Glossar - eMuseum
Glossar - eMuseum
Glossar - eMuseum
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
*ORVVDU<br />
$<br />
$EGUXFN<br />
Das durch Drücken oder Pressen entstandene Abbild einer eingefärbten 'UXFNIRUP auf Papier oder<br />
auf einem anderen 'UXFNWUlJHU<br />
$ENODWVFK<br />
Einmaliger Abdruck von frischer Farbe, z.B. von einer Glasplatte auf einem Stück Papier. s. auch<br />
0RQRW\SLH<br />
$E]XJ<br />
$EGUXFN, der in eher kleiner $XIODJH und in der Regel in Handarbeit hergestellt ("abgezogen") wurde.<br />
s. auch 3UREHDE]XJ, $XIODJH und . QVWOHUGUXFN<br />
$QGUXFN<br />
Probedruck von maschinell hergestellten Druckgraphiken<br />
$TXDWLQWD<br />
7LHIGUXFNYHUIDKUHQ zur Wiedergabe von Flächen. Vor der bW]XQJ wird die 'UXFNIRUP eingestäubt.<br />
Durch Erhitzen schmilzt man die Staubkörnchen an der 3ODWWH fest, so dass die Säure nur zwischen<br />
den einzelnen Staubpartikeln in die Platte eindringen kann. Daraus entsteht eine UDVWHUähnliche<br />
Wirkung. Um verschiedene 7RQZHUWH zu erreichen, wird durch stufenweises Ätzen und Abdecken die<br />
Platte verschieden tief geätzt.<br />
$TXDWLQWDNRUQ<br />
Staubkörner von Kolophonium, Asphalt oder Harz, die auf die 'UXFNIRUP aufgestäubt und<br />
angeschmolzen werden, um die 3ODWWH für die Wiedergabe von 7RQZHUWHQ ätzbar zu machen. s. auch<br />
$TXDWLQWD<br />
bW]HQ<br />
s. Ätzung<br />
bW]JUXQG<br />
Masse aus säurefestem Material, mit der im 7LHIGUXFN die 'UXFNIRUP bestrichen wird, um die nicht<br />
druckenden Stellen bei der bW]XQJ vor der Säureeinwirkung zu schützen.<br />
bW]XQJ<br />
Eine Darstellung wird durch das Einwirken von chemischen Mitteln (meist Säuren) in eine 'UXFNIRUP<br />
eingegraben. s. auch 5DGLHUXQJ<br />
$XIODJH<br />
Gesamtzahl der Exemplare, die von einer 'UXFNIRUP gedruckt werden. Nicht zur eigentlichen Auflage<br />
gehören 3UREHDE] JH und . QVWOHUGUXFNH.<br />
$XIODJHQGUXFN<br />
Realisierung der vorgesehenen $XIODJH<br />
$XIVWHFKHQ<br />
Das Ausbessern von abgenutzten Furchen in der 7LHIGUXFNSODWWH, von sogenannten 7DLOOHQ<br />
$XVVSUHQJWHFKQLN<br />
Bei diesem 7LHIGUXFNYHUIDKUHQ wird eine Zeichnung mit deckenden und wasserlöslichen Farben oder<br />
Zuckerwasser auf die 3ODWWH aufgetragen. Nach dem Trocknen überzieht man die ganze Platte mit<br />
einem bW]JUXQG. Dieser wird von der darunterliegenden Zeichnung im Wasserbad abgesprengt. Auf<br />
die dadurch freigelegten Teile der 'UXFNIRUP wird wie bei der $TXDWLQWD Asphaltstaub angeschmolzen,<br />
so dass jeder Pinselstrich einen gleichmässigen druckfähigen 7RQ ergibt.
$XWRPDWLVFKH'UXFNSUR]HVVH<br />
s. 'UXFNYHUIDKUHQ<br />
$XWRW\SLH<br />
= Rasterätzung. Durch Ätzung entstehende Hochdruckplatte aus Metall mit IRWRJUDILVFKJHUDVWHUWHU<br />
Darstellung der 7RQZHUWH<br />
%<br />
%HDUEHLWXQJV]XVWDQG<br />
s. =XVWDQG<br />
%OHLVWLIWOLWKRJUDSKLH<br />
s. /LWKRJUDSKLH<br />
%ORFNEXFK<br />
,QNXQDEHOQ der Buchdruckerkunst, deren Seiten vor der Erfindung der beweglichen /HWWHUQ durch<br />
Gutenberg durch (ganzseitige) +RO]VW|FNH bedruckt und die am Buchrücken mit Hilfe von<br />
sogenannten "Blöcken" aus Faden, Leder- oder Pergamentriemchen zusammengeheftet wurden<br />
%XFKGUXFN<br />
+RFKGUXFNYHUIDKUHQ, das auf die Erfindung der beweglichen Lettern durch Johannes Gutenberg (ca.<br />
1400-1468) zurückgeht<br />
% WWHQSDSLHU<br />
Handgeschöpftes 3DSLHU mit Rippenstruktur und unregelmässig verlaufendem Rand (Büttenrand), das<br />
aus Hadern hergestellt wird<br />
&<br />
&KURPROLWKRJUDSKLH<br />
/LWKRJUDSKLVFKH Technik zur Herstellung von farbigen Drucken mit Hilfe von zahlreichen 'UXFNSODWWHQ,<br />
