Glossar - eMuseum

*ORVVDU
$
$EGUXFN
Das durch Drücken oder Pressen entstandene Abbild einer eingefärbten 'UXFNIRUP auf Papier oder
auf einem anderen 'UXFNWUlJHU
$ENODWVFK
Einmaliger Abdruck von frischer Farbe, z.B. von einer Glasplatte auf einem Stück Papier. s. auch
0RQRW\SLH
$E]XJ
$EGUXFN, der in eher kleiner $XIODJH und in der Regel in Handarbeit hergestellt ("abgezogen") wurde.
s. auch 3UREHDE]XJ, $XIODJH und . QVWOHUGUXFN
$QGUXFN
Probedruck von maschinell hergestellten Druckgraphiken
$TXDWLQWD
7LHIGUXFNYHUIDKUHQ zur Wiedergabe von Flächen. Vor der bW]XQJ wird die 'UXFNIRUP eingestäubt.
Durch Erhitzen schmilzt man die Staubkörnchen an der 3ODWWH fest, so dass die Säure nur zwischen
den einzelnen Staubpartikeln in die Platte eindringen kann. Daraus entsteht eine UDVWHUähnliche
Wirkung. Um verschiedene 7RQZHUWH zu erreichen, wird durch stufenweises Ätzen und Abdecken die
Platte verschieden tief geätzt.
$TXDWLQWDNRUQ
Staubkörner von Kolophonium, Asphalt oder Harz, die auf die 'UXFNIRUP aufgestäubt und
angeschmolzen werden, um die 3ODWWH für die Wiedergabe von 7RQZHUWHQ ätzbar zu machen. s. auch
$TXDWLQWD
bW]HQ
s. Ätzung
bW]JUXQG
Masse aus säurefestem Material, mit der im 7LHIGUXFN die 'UXFNIRUP bestrichen wird, um die nicht
druckenden Stellen bei der bW]XQJ vor der Säureeinwirkung zu schützen.
bW]XQJ
Eine Darstellung wird durch das Einwirken von chemischen Mitteln (meist Säuren) in eine 'UXFNIRUP
eingegraben. s. auch 5DGLHUXQJ
$XIODJH
Gesamtzahl der Exemplare, die von einer 'UXFNIRUP gedruckt werden. Nicht zur eigentlichen Auflage
gehören 3UREHDE] JH und . QVWOHUGUXFNH.
$XIODJHQGUXFN
Realisierung der vorgesehenen $XIODJH
$XIVWHFKHQ
Das Ausbessern von abgenutzten Furchen in der 7LHIGUXFNSODWWH, von sogenannten 7DLOOHQ
$XVVSUHQJWHFKQLN
Bei diesem 7LHIGUXFNYHUIDKUHQ wird eine Zeichnung mit deckenden und wasserlöslichen Farben oder
Zuckerwasser auf die 3ODWWH aufgetragen. Nach dem Trocknen überzieht man die ganze Platte mit
einem bW]JUXQG. Dieser wird von der darunterliegenden Zeichnung im Wasserbad abgesprengt. Auf
die dadurch freigelegten Teile der 'UXFNIRUP wird wie bei der $TXDWLQWD Asphaltstaub angeschmolzen,
so dass jeder Pinselstrich einen gleichmässigen druckfähigen 7RQ ergibt.

$XWRPDWLVFKH'UXFNSUR]HVVH
s. 'UXFNYHUIDKUHQ
$XWRW\SLH
= Rasterätzung. Durch Ätzung entstehende Hochdruckplatte aus Metall mit IRWRJUDILVFKJHUDVWHUWHU
Darstellung der 7RQZHUWH
%
%HDUEHLWXQJV]XVWDQG
s. =XVWDQG
%OHLVWLIWOLWKRJUDSKLH
s. /LWKRJUDSKLH
%ORFNEXFK
,QNXQDEHOQ der Buchdruckerkunst, deren Seiten vor der Erfindung der beweglichen /HWWHUQ durch
Gutenberg durch (ganzseitige) +RO]VW|FNH bedruckt und die am Buchrücken mit Hilfe von
sogenannten "Blöcken" aus Faden, Leder- oder Pergamentriemchen zusammengeheftet wurden
%XFKGUXFN
+RFKGUXFNYHUIDKUHQ, das auf die Erfindung der beweglichen Lettern durch Johannes Gutenberg (ca.
