerkstatt Winkelstrasse 21
• Interessengemeinschaft Kulturraum
Hinterthurgau
Mit der Genehmigung der Statuten hat der
GR gleichzeitig beschlossen, dem Verein zur
Förderung des regionalen Kulturlebens beizutreten.
Der Verein schafft eine Plattform für
einen einheitlichen kulturellen Auftritt in der
Region. Er will mithelfen, Bedingungen zu
schaffen, wo Kulturschaffende und Veranstalter
ihr Potential optimal ausschöpfen und
Synergien nutzen können.
• Erneuerung der Konzession für den
Kaminfegerdienst
Der Gemeinderat hat dem Gesuch von Josef
Schäfli, St. Margarethen um Verlängerung
der Konzession für den Kaminfegerdienst um
weitere 4 Jahre entsprochen. Gleichzeitig hat
er davon Kenntnis genommen, dass der Regierungsrat
den Tarif von Fr. 68.-- auf Fr.
71.-- angepasst hat.
• Restaurant Bahnhof: Bewilligung
Gelegenheitswirtschaft
Karl Meli, Löwenstrasse 4, Winterthur wurde
per 2. Juni 07 die Bewilligung zur Führung
einer Gelegenheitswirtschaft mit Alkoholausschank
erteilt. Öffnungszeiten (max. 4 Tage
pro Woche, max. 28 Stunden pro Woche):
Mittwoch/Donnerstag: 17.00 – 23.00 Uhr
Freitag/Samstag: 17.00 – 24.00 Uhr
Aus der Gemeindeverwaltung
• Zivilstandsnachrichten Mai/Juni 07
Todesfälle Einwohner:
15.05. Weibel, Martha Elisabetha, von
Schenkon LU, in Bettwiesen
• Geburtstage
Wir gratulieren zum Geburtstag
92 Jahre
10.08. Mani Elsa, Altersheim Egelmoos,
Amriswil
• Belagsarbeiten an der Bahnhofstrasse
Nord
Die Bahnhofstrasse im Abschnitt Bahnhofplatz
bis Einmündung Hauptstrasse in Richtung
Tägerschen wird vom Kanton an die
Gemeinde abgetreten. Dabei soll sie in neuwertigem
Zustand sein.
Aus diesem Grunde werden ab 6. August
2007 der Deckbelag saniert und die
Schachtabdeckungen erneuert. Die Anwohner
werden um Verständnis gebeten für die
unumgänglichen Behinderungen.

• Abend der offenen Türe der Feuerwehr
Bettwiesen: Freitag, 6. Juli, ab 20 Uhr
Die Feuerwehr Bettwiesen möchte der Bevölkerung
Einblick geben in ihre Tätigkeit,
ihre Mittel und Möglichkeiten.
Aus der Primarschule
• Internet
Neuste Informationen/Fotos aus unserer
Schule finden sie laufend im Internet unter:
www.bettwiesen.ch - Schule, Bildung - Primarschule
Bettwiesen - News
• Projekt „Geleitete Schule Bettwiesen“
Im Rahmen des Projektes „Geleitete Schule
Bettwiesen“ haben die Eltern aller Primarschüler
im Frühjahr zum Thema „Kommunikation“
einen Fragebogen erhalten. Die Antworten
sind von unserer Arbeitsgruppe
„Kommunikation“ zusammengefasst worden
und werden als Grundlage für die Verbesserung
und Weiterentwicklung unserer Kommunikation
weiter verwendet. Die Ergebnisse
des Fragebogens können ab sofort auf unserer
Homepage abgerufen werden. Zudem
findet dazu eine Informationsveranstaltung
für alle interessierten Personen aus unserer
Gemeinde statt:
Dienstag, 21.08.2007, 20.00 h
Im UG der Ecolette
In verschiedenen Demonstrationen sehen
Sie Kader und Mannschaft im Einsatz. Verpassen
Sie diese Gelegenheit nicht und honorieren
Sie das Engagement der Beteiligten
durch Ihre Anwesenheit!
• Ferien(s)pass 2007
Wir freuen uns über Ihr Interesse und zahlreiches
Erscheinen.
• Verabschiedung der 6. Klässler
Wir wünschen unseren diesjährigen 6. Klässlern
alles Gute auf ihrem weiteren Weg in der
Oberstufe und hoffen, dass ihnen die Schulzeit
in Bettwiesen immer in guter Erinnerung
bleibt.
Von den 11 Schülern werden 6 die
Sekundarschule in Affeltrangen besuchen
und 5 die Realschule in Tobel.
Aus der evang. Kirchgemeinde
Während den Sommerferien vom 7. Juli bis
10. August wird der Hinterthurgauer Ferien(s)pass
wieder durchgeführt. Seit dem
20. Juni 2007 kann dieser auf der Gemeindekanzlei
für 5 Franken bezogen werden.
• Sonntagschule/Kinderkirche
Nach den Sommerferien beginnen Sonntagschule
und Kinderkirche neu. Alle Kinder vom
1. Kindergarten bis 3. Klasse sind herzlich
dazu eingeladen.
Entweder sonntags um 10 Uhr im Kirchgemeindehaus
Affeltrangen oder montags um
16.15 Uhr im Schulhaus Bettwiesen oder abwechselnd
sonntags/montags im Schulhaus
Märwil. Wer gerne einmal schnuppern
möchte, melde sich bei: Ellen Schär für
Affeltrangen: 071/917’15’05 oder Marianne
Zürcher für Bettwiesen: 071/911’69’79 oder
Rita Anderes für Märwil: 071/655’13’48.