die speziell zur 5HSURGXNWLRQ von Gemälden angewendet wurde<br />
&ODLUREVFXU+RO]VFKQLWW<br />
Wiedergabe von +HOOGXQNHO-Wirkungen durch die Verwendung von mehreren 3ODWWHQ, von denen jede<br />
einen )DUEWRQ aufweist, der in verschiedenen Helligkeitsstufen gedruckt wird. s. +RO]VFKQLWW<br />
&OLFKpYHUUH<br />
s. *ODVNOLVFKHH'UXFN<br />
&RPSXWHUJUDSKLN<br />
Graphische Erzeugnisse und . QVWOHUJUDSKLNHQ, die mit Hilfe des Computers hergestellt werden<br />
&RS\DUW<br />
'UXFNJUDSKLN, die unter Einbezug von 3KRWRNRSLHQ entstanden ist<br />
&UD\RQPDQLHU<br />
Technik des manuellen 7LHIGUXFNV zur Nachahmung von Kreidezeichnungen. s. auch 0DQLHU und<br />
5RXOHWWH<br />
'<br />
'LUHNWlW]XQJ<br />
7LHIGUXFNYHUIDKUHQ, bei dem die bW]flüssigkeit mit dem Pinsel malend, der Feder zeichnend oder<br />
einem Lappen wischend direkt auf die Metallplatte aufgetragen wird.<br />
'UXFNIRUP
Allgemeinste Bezeichnung für Gegenstände und Mittel, die verwendet werden, um den $EGUXFN auf<br />
Papier oder einen anderen 'UXFNWUlJHU zu bewerkstelligen. Druckformen werden hergestellt aus Holz,<br />
Metall, Stein, Kunststoff, Glas, Linoleum, Karton oder Stoffgewebe.<br />
'UXFNJUDSKLN<br />
Bezeichnung für künstlerische Erzeugnisse, die gedruckt sind. s. auch *UDSKLN<br />
'UXFNSODWWH<br />
Bezeichnung für 'UXFNIRUPHQ, die aus einer Holz-, Stein- oder Metallplatte bestehen, im Gegensatz<br />
zu Druckformen, die aus mehreren Einzelteilen zusammengebaut oder aus einem anderen Material<br />
hergestellt sind<br />
'UXFNYHUIDKUHQ<br />
Die graphischen Drucktechniken und -verfahren werden nach unterschiedlichen Gesichtspunkten in<br />
Kategorien eingeteilt:<br />
- nach dem Material, aus dem die 'UXFNIRUP besteht: 6WHLQGUXFN, .XSIHUGUXFN usw.<br />
- nach der Art der Bearbeitung der Druckform: Manuell wie im +RO]VFKQLWW oder .XSIHUVWLFK,<br />
chemisch wie bei der bW]XQJ oder photomechanisch wie bei der +HOLRJUDY UH, dem /LFKWGUXFN<br />
usw.<br />
- nach der Art wie die Druckelemente auf die Druckform aufgebracht sind bzw. die Druckfarbe<br />
durch die Druckform gedrückt wird: +RFKGUXFN, 7LHIGUXFN, )ODFKGUXFN oder 'XUFKGUXFN<br />
- nach dem Anteil von Hand- und Maschinenarbeit in der gesamten Anfertigung von<br />
Druckerzeugnissen (manuelle, halbautomatische, automatische oder LQGXVWULHOOH'UXFNSUR]HVVH)<br />
'UXFNVWRFN<br />
Bezeichnung für die 'UXFNSODWWH im +RFKGUXFN, z.B. den +RO]VWRFN<br />
'UXFNWUlJHU<br />
Das zu bedruckende Material, meistens Papier, manchmal auch Textilien<br />
'XSOH[GUXFN<br />
Wiedergabe einer meist einfarbigen Vorlage mittels zweier 'UXFNIRUPHQ zum Erzeugen einer farbig<br />
JHW|QWHQ Wirkung<br />
'XUFKGUXFN<br />
Verfahren, bei dem die Farbübertragung auf den 'UXFNWUlJHU durch die 'UXFNIRUP hindurch erfolgt.<br />
s. auch 6LHEGUXFN<br />
(<br />
(FKRSSH<br />
Werkzeug, mit dem der Radierer schwellende Linien in der Art der 7DLOOHQ erzeugt. Die schräg<br />
geschliffene, dicke Nadel erlaubt eine freiere Linienführung und ergibt breitere und weichere Striche<br />
als die 5DGLHUQDGHO.<br />
(LQEODWWGUXFN<br />
Bezeichnung für Einzelblätter des Bilddrucks aus dem 15. Jahrhundert sowie für Drucke, die vor der<br />
Erfindung des %XFKGUXFNV entstanden sind, d.h. bei welchen Text und Darstellung von einer<br />
'UXFNSODWWH gedruckt wurden<br />
(LQIDVVXQJVOLQLH<br />
Linie, die eine Darstellung umrahmt<br />
(LVHQUDGLHUXQJ<br />
Als 'UXFNIRUP für die frühen 5DGLHUXQJHQ wurden Eisenplatten verwendet, da die für Kupfer geeignete<br />
Säure Eisenchlorid noch unbekannt war. Später wurde diese Technik verdrängt durch die 5DGLHUXQJ<br />
auf Kupfer- oder Zinkplatten.<br />
eSUHXYHGDUWLVWH<br />
s. . QVWOHUGUXFN
eSUHXYHGHVVDLH<br />
s. 3UREHGUXFN<br />
eSUHXYHGpWDW<br />
s. =XVWDQGVGUXFN<br />
)<br />
)DFHWWH<br />
s. 3ODWWHQUDQG<br />
)DNVLPLOH<br />
In Ausführung, Material und Grösse überaus getreue Wiedergabe einer Vorlage<br />
)DUEWRQ<br />
Qualität, die bunte Farben von den unbunten Farben weiss, grau und schwarz unterscheidet<br />
)HGHUOLWKRJUDSKLH<br />
Verfahren der /LWKRJUDSKLH. Lithotusche wird mit der Feder auf den Stein aufgetragen.<br />
)LUQLV<br />
Rasch trocknender Schutzanstrich, meist aus Leinöl mit harzhaltigen Substanzen und Farbzusätzen,<br />
der als bW]JUXQG für 5DGLHUXQJHQ verwendet werden kann<br />
)ODFKGUXFN<br />
'UXFNYHUIDKUHQ, das auf dem Prinzip der Abstossung von Fett und Wasser basiert und dessen<br />
'UXFNIRUP - im Gegensatz zu +RFK und 7LHIGUXFNYHUIDKUHQ - keine für das Druckverfahren<br />
ausschlaggebende Höhenunterschiede aufweist. Die wichtigsten Flachdruckverfahren sind<br />
/LWKRJUDSKLH und 2IIVHWGUXFN.<br />
)RWR<br />
s. 3KRWR-<br />
*<br />
*HVWULFKHQH3ODWWH<br />
3ODWWH, deren Darstellung nach dem Druck der $XIODJH durchkreuzt ("durchgestrichen") wurde<br />
*ODVNOLVFKHH'UXFN<br />
Graphisch-photographisches Verfahren. Eine Glaslatte wird mit einer lichtundruchlässigen Schicht<br />
überzogen und in diese die Zeichnung mit einer Nadel eingeritzt, so dass die Glasplatte partiell<br />
lichtdurchlässig wird. Das so hergestellte Negativ wird dann auf lichtempfindliches Papier kopiert.<br />
*UDEVWLFKHO<br />
Werkzeug aus gehärtetem Stahl mit schräg- bzw. v-förmig geschliffener Spitze, das verwendet wird,<br />
um eine Zeichnung in eine Metall-(meist Kupfer-) oder Holzplatte einzuritzen<br />
*UDSKLN<br />
Übergreifende Bezeichnung für alle Gebiete der Zeichnung in Kunst und Industrie sowie für die<br />
drucktechnische Vervielfältigung. Der Begriff wird auch im Gegensatz zur Malerei gebraucht: Graphik<br />
als Kunst auf Papier im Gegensatz zur Malerei als Kunst auf Leinwand oder Holz.<br />
*UDYXU<br />
Linie des Stichels in der geritzten .XSIHUVWLFKSODWWH<br />
+<br />
+DOEDXWRPDWLVFKHU'UXFNSUR]HVV
s. 'UXFNYHUIDKUHQ<br />
+DOEWRQ<br />
s. 7RQZHUW<br />
+DOEWRQYHUIDKUHQ<br />
5DVWHUXQJ mit Hilfe der +DOEWRQ3KRWRJUDSKLH<br />
+HOLRJUDY UH<br />
7LHIGUXFN9HUIDKUHQ, das aus der $TXDWLQWD entwickelt wurde. Die Zeichnung wird im Gegensatz zu<br />
dieser nicht manuell, sondern auf SKRWRPHFKDQLVFKHP Weg auf die 'UXFNIRUP übertragen.<br />
+HOOGXQNHOVNDODZHUW<br />
s.7RQZHUW<br />
+RFKGUXFN<br />
'UXFNYHUIDKUHQ, bei dem die druckenden Teile auf der 'UXFNIRUP höher liegen als die nicht<br />
druckenden. Wichtigste Hochdruckverfahren sind: +RO]VFKQLWW, Metallschnitt, /LQROVFKQLWW.<br />
+RKOHLVHQ<br />
Werkzeug zur Herstellung einer +RFKGUXFNIRUP, beispielsweise eines +RO]VFKQLWWV<br />
+RO]VFKQHLGHU<br />
s. +RO]VFKQLWW<br />
+RO]VFKQLWW<br />
Manuelles +RFKGUXFNYHUIDKUHQ, mit 'UXFNIRUPHQ aus Hartholz (Langholz). Der Holzschneider, auch<br />
Formschneider genannt, entfernt mit Messern die nicht druckenden Teile aus der Holzplatte, so dass<br />
die Zeichnung spiegelbildlich aus der Holzplatte herausragt.<br />
+RO]VWLFK<br />
Mit dem *UDEVWLFKHO bearbeitete Hartholzplatte (Stirnholz) oder deren $EGUXFN<br />
+RO]VWRFN<br />
s. 'UXFNVWRFN<br />
,<br />
,OOXPLQLHUHQ<br />
s. NRORULHUHQ<br />
,QGXVWULHOOH'UXFNYHUIDKUHQ<br />
Arbeitsteilige Anfertigung von Druckerzeugnissen im +RFK7LHI)ODFK oder 'XUFKGUXFN. Allen<br />
modernen Verfahren gemeinsam ist die Herstellung der 'UXFNIRUP mit Hilfe von SKRWRPHFKDQLVFKHQ<br />
Techniken. Die elektrischen Druckmaschinen arbeiten meist vollautomatisch und erreichen hohe<br />
$XIODJHQ in kurzer Zeit.<br />
,QNXQDEHO<br />
Älterer Begriff für :LHJHQGUXFN, d.h. die Bezeichnung für Frühdrucke der einzelnen Drucktechniken:<br />
frühe 5DGLHUXQJHQ, frühe .XSIHUVWLFKH, frühe /LWKRJUDSKLHQ usw.<br />
,ULVGUXFN<br />
Industrielles Mehrfarben-'UXFNYHUIDKUHQ mit einer einzigen 3ODWWH, auf der die einzelnen Farben in<br />
regenbogenartig ineinander fliessenden Streifen aufgetragen sind<br />
-<br />
-DSDQSDSLHU
Feines, leicht durchscheinendes 3DSLHU aus Bastfasern japanischer Pflanzen, das ziemlich fest und<br />
dauerhaft ist<br />
.<br />
.DOWQDGHO<br />
7LHIGUXFNYHUIDKUHQ, bei dem eine Zeichnung mit der (nicht erhitzten) 5DGLHUQDGHO direkt in die<br />
'UXFNIRUP geritzt wird. Beim Eindringen in die Kupferplatte drängt die Stahlnadel das Metall seitlich<br />
des Striches hoch. Dadurch entsteht ein "Grat", der im Druck, vor allem bei den ersten $E] JHQ, die<br />
charakteristische unscharfe Kontur ergibt.<br />
.RORULHUHQ<br />
Im Gegensatz zum Farbdruck werden beim Kolorieren bereits gedruckte $E] JH mit dem Pinsel<br />
bemalt.<br />
.RUQ<br />
Kleines Teilchen. s. $TXDWLQWDNRUQ<br />
.UHLGHOLWKRJUDSKLH<br />
/LWKRJUDSKLHYHUIDKUHQ, bei dem die Zeichnung mit einer Fettkreide auf die 'UXFNIRUP gezeichnet wird<br />
.UHX]ODJH<br />
Durchkreuzung von parallelen Linien mit anderen parallelen Linien<br />
.UHX]VFKUDIIXU<br />
Überkreuzungen von Schraffuren<br />
. QVWOHUGUXFN<br />
= épreuve d'artiste. $E] JH, die zusätzlich zur numerierten $XIODJH gedruckt werden und für den<br />
persönlichen Gebrauch des Künstlers bestimmt sind<br />
. QVWOHUJUDSKLNOLWKRJUDSKLH<br />
s. 2ULJLQDOJUDSKLN<br />
.XSIHUSODWWH<br />
Kupfer zeichnet sich durch Geschmeidigkeit und Widerstandsfähigkeit aus. Es lässt sich leicht lW]HQ<br />
und mit dem 6WLFKHO bearbeiten, ohne allzusehr nachzugeben. Es hält die Druckfarbe fest und gibt sie<br />
trotzdem an das Papier ab. Nur Kupferplatten lassen sich wirklich blankwischen. Diese Eigenschaften<br />
machen Kupfer zum ausserordentlich geeigneten Material für die Herstellung von 7LHIGUXFNIRUPHQ.<br />
.XSIHUVWHFKHU<br />
s. .XSIHUVWLFK<br />
.XSIHUVWLFK<br />
Manuelles Verfahren zur Herstellung von 7LHIGUXFNIRUPHQ. Mit Hilfe eines *UDEVWLFKHOV schneidet der<br />
.XSIHUVWHFKHU Punkte und Linien in die gleichmässig dicke, plangeschliffene .XSIHUSODWWH. Die<br />
entstehenden "Grate" (vgl. .DOWQDGHO) werden abgeschliffen. Vor dem Drucken werden die 7DLOOHQ<br />
eingefärbt und die 3ODWWH blank geputzt. Beim Drucken wird das angefeuchtete Papier in die<br />
Vertiefungen der Platte gezwungen, so dass es die Druckfarbe völlig aufsaugt. Auf dem 'UXFNWUlJHU<br />
erscheint jede Einzelheit überaus deutlich, und es lassen sich tiefe, warme Schwarztöne erreichen.<br />
.XSIHUVWLFKHO<br />
s. *UDEVWLFKHO<br />
/<br />
/HWWHU<br />
= Type. Seitenverkehrte 'UXFNIRUP zum Drucken von Buchstaben
LFKWGUXFN<br />
)ODFKGUXFNYHUIDKUHQ zur Wiedergabe von +DOEW|QHQ ohne 5DVWHU. Eine lichtempfindlich gemachte<br />
Gelatineschicht wird auf eine dicke, mattJHlW]WH, leicht N|UQLJH Glasplatte aufgegossen. Wenn die<br />
Schicht trocken ist, belichtet man sie unter einem fotografischen Negativ. Entsprechend der<br />
Lichteinwirkung wird die Gelatine gehärtet und somit farbempfänglich, während die unbelichteten<br />
Stellen die fettige Farbe abstossen.<br />
/LPLWLHUWH$XIODJH<br />
Begrenzte $XIODJH, insbesondere gebräuchlich bei Handdrucken und Künstlergraphiken seit dem<br />
späten 19. Jahrhundert, deren Wert mit der Begrenzung der Auflage steigt<br />
/LQROVFKQLWW<br />
+RFKGUXFNYHUIDKUHQ wie der +RO]VFKQLWW, deren 'UXFNIRUP jedoch aus einem Stück Linoleum<br />
hergestellt wird. Linoleumplatten lassen sich mit Schneide- und Stechwerkzeugen leichter bearbeiten<br />
als (härtere) Holz- oder Metallplatten. Sie eignen sich speziell für grossflächige Darstellungen.<br />
Weniger vorteilhaft ist das weiche und bröcklige Material zur Wiedergabe von feinsten Linien.<br />
/LWKRJUDSKLH<br />
= Steindruck. )ODFKGUXFNYHUIDKUHQ mittels einer Steinplatte. Auf den glattgeschliffenen und<br />
entsäuerten /LWKRVWHLQ wird eine Zeichnung mit Fettfarbe aufgetragen. Dadurch werden die<br />
bezeichneten Stellen fettanziehend und wasserabstossend. Die zeichnungsfreien Stellen werden mit<br />
verdünnter Salpetersäure und Gummi arabicum wasseraufnahmefähig und fettabstossend gemacht,<br />
so dass die Druckfarbe nur von den bezeichneten Stellen angenommen wird. Je nachdem mit<br />
welchem Werkzeug die Fettfarbe auf den Stein aufgetragen wird, handelt es sich um eine %OHLVWLIW-,<br />
)HGHU-, .UHLGH- oder 3LQVHOOLWKRJUDSKLH.<br />
/LWKRJUDSKHQVWHLQ<br />
'UXFNIRUP zur Herstellung von /LWKRJUDSKLHQ. Lithographische Steine sind 6-15 cm dicke Platten aus<br />
feinporigem, kohlensaurem Kalkschiefer, die Fett und Wasser aufnehmen können. Sie werden<br />
vorwiegend in Solnhofen und im bayrischen Kelheim abgebaut.<br />
0<br />
0DQLHU<br />
Nachahmung einer anderen Technik. s. &UD\RQPDQLHU, 3XQNWLHUPDQLHU<br />
0DQXHOOH'UXFNYHUIDKUHQ<br />
s. 'UXFNYHUIDKUHQ<br />
0DWUL]H<br />
Unmittelbare Abformung der Druckform, von der Duplikate gewonnen werden können<br />
0HLVWHUEODWWGUXFNJUDSKLN<br />
s. 2ULJLQDOJUDSKLN<br />
0H]]RWLQWR<br />
s. 6FKDEWHFKQLN<br />
0LVFKWHFKQLN<br />
Kombination mehrerer unterschiedlicher Druckverfahren, z.B. von 6LHEGUXFN und 5DGLHUXQJ<br />
0RLUp<br />
Subtiler Lichtbrechungseffekt bei der Darstellung von Stoffen im .XSIHUVWLFK und in der 5DGLHUXQJ mit<br />
Hilfe von .UHX]ODJHQ<br />
0RQRJUDPP<br />
Namenszeichen des Künstlers zur Kennzeichnung seiner Arbeiten<br />
0RQRW\SLH
Einmaliger unmittelbarer Abdruck einer Zeichnung oder eines Gemäldes von der noch feuchten Farbe.<br />
s. $ENODWVFK<br />
1<br />
1DFKGUXFN<br />
= Reprint. 3KRWRPHFKDQLVFKH5HSURGXNWLRQ<br />
1XPHULHUXQJ<br />
Angabe der Anzahl im Handel befindlicher Exemplare einer $XIODJH<br />
2<br />
2HXYUH<br />
Gesamtes druckgraphisches Werk eines Künstlers<br />
2IIVHWGUXFN<br />
Maschinelles )ODFKGUXFNYHUIDKUHQ, das wie die /LWKRJUDSKLH auf der gegenseitigen Abstossung von<br />
Wasser und Fett beruht. Text und Bild werden mittels Photographie seitenrichtig auf eine biegsame<br />
'UXFNSODWWH übertragen, die aus einem Kupferblech mit einer Chromauflage besteht. Beim bW]HQ der<br />
oben liegenden Chromschicht wird die darunterliegende Kupferschicht freigelegt. Beim Druck passiert<br />
die Platte eine Farb- und eine Feuchtwalze. Kupfer nimmt die Farbe, Chrom das Wasser an. Die<br />
eingefärbte Platte überträgt das seitenrichtige Bild auf einen Gummituchzylinder, der das Bild auf den<br />
'UXFNWUlJHU überträgt.<br />
2ULJLQDO2ULJLQDOJUDSKLN<br />
Bis ins 20. Jahrhundert sprach man von "Originalgraphik" (oder 0HLVWHU-, . QVWOHUJUDSKLN) nur, wenn<br />
der Künstler den Entwurf und die Anfertigung der 'UXFNIRUP selber besorgt oder massgeblich<br />
mitgestaltet sowie den eigentlichen Druckvorgang überwacht hatte. (In diesem Zusammenhang spricht<br />
man auch von peintre-graveur oder Maler-Radierer.) Seit dem Aufkommen der verschiedenen<br />
fotografischen 5HSURGXNWLRQVverfahren ersetzen zunehmend künstlerische Aspekte diese<br />
handwerklich bestimmten Kriterien.<br />
2UQDPHQWVWLFK<br />
Graphisches Blatt, das vorwiegend oder ausschliesslich ornamentale Darstellungen zeigt. Als<br />
Vorlageblätter beeinflussten Ornamentstiche wesentlich das Kunst- und Baugewerbe.<br />
3<br />
3DSLHU<br />
Häufigster 'UXFNWUlJHU. Am gebräuchlichsten in der 'UXFNJUDSKLN sind das % WWHQ-, das -DSDQ- und<br />
das 9HOLQSDSLHU.<br />
3DUDOOHOODJH<br />
Im Gegensatz zur .UHX]ODJH: mehrere parallele Linien<br />
3DVWRV<br />
Dickflüssig, dick aufgetragen<br />
3KRWRJUDY UH<br />
s. +HOLRJUDY UH<br />
3KRWRJUDSKLH<br />
Im 19. Jahrhundert entwickeltes Verfahren zur Herstellung von dauerhaften Abbildungen. Durch die<br />
Einwirkung von Strahlung auf Schichten werden deren physikalische oder chemische Eigenschaften<br />
verändert. Aus der Photographie entwickelten sich eine ganze Reihe von neuen graphischen<br />
Produktions- und Reproduktionsverfahren. Ausserdem führte die Photographie zu einer<br />
Neubeurteilung des Originals in der Druckgraphik. s. auch SKRWRPHFKDQLVFKH9HUIDKUHQ
3KRWRPHFKDQLVFKH9HUIDKUHQ<br />
Herstellung der 'UXFNIRUP mittels fotografischer Technik. Auf fotomechanischen Verfahren basieren<br />
die +HOLRJUDY UH, der 2IIVHWGUXFN, der /LFKWGUXFN und der 6LHEGUXFN mit fotomechanisch hergestellten<br />
Schablonen.<br />
3KRWRNRSLH<br />
Unmittelbare IRWRJUDILVFKH Übertragung einer Abbildung auf lichtempfindliches Papier. s. FRS\DUW<br />
3KRWRUHSURGXNWLRQ<br />
s. IRWRPHFKDQLVFKH9HUIDKUHQ und 5HSURGXNWLRQ<br />
3LQVHOOLWKRJUDSKLH<br />
s. /LWKRJUDSKLH<br />
3ODWWH<br />
s. 'UXFNSODWWH<br />
3ODWWHQUDQG<br />
= Rand der 'UXFNSODWWH oder Synonym für Facette: (Farblose) Prägespuren der Ränder einer<br />
'UXFNIRUP auf dem Papier. Der Plattenrand ist das wichtigste Erkennungsmerkmal aller<br />
7LHIGUXFNWHFKQLNHQ.<br />
3RO\FKURPHU'UXFN<br />
Mehrfarbendruck<br />
'UXFN3UHVVH<br />
Handbetriebene oder elektrisch angetriebene Maschine zum $EGUXFN der 'UXFNIRUP auf den<br />
'UXFNWUlJHU<br />
3ULYLOHJ<br />
Juristische Bezeichnung für eine einzelnen Personen gewährte rechtliche Sonderstellung<br />
3UREHDE]XJGUXFN<br />
= épreuve d'essaie. Erste $EGUXFNH vor dem Druck der eigentlichen Auflage zur Überprüfung von Bildund<br />
Farbgebung. Von Probedrucken spricht man speziell bei der manuellen Herstellung, während<br />
maschinell hergestellte Probedrucke als $QGUXFNH bezeichnet werden.<br />
3XQNWLHUPDQLHU<br />
Die Zerlegung der Linien einer Zeichnung in einzelne Punkte im manuellen 7LHIGUXFN. Die gesamte<br />
Oberfläche der 'UXFNIRUP wird in Punkte zerlegt, die unregelmässiger wirken als beispielsweise die<br />
Einstiche der 3XQ]HQVWLFKH. Die Zeichnung ergibt sich aus der Anordnung der Punkte sowie ihrer<br />
unterschiedlichen Dichte und Stärke. s. auch 0DQLHU und 5RXOHWWH<br />
3XQ]HQVWLFK<br />
7LHIGUXFNYHUIDKUHQ, bei dem mit einem spitzen Stahlstift Punkte in eine .XSIHUSODWWH geschlagen<br />
werden. Die aneinandergereihten Punkte ergeben das Bild.<br />
5<br />
5DGLHUQDGHO<br />
Stahlstift, dessen Spitze je nach Art der Arbeit mehr oder weniger geschliffen oder abgerundet ist und<br />
zur Herstellung von 'UXFNIRUPHQ für die 5DGLHUXQJ verwendet wird<br />
5DGLHUXQJUDGLHUHQ<br />
7LHIGUXFNYHUIDKUHQ. Die 'UXFNIRUP - meist eine .XSIHUSODWWH - wird mit einem bW]JUXQG überzogen. In<br />
diese hauchdünne Schicht wird mit der 5DGLHUQDGHO gezeichnet. Dann wird die Platte in eine Säure<br />
gelegt, die sich an den durch die Nadel blossgelegten Stellen in die Kupferplatte frisst, d.h. sie lW]W.<br />
Die radierte Linie ist von Anfang bis zum Ende gleich breit. Dadurch lässt sie sich von den Linien des<br />
.XSIHUVWLFKV, den 7DLOOHQ, unterscheiden.
5DNHO<br />
Werkzeug aus einem Hartgummistreifen mit einem Holz- oder Metallgriff zum Verteilen der Farbe auf<br />
der 6FKDEORQH im 6LHEGUXFN<br />
5DVWHU<br />
System von Punkten von unterschiedlicher Grösse und Dichte zur drucktechnischen Wiedergabe von<br />
7RQZHUWHQ und Mehrfarbigkeit<br />
5DXEGUXFN<br />
$EGUXFN einer 2ULJLQDOJUDSKLN, der ohne Zustimmung des Künstlers oder Verlegers bzw. ausserhalb<br />
der vom Künstler OLPLWLHUWHQ$XIODJH gemacht wird<br />
5HPDUTXH<br />
bW]proben oder Bemerkungen und Zeichnungen auf den Rändern eines 3UREHGUXFNV, die vor dem<br />
$XIODJHQGUXFN entfernt werden<br />
5HSULQW<br />
s. 1DFKGUXFN<br />
5HSURGXNWLRQ5HSURGXNWLRQVJUDSKLN<br />
Im Gegensatz zur 2ULJLQDOJUDSKLN die Kopie eines Originals, etwa eines Gemäldes, einer Zeichnung<br />
oder eines graphischen Entwurfs. Früher wurde Reproduktionsgraphik von spezialisierten 6WHFKHUQ<br />
ausgeführt. Heute wird sie meist auf fotografischem Weg hergestellt.<br />
5|WHO<br />
Bräunlich-roter Farbstoff, der in Form des Rötelstifts allgemein bekannt wurde<br />
5RXOHWWH<br />
Werkzeug für den manuellen 7LHIGUXFN, besonders für die 3XQNWLHU- und &UD\RQPDQLHU. In der<br />
Haltegabel eines Handgriffs läuft ein Rädchen, das auf seiner Lauffläche Spitzen und Einkerbungen<br />
besitzt, die sich in die Metallplatte eingraben.<br />
6<br />
6lXUHEDG<br />
Wenn die Metallplatte zum bW]HQ in ein Becken gelegt wird, spricht man von einem "Säurebad".<br />
6FDQQHU<br />
Gerät zur Digitalisierung einer graphischen Vorlage<br />
6FKDEHU<br />
Werkzeug zur Glättung der aufgerauhten Oberfläche der 'UXFNIRUP in der 6FKDEWHFKQLN<br />
6FKDEORQH<br />
'UXFNIRUP im 6LHEGUXFN. Auf einem gespannten, feingewobenen Sieb aus Seide, Kunststoff oder<br />
Metall werden die nicht druckenden Teile so zugedeckt, dass die Druckfarbe nur durch die<br />
freiliegenden Maschen gedrückt werden kann.<br />
6FKDEWHFKQLN<br />
= Mezzotinto. Manuelles 7LHIGUXFNYHUIDKUHQ zur Erzielung weicher, abgestufter 7RQZHUWH. Die<br />
Kupferplatte wird zunächst mit einem :LHJHVWDKO auf ihrer gesamten Oberfläche gleichmässig<br />
aufgerauht. Die Darstellung wird danach mit einem 6FKDEHU heraus gearbeitet. Da die Druckfarbe nur<br />
an den gerauhten Stellen haften bleibt, erreicht stärkeres Schaben hellere 7|QH.<br />
6FKUDIILHUXQJ<br />
Zeichnerische Technik, um mit Hilfe von zahlreichen parallelen Linien Schattierungen darzustellen.<br />
Besonders im .XSIHUVWLFK wurden vielfältige Schraffierungssysteme (mehrfache Überkreuzungen,<br />
geschwungene Linien usw.) angewendet.<br />
6FKULIW
Im druckgrafischen Zusammenhang: alle die Herstellung betreffenden Vermerke auf einem Druckblatt<br />
6FKURWEODWW<br />
Variante des .XSIHUVWLFKV. Die Darstellung wird nicht mit dem 6WLFKHO in die 3ODWWH graviert, sondern in<br />
Form von Punkten oder Ornamenten in die Platte eingeschlagen.<br />
6HSLD<br />
Braun- bis grauschwarzer Farbstoff, der früher zur Herstellung von Tuschen verwendet wurde<br />
6HULJUDSKLH<br />
s. 6LHEGUXFN<br />
6LHEGUXFN<br />
= Serigraphie. 'XUFKGUXFNYHUIDKUHQ. Durch eine 6FKDEORQH wird Farbe auf das darunterliegende<br />
Papier gebracht. Je nach Vorlage wird eine Abdeck-, Auswasch- oder Schnittschablone benützt. Zu<br />
erkennen ist der Siebdruck am dicken Farbauftrag. Das Papier zeigt keinerlei Pressspuren.<br />
6LJQDWXU<br />
Zeichen des Künstlers auf einem graphischen Blatt. Die Signatur kann den vollen Namen, eine<br />
Abkürzung, das 0RQRJUDPP oder ein Zeichen enthalten. Bis ins 19. Jahrhundert signierte der<br />
Künstler die 'UXFNSODWWH, und die Signatur wurde mitgedruckt. Bei den modernen Künstlern ist es<br />
üblich und für Sammler nahezu eine Voraussetzung, dass 2ULJLQDOJUDSKLNHQ handschriftlich signiert<br />
sind.<br />
6WDKOVWLFK<br />
Manuelles 7LHIGUXFNYHUIDKUHQ in der Nachfolge des .XSIHUVWLFKV zum Druck hoher $XIODJHQ mit Hilfe<br />
von verstählten .XSIHUSODWWHQ oder 'UXFNIRUPHQ aus Stahl<br />
6WHFKHU<br />
Künstler oder Handwerker, der Metallstiche ausführt. s. auch .XSIHUVWHFKHU<br />
6WHLQGUXFNHU<br />
s. /LWKRJUDSKLH<br />
6WHPSHOGUXFN<br />
+RFKGUXFN mit Handstempeln<br />
6WLFK<br />
Manuell ("gestochene"), nicht chemisch hergestellte ("geätzte") 'UXFNIRUP für den 7LHIGUXFN sowie<br />
deren $EGUXFN<br />
6WLFKHO<br />
s. *UDEVWLFKHO<br />
6WRFN<br />
s. 'UXFNVWRFN<br />
6WRFNIOHFN<br />
Durch Einwirkung von Schimmelpilzen entstehender bräunlich bis grauschwarzer Fleck auf Textilien<br />
und Papier<br />
6WULFKlW]XQJ<br />
*HlW]WH'UXFNSODWWH, die scharf begrenzte Bildformen ohne +DOEWRQZLUNXQJ, sogenannte<br />
Strichvorlagen, wiedergibt<br />
6WULFKODJH<br />
Anordnung von Linien<br />
6WULFKSODWWH<br />
'UXFNSODWWH, von der im Unterschied zur 7RQSODWWH die linearen Elemente einer Darstellung gedruckt<br />
werden
7<br />
7DLOOH<br />
Die Furche, die der Grabstichel in die Druckplatte gräbt. Ihre Besonderheit liegt darin, dass sie<br />
haarfein beginnt, dann breiter wird und wieder ebenso fein endet.<br />
7LHIGUXFN<br />
'UXFNYHUIDKUHQ, bei dem die druckenden Stellen der 'UXFNIRUP gegenüber den nicht druckenden<br />
vertieft sind. Die Druckfarbe wird vom Papier aus den Vertiefungen der Druckform hervorgeholt.<br />
Wichtige Tiefdruckverfahren sind u.a. der .XSIHUVWLFK, die 5DGLHUXQJ und die $TXDWLQWD.<br />
7RQWRQLJ7RQGUXFN<br />
s. )DUEWRQ<br />
7RQSODWWH<br />
'UXFNSODWWH zum Druck der flächigen Teile einer Darstellung<br />
7RQZHUW<br />
= Halbton. Grauwert oder Farbhelligkeitswert im Verhältnis zu einem andern bzw. allgemein die<br />
Abstufung zwischen den hellsten und den dunkelsten Stellen einer Darstellung<br />
7\SH<br />
s. /HWWHU<br />
7\SRJUDSKLH<br />
Künstlerische Gestaltung eines Druckwerks durch die Wahl des Schrifttyps, die Anordnung des Texts<br />
usw.<br />
8<br />
8PGUXFNOLWKRJUDSKLH<br />
Verfahren der /LWKRJUDSKLH zur Übertragung einer Zeichnung oder einer OriginalGUXFNIRUP auf einen<br />
/LWKRVWHLQ oder eine Metallplatte für den $XIODJHQGUXFN. Vom "Originalstein" erfolgt der Druck mit<br />
Fettfarbe auf "Umdruckpapier" bzw. das Papier wird direkt vom Künstler mit Lithokreide seitenrichtig<br />
bezeichnet. Wird dieses Papier nun mit der Zeichnung nach unten auf die Druckform gepresst, so<br />
haftet die Farbe auf dem Stein, von dem die Auflage gedruckt wird.<br />
8PGUXFNSDSLHU<br />
s. 8PGUXFN<br />
9<br />
9DULDQWHQGUXFNH<br />
In der Farbgebung, der Intensität usw. unterschiedliche $EGUXFNH<br />
9HOLQSDSLHU<br />
Papier mit glatter, gleichmässiger Oberfläche<br />
9HUQLVPRX<br />
= Weichgrundätzung. Variante der 5DGLHUXQJ zur Erzielung kreideähnlicher Zeichnungen<br />
:<br />
:DVVHU]HLFKHQ<br />
Zeichen des Papierherstellers, das als helle Form oder als vertieftes Relief im bzw. auf dem 3DSLHU<br />
erkennbar ist. Wasserzeichen liefern Hinweise auf Alter und Herkunft des Papiers. Seit dem Ende des<br />
13. Jahrhunderts bekannt, gelten sie als die ersten Warenzeichen.
:HLFKJUXQGlW]XQJ<br />
s. YHUQLVPRX<br />
:HLVVOLQLHQVFKQLWW<br />
Technik im +RO]- und MetallVFKQLWW. Die formenden Linien stehen negativ (weiss) in der Fläche.<br />
:LHJHQGUXFN<br />
s. ,QNXQDEHO<br />
:LHJHVWDKO<br />
Spachtelähnliches Messer für die 6FKDEWHFKQLN. Die abgeschrägte Seitenfläche ist mit feinen Rillen<br />
versehen, die bei schaukelndem Druck parallele Linien in die Kupferplatte einprägen.<br />
;<br />
;\ORJUDSKLH<br />
Ältere Bezeichnung für +RO]VFKQLWW und +RO]VWLFK<br />
=<br />
=LQNRJUDSKLH<br />
Ältere Bezeichnung für die 'UXFNIRUPHQ-Herstellung in Zink<br />
=XVWDQG=XVWDQGVGUXFN<br />
= épreuve d'état. $EGUXFN der 'UXFNIRUP in den verschiedenen Etappen bis zu ihrer Fertigstellung<br />
=\OLQGHUSUHVVH<br />
Druckmaschine, die nach dem Prinzip Zylinder gegen Fläche arbeitet. Dabei wird nur geringer Druck<br />
benötigt, da der Druck nicht gleichzeitig die gesamte 'UXFNSODWWH erfasst.<br />
Aus:<br />
9RQÃ' UHUÃELVÃ:DUKRO<br />
Meisterdrucke aus der Graphischen Sammlung der ETH Zürich, 1994<br />
<strong>Glossar</strong>: zusammengestellt von Heinrich Baumgartner, redigiert von Eva Korazija und Paul Tanner