PDF-download - Feinchemie Schwebda GmbH

Produkt- 

Gute Wirkung. 

Guter Preis. 

Information 

2013 

Österreich

Pflanzenschutz mit FCS 

FCS: Gute Wirkung. Guter Preis. 

FCS hat in den letzten Jahren sein Portfolio stark verbreitert. Dadurch können wir Ihnen in 

vielen Segmenten neue Lösungen anbieten. Der Schwerpunkt in der Produktentwicklung liegt 

dabei auf innovativen Wirkstoffkombinationen mit günstigen Anwendungseigenschaften. 

Besonders im Bereich der Formulierung haben wir mit unserer E³-Formel einen neuen 

Standard gesetzt. Diese Formulierungstechnologie gewährleistet eine schnelle Wirkstoffaufnahme, 

hohe Regenfestigkeit und gute Mischbarkeitseigenschaften. 

FCS 

In der vorliegenden Produktinformation finden Sie alles Wissenswerte zu unseren Produkten. 

Übersichtlich und klar gegliedert finden Sie schnell die passende Lösung für Ihre Probleme. 

Bitte beachten Sie für das Frühjahr 2013 besonders unsere Produktneuheiten: 

■ CALMA – die neue Generation der Wachstumsregler im Getreide 

■ BANJO – das Solo-Fluazinam von FCS in Kartoffeln 

■ BANJO FORTE – Die einzigartige Wirkstoffkombination gegen Phytophthora in Kartoffeln 

■ NICOGAN – das Nicosulfuron in FCS-Qualität im Mais 

■ VINOSTAR – bewährte Wirkstoffe neu formuliert gegen Peronospora im Weinbau 

Vertrauen Sie auch in der kommenden Saison auf hochwirksame Produkte von FCS. 

Für Fragen zu unseren Produkten steht Ihnen unser Außendienst selbstverständlich zur 

Verfügung. Ihren Ansprechpartner finden Sie in der Österreich-Karte Seite 5. 

Wir sind gerne für Sie da und wünschen Ihnen eine ertragreiche Saison 2013! 

Ihr FCS-Team 

Feinchemie Schwebda GmbH 

Zweigniederlassung Österreich 

Im Technologiezentrum Neusiedl am See 

Ludwig-Boltzmann-Straße 2 

A-7100 Neusiedl am See 

Vertriebsleiter: Ing. Hermann Michlits 

Tel.: 05 90 10-2 85 40 

Fax: 05 90 10-2 85 41 

Mobil: 06 64-5 34 34 31 

E-Mail: hermann.michlits@fcs-feinchemie.com 

FCS – Ein Unternehmen der Makhteshim-Agan Gruppe 

Nachdruck und Vervielfältigung nur mit vorheriger Zustimmung der FCS. 

Diese Produktinfo dient Ihrer Information. Stand Februar 2013 

Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. 

Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen. 

Gute Wirkung. 

Guter Preis.

Inhaltsverzeichnis 

Ansprechpartner......................................................................................................................... 4 

Produkte in den Kulturen............................................................................................................ 8 

Produktbeschreibungen 

ACHAT ® .................................................................................................................................... 11 

ACTIVUS ® SC........................................................................................................................... 15 

AFALON ® FLOW....................................................................................................................... 21 

AGIL ® -S ................................................................................................................................... 27 

AGRO-QUICK ® ........................................................................................................................ 35 

APOLLO ® ................................................................................................................................. 37 

ARINEX ® .................................................................................................................................. 43 

BANJO ® ................................................................................................................................... 49 

BANJO ® FORTE....................................................................................................................... 53 

BROMOTERB ® ....................................................................................................................... 57 

BROMOTRIL ® 225 EC.............................................................................................................. 63 

BULLDOCK ® ............................................................................................................................ 67 

CALMA ® ................................................................................................................................... 75 

CCC 720 FEINCHEMIE............................................................................................................ 79 

CIRKON ® .................................................................................................................................. 83 

ETHOSAT ® 500......................................................................................................................... 89 

FOLPAN ® 500 SC................................................................................................................... 101 

FOX ® ....................................................................................................................................... 105 

FUEGO ® ................................................................................................................................. 115 

GLYPHOGAN ® ........................................................................................................................ 121 

GOLTIX ® GOLD...................................................................................................................... 135 

GOLTIX ® SUPER PACK.......................................................................................................... 151 

KONTAKT ® 320 SC................................................................................................................. 155 

MAVRIK ® -CITRO-PACK.......................................................................................................... 167 

MERPAN ® Spritzgranulat........................................................................................................ 173 

MIRAGE ® 45 EC..................................................................................................................... 179 

MISTRAL ® ............................................................................................................................... 185 

NIGOGAN ® ............................................................................................................................. 191 

NIMROD ® EC.......................................................................................................................... 197 

OLEO FC................................................................................................................................ 201 

ORIUS ® ................................................................................................................................... 203 

POWERTWIN ® PLUS.............................................................................................................. 211 

PROTUGAN ® .......................................................................................................................... 217 

RACER ® CS............................................................................................................................ 223 

SANVINO ® .............................................................................................................................. 229 

TAIFUN ® FORTE..................................................................................................................... 233 

TOMIGAN ® 180 ...................................................................................................................... 239 

TRINITY ® ................................................................................................................................ 247 

VINOSTAR ® ............................................................................................................................ 251 

VONDAC ® DG......................................................................................................................... 255 

Anhang 

Kennzeichnung/Gefahrstoffverordnung ................................................................................ 261 

Hinweise zu Transport, Lagerung und Entsorgung ............................................................... 262 

Adressen für den Notfall......................................................................................................... 263 

Abstandsauflagen zu Oberflächengewässern 

für Produkte mit deutscher Zulassung .................................................................................. 264 

Anwendungsbestimmungen für Produkte 

mit deutscher Zulassung ....................................................................................................... 267 

Registrierte Warenzeichen...................................................................................................... 275 

Mindestabstände zu Oberflächengewässern 

für Produkte mit österreichischen Zulassungen..................................................................... 276 

Versandgebinde...................................................................................................................... 278 

Informationsliste über Produkteigenschaften zur sicheren Handhabung 

von Pflanzenschutzmitteln – Transport ................................................................................. 280 

Informationsliste über Produkteigenschaften zur sicheren Handhabung 

von Pflanzenschutzmitteln – Lagerung ................................................................................ 286 

FCS 

Inhalt 

2 

3

Ansprechpartner 

Geschäftsleitung 

Vertriebsteam Österreich 

Dr. Gerhard Ahlers Tel. 0 22 03-50 39-000 Fax 0 22 03-50 39-199 

Vertriebsleitung Zweigstelle Österreich 

Ing. Hermann Michlits Tel. 05 90 10-2 85 40 Fax 05 90 10-2 85 41 

Ludwig-Boltzmann-Straße 2 Mobil 06 64-5 34 34 31 

A-7100 Neusiedl am See E-Mail hermann.michlits@fcs-feinchemie.com 

Teamleiter 

Ing. Hermann Michlits Tel. 05 90 10-2 85 40 Fax 05 90 10-2 85 41 

Mobil 06 64-5 34 34 31 

E-Mail hermann.michlits@fcs-feinchemie.com 

Vertriebsberater 

Ing. Franz Weissinger Tel. 0 28 28-86 10 Fax 0 28 28-86 10 

Mobil 06 64-8 54 63 55 

E-Mail franz.weissinger@fcs-feinchemie.com 

FCS 

ANspreCHPARTNER 

Leitung Verkauf Deutschland 

Uwe Böhrensen Tel. +49 (0) 22 03-50 39-301 Fax +49 (0) 22 03-50 39-0301 

Mobil +49 (0) 1 51-14 71 66 70 

E-Mail uwe.boehrensen@fcs-feinchemie.com 

Dipl. Ing. Andreas Csukovich Fax 0 26 23-7 37 44 

Mobil 06 64-8 54 63 50 

E-Mail andreas.csukovich@fcs-feinchemie.com 

n Ing. Franz Weissinger 

n Dipl. Ing. Andreas Csukovich 

www.fcs-feinchemie.com 

4 

5

Ansprechpartner 

Marketing 

Kundenservice 

Leitung Marketing und Entwicklung Österreich 

Ing. Hermann Michlits Tel. 05 90 10-2 85 40 

Ludwig-Boltzmann-Straße 2 Fax 05 90 10-2 85 41 

A-7100 Neusiedl am See Mobil 06 64-5 34 34 31 

E-Mail hermann.michlits@fcs-feinchemie.com 

Leitung Marketing und Entwicklung Deutschland 

Frank Gemmer Tel. +49 (0) 22 03-50 39-401 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-0401 