• Feldgottesdienst der evang. Kirchgemeinde
in Zezikon am 12. August um
10.00 Uhr
Die Kirchgemeinde Affeltrangen lädt Sie
herzlich ein zum traditionellen Feldgottesdienst
beim Schulhaus Zezikon. Die Musikgesellschaft
Affeltrangen umrahmt diesen
Gottesdienst musikalisch. Bei schlechtem
Wetter findet der Gottesdienst im Kirchgemeindehaus
Affeltrangen statt. Auskunft über
Tel. 1600 ab 8.30 Uhr.
• Kirchgemeinde Märwil: Waldgottesdienst
Der Waldgottesdienst Märwil ist auf den
Sonntag 19. August angesagt. Bei schönem
Wetter treffen wir uns am üblichen Ort in der
Holzwiis, Gottesdienstbeginn ist 10 Uhr. Die
Musikgesellschaft Märwil spielt und im Anschluss
an den Gottesdienst sind alle herzlich
eingeladen, in bei der Waldhütte der Familie
Thomann gemeinsam etwas zu trinken,
etwas zu brätlen und – wer Zeit und Lust hat
gemütlich zu verweilen. Bei unsicherer Witterung
gibt die Nummer 1600 Auskunft ab 9
Uhr.
• Vize-Mesmerstelle in Affeltrangen
Die Kirchgemeinde Affeltrangen sucht eine
Vize-Mesmerin oder einen Vize-Mesmer.
Ihre/seine Aufgabe ist vor allem die Ferien-
Stellvertretung der Mesmerin. Falls Sie Interesse
haben, so melden Sie sich bei Rolf
Zimmermann, Kirchenpräsident (071/917 12
67).
Aus den Vereinen
eine schöne Zahl Einwohnerinnen und Einwohner
unsere Turnerinnen und Turner und
hörten von ihren Erlebnissen und Resultaten.
Besonderer Dank gehört der Schützengesellschaft
Bettwiesen, die im Auftrag der Gemeinde
den Apéro organisierte.
In seinen Dankesworten richtete sich Gemeindeammann
Clemens Dahinden besonders
an die grosse Zahl von Riegenleiterinnen
und -leiter, welche durch ihren freiwilligen
Einsatz es erst ermöglichen, dass Woche
für Woche das turnerische Angebot besteht.
Nur zu gerne wüsste er alle Jugendlichen
in diesem sozialen Netz getragen.
Verschiedenes
• Vortrag von Regula Roos mit Diashow
über die Schule für behinderte Kinder
und Jugendliche in Almora, Indien
Mittwoch, 15. August 2007, 19.00 Uhr
Im UG Kindergarten
Veranstaltungen
06.07. Abend der offenen Tür, Feuerwehr
Bettwiesen
15.08. Vortrag von Regula Roos über Schule
für behinderte Kinder/Jugendliche in
Almora, Indien
21.08. Informationsveranstaltung Projekt
„Geleitete Schule“
weitere Veranstaltungen finden Sie unter:
www.bettwiesen.ch
• Herzlicher Empfang der Teilnehmerinnen
und Teilnehmer des Eidg. Turnfestes
Die Schar der Turnenden bedankt sich für
den herzlichen Empfang zum Abschluss des
eidgenössischen Turnfestes in Frauenfeld.
Neben Vereinsdelegationen und der Musikgesellschaft
Tägerschen-Tobel begrüssten

Wohnungsmarkt www.bettwiesen.ch unter Immobilien
Was Wo Preisangabe Kontakt
Zu vermieten:
2 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 24 Fr. 960.00 inkl. NK 071/383 22 10
4 ½ Zi.-Wohnung Sonnenhalde 10 Fr. 1'085.00 inkl. NK 076/541 60 74
5 ½ Zi.-EFH Stägenacker 37a Fr. 1'890.00 exkl. NK 052/222 10 65
6 Zi.-EFH Hauptstr. 11 Fr. 2'200.-- exkl. NK 079/406 61 29
7 Zi.-EFH Winkelstr. 4 Fr. 2'500.00 exkl. NK 079/349 51 55
Garage Bahnhofstrasse Fr. 100.00 071/923 58 40
Nachmieter gesucht:
5 ½ Zi –Doppel-EFH Sonnenhalde 9 Fr. 1'980.-- exkl. NK 071/910 18 87
Zu verkaufen:
3 ½ - 5 ½ Zi.-Whg. im Grund ab Fr. 412'000.00 071/911 19 88/079/6965678
3 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 20 Fr. 235'000.00 071/223 66 44
4 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 20 Fr. 295'000.00 071/911 03 26 (ab 18.00 h)
4 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 20 Fr. 299'500.00 071/923 50 50
4 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. Fr. 330'000.00 071/913 36 70
5 ½ Zi. Attika-Whg. Hauptstr. 77 Fr. 380'000.00 071/913 90 50
5 ½ Zi.-EFH Eichstr. 19 Fr. 870'000.00 052/741 50 30
5 ½ Zi.-EFH Hauptstr. Fr. 520'000.00 071/913 36 70
5 ½ Zi.-EFH Stägenacker Fr. 545'000.00 052/222 10 65
5 ½ Zi.-Eck Haus Winkelstr. 12a Fr. 498'000.00 071/911 94 83
7 Zi.-EFH Winkelstr. 4 Fr. 750'000.00 079/349 51 55
Anfang Juli 2007