1400-1468) zurückgeht
% WWHQSDSLHU
Handgeschöpftes 3DSLHU mit Rippenstruktur und unregelmässig verlaufendem Rand (Büttenrand), das
aus Hadern hergestellt wird
&
&KURPROLWKRJUDSKLH
/LWKRJUDSKLVFKH Technik zur Herstellung von farbigen Drucken mit Hilfe von zahlreichen 'UXFNSODWWHQ,
die speziell zur 5HSURGXNWLRQ von Gemälden angewendet wurde
&ODLUREVFXU+RO]VFKQLWW
Wiedergabe von +HOOGXQNHO-Wirkungen durch die Verwendung von mehreren 3ODWWHQ, von denen jede
einen )DUEWRQ aufweist, der in verschiedenen Helligkeitsstufen gedruckt wird. s. +RO]VFKQLWW
&OLFKpYHUUH
s. *ODVNOLVFKHH'UXFN
&RPSXWHUJUDSKLN
Graphische Erzeugnisse und . QVWOHUJUDSKLNHQ, die mit Hilfe des Computers hergestellt werden
&RS\DUW
'UXFNJUDSKLN, die unter Einbezug von 3KRWRNRSLHQ entstanden ist
&UD\RQPDQLHU
Technik des manuellen 7LHIGUXFNV zur Nachahmung von Kreidezeichnungen. s. auch 0DQLHU und
5RXOHWWH
'
'LUHNWlW]XQJ
7LHIGUXFNYHUIDKUHQ, bei dem die bW]flüssigkeit mit dem Pinsel malend, der Feder zeichnend oder
einem Lappen wischend direkt auf die Metallplatte aufgetragen wird.
'UXFNIRUP

Allgemeinste Bezeichnung für Gegenstände und Mittel, die verwendet werden, um den $EGUXFN auf
Papier oder einen anderen 'UXFNWUlJHU zu bewerkstelligen. Druckformen werden hergestellt aus Holz,
Metall, Stein, Kunststoff, Glas, Linoleum, Karton oder Stoffgewebe.
'UXFNJUDSKLN
Bezeichnung für künstlerische Erzeugnisse, die gedruckt sind. s. auch *UDSKLN
'UXFNSODWWH
Bezeichnung für 'UXFNIRUPHQ, die aus einer Holz-, Stein- oder Metallplatte bestehen, im Gegensatz
zu Druckformen, die aus mehreren Einzelteilen zusammengebaut oder aus einem anderen Material
hergestellt sind
'UXFNYHUIDKUHQ
Die graphischen Drucktechniken und -verfahren werden nach unterschiedlichen Gesichtspunkten in
Kategorien eingeteilt:
- nach dem Material, aus dem die 'UXFNIRUP besteht: 6WHLQGUXFN, .XSIHUGUXFN usw.
- nach der Art der Bearbeitung der Druckform: Manuell wie im +RO]VFKQLWW oder .XSIHUVWLFK,
chemisch wie bei der bW]XQJ oder photomechanisch wie bei der +HOLRJUDY UH, dem /LFKWGUXFN
usw.
- nach der Art wie die Druckelemente auf die Druckform aufgebracht sind bzw. die Druckfarbe
durch die Druckform gedrückt wird: +RFKGUXFN, 7LHIGUXFN, )ODFKGUXFN oder 'XUFKGUXFN
- nach dem Anteil von Hand- und Maschinenarbeit in der gesamten Anfertigung von
Druckerzeugnissen (manuelle, halbautomatische, automatische oder LQGXVWULHOOH'UXFNSUR]HVVH)
'UXFNVWRFN
Bezeichnung für die 'UXFNSODWWH im +RFKGUXFN, z.B. den +RO]VWRFN
'UXFNWUlJHU
Das zu bedruckende Material, meistens Papier, manchmal auch Textilien
'XSOH[GUXFN
Wiedergabe einer meist einfarbigen Vorlage mittels zweier 'UXFNIRUPHQ zum Erzeugen einer farbig
JHW|QWHQ Wirkung
'XUFKGUXFN
Verfahren, bei dem die Farbübertragung auf den 'UXFNWUlJHU durch die 'UXFNIRUP hindurch erfolgt.
s. auch 6LHEGUXFN
(
(FKRSSH
Werkzeug, mit dem der Radierer schwellende Linien in der Art der 7DLOOHQ erzeugt. Die schräg
geschliffene, dicke Nadel erlaubt eine freiere Linienführung und ergibt breitere und weichere Striche
als die 5DGLHUQDGHO.
(LQEODWWGUXFN
Bezeichnung für Einzelblätter des Bilddrucks aus dem 15. Jahrhundert sowie für Drucke, die vor der
Erfindung des %XFKGUXFNV entstanden sind, d.h. bei welchen Text und Darstellung von einer
'UXFNSODWWH gedruckt wurden
(LQIDVVXQJVOLQLH
Linie, die eine Darstellung umrahmt
(LVHQUDGLHUXQJ
Als 'UXFNIRUP für die frühen 5DGLHUXQJHQ wurden Eisenplatten verwendet, da die für Kupfer geeignete
Säure Eisenchlorid noch unbekannt war. Später wurde diese Technik verdrängt durch die 5DGLHUXQJ
auf Kupfer- oder Zinkplatten.
eSUHXYHGDUWLVWH
s. . QVWOHUGUXFN

eSUHXYHGHVVDLH
s. 3UREHGUXFN
eSUHXYHGpWDW
s. =XVWDQGVGUXFN
)
)DFHWWH
s. 3ODWWHQUDQG
)DNVLPLOH
In Ausführung, Material und Grösse überaus getreue Wiedergabe einer Vorlage
)DUEWRQ
Qualität, die bunte Farben von den unbunten Farben weiss, grau und schwarz unterscheidet
)HGHUOLWKRJUDSKLH
Verfahren der /LWKRJUDSKLH. Lithotusche wird mit der Feder auf den Stein aufgetragen.
)LUQLV
Rasch trocknender Schutzanstrich, meist aus Leinöl mit harzhaltigen Substanzen und Farbzusätzen,
der als bW]JUXQG für 5DGLHUXQJHQ verwendet werden kann
)ODFKGUXFN
'UXFNYHUIDKUHQ, das auf dem Prinzip der Abstossung von Fett und Wasser basiert und dessen
'UXFNIRUP - im Gegensatz zu +RFK und 7LHIGUXFNYHUIDKUHQ - keine für das Druckverfahren
ausschlaggebende Höhenunterschiede aufweist. Die wichtigsten Flachdruckverfahren sind
/LWKRJUDSKLH und 2IIVHWGUXFN.
)RWR
s. 3KRWR-
*
*HVWULFKHQH3ODWWH
3ODWWH, deren Darstellung nach dem Druck der $XIODJH durchkreuzt ("durchgestrichen") wurde
*ODVNOLVFKHH'UXFN
Graphisch-photographisches Verfahren. Eine Glaslatte wird mit einer lichtundruchlässigen Schicht
überzogen und in diese die Zeichnung mit einer Nadel eingeritzt, so dass die Glasplatte partiell
lichtdurchlässig wird. Das so hergestellte Negativ wird dann auf lichtempfindliches Papier kopiert.
*UDEVWLFKHO
Werkzeug aus gehärtetem Stahl mit schräg- bzw. v-förmig geschliffener Spitze, das verwendet wird,
um eine Zeichnung in eine Metall-(meist Kupfer-) oder Holzplatte einzuritzen
*UDSKLN
Übergreifende Bezeichnung für alle Gebiete der Zeichnung in Kunst und Industrie sowie für die
drucktechnische Vervielfältigung. Der Begriff wird auch im Gegensatz zur Malerei gebraucht: Graphik
als Kunst auf Papier im Gegensatz zur Malerei als Kunst auf Leinwand oder Holz.
*UDYXU
Linie des Stichels in der geritzten .XSIHUVWLFKSODWWH
+
+DOEDXWRPDWLVFKHU'UXFNSUR]HVV

s. 'UXFNYHUIDKUHQ
+DOEWRQ
s. 7RQZHUW
+DOEWRQYHUIDKUHQ
5DVWHUXQJ mit Hilfe der +DOEWRQ3KRWRJUDSKLH
+HOLRJUDY UH
7LHIGUXFN9HUIDKUHQ, das aus der $TXDWLQWD entwickelt wurde. Die Zeichnung wird im Gegensatz zu
dieser nicht manuell, sondern auf SKRWRPHFKDQLVFKHP Weg auf die 'UXFNIRUP übertragen.
+HOOGXQNHOVNDODZHUW
s.7RQZHUW
+RFKGUXFN
'UXFNYHUIDKUHQ, bei dem die druckenden Teile auf der 'UXFNIRUP höher liegen als die nicht
druckenden. Wichtigste Hochdruckverfahren sind: +RO]VFKQLWW, Metallschnitt, /LQROVFKQLWW.
+RKOHLVHQ
Werkzeug zur Herstellung einer +RFKGUXFNIRUP, beispielsweise eines +RO]VFKQLWWV
+RO]VFKQHLGHU
s. +RO]VFKQLWW
+RO]VFKQLWW
Manuelles +RFKGUXFNYHUIDKUHQ, mit 'UXFNIRUPHQ aus Hartholz (Langholz). Der Holzschneider, auch
Formschneider genannt, entfernt mit Messern die nicht druckenden Teile aus der Holzplatte, so dass
die Zeichnung spiegelbildlich aus der Holzplatte herausragt.
+RO]VWLFK
Mit dem *UDEVWLFKHO bearbeitete Hartholzplatte (Stirnholz) oder deren $EGUXFN
+RO]VWRFN
s. 'UXFNVWRFN
,
,OOXPLQLHUHQ
s. NRORULHUHQ
,QGXVWULHOOH'UXFNYHUIDKUHQ
Arbeitsteilige Anfertigung von Druckerzeugnissen im +RFK7LHI)ODFK oder 'XUFKGUXFN. Allen
modernen Verfahren gemeinsam ist die Herstellung der 'UXFNIRUP mit Hilfe von SKRWRPHFKDQLVFKHQ
Techniken. Die elektrischen Druckmaschinen arbeiten meist vollautomatisch und erreichen hohe
$XIODJHQ in kurzer Zeit.
,QNXQDEHO
Älterer Begriff für :LHJHQGUXFN, d.h. die Bezeichnung für Frühdrucke der einzelnen Drucktechniken:
frühe 5DGLHUXQJHQ, frühe .XSIHUVWLFKH, frühe /LWKRJUDSKLHQ usw.
,ULVGUXFN
Industrielles Mehrfarben-'UXFNYHUIDKUHQ mit einer einzigen 3ODWWH, auf der die einzelnen Farben in
regenbogenartig ineinander fliessenden Streifen aufgetragen sind
-
-DSDQSDSLHU

Feines, leicht durchscheinendes 3DSLHU aus Bastfasern japanischer Pflanzen, das ziemlich fest und
dauerhaft ist
.
.DOWQDGHO
7LHIGUXFNYHUIDKUHQ, bei dem eine Zeichnung mit der (nicht erhitzten) 5DGLHUQDGHO direkt in die
'UXFNIRUP geritzt wird. Beim Eindringen in die Kupferplatte drängt die Stahlnadel das Metall seitlich
des Striches hoch. Dadurch entsteht ein "Grat", der im Druck, vor allem bei den ersten $E] JHQ, die
charakteristische unscharfe Kontur ergibt.
.RORULHUHQ
Im Gegensatz zum Farbdruck werden beim Kolorieren bereits gedruckte $E] JH mit dem Pinsel
bemalt.
.RUQ
Kleines Teilchen. s. $TXDWLQWDNRUQ
.UHLGHOLWKRJUDSKLH
/LWKRJUDSKLHYHUIDKUHQ, bei dem die Zeichnung mit einer Fettkreide auf die 'UXFNIRUP gezeichnet wird
.UHX]ODJH
Durchkreuzung von parallelen Linien mit anderen parallelen Linien
.UHX]VFKUDIIXU
Überkreuzungen von Schraffuren
. QVWOHUGUXFN
= épreuve d'artiste. $E] JH, die zusätzlich zur numerierten $XIODJH gedruckt werden und für den
persönlichen Gebrauch des Künstlers bestimmt sind
. QVWOHUJUDSKLNOLWKRJUDSKLH
s. 2ULJLQDOJUDSKLN
.XSIHUSODWWH
Kupfer zeichnet sich durch Geschmeidigkeit und Widerstandsfähigkeit aus. Es lässt sich leicht lW]HQ
und mit dem 6WLFKHO bearbeiten, ohne allzusehr nachzugeben. Es hält die Druckfarbe fest und gibt sie
trotzdem an das Papier ab. Nur Kupferplatten lassen sich wirklich blankwischen. Diese Eigenschaften
machen Kupfer zum ausserordentlich geeigneten Material für die Herstellung von 7LHIGUXFNIRUPHQ.
.XSIHUVWHFKHU
s. .XSIHUVWLFK
.XSIHUVWLFK
Manuelles Verfahren zur Herstellung von 7LHIGUXFNIRUPHQ. Mit Hilfe eines *UDEVWLFKHOV schneidet der
.XSIHUVWHFKHU Punkte und Linien in die gleichmässig dicke, plangeschliffene .XSIHUSODWWH. Die
entstehenden "Grate" (vgl. .DOWQDGHO) werden abgeschliffen. Vor dem Drucken werden die 7DLOOHQ
eingefärbt und die 3ODWWH blank geputzt. Beim Drucken wird das angefeuchtete Papier in die
Vertiefungen der Platte gezwungen, so dass es die Druckfarbe völlig aufsaugt. Auf dem 'UXFNWUlJHU
erscheint jede Einzelheit überaus deutlich, und es lassen sich tiefe, warme Schwarztöne erreichen.
.XSIHUVWLFKHO
s. *UDEVWLFKHO
/
/HWWHU
= Type. Seitenverkehrte 'UXFNIRUP zum Drucken von Buchstaben

LFKWGUXFN
)ODFKGUXFNYHUIDKUHQ zur Wiedergabe von +DOEW|QHQ ohne 5DVWHU. Eine lichtempfindlich gemachte
Gelatineschicht wird auf eine dicke, mattJHlW]WH, leicht N|UQLJH Glasplatte aufgegossen. Wenn die
Schicht trocken ist, belichtet man sie unter einem fotografischen Negativ. Entsprechend der
Lichteinwirkung wird die Gelatine gehärtet und somit farbempfänglich, während die unbelichteten
Stellen die fettige Farbe abstossen.
/LPLWLHUWH$XIODJH
Begrenzte $XIODJH, insbesondere gebräuchlich bei Handdrucken und Künstlergraphiken seit dem
späten 19. Jahrhundert, deren Wert mit der Begrenzung der Auflage steigt
/LQROVFKQLWW
+RFKGUXFNYHUIDKUHQ wie der +RO]VFKQLWW, deren 'UXFNIRUP jedoch aus einem Stück Linoleum
hergestellt wird. Linoleumplatten lassen sich mit Schneide- und Stechwerkzeugen leichter bearbeiten
als (härtere) Holz- oder Metallplatten. Sie eignen sich speziell für grossflächige Darstellungen.
Weniger vorteilhaft ist das weiche und bröcklige Material zur Wiedergabe von feinsten Linien.
/LWKRJUDSKLH
= Steindruck. )ODFKGUXFNYHUIDKUHQ mittels einer Steinplatte. Auf den glattgeschliffenen und
entsäuerten /LWKRVWHLQ wird eine Zeichnung mit Fettfarbe aufgetragen. Dadurch werden die
bezeichneten Stellen fettanziehend und wasserabstossend. Die zeichnungsfreien Stellen werden mit
verdünnter Salpetersäure und Gummi arabicum wasseraufnahmefähig und fettabstossend gemacht,
so dass die Druckfarbe nur von den bezeichneten Stellen angenommen wird. Je nachdem mit
welchem Werkzeug die Fettfarbe auf den Stein aufgetragen wird, handelt es sich um eine %OHLVWLIW-,
)HGHU-, .UHLGH- oder 3LQVHOOLWKRJUDSKLH.
/LWKRJUDSKHQVWHLQ
'UXFNIRUP zur Herstellung von /LWKRJUDSKLHQ. Lithographische Steine sind 6-15 cm dicke Platten aus
feinporigem, kohlensaurem Kalkschiefer, die Fett und Wasser aufnehmen können. Sie werden
vorwiegend in Solnhofen und im bayrischen Kelheim abgebaut.
0
0DQLHU
Nachahmung einer anderen Technik. s. &UD\RQPDQLHU, 3XQNWLHUPDQLHU
0DQXHOOH'UXFNYHUIDKUHQ
s. 'UXFNYHUIDKUHQ
0DWUL]H
Unmittelbare Abformung der Druckform, von der Duplikate gewonnen werden können
0HLVWHUEODWWGUXFNJUDSKLN
s. 2ULJLQDOJUDSKLN
0H]]RWLQWR
s. 6FKDEWHFKQLN
0LVFKWHFKQLN
Kombination mehrerer unterschiedlicher Druckverfahren, z.B. von 6LHEGUXFN und 5DGLHUXQJ
0RLUp
Subtiler Lichtbrechungseffekt bei der Darstellung von Stoffen im .XSIHUVWLFK und in der 5DGLHUXQJ mit
Hilfe von .UHX]ODJHQ
0RQRJUDPP
Namenszeichen des Künstlers zur Kennzeichnung seiner Arbeiten
0RQRW\SLH

Einmaliger unmittelbarer Abdruck einer Zeichnung oder eines Gemäldes von der noch feuchten Farbe.
s. $ENODWVFK
1
1DFKGUXFN
= Reprint. 3KRWRPHFKDQLVFKH5HSURGXNWLRQ
1XPHULHUXQJ
Angabe der Anzahl im Handel befindlicher Exemplare einer $XIODJH
2
2HXYUH
Gesamtes druckgraphisches Werk eines Künstlers
2IIVHWGUXFN
Maschinelles )ODFKGUXFNYHUIDKUHQ, das wie die /LWKRJUDSKLH auf der gegenseitigen Abstossung von
Wasser und Fett beruht. Text und Bild werden mittels Photographie seitenrichtig auf eine biegsame
'UXFNSODWWH übertragen, die aus einem Kupferblech mit einer Chromauflage besteht. Beim bW]HQ der
oben liegenden Chromschicht wird die darunterliegende Kupferschicht freigelegt. Beim Druck passiert
die Platte eine Farb- und eine Feuchtwalze. Kupfer nimmt die Farbe, Chrom das Wasser an. Die
eingefärbte Platte überträgt das seitenrichtige Bild auf einen Gummituchzylinder, der das Bild auf den
'UXFNWUlJHU überträgt.
2ULJLQDO2ULJLQDOJUDSKLN
Bis ins 20. Jahrhundert sprach man von "Originalgraphik" (oder 0HLVWHU-, . QVWOHUJUDSKLN) nur, wenn
der Künstler den Entwurf und die Anfertigung der 'UXFNIRUP selber besorgt oder massgeblich
mitgestaltet sowie den eigentlichen Druckvorgang überwacht hatte. (In diesem Zusammenhang spricht
man auch von peintre-graveur oder Maler-Radierer.) Seit dem Aufkommen der verschiedenen
fotografischen 5HSURGXNWLRQVverfahren ersetzen zunehmend künstlerische Aspekte diese
handwerklich bestimmten Kriterien.
2UQDPHQWVWLFK
Graphisches Blatt, das vorwiegend oder ausschliesslich ornamentale Darstellungen zeigt. Als
Vorlageblätter beeinflussten Ornamentstiche wesentlich das Kunst- und Baugewerbe.
3
3DSLHU
Häufigster 'UXFNWUlJHU. Am gebräuchlichsten in der 'UXFNJUDSKLN sind das % WWHQ-, das -DSDQ- und
das 9HOLQSDSLHU.
3DUDOOHOODJH
Im Gegensatz zur .UHX]ODJH: mehrere parallele Linien
3DVWRV
Dickflüssig, dick aufgetragen
3KRWRJUDY UH
s. +HOLRJUDY UH
3KRWRJUDSKLH
Im 19. Jahrhundert entwickeltes Verfahren zur Herstellung von dauerhaften Abbildungen. Durch die
Einwirkung von Strahlung auf Schichten werden deren physikalische oder chemische Eigenschaften
verändert. Aus der Photographie entwickelten sich eine ganze Reihe von neuen graphischen
Produktions- und Reproduktionsverfahren. Ausserdem führte die Photographie zu einer
Neubeurteilung des Originals in der Druckgraphik. s. auch SKRWRPHFKDQLVFKH9HUIDKUHQ

3KRWRPHFKDQLVFKH9HUIDKUHQ
Herstellung der 'UXFNIRUP mittels fotografischer Technik. Auf fotomechanischen Verfahren basieren
die +HOLRJUDY UH, der 2IIVHWGUXFN, der /LFKWGUXFN und der 6LHEGUXFN mit fotomechanisch hergestellten
Schablonen.
3KRWRNRSLH
Unmittelbare IRWRJUDILVFKH Übertragung einer Abbildung auf lichtempfindliches Papier. s. FRS\DUW
3KRWRUHSURGXNWLRQ
s. IRWRPHFKDQLVFKH9HUIDKUHQ und 5HSURGXNWLRQ
3LQVHOOLWKRJUDSKLH
s. /LWKRJUDSKLH
3ODWWH
s. 'UXFNSODWWH
3ODWWHQUDQG
= Rand der 'UXFNSODWWH oder Synonym für Facette: (Farblose) Prägespuren der Ränder einer
'UXFNIRUP auf dem Papier. Der Plattenrand ist das wichtigste Erkennungsmerkmal aller
7LHIGUXFNWHFKQLNHQ.
3RO\FKURPHU'UXFN
Mehrfarbendruck
'UXFN3UHVVH
Handbetriebene oder elektrisch angetriebene Maschine zum $EGUXFN der 'UXFNIRUP auf den
'UXFNWUlJHU
3ULYLOHJ
Juristische Bezeichnung für eine einzelnen Personen gewährte rechtliche Sonderstellung
3UREHDE]XJGUXFN
= épreuve d'essaie. Erste $EGUXFNH vor dem Druck der eigentlichen Auflage zur Überprüfung von Bildund
Farbgebung. Von Probedrucken spricht man speziell bei der manuellen Herstellung, während
maschinell hergestellte Probedrucke als $QGUXFNH bezeichnet werden.
3XQNWLHUPDQLHU
Die Zerlegung der Linien einer Zeichnung in einzelne Punkte im manuellen 7LHIGUXFN. Die gesamte
Oberfläche der 'UXFNIRUP wird in Punkte zerlegt, die unregelmässiger wirken als beispielsweise die
Einstiche der 3XQ]HQVWLFKH. Die Zeichnung ergibt sich aus der Anordnung der Punkte sowie ihrer
unterschiedlichen Dichte und Stärke. s. auch 0DQLHU und 5RXOHWWH
3XQ]HQVWLFK
7LHIGUXFNYHUIDKUHQ, bei dem mit einem spitzen Stahlstift Punkte in eine .XSIHUSODWWH geschlagen
werden. Die aneinandergereihten Punkte ergeben das Bild.
5
5DGLHUQDGHO
Stahlstift, dessen Spitze je nach Art der Arbeit mehr oder weniger geschliffen oder abgerundet ist und
zur Herstellung von 'UXFNIRUPHQ für die 5DGLHUXQJ verwendet wird
5DGLHUXQJUDGLHUHQ
7LHIGUXFNYHUIDKUHQ. Die 'UXFNIRUP - meist eine .XSIHUSODWWH - wird mit einem bW]JUXQG überzogen. In
diese hauchdünne Schicht wird mit der 5DGLHUQDGHO gezeichnet. Dann wird die Platte in eine Säure
gelegt, die sich an den durch die Nadel blossgelegten Stellen in die Kupferplatte frisst, d.h. sie lW]W.
Die radierte Linie ist von Anfang bis zum Ende gleich breit. Dadurch lässt sie sich von den Linien des
.XSIHUVWLFKV, den 7DLOOHQ, unterscheiden.

5DNHO
Werkzeug aus einem Hartgummistreifen mit einem Holz- oder Metallgriff zum Verteilen der Farbe auf
der 6FKDEORQH im 6LHEGUXFN
5DVWHU
System von Punkten von unterschiedlicher Grösse und Dichte zur drucktechnischen Wiedergabe von
7RQZHUWHQ und Mehrfarbigkeit
5DXEGUXFN
$EGUXFN einer 2ULJLQDOJUDSKLN, der ohne Zustimmung des Künstlers oder Verlegers bzw. ausserhalb
der vom Künstler OLPLWLHUWHQ$XIODJH gemacht wird
5HPDUTXH
bW]proben oder Bemerkungen und Zeichnungen auf den Rändern eines 3UREHGUXFNV, die vor dem
$XIODJHQGUXFN entfernt werden
5HSULQW
s. 1DFKGUXFN
5HSURGXNWLRQ5HSURGXNWLRQVJUDSKLN
Im Gegensatz zur 2ULJLQDOJUDSKLN die Kopie eines Originals, etwa eines Gemäldes, einer Zeichnung
oder eines graphischen Entwurfs. Früher wurde Reproduktionsgraphik von spezialisierten 6WHFKHUQ
ausgeführt. Heute wird sie meist auf fotografischem Weg hergestellt.
5|WHO
Bräunlich-roter Farbstoff, der in Form des Rötelstifts allgemein bekannt wurde
5RXOHWWH
Werkzeug für den manuellen 7LHIGUXFN, besonders für die 3XQNWLHU- und &UD\RQPDQLHU. In der
Haltegabel eines Handgriffs läuft ein Rädchen, das auf seiner Lauffläche Spitzen und Einkerbungen
besitzt, die sich in die Metallplatte eingraben.
6
6lXUHEDG
Wenn die Metallplatte zum bW]HQ in ein Becken gelegt wird, spricht man von einem "Säurebad".
6FDQQHU
Gerät zur Digitalisierung einer graphischen Vorlage
6FKDEHU
Werkzeug zur Glättung der aufgerauhten Oberfläche der 'UXFNIRUP in der 6FKDEWHFKQLN
6FKDEORQH
'UXFNIRUP im 6LHEGUXFN. Auf einem gespannten, feingewobenen Sieb aus Seide, Kunststoff oder
Metall werden die nicht druckenden Teile so zugedeckt, dass die Druckfarbe nur durch die
freiliegenden Maschen gedrückt werden kann.
6FKDEWHFKQLN
= Mezzotinto. Manuelles 7LHIGUXFNYHUIDKUHQ zur Erzielung weicher, abgestufter 7RQZHUWH. Die
Kupferplatte wird zunächst mit einem :LHJHVWDKO auf ihrer gesamten Oberfläche gleichmässig
aufgerauht. Die Darstellung wird danach mit einem 6FKDEHU heraus gearbeitet. Da die Druckfarbe nur
an den gerauhten Stellen haften bleibt, erreicht stärkeres Schaben hellere 7|QH.
6FKUDIILHUXQJ
Zeichnerische Technik, um mit Hilfe von zahlreichen parallelen Linien Schattierungen darzustellen.
Besonders im .XSIHUVWLFK wurden vielfältige Schraffierungssysteme (mehrfache Überkreuzungen,
geschwungene Linien usw.) angewendet.
6FKULIW

Im druckgrafischen Zusammenhang: alle die Herstellung betreffenden Vermerke auf einem Druckblatt
6FKURWEODWW
Variante des .XSIHUVWLFKV. Die Darstellung wird nicht mit dem 6WLFKHO in die 3ODWWH graviert, sondern in
Form von Punkten oder Ornamenten in die Platte eingeschlagen.
6HSLD
Braun- bis grauschwarzer Farbstoff, der früher zur Herstellung von Tuschen verwendet wurde
6HULJUDSKLH
s. 6LHEGUXFN
6LHEGUXFN
= Serigraphie. 'XUFKGUXFNYHUIDKUHQ. Durch eine 6FKDEORQH wird Farbe auf das darunterliegende
Papier gebracht. Je nach Vorlage wird eine Abdeck-, Auswasch- oder Schnittschablone benützt. Zu
erkennen ist der Siebdruck am dicken Farbauftrag. Das Papier zeigt keinerlei Pressspuren.
6LJQDWXU
Zeichen des Künstlers auf einem graphischen Blatt. Die Signatur kann den vollen Namen, eine
Abkürzung, das 0RQRJUDPP oder ein Zeichen enthalten. Bis ins 19. Jahrhundert signierte der
Künstler die 'UXFNSODWWH, und die Signatur wurde mitgedruckt. Bei den modernen Künstlern ist es
üblich und für Sammler nahezu eine Voraussetzung, dass 2ULJLQDOJUDSKLNHQ handschriftlich signiert
sind.
6WDKOVWLFK
Manuelles 7LHIGUXFNYHUIDKUHQ in der Nachfolge des .XSIHUVWLFKV zum Druck hoher $XIODJHQ mit Hilfe
von verstählten .XSIHUSODWWHQ oder 'UXFNIRUPHQ aus Stahl
6WHFKHU
Künstler oder Handwerker, der Metallstiche ausführt. s. auch .XSIHUVWHFKHU
6WHLQGUXFNHU
s. /LWKRJUDSKLH
6WHPSHOGUXFN
+RFKGUXFN mit Handstempeln
6WLFK
Manuell ("gestochene"), nicht chemisch hergestellte ("geätzte") 'UXFNIRUP für den 7LHIGUXFN sowie
deren $EGUXFN
6WLFKHO
s. *UDEVWLFKHO
6WRFN
s. 'UXFNVWRFN
6WRFNIOHFN
Durch Einwirkung von Schimmelpilzen entstehender bräunlich bis grauschwarzer Fleck auf Textilien
und Papier
6WULFKlW]XQJ
*HlW]WH'UXFNSODWWH, die scharf begrenzte Bildformen ohne +DOEWRQZLUNXQJ, sogenannte
Strichvorlagen, wiedergibt
6WULFKODJH
Anordnung von Linien
6WULFKSODWWH
'UXFNSODWWH, von der im Unterschied zur 7RQSODWWH die linearen Elemente einer Darstellung gedruckt
werden

7
7DLOOH
Die Furche, die der Grabstichel in die Druckplatte gräbt. Ihre Besonderheit liegt darin, dass sie
haarfein beginnt, dann breiter wird und wieder ebenso fein endet.
7LHIGUXFN
'UXFNYHUIDKUHQ, bei dem die druckenden Stellen der 'UXFNIRUP gegenüber den nicht druckenden
vertieft sind. Die Druckfarbe wird vom Papier aus den Vertiefungen der Druckform hervorgeholt.
Wichtige Tiefdruckverfahren sind u.a. der .XSIHUVWLFK, die 5DGLHUXQJ und die $TXDWLQWD.
7RQWRQLJ7RQGUXFN
s. )DUEWRQ
7RQSODWWH
'UXFNSODWWH zum Druck der flächigen Teile einer Darstellung
7RQZHUW
= Halbton. Grauwert oder Farbhelligkeitswert im Verhältnis zu einem andern bzw. allgemein die
Abstufung zwischen den hellsten und den dunkelsten Stellen einer Darstellung
7\SH
s. /HWWHU
7\SRJUDSKLH
Künstlerische Gestaltung eines Druckwerks durch die Wahl des Schrifttyps, die Anordnung des Texts
usw.
8
8PGUXFNOLWKRJUDSKLH
Verfahren der /LWKRJUDSKLH zur Übertragung einer Zeichnung oder einer OriginalGUXFNIRUP auf einen
/LWKRVWHLQ oder eine Metallplatte für den $XIODJHQGUXFN. Vom "Originalstein" erfolgt der Druck mit
Fettfarbe auf "Umdruckpapier" bzw. das Papier wird direkt vom Künstler mit Lithokreide seitenrichtig
bezeichnet. Wird dieses Papier nun mit der Zeichnung nach unten auf die Druckform gepresst, so
haftet die Farbe auf dem Stein, von dem die Auflage gedruckt wird.
8PGUXFNSDSLHU
s. 8PGUXFN
9
9DULDQWHQGUXFNH
In der Farbgebung, der Intensität usw. unterschiedliche $EGUXFNH
9HOLQSDSLHU
Papier mit glatter, gleichmässiger Oberfläche
9HUQLVPRX
= Weichgrundätzung. Variante der 5DGLHUXQJ zur Erzielung kreideähnlicher Zeichnungen
:
:DVVHU]HLFKHQ
Zeichen des Papierherstellers, das als helle Form oder als vertieftes Relief im bzw. auf dem 3DSLHU
erkennbar ist. Wasserzeichen liefern Hinweise auf Alter und Herkunft des Papiers. Seit dem Ende des
13. Jahrhunderts bekannt, gelten sie als die ersten Warenzeichen.

:HLFKJUXQGlW]XQJ
s. YHUQLVPRX
:HLVVOLQLHQVFKQLWW
Technik im +RO]- und MetallVFKQLWW. Die formenden Linien stehen negativ (weiss) in der Fläche.
:LHJHQGUXFN
s. ,QNXQDEHO
:LHJHVWDKO
Spachtelähnliches Messer für die 6FKDEWHFKQLN. Die abgeschrägte Seitenfläche ist mit feinen Rillen
versehen, die bei schaukelndem Druck parallele Linien in die Kupferplatte einprägen.
;
;\ORJUDSKLH
Ältere Bezeichnung für +RO]VFKQLWW und +RO]VWLFK
=
=LQNRJUDSKLH
Ältere Bezeichnung für die 'UXFNIRUPHQ-Herstellung in Zink
=XVWDQG=XVWDQGVGUXFN
= épreuve d'état. $EGUXFN der 'UXFNIRUP in den verschiedenen Etappen bis zu ihrer Fertigstellung
=\OLQGHUSUHVVH
Druckmaschine, die nach dem Prinzip Zylinder gegen Fläche arbeitet. Dabei wird nur geringer Druck
benötigt, da der Druck nicht gleichzeitig die gesamte 'UXFNSODWWH erfasst.
Aus:
9RQÃ' UHUÃELVÃ:DUKRO
Meisterdrucke aus der Graphischen Sammlung der ETH Zürich, 1994
Glossar: zusammengestellt von Heinrich Baumgartner, redigiert von Eva Korazija und Paul Tanner