Mobil +49 (0) 151-14 71 66 96 

E-Mail frank.gemmer@fcs-feinchemie.com 

Produktmanagement 

Jürgen Bontenbroich Tel. +49 (0) 22 03-50 39-413 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-0413 

Mobil +49 (0) 151-14 71 66 34 

E-Mail juergen.bontenbroich@fcs-feinchemie.com 

Leitung Kundenservice 

Herbert Mörs Tel. +49 (0) 22 03-50 39-310 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-0310 

Mobil +49 (0) 151-14 71 66 31 

E-Mail herbert.moers@fcs-feinchemie.com 

Zentralruf Kundenservice 

Ansprechpartner für den Handel 

Tel. +49 (0) 22 03-50 39-319 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-111 

E-Mail kundenservice@fcs-feinchemie.com 

Juliane Kratzenberg Tel. +49 (0) 22 03-50 39-312 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-0312 

E-Mail juliane.kratzenberg@fcs-feinchemie.com 

Carolin Schröder Tel. +49 (0) 22 03-50 39-311 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-0311 

E-Mail carolin.schroeder@fcs-feinchemie.com 

FCS 

ANspreCHPARTNER 

Martina Fell Tel. +49 (0) 22 03-50 39-412 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-0412 

Mobil +49 (0) 151-14 71 66 73 

E-Mail martina.fell@fcs-feinchemie.com 

Silvia Langen Tel. +49 (0) 22 03-50 39-313 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-0313 

E-Mail silvia.langen@fcs-feinchemie.com 

Susanne Michalik Tel. +49 (0) 22 03-50 39-411 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-0411 

Mobil +49 (0) 151-14 71 66 69 

E-Mail susanne.michalik@fcs-feinchemie.com 

Marketing-Service 

Anna Fiege Tel. +49 (0) 22 03-50 39-431 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-0431 

E-Mail anna.fiege@fcs-feinchemie.com 

Martina ter Smitten Tel. +49 (0) 22 03-50 39-432 

Fax +49 (0) 22 03-50 39-0432 

E-Mail martina.tersmitten@fcs-feinchemie.com. 

6 

7

Produkte in den Kulturen – Übersicht 

Kultur Herbizide Fungizide Insektizide Andere 

Ackerbau 

Getreide 

Kartoffeln 

Rüben 

Raps 

Mais 

Sonnenblumen 

Eiweisspflanzen 

Kleinalternativen 

ACTIVUS SC 

FOX 

GLYPHOGAN 

PROTUGAN 

TAIFUN FORTE 

TOMIGAN 180 

TRINITY 

AFALON FLOW 

AGIL-S 

GLYPHOGAN 

MISTRAL 

RACER CS 

AGIL-S 

ETHOSAT 500 

GLYPHOGAN 

GOLTIX GOLD 

GOLTIX SUPER PACK 

KONTAKT 320 SC 

POWERTWIN plus 

TAIFUN FORTE 

AGIL-S 

FOX 

FUEGO 

GLYPHOGAN 

TAIFUN FORTE 

ACTIVUS SC 

BROMOTERB 

BROMOTRIL 225 EC 

GLYPHOGAN 

NICOGAN neu! 

TAIFUN FORTE 

AGIL-S 

GLYPHOGAN 

RACER CS 

AFALON FLOW 

AGIL-S 

GLYPHOGAN 

AFALON FLOW 

AGIL-S 

ETHOSAT 500 

FOX 

GLYPHOGAN 

GOLTIX GOLD 

ACHAT 

CIRKON 

MIRAGE 45 EC 

ORIUS 

VONDAC DG 

BANJO neu! 

BANJO FORTE neu! 

VONDAC DG 

BULLDOCK 

MAVRIK-CITRO-PACK 

BULLDOCK 

CALMA neu! 

CCC 720 Feinchemie 

ARINEX 

OLEO FC 

OLEO FC 

CIRKON BULLDOCK OLEO FC 

MIRAGE 45 EC 

ORIUS 

BULLDOCK 


ARINEX 

OLEO FC 

OLEO FC 

Kultur Herbizide Fungizide Insektizide Andere 

Gemüsebau 

Obstbau 

Weinbau 

Zierpflanzenbau 

Forst 

Grünland 

Nichtkulturland 

Stilllegungsflächen 

AFALON FLOW 

AGIL-S 

ETHOSAT 500 

GOLTIX GOLD 


TOMIGAN 180 

AFALON FLOW 

GLYPHOGAN 

GOLTIX GOLD 


GLYPHOGAN 

AFALON FLOW 

GLYPHOGAN 

GOLTIX GOLD 


GLYPHOGAN 

GOLTIX GOLD 

AGIL-S 

ETHOSAT 500 

GLYPHOGAN 

GLYPHOGAN 

GLYPHOGAN 

TAIFUN FORTE 

MERPAN Spritzgranulat 

VONDAC DG 


NIMROD EC 

FOLPAN 500 SC 

SANVINO 

VINOSTAR neu! 


NIMROD EC 

VONDAC DG 

BULLDOCK 


APOLLO 

APOLLO 

APOLLO 

ARINEX 

OLEO FC 

ARINEX 

OLEO FC 

ARINEX 

ARINEX 

PRODUKTGRUPPEN 

8 

9

ACHAT ® 

Produktbeschreibung 

Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 

Gefahrstoffeinstufung: 

Fungizid 

250 g/l Propiconazol 

emulsionskonzentrat 

N (Umweltgefährlich) 

Fungizid 

Abpackung 

Nr. 024385-00 

Amtl. Pfl. Reg. Nr.: 3015 

Anmeldenummer: 901136 

ACHAT ® 

Artikelnummer 

7490086 4 x 5 l Umkarton 

Wirkungsweise 

ACHAT ist ein breitwirkendes Azol-Fungizid mit dem bewährten Wirkstoff Propiconazol zur Bekämpfung 

von Blatt- und Ährenkrankheiten im Getreide. Der Wirkstoff Propiconazol wirkt systemisch, dringt 

schnell über die Blätter und Stängel in die grünen Pflanzenteile ein und wird mit dem Saftstrom in der 

Pflanze verteilt. ACHAT wirkt sowohl präventiv als auch kurativ, es unterbindet vorhandene Infektionen 

und verhindert damit die weitere Ausbreitung der Krankheiten auf der Pflanze. 

Wirkungsmechanismus (FRAC-Gruppe) 

Propiconazol: G1 

Von der Zulassungsbehörde festgesetzte Anwendungsgebiete 

und Anwendungsbestimmungen 

Pflanzen/Objekte 

Weizen 

Gerste 

Roggen 

Schadorganismus/Zweckbestimmung 

Blatt- und Spelzenbräune (Septoria nodorum), 

Braunrost (Puccinia recondita), Echter Mehltau 

(Erysiphe graminis), Septoria-Blattdürre 

(Septoria tritici) 

Blattfleckenkrankheit (Rhynchosporium secalis), 

Echter Mehltau (Erysiphe graminis), Netzfleckenkrankheit 

(Pyrenophora teres), Zwergrost 

(Puccinia hordei) 


(Erysiphe graminis) 

(NW468) Anwendungsflüssigkeiten und deren Reste, Mittel und dessen Reste, entleerte Behältnisse 

oder Packungen sowie Reinigungs- und Spülflüssigkeiten nicht in Gewässer gelangen lassen. Dies 

gilt auch für indirekte Einträge über die Kanalisation, Hof- und Straßenabläufe sowie Regen- und 

Abwasserkanäle. 

(NW642) Die Anwendung des Mittels in oder unmittelbar an oberirdischen Gewässern oder Küstengewässern 

ist nicht zulässig (§ 6 Absatz 2 PflSchG). Unabhängig davon ist der gemäß Länderrecht 

verbindlich vorgegebene Mindestabstand zu Oberflächengewässern einzuhalten. Zuwiderhandlungen 

können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden. 

10 

11

ACHAT ® 

Anwendung 

ACKERBAU 

Pflanzen/-erzeugnisse: 

Schadorganismus/ 

Zweckbestimmung: 

Anwendungsbereich: 

Stadium der Kultur: 

Anwendungszeitpunkt: 

Weizen 

Blatt- und Spelzenbräune (Septoria nodorum), Braunrost (Puccinia 

recondita), Echter Mehltau (Erysiphe graminis), Septoria-Blattdürre 


Freiland 

Von 5 Bestockungstriebe sichtbar bis Beginn der Blüte: Erste Staubgefäße 

werden sichtbar (BBCH-Code: 25 - 61) 

Ab Frühjahr bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten 

Symptome 

Max. Zahl d. Behandlungen: In der Anwendung: 2 

In der Kultur bzw. je Jahr: 2 

Anwendungstechnik: Spritzen 

Aufwandmenge: 

0,5 l/ha 

Wasseraufwandmenge: 200 bis 400 l/ha 

Wartezeit: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit abgedeckt, 

die zwischen Anwendung und Nutzung (z. B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer 

Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich (F). 

________________________________________________________________________________ 







Gerste 

Blattfleckenkrankheit (Rhynchosporium secalis), Echter Mehltau (Erysiphe 

graminis), Netzfleckenkrankheit (Pyrenophora teres), Zwergrost 


Freiland 




Symptome 




Aufwandmenge: 

0,5 /ha 





________________________________________________________________________________ 







Roggen 



Braunrost (Puccinia recondita), Echter Mehltau (Erysiphe graminis) 

Freiland 




Symptome 


Aufwandmenge: 

0,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

WICHTIGE HINWEISE 

Nur trockene Bestände behandeln. Nach der Anwendung sollte für mindestens 1 Stunde kein Niederschlag 

fallen. 

Mischbarkeit 

ACHAT ist mit den meisten im Getreideanbau gebräuchlichen Fungiziden, Herbiziden, Insektiziden 

(z. B. BULLDOCK, MAVRIK), Wachstumsreglern (CALMA, CCC) und mit Ammonnitrat-Harnstofflösungen 

(AHL) oder Harnstoff mischbar. Mischungen mit AHL oder Harnstoff nicht mehr als in Höhe von 

10 kg N/ha. Bei schwach ausgeprägter Wachsschicht ACHAT und N-Dünger getrennt ausbringen. Bei 

Mischungen generell die Gebrauchsanleitung des Mischpartners beachten. 

Pflanzenverträglichkeit 

ACHAT wird nach unserer Kenntnis in der empfohlenen Aufwandmenge von allen Getreidearten ohne 

Sorteneinschränkung gut vertragen. 

Anwendungstechnik 

Ansetzen der Spritzbrühe 

Spritztank zu 2/3 der erforderlichen Wassermenge füllen. Das Produkt zugeben und restliche Wassermenge 

auffüllen. Anschließend das Rührwerk für einige Minuten laufen lassen. Entleerte Produktbehälter 

sorgfältig ausspülen und Spülwasser der Spritzbrühe beigeben. Die Spritzbrühe sofort nach 

dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. Spritzbrühereste vermeiden; nur so viel Spritzbrühe 

ansetzen, wie tatsächlich gebraucht wird. 

Beim Ausbringen des Produkts ist auf eine gute, gleichmäßige Verteilung der Spritzbrühe zu achten. 

Bei einer reinen Ährenbehandlung empfiehlt sich eine feintropfige Ausbringung. Bewährte Wasseraufwandmenge: 

200 l/ha. Überdosierung und Abdrift sind zu vermeiden. 

Reinigung 

Technisch unvermeidbare Restmenge im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnen und bei laufendem 

Rührwerk auf behandelter Fläche verspritzen. Vor und nach dem Einsatz des Spritzgerätes muss das 

Gerät sorgfältig gereinigt werden. Anfallendes Spülwasser nach der Gerätereinigung auf der vorher 

behandelten Fläche ausbringen. 

Umweltverhalten 

Nutzorganismen 

(NB6641) Das Mittel wird bis zu der höchsten durch die Zulassung festgelegten Aufwandmenge oder 

Anwendungskonzentration, falls eine Aufwandmenge nicht vorgesehen ist, als nichtbienengefährlich 

eingestuft (B4). 

Fungizid 

ACHAT ® 

12 

13

ACTIVUS ® SC 

(NN160) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Aleochara bilineata (Kurzflügelkäfer) 

eingestuft. 

(NN165) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Poecilus cupreus (Laufkäfer) 

eingestuft. 

(NN170) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Chrysoperla carnea (Florfliege) 

eingestuft. 

(NN191) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Episyrphus balteatus (Schwebfliege) 

eingestuft. 

(NN2842) Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Aphidius rhopalosiphi 

(Brackwespe) eingestuft. 

Wasserorganismen 

(NW262) Das Mittel ist giftig für Algen. 

(NW264) Das Mittel ist giftig für Fische und Fischnährtiere. 

Anwenderschutz 


Produkttyp: 

Herbizid 

Wirkstoff: 

400 g/l Pendimethalin 

Formulierung: 

Suspensionskonzentrat 

Gefahrstoffeinstufung: N (Umweltgefährlich) 

Abpackung 

Artikelnummer 

7490195 2 x 10 l Umkarton 

Nr. 006839-00 



Herbizid 

ACTIVUS ® SC 

Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen 

(SB001). Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch 

und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). 

Erste Hilfe 

Einatmen: Person aus Gefahrenbereich entfernen. Person Frischluft zuführen und je nach Symptomatik 

Arzt konsultieren. 

Augenkontakt: Kontaktlinsen entfernen. Mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen, falls nötig, 

Arzt aufsuchen. 

Hautkontakt: Mit viel Wasser und Seife gründlich waschen, verunreinigte, getränkte Kleidungsstücke 

unverzüglich entfernen, bei Hautreizung (Rötung etc.), Arzt konsultieren. 

Verschlucken: Mund gründlich mit Wasser spülen. Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzt aufsuchen. 

Nie einer ohnmächtigen Person etwas durch den Mund einflößen! 

Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung 

Antidot: Keine bekannt 

Verschlucken größerer Mengen: Magenspülung; Aktivkohle 

Wirkungsweise 

ACTIVUS SC wirkt sowohl über den Boden als auch über das Blatt und wird von den Wurzeln und dem 

Keimling der Unkräuter und Ungräser aufgenommen. ACTIVUS SC bleibt im Boden über mehrere 

Wochen wirksam, so dass auch später keimende Unkräuter noch erfasst werden. 

RESISTENZMANAGEMENT 

Im Falle der Ausbildung von schwer bekämpfbaren Biotypen kann es bei Ungräsern oder Unkräutern 

in Einzelfällen zu einer verminderten Wirksamkeit von ACTIVUS SC kommen. Die Anwendung von 

ACTIVUS SC sollte im Rahmen eines Anti-Resistenz-Managements erfolgen, um die Entwicklung 

von resistenten Ungräsern oder Unkräutern vorzubeugen. Vermeidung von Getreide- oder Mais-Monokultur 

und ein regelmäßiger Wechsel von Herbiziden mit unterschiedlichen Wirkungsmechanismen 

ist zu empfehlen. 

Wirkungsmechanismus (HRAC-Gruppe) 

Pendimethalin: K1 

Wirkungsspektrum 

sehr gut bis gut bekämpfbar 

Anwendung im Getreide: 

Ackerhellerkraut, Ackervergissmeinicht, Ehrenpreis-Arten, Einjähriges Rispengras, Gemeiner Erdrauch, 

Gemeiner Windhalm (bis 1-Blattstadium), Gemeines Hirtentäschelkraut, Hohlzahn-Arten, 

Klatschmohn, Kletten-Labkraut, Stiefmütterchen- Arten, Taubnessel-Arten, Vogelmiere 

Anwendung im Mais: 

Amaranth-Arten, Ehrenpreis-Arten, Acker-Stiefmütterchen, Gänsefuß-Arten, Gemeiner Erdrauch, 

Gemeines Hirtentäschelkraut, Hohlzahn-Arten, Melde-Arten, Schwarzer Nachtschatten, Taubnessel- 

Arten 

weniger gut bekämpfbar 


Ackerfuchsschwanz, Ausfallraps, Gemeiner Acker-Frauenmantel, Gemeiner Windhalm (> 1-Blattstadium) 

14 

15

ACTIVUS ® SC 


Ampfer-Knöterich, Einjähriges Bingelkraut, Fingerhirse-Arten, Floh-Knöterich, Gemeine Hühnerhirse, 

Winden-Knöterich 

nicht ausreichend bekämpfbar 


Ausdauernde breitblättrige Unkräuter, Flughafer, Franzosenkraut-Arten, Gemeine Hundspetersilie, 

Gemeine Quecke, Kamille-Arten, Kornblume, Kreuzkraut, Trespen-Arten, Weidelgras-Arten, Wicke- 

Arten 


Ausdauernde breitblättrige Unkräuter, Acker-Winde, Flughafer, Franzosenkraut-Arten, Gemeines 

Kreuzkraut, Gemeine Quecke, Kamille-Arten, Kornblume, Land-Wasser-Knöterich, Vogel-Knöterich 





Wintergerste, Winterroggen, Winterweichweizen, Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter (ausgenommen: 

Kamille-Arten, Acker-Hundskamille) 

Wintertriticale 

Mais 

Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter 

Mais 

Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter (ausgenommen: 

Kletten-Labkraut, Kamille-Arten) 





(NW607) Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern - 

ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich periodisch wasserführender 

Oberflächengewässer - muss mit einem Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis „Verlustmindernde 

Geräte“ vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung 

eingetragen ist. Dabei sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen 

der verwendeten Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern einzuhalten. 

Für die mit „*“ gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen ist, neben dem gemäß Länderrecht 

verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, § 6 Absatz 2 Satz 2 PflSchG 

zu beachten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro 

geahndet werden. 

reduzierte Abstände: 

Mais (Vorauflauf) 50 % 20 m; 75 % 10 m; 90 % 5 m 

Getreide, Mais (Nachauflauf) 50 % 20 m; 75 % 15 m; 90 % 10 m 

(NW701) [gilt für: Mais (Vorauflauf)] 

Zwischen behandelten Flächen mit einer Hangneigung von über 2 % und Oberflächengewässern 

- ausgenommen nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich periodisch wasserführender 

- muss ein mit einer geschlossenen Pflanzendecke bewachsener Randstreifen vorhanden sein. Dessen 

Schutzfunktion darf durch den Einsatz von Arbeitsgeräten nicht beeinträchtigt werden. Er muss 

eine Mindestbreite von 10 m haben. Dieser Randstreifen ist nicht erforderlich, wenn: - ausreichende 

Auffangsysteme für das abgeschwemmte Wasser bzw. den abgeschwemmten Boden vorhanden sind, 

die nicht in ein Oberflächengewässer münden, bzw. mit der Kanalisation verbunden sind oder - die 

Anwendung im Mulch- oder Direktsaatverfahren erfolgt. 

(NW705) [gilt für Getreide, Mais (Nachauflauf)] 









Anwendung 

ACKERBAU 

Pflanzen/-erzeugnisse: Wintergerste, Winterroggen, Winterweichweizen, Wintertriticale 


Zweckbestimmung: Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter (ausgenommen: Kamille- 

Arten, Acker-Hundskamille) 

Anwendungsbereich: Freiland 

Stadium der Kultur: Von erstes Blatt aus der Koleoptile ausgetreten bis 3-Blatt-Stadium: 

3. Laubblatt entfaltet, Spitze des 4. Blattes sichtbar (BBCH-Code: 10 - 13) 

Stadium Schadorganis: Von erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll 

entfaltet; erste Blätter spreizen sich ab bis 3. Laubblatt bzw. Blattpaar 

oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: 10 - 13) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen, im Herbst 




Aufwandmenge: 

4,0 l/ha 





(WP710) Schäden an nachgebauten zweikeimblättrigen Zwischenfrüchten und Winterraps möglich. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Mais 


Zweckbestimmung: Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter 


Stadium der Kultur: Trockener Samen bis Auflaufen: Koleoptile durchbricht Bodenoberfläche 

(BBCH-Code: 00 - 09) 

Stadium Schadorganis: Von erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll entfaltet; 

erste Blätter spreizen sich ab bis 3. Laubblatt bzw. Blattpaar 


Anwendungszeitpunkt: Vor dem Auflaufen im Frühjahr 




Aufwandmenge: 

4,0 l/ha 


Herbizid 

ACTIVUS ® SC 

16 

17

ACTIVUS ® SC 





________________________________________________________________________________ 



Zweckbestimmung: Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter (ausgenommen: Kletten-Labkraut, 

Kamille-Arten) 


Stadium der Kultur: Von erstes Blatt aus der Koleoptile ausgetreten bis 3-Blatt-Stadium: 

3. Laubblatt entfaltet, Spitze des 4. Blattes sichtbar (BBCH-Code: 10 - 13) 

Stadium Schadorganis: Von erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll entfaltet; 



Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen, im Frühjahr 




Aufwandmenge: 

4,0 l/ha 






Mischbarkeit 

Das Produkt ist mit Getreideherbiziden (z. B. PROTUGAN ® ) und Maisherbiziden mischbar. Bei Mischungen 

ist unbedingt die Gebrauchsanleitung des Mischpartners zu beachten. 

Das Produkt kann in Getreide auch mit AHL im Nachauflaufverfahren ausgebracht werden. Um Verätzungsschäden 

durch Flüssigdünger auszuschließen, sind die für Flüssigdünger üblichen Bedingungen 

einzuhalten (nur trockene Bestände behandeln, bei Wasser-AHL-Mischungen mindestens 3 Teile 

Wasser mit 1 Teil AHL mischen, nur AHL-Markenware verwenden). Keine Anwendung von AHL pur. 


Wintergetreide: Das Saatgut sollte mit mind. 2-3 cm feinkrümeligem Bodenmaterial abgedeckt sein, 

damit es nicht zu verminderter Verträglichkeit (insbesondere Ausdünnung) kommt. 

Mais: ACTIVUS SC darf in Vermehrungsflächen sowie Zuchtgärten, in Zuckermais und Mais im Folienanbau 

nicht eingesetzt werden. 



Spritztank mit der Hälfte der erforderlichen Wassermenge füllen. Das Produkt bei eingeschaltetem 

Rührwerk zugeben und restliche Wassermenge auffüllen. Die Spritzbrühe umgehend bei laufendem 

Rührwerk ausbringen. Überdosierung und Abdrift sind zu vermeiden. Reste der Spritzbrühe im Verhältnis 

1:10 mit Wasser verdünnen und auf der behandelten Fläche ausbringen. 

Reinigung 

Spritze vollständig auf dem Feld leerspritzen. Technisch unvermeidbare Restmenge im Verhältnis 

1:10 mit Wasser verdünnen und bei laufendem Rührwerk auf behandelter Fläche verspritzen. Vor und 

nach dem Einsatz des Spritzgerätes muss das Gerät sorgfältig gereinigt werden. Waschwasser aus 

der Gerätereinigung nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen. 

Nachbau 

Nach der Getreideernte können im Rahmen einer üblichen Fruchtfolge alle Kulturen und Zwischenfrüchte 

nachgebaut werden. Schäden an nachgebauten zweikeimblättrigen Zwischenfrüchten und Winterraps 

möglich. Bei vorzeitigem Umbruch des Getreides können nach vorliegenden Erfahrungen im Frühjahr Sommerweizen 

(auch Durum), Sommergerste, Mais, Kartoffeln, Ackerbohnen, Erbsen, Rotklee, Luzerne, Soja 

und Sonnenblumen nachgebaut werden. Vor der Neueinsaat sollte die obere Krume (ca. 10-15 cm) gut 

durchmischt werden (z. B. Grubber und Saatbettkombination mit Nachläufer). Bei Umbruch im Herbst muss 

gepflügt werden (mindestens 20 cm). 

Nach der Maisernte können im Rahmen einer üblichen Fruchtfolge alle Kulturen und Zwischenfrüchte angebaut 

werden. Schäden an nachgebauten zweikeimblättrigen Zwischenfrüchten und Winterraps möglich. 

Bei vorzeitigem Umbruch des Maises können nach bisherigen Erfahrungen Mais und Sonnenblumen nachgebaut 

werden. Die Maiseinsaat sollte 5 cm tief ohne vorherige Bodenbearbeitung vorgenommen werden. 

Nachbau von Gräsern frühestens vier Monate nach der Anwendung von ACTIVUS SC. 



(NB6641) Das Mittel wird bis zu der höchsten durch die Zulassung festgelegten Aufwandmenge oder Anwendungskonzentration, 

falls eine Aufwandmenge nicht vorgesehen ist, als nichtbienengefährlich eingestuft (B4). 

(NN100) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen relevanter Nutzarthropoden eingestuft. 




(NW265) Das Mittel ist giftig für höhere Wasserpflanzen. 



(SB001). Die Richtlinie für die Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung im Pflanzenschutz 

„Persönliche Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln“ des Bundesamtes für Verbraucherschutz 

und Lebensmittelsicherheit ist zu beachten (SB110). Dicht abschließende Schutzbrille 

tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SE110). Schutzanzug gegen Pflanzenschutzmittel 

und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel 

(SS2101). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten 

Mittel (SS110). Gummischürze tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS610). Behandelte 

Flächen/Kulturen erst nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder betreten (SF245-01). 

Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). 

Erste Hilfe 



Augenkontakt: Mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen, falls nötig, Arzt aufsuchen. 



Verschlucken: Viel Wasser zu trinken geben, sofort Arzt aufsuchen. 

Herbizid 

ACTIVUS ® SC 

18 

19

Afalon ® Flow 


Produkttyp: 

Wirkstoffe: 

Formulierung: 


Herbizid 

450 g/l Linuron 


T (Giftig) 

n (Umweltgefährlich) 

Amtl. Pfl. Reg. Nr.: 

11019 N (W 5) 

Anmeldenummer: 

900768 

Herbizid 

Abpackung 

Artikelnummer 



Wirkungsweise 

AFALON FLOW ist ein systemisches Herbizid, das über die Wurzeln und die Blätter der Unkräuter und 

Ungräser aufgenommen wird. Es wird vor allem im Vorauflaufverfahren eingesetzt. 

Da es überwiegend als Bodenherbizid wirksam ist, sollte der Boden bei der Anwendung feucht sein 

und eine gute Struktur aufweisen. Nicht auf nassen, verdichteten, trockenen und gerissenen Böden 

anwenden. Die Gefahr einer Beeinflussung der Kultur bei heftigem Regenfall oder Beregnung ist gegeben. 

Nach dem Spritzen darf keine Bodenbearbeitung erfolgen, da dadurch der Herbizidfilm zerstört 

wird und Unkraut erneut auflaufen kann. Überlappungen wegen Überdosierung vermeiden. Aufgrund 

der langen Dauerwirkung muss man auf leichten Sandböden bei kurzer Kulturdauer mit Nachbauproblemen 

rechnen. Zwischen dem Spritzzeitpunkt und dem Anbau einer sensiblen Folgekultur (beispielsweise 

Salat, Endivien, Gurken) muss ein Zeitraum von mindestens 4 Monaten liegen. 


gut bis sehr gut bekämpfbar 

Ackersenf, Amarant, Ackergauchheil, Ackervergissmeinnicht, Bingelkraut, Einjährige Rispe, Franzosenkraut, 

Gänsefuß-Arten, Hederich, Hirtentäschel, Hohlzahn, Kamille-Arten, Klatschmohn, Melde- 

Arten, Kleine Brennnessel, Kleines Kreuzkraut, Vogelmiere, Windhalm, Schwarzer Nachtschatten 

Auch gegen Triazine resistent gewordene Unkrautarten, wie Kleines Kreuzkraut, Rispengras 

und Weidenröschen, werden gut bekämpft. 

wenig oder überhaupt nicht bekämpfbar 

Ampferblättriger Knöterich, Gemeiner Erdrauch, Kletten-Labkraut, Stängelumfassende Taubnessel, 

Violette Taubnessel, Wurzelungräser, Wurzelunkräuter 

20 

21




Obstbau (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

Ackerbau 

Kartoffelbau (Saat-, Speise- und Stärkekartoffeln) 

(Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

1,5–1,7 l/ha nach dem letzten Anhäufeln, kurz vor dem Auflaufen spritzen. 

Ackerbohnen (nur bei trocken zu erntenden braunen und weißen Bohnen) 

1,5–1,7 l/ha auf abgesetztem Saatbett, kurz nach der Aussaat bis spätestens 3 Tage vor dem Auflaufen 

spritzen. Saattiefe mind. 3 cm, Saatgut gleichmäßig ausbringen. Nicht anwenden auf sehr 

leichten, humusarmen Sandböden oder auf verschlämmten oder durch Trockenheit rissigen Böden. 

Flachs 

0,6–0,75 l/ha auf gut abgesetztes Saatbett, kurz nach der Aussaat bis 3 Tage vor dem Auflaufen, 

spritzen. 

0,6 l/ha auf leichten, humusarmen Sandböden anwenden. Untersaaten wie Klee und Gräser können 

geschädigt werden. 

LEINSAAT 

0,6–0,75 l/ha, Aufwandmenge abhängig von der Bodenart. Im Vorauflauf spritzen. 

ACKERERBSEN (trocken zu erntende Erbsen) 

1,5 l/ha auf gut abgesetztes Saatbett, kurz nach der Aussaat bis 3 Tage vor dem Auflaufen. Die Saattiefe 

sollte mind. 3 cm betragen. Saatgut regelmäßig ausbringen. Nicht anwenden auf sehr leichten, 

humusarmen Sandböden oder auf verschlämmten oder durch Trockenheit rissigen Böden. 

Wasseraufwandmenge: 400 l/ha 

Max. Anzahl der Anwendungen: 1 pro Vegetationsperiode. 

Äpfel, Birnen (nach dem 1. Standjahr) 

1,3 l/ha tatsächlich behandelter Fläche (bei Reihenbehandlung entsprechend umrechnen!) 

Anwendung vorzugsweise im Frühjahr vor dem Auflaufen der Unkräuter. 

Der Boden sollte bei der Anwendung feucht sein. Nicht spritzen, wenn kurzfristig Niederschlag erwartet 

wird. 

Zierpflanzenbau (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

In der Anzucht von Blumenzwiebeln 

Anemonen (Samen und Knospen): 

1,0–1,5 l/ha, spätestens einige Tage vor dem Auflaufen der Kultur. Nicht auf humusarmen Böden, in 

erdloser Kultur oder in Kulturen auf Steinwolle einsetzen! 

Gladiolen: 

1,0 l/ha auf leichten Sandböden, 1,5 l/ha auf Sandböden, 1,7 l/ha auf Tonböden kurz vor dem Austrieb 

der Knollen anwenden. Nicht auf die Knollen spritzen! 

Hyazinthen: 

1,5 l/ha nur vor dem Austreiben nach Entfernung der Abdeckung, vor dem Düngen, anwenden. Nicht 

auf sehr humusarmen Böden oder in erdloser Kultur einsetzen! 

Herbizid 


Gemüsebau (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

GARTENBOHNEN 

1–1,5 l/ha nach der Aussaat bis 1 Woche vor dem Auflaufen oder kurz nach dem Auspflanzen spritzen. 

Spargel (Produktion und Anzucht) 

In der Spargelproduktion nur nach der Ernte bis zum 31. August mit 1,0–1,5 l/ha spritzen. In der 

Anzucht von Spargel mit 1,0–1,5 l/ha einsetzen. 

Kerbel, Pastinaken, Petersilie, Schnittsellerie, KNOLLENSELLERIE (Freiland) 

1,0–1,7 l/ha nach der Saat bis spätestens 1 Woche vor dem Auflaufen der Kultur einsetzen. 

Dill, Maggikraut (Lavas-Levisticum officinale) 

1,0 l/ha kurz nach der Aussaat anwenden. 

Karotten und Möhren 

Vor dem Auflaufen (bis spätestens 3 Tage vor dem Auflaufen der Kulturen) mit 1,5–1,7 l/ha spritzen. 

Nur in Reihensaaten einsetzen. Auf feuchten, gut abgesetzten Böden anwenden. Es wir davon abgeraten, 

das Produkt auf Böden mit weniger als 15 % Tongehalt zu verwenden. 

Auf keinen Fall während oder kurz nach dem Auflaufen der Kulturen spritzen! 

Bei der Nachauflaufanwendung sollte der Himmel bedeckt sein und hohe Luftfeuchtigkeit herrschen. 

Bei der Produktion von Bundmöhren wird auf humusarmen Sandböden der Einsatz von AFALON 

FLOW nicht empfohlen, da infolge der kurzen Wachstumsperiode Nachbauschädigungen nicht auszuschließen 

sind. 

In der Anzucht von Blumensamen 

Kornblumen (Centaurea cyanus): 

10–15 ml pro 100 m 2 kurz nach der Aussaat spritzen. 

Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus): 

10–15 ml pro 100 m 2 kurz vor dem Auflaufen spritzen. 

Ausdauernder Lein (Linum perenne): 

10–15 ml pro 100 m 2 kurz nach der Ausaat anwenden. 

Duftresede (Reseda odorata): 

10–15 ml pro 100 m 2 kurz nach der Aussaat anwenden. 

Sonnenblumen (Helianthus): 

10–15 ml pro 100 m 2 kurz nach der Aussaat spritzen. 

Max. Aufwandmenge pro Jahr: 1,5 l/ha 

Anmerkung: 

Die Anwendung von AFALON FLOW in der Züchtung von Blumensamen beruht nicht auf der 

Forschung von Makhteshim-Agan Holland B.V. 

Zur technischen Unterstützung bei der Anwendung von AFALON FLOW im Rahmen der o. g. Indikationen 

wird auf den Führer der D. L.V. verwiesen. 

22 

23


Im Zierpflanzenanbau unter Glas 

- 0,05 %ig (50 ml auf 100 l Wasser) zur Bekämpfung von dikotylen Unkräutern einschließlich Waldsauerklee, 

Algen und Moos. 

- 0,1 %ig (100 ml auf 100 l Wasser) wenn auch Gräser mitbekämpft werden müssen. 

Max. Aufwandmenge pro Jahr: 0,8 l/ha 

Allgemeine Richtlinien bei der Anwendung unter Glas: 

Nur in Erdkulturen bei feuchtem Boden einsetzen. 

Mindesttemperatur bei der Anwendung: 18 °C, Maximaltemperatur 28 °C, um direkte Verdunstung zu 

vermeiden. 

Nicht bei Sonneneinstrahlung anwenden. Nicht bei Pflanzen anwenden, die infolge von Trockenheit 

ungenügende Zellspannung aufweisen. Die Heizrohre müssen kalt sein. Kontaminierte Heizrohre vor 

dem Anheizen abspritzen, um Verdunstung des Produktes zu verhindern. Spritzen mit Abschirmung 

wird daher empfohlen. Um Andrift zu vermeiden, großtropfig spritzen. Die Blätter der Kulturen nicht 

berühren. 

Vor dem Säen, Pflanzen oder Aufstellen neuer Kulturen sollten 3 Monate Abstand eingehalten werden. 

Max. 1 Mal pro Jahr anwenden. 

Anwendung bei 

- Alstromeria: In Kulturen, die bereits 6 Monate stehen. 

Mischbarkeit 

AFALON FLOW kann im Bedarfsfall, zum Beispiel bei bereits aufgelaufenen Unkräutern, mit in den Kulturen 

zugelassenen Blattherbiziden in Tankmischung ausgebracht werden. 


Gewässerorganismen 

Zum Schutz von Wasserorganismen darf das Mittel im Freilandanbau an Parzellenrändern, die an Oberflächengewässer 

grenzen, nur unter Einsatz von Düsen ab der Abdriftminderungsklasse 90 % ausgebracht 

werden. 

Im großflächigen Obstbau an Parzellenrändern, die an Oberflächengewässer grenzen, nur unter Einsatz von 

abdriftmindernden Düsen anwenden. 

Zum Schutz von nicht zu den Zielarten gehörenden Pflanzen darf das Mittel an Parzellenrändern, die nicht 

an Oberflächengewässer grenzen, nur unter Einsatz der folgenden abdriftmindernden Vorkehrungen ausgebracht 

werden: 

1. beim Anbau von Faserflachs, Leinsamen und Kümmel, Dill und Liebstöckel, Apfel und Birne mind. 

1 abdriftmindernde Spritzdüse + Seitendüsen; 

2. beim Anbau von Kartoffeln, Ackerbohnen, Gartenbohnen, Ackererbsen, Kerbel, Pastinaken, Petersilie, 

Schnittsellerie, Karotten und Möhren, Spargel, Blumen und Blumensamen, Sonnenblumen und Blumenzwiebel 

mind. Düsen der Abdriftminderungsklasse 75 % + Seitendüsen. 

Nur für den berufsmäßigen Verwender! 

Herbizid 


- Cymbidium: Hier nur die geringste Aufwandmenge verwenden. Nicht bei jungen Pflanzen verwenden 

(nach 3 Monaten). Unter die Kultur auf das Anbaumedium spritzen. 

- Freesien (nur in ausgepflanzten Kulturen): hier nur die geringste Aufwandmenge verwenden. Gleich 

nach dem Pflanzen auf den feuchten, abgesetzten Boden spritzen, bevor Mulch oder anderes Abdeckmaterial 

aufgebracht wird. 

- Gypsophila (nur bei der weißen Varietät „Perfecta“): Die Kulturen müssen mind. 6 Monate stehen: 

Es gibt 2 Möglichkeiten der Anwendung: 

a) ganzflächig über die abgeschnittenen Pflanzen, bis max. 10 Tage nach dem Abschneiden, spritzen 

b) zwischen den Pflanzen mit Spritzschirm spritzen. 

- Rosen: Diese müssen mind. 1 Jahr gepflanzt sein. Mit Spritzschirm zwischen den Rosen anwenden. 

Es wird empfohlen vor der Behandlung eine Testspritzung auf kleiner Fläche durchzuführen. Positive 

Erfahrungen existieren bei: Mercedes, Darling, Evergold, Motra und Caroline. 

Auf Stelltischen in der Topfpflanzenanzucht: 

Diese Anwendung darf nicht erfolgen, wenn Farne im Treibhaus stehen. Die Räume unter den Anzuchttischen 

müssen frei von Materialien, wie Gaze oder Töpfen sein. Falls Wasserbecken unter den 

Tischen vorhanden sind, muss verhindert werden, dass AFALON FLOW in die Becken gelangen kann. 

Treibhäuser nach der Behandlung nur betreten, sobald der Spritzbelag angetrocknet ist und mind. 2 

Stunden belüftet wurde. Arbeiten können dann unter Beachtung der Schutzmaßnahmen durchgeführt 

werden. 


Hinweise auf besondere Gefahren (R-Sätze): 

Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. 

Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch 

Verschlucken. 

Kann das Kind im Mutterleib schädigen. 

Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. 

Sicherheitshinweise (S-Sätze): 

Bei der Arbeit nicht rauchen. 

Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. 

Die gesamte Schutzkleidung nach der Verwendung waschen. 

Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich Etikett vorzeigen). 

Exposition vermeiden – vor Gebrauch Etikett durchlesen. Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen, 

Anweisungen einholen. 

Nicht in die Umwelt gelangen lassen. 

Frostfrei lagern. 

24 

25

AGIL ® -S 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Herbizid 

100 g/l Propaquizafop 


Xn (Gesundheitsschädlich) 


D/024107-00 



Herbizid 

AGIL ® -S 

Artikelnummer 

7430066 12 x 1 l Umkarton 


Wirkungsweise 

Der Wirkstoff Propaquizafop wird über die Blätter der Ungräser aufgenommen und in der Pflanze im 

Saftstrom (Phloem, Xylem) zu den meristematischen Geweben transportiert und verteilt. Der Wirkstoff 

greift hemmend in die Fettsäuresynthese der Pflanzen ein. Sichtbar 

wird die Wirkung durch Vergilbung der Blätter verbunden mit einem raschen Wachstumsstillstand und 

anschließendem Absterben der Blätter. Im frühen Wirkungsverlauf lassen sich die jüngsten Blätter aus 

der Blattscheide herausziehen. 


Propaquizafop: A 



Ackerfuchsschwanz, Ausfallgetreide, Flughafer, Gemeiner Windhalm, Hirse-Arten 

ausreichend bekämpfbar 

Deutsches Weidelgras, Gemeine Rispe, Knaulgras, Lieschgras, Trespe-Arten, Welsches Weidelgras, 

Wiesenrispe, Wiesenschwingel 


Einjährige Rispe, Gemeine Quecke 

Kulturverträglichkeit: 

AGIL-S wird nach bisheriger Kenntnis in Zucker- und Futterrüben sowie in Winterraps, in Kartoffeln, in 

Erbsen, in Ackerbohnen und in Sonnenblumen von allen Sorten gut vertragen. Unter ungünstigen Witterungsbedingungen 

können in Kartoffeln beim Einsatz höherer Aufwandmengen Blattaufhellungen 

auftreten, die sich jedoch zügig wieder verwachsen. 

26 

27

AGIL ® -S 



Anwendung 

Ackerbau, Freiland 




Aufwandmenge: 

Wasseraufwandmenge: 


Zuckerrübe, Futterrübe (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

Einjährige einkeimblättrige Unkräuter, (ausgenommen Einjährige Rispe), 

Quecke (Agropyron repens), zur Niederhaltung zwecks Führung 

der Kultur 

1,0 l/ha 

200–400 l/ha 

Nach dem Auflaufen der Ungräser, Stadium 12 (2-Blattstadium) bis 

Stadium 29 (Ende der Bestockung) der Ungräser. Nach dem Auflaufen 

der Quecke, Stadium 12 (2-Blattstadium) bis 14 (4-Blattstadium) 

oder ca. 15–20 cm Wuchshöhe der Quecke 

Max. Zahl d. Behandlungen: 1 

Anwendungsart: 

Spritzen 

________________________________________________________________________________ 




Winterraps 



der Kultur 

Winterraps 

1,0 l/ha 

Kultur/Objekt: 

Aufwandmenge: 

Wasseraufwandmenge: 200–400 l/ha 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen der Ungräser, Herbst oder Frühjahr, Stadium 12 

(2-Blattstadium) bis Stadium 29 (Ende der Bestockung) der Ungräser. 

Nach dem Auflaufen der Quecke, Stadium 12 (2-Blattstadium) bis 14 

(4-Blattstadium) oder ca. 15–20 cm Wuchshöhe der Quecke 



Spritzen 

________________________________________________________________________________ 




Aufwandmenge: 





Spritzen 

Schäden an der Kulturpflanze möglich. 

Kartoffel (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 



der Kultur 

1,0 l/ha 

200–400 l/ha 




oder ca. 15–20 cm Wuchshöhe der Quecke 




Aufwandmenge: 



Ackerbohne 



der Kultur 

0,75 l/ha gegen Einj. Ungräser, 

1,0 l/ha gegen Quecke 

200–400 l/ha 


Stadium 25 (Mitte der Bestockung) der Ungräser. Nach dem Auflaufen 

der Quecke, Stadium 12 (2-Blattstadium) bis 14 (4-Blattstadium) oder 

ca. 15–20 cm Wuchshöhe der Quecke 



Spritzen 

________________________________________________________________________________ 




Aufwandmenge: 



Futtererbse 



Spritzen 



der Kultur 



200–400 l/ha 






________________________________________________________________________________ 




Aufwandmenge: 



Sonnenblume 



Spritzen 




der Kultur 



200–400 l/ha 





Herbizid 

AGIL ® -S 

28 

29

AGIL ® -S 




Aufwandmenge: 



Sojabohne 



Spritzen 



der Kultur 



200–400 l/ha 




oder ca. 15 – 20 cm Wuchshöhe der Quecke 

Mögliche Schäden an der Kultur liegen im Verantwortungsbereich des Anwenders. Vor dem Mitteleinsatz 

ist daher die Pflanzenverträglichkeit und Wirksamkeit unter den betriebsspezifischen Bedingungen 

zu prüfen. 

________________________________________________________________________________ 

Im Gemüsebau, Freiland 




Aufwandmenge: 



Rote Rübe (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 



der Kultur 

1,0 l/ha 

200–400 l/ha 


Stadium 29 (Ende der Bestockung) der Ungräser, Herbst oder Frühjahr. 

Nach dem Auflaufen der Quecke, Stadium 12 (2-Blattstadium) 

bis 14 (4-Blattstadium) oder ca. 15–20 cm Wuchshöhe der Quecke 



Spritzen 

________________________________________________________________________________ 

In Grassamenvermehrungen, Freiland (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 




Aufwandmenge: 





Spritzen 

Wiesenschwingel, Rohrschwingel, Schafschwingel, Deutsches Weidelgras, 

Wiesenlieschgras zur Saatguterzeugung 

Ackerfuchsschwanzgras (Alopecurus myosuroides), Gemeiner Windhalm 

(Apera spica-venti), Ausfallgetreide, Gemeines Rispengras (Poa 

trivialis) 

0,25 l/ha 

200–400 l/ha 

Stadium 21 (Beginn der Bestockung) bis Stadium 29 (Ende der Bestockung) 

der Kultur, während der Vegetationsruhe im Spätherbst oder 

vor Vegetationsbeginn 



zu prüfen.Im Behandlungsjahr anfallendes Erntegut/Mähgut nicht verfüttern. 




Aufwandmenge: 





Spritzen 

Wiesenrispengras zur Saatguterzeugung 

Gemeiner Windhalm (Apera spica-venti), Ausfallgetreide, Gemeines 

Rispengras (Poa trivialis) 

0,2 l/ha 

200–400 l/ha 

Stadium 21 (Beginn der Bestockung) bis Stadium 29 (Ende der Bestockung) 

der Kultur, während der Vegetationsruhe im Spätherbst oder 

vor Vegetationsbeginn 



zu prüfen.Im Behandlungsjahr anfallendes Erntegut/Mähgut nicht verfüttern. 

Anwendungsempfehlungen und Indikationen 

Applikationszeitpunkt: Die Anwendung gegen annuelle Ungräser und Ausfallgetreide kann erfolgen, 

sobald alle Ungräser aufgelaufen sind und sich die Masse der Ungräser im 3- bis 4-Blatt-Stadium 

befindet. Bis zum Ende der Bestockung sollte die Behandlung abgeschlossen sein. Es ist darauf 

zu achten, dass Ungräser und Ausfallgetreide zum Zeitpunkt der Behandlung genügend benetzbare 

Blattmasse für eine ausreichende Wirkstoffaufnahme aufweisen. Im Winterraps kann die Behandlung 

im Nachauflauf sowohl im Herbst als auch im Frühjahr erfolgen. Insbesondere bei der Anwendung 

im späten Herbst können niedrige Temperaturen nach der Anwendung zu einer verzögerten Wirkung 

führen. 

Gegen Quecke ist keine nachhaltige Wirkung zu erwarten. Aber Niederhaltung der Quecke zwecks 

Führung der Kultur möglich. Optimaler Behandlungszeitpunkt, wenn die Quecke 15 – 20 cm Wuchshöhe 

erreicht hat. 

Empfehlungsrahmen in Raps 

EINSATZ GEGEN BIS BESTOCKUNG AB BESTOCKUNG 

Ausfallgetreide 

Ackerfuchsschwanz 

Trespen/Weidelgras 

0,5 l/ha 

0,4 l/ha 

0,7 l/ha 

Empfehlungsrahmen in Rüben 


0,7 l/ha 

0,7 l/ha 

1,0 l/ha 

Unkrautproblem Produkte 1. NAK 2. NAK 3. NAK 

Allgemeine Verunkrautung 

sowie Ausfallgetreide, 

Hirse, Flughafer und 

andere Ungräser 

AGIL-S* 

POWERTWIN plus 

GOLTIX GOLD 

OLEO FC 

1,0 l/ha 

1,0–2,0 l/ha 

0,5–1,0 l/ha 

0,3–0,4 l/ha 

1,0 l/ha 

1,0–4,0 l/ha 

0,5–1,0 l/ha 

0,3–0,4 l/ha 

1,0 l/ha 

1,0–2,0 l/ha 

0,5–1,0 l/ha 

* Bei starker Verungrasung empfehlen wir die Soloanwendung von AGIL-S 0,7–1,0 l/ha zwischen der 

2. und 3. NAK im Abstand von mindestens 3 – 5 Tagen zur vorausgegangenen Behandlung. 

GOLTIX GOLD: max. 5 l/ha und Jahr 

Wichtige Hinweise: 

In vereinzelten Fällen kann nicht ausgeschlossen werden, dass es bei der Bekämpfung von Ackerfuchsschwanz 

zu Minderwirkungen aufgrund von schwer bekämpfbaren, standortspezifisch auftre- 

Herbizid 

AGIL ® -S 

30 

31

AGIL ® -S 

tenden Biotypen kommt. Sollten auf solchen Standorten Schwierigkeiten mit der Ackerfuchsschwanz- 

Bekämpfung trotz fachgerechter Anwendung auftreten, ist sofort mit Herbiziden einer anderen 

Wirkstoffgruppe nachzubehandeln. 

Unter ungünstigen Bedingungen sind auf Flächen, die vorab mit chlomazonehaltigen Produkten behandelt 

wurden, Minderwirkungen beim Einsatz von AGIL-S möglich. 


Keine. 

Mischbarkeit 

AGIL-S ist in Winterraps mit Fungiziden (z. B. ORIUS ® ) sowie mit Insektiziden (z. B. BULLDOCK ® , 

MAVRIK ® ) mischbar. Eine Kombination mit metazachlorhaltigen Herbiziden ist möglich, wenn zum 

Zeitpunkt der Applikation Ungräser und Ausfallgetreide ausreichend aufgelaufen sind und mindestens 

das 2- bis 3-Blattstadium erreicht haben. 

AGIL-S ist in Rüben mischbar mit anderen Rübenherbiziden (z. B. POWERTWIN ® plus, GOLTIX ® 

GOLD, ETHOSAT ® 500, KONTAKT ® 320 SC, GOLTIX ® SUPER) und Insektiziden (z. B. BULLDOCK). 

In Kartoffeln ist AGIL-S mit Fungiziden mischbar. Mischungen mit Herbiziden bzw. Fungiziden können 

in Kartoffeln zu Blattaufhellungen führen. 

AGIL-S ist auch mischbar mit AHL (in pflanzenverträglicher Menge), Harnstoff (in pflanzenverträglicher 

Menge), Blattdünger, soweit es für die Kultur zulässig ist. 

AGIL-S sollte mit AHL aufgrund der Empfindlichkeit des Rapses im frühen Entwicklungsstadium erst 

ab 4 echten Laubblättern ausgebracht werden. AHL-Gaben bis zu 15 kg N/ha (entsprechen 42 Liter 

AHL) sind möglich, wenn zugleich eine Wasserverdünnung von 1 Teil AHL auf 3–5 Teile Wasser eingehalten 

wird. 

Mischungen mit bentazonhaltigen Herbiziden sind nicht möglich. 

Vor Anwendung bitte die Gebrauchsanleitung des Mischpartners beachten. Für eventuelle negative 

Auswirkungen bei von uns nicht empfohlenen Tankmischungen haften wir nicht, da wir nicht sämtliche 

in Betracht kommenden Mischungen prüfen können. 


Ausbringgerät 

Spritzgerät regelmäßig auf einem Prüfstand testen lassen. Gerät auslitern und den gewünschten Düsenausstoß 

kontrollieren. Es ist sinnvoll, eine genaue Behälterskala am Spritztank anzubringen (beim 

Gerätehersteller erhältlich). 

Ansetzvorgang 

Spritzflüssigkeitsreste sind zu vermeiden. Es ist nur so viel Spritzflüssigkeit anzusetzen, wie tatsächlich 

benötigt wird. Sinnvoll ist es, die erforderliche Spritzflüssigkeitsmenge mit Hilfe von z. B. Schlaglängentabellen 

genau zu berechnen. Insbesondere bei größeren Spritzbehältern bietet sich die Verwendung 

eines Durchflußmengenmessgerätes bei der Tankbefüllung an. 

- Tank zur Hälfte mit Wasser befüllen 

- Rührwerk einschalten 

- Produkt direkt in den Tank geben 

- Entleerte Behälter sorgfältig ausspülen und Spülwasser der Spritzflüssigkeit beigeben 

- Tank mit Wasser auffüllen 

- Spritzflüssigkeit sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen 

Spritztechnik 

Beim Ausbringen von AGIL-S ist auf eine gute, gleichmäßige Verteilung der Spritzflüssigkeit auf die 

grünen Pflanzenteile der Ungräser zu achten. 

Bewährte Wasseraufwandmenge: 200 – 400 l/ha. 

Überdosierung und Abdrift sind zu vermeiden. 

Folgenden Düsen eignen sich für die Ausbringung 

- Standarddüsen, z. B. 

XR 110 03 bis XR 110 04 bei 1,5–2,5 bar 

LU 120-03 bis LU 120-04 bei 1,5–2,5 bar 

- Injektordüsen, z. B. 

AI 110-02 bis AI 110-03 bei 4–5 bar 

ID 120-02 bis ID 120-03 bei 4–5 bar 

AirMix 110-025 bis AirMix 110-04 bei 2–3 bar 

Ausbringung der Spritzflüssigkeit 

Ständige Kontrolle des Spritzflüssigkeitsverbrauches während der Ausbringung in Bezug zur behandelten 

Fläche. Ein Durchfluss- und Dosiermessgerät bietet sich als technisches Hilfsmittel an. Unvermeidlich 

anfallende Spritzflüssigkeitsreste im Verhältnis 1:10 verdünnen und auf der vorher behandelten 

Fläche ausbringen. 

Spritzenreinigung 

Vor und nach Einsatz von AGIL-S sind die Spritzgeräte gründlich zu reinigen, dazu sollte der spezielle 

Spritzgerätereiniger AGRO-QUICK ® verwendet werden. Anfallendes Spülwasser nach der Gerätereinigung 

auf der vorher behandelten Fläche ausbringen. Grobe Reinigung von Spritzen mit Wasser und 

Waschbürste auf dem Feld vornehmen. Reste von Reinigungswasser nicht über Hofabflüsse in die 

Kanalisation gelangen lassen. 

Nachbau 

Nach der Anwendung von AGIL-S können im Rahmen der üblichen Fruchtfolge alle Kulturen nachgebaut 

werden. Bei vorzeitigem Umbruch kann jede zweikeimblättrige Kultur nachgebaut werden. 

Getreide, Mais und Grassaat können nach vorheriger Bodenbearbeitung vier Wochen nach der Applikation 

ausgesät werden. 

Herbizid 

AGIL ® -S 

32 

33

AGRO- QUICK ® 



R20 Gesundheitsschädlich beim Einatmen. R40 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. R41 Gefahr 

ernster Augenschäden. R 51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche 

Wirkungen haben. Vorsicht Pflanzenschutzmittel! 


S13 Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S2 Darf nicht in die Hände von 

Kindern gelangen. S20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S25 Berührung mit den Augen 

vermeiden. S26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. 

S29/35 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in gesicherter 

Weise beseitigt werden. S36/37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe 

und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. S45 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn 

möglich, Etikett vorzeigen). SP1 Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen. 

(Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen / indirekte Einträge 

über Hof- und Straßenabläufe verhindern.) SPe 4 Zum Schutz von Gewässerorganismen nicht 

auf versiegelten Oberflächen wie Asphalt, Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in anderen 

Fällen, die ein hohes Abschwemmungsrisiko bergen, ausbringen. 

Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren. Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. 

Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen. Originalverpackungen oder entleerte Behälter 

nicht zu anderen Zwecken verwenden. Bei Nachfolgearbeiten in behandelten Kulturen sind Schutzkleidung 

und Schutzhandschuhe zu verwenden. 


Produkttyp: 

Wirkstoff: - 

Formulierung: 

Gefahrstoffeinstufung: - 

Abpackung 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

Spritzgerätereiniger 

flüssig 

Die Reinigungssubstanzen besitzen keinerlei Aggressivität gegenüber Behälterkunststoffen, Leitungen 

und Düsen. 

Der neutrale pH-Wert sorgt für eine gute Pflanzenverträglichkeit. Der hohe Reinigungseffekt von AGRO- 

QUICK wird auch bei Herbiziden auf Sulfonylharnstoff-Basis (z. B. Gropper ® , Concert ® , Harmony ® , 

Trimmer ® SX ® , Pointer ® ) sowie bei pendimethalinhaltigen Produkten (z. B. ACTIVUS ® SC) erzielt. 

AGRO-QUICK reinigt schnell und gründlich und ist einfach in der Handhabung. 

Reinigungsvorgang 

Es wird empfohlen, den Reinigungsvorgang unmittelbar nach der Applikation des Pflanzenschutzmittels 

durchzuführen. Für den Reinigungsvorgang wird der Spritztank zu einem Viertel mit einer 2%igen 

Lösung aus AGRO-QUICK und Wasser gefüllt. Die Einwirkzeit sollte ca. 10 Minuten betragen. Es 

ist darauf zu achten, dass alle Teile des Gerätes (Tank, Düsen, Leitungen) mit der Lösung in Berührung 

kommen, damit die Spritzmittelrückstände restlos abgewaschen werden. Pumpe und Rührwerk 

sind anzustellen. Bei starker Verschmutzung der Behälterinnenwände diese mit AGRO-QUICK 

unverdünnt, möglichst mit einer Bürste, reinigen. Empfehlenswert ist die Anwendung von AGRO- 

QUICK mittels eines Hochdruckreinigers mit Dosiersystem. Dadurch können erhebliche Wasser und 

Produktmengen eingespart werden. Dann beträgt die Wasseraufwandmenge nur noch ca. 50 Liter 

pro Reinigungsvorgang. Die entstandene Reinigungsflüssigkeit aus Pflanzenschutzmittelresten und 

AGRO-QUICK kann anschließend auf der zuvor mit dem Pflanzenschutzmittel behandelten Kultur 

ausgebracht werden. Durch die kulturpflanzenverträgliche Formulierung von AGRO-QUICK gibt es 

keine Verträglichkeitsprobleme. 

Vorteile einer Feldspritzen-Überwinterung mit AGRO-QUICK 

Um ein Austrocknen der Gummidichtungen in der Feldspritze zu verhindern, besteht die Möglichkeit, 

in der spritzfreien Zeit eine AGRO-QUICK-Lösung im Spritzgerät zu belassen. In den Wintermonaten 

muss jedoch wegen Frostgefahr dieser Reinigungslösung ein Gefrierschutzmittel zugesetzt werden. 

Die Reinigungslösung ist im folgenden Verhältnis anzusetzen: 

1 Liter Wasser + 20 ml AGRO-QUICK + 1 Liter Gefrierschutzmittel bei Frostgefahr. 

Dieses Mischungsverhältnis ergibt einen Gefrierschutz bis -22 °C. 

WEITERE ANWENDUNGEN 

AGRO-QUICK kann auch zur Oberflächenreinigung von Motoren und Arbeitsgeräten 

verwendet werden. 

Das Produkt hat sich auch bewährt zur Beseitigung von Insektenflecken auf Fahrzeugen. 


AGRO- QUICK ® 

34 

35

APOLLO ® 



Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). S 62 : Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. 

Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen. S 20/21 : Bei der 

Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S 36/37 : Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzhandschuhe 

tragen. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 

einzuhalten (SP001). 

Produkttyp: 

Akarizid 

Wirkstoff: 

500 g/l Clofentezin 

Formulierung: 



Akarizid 

Erste Hilfe 




Hautkontakt: Mit viel Wasser gründlich waschen, verunreinigte, getränkte Kleidungsstücke unverzüglich 

entfernen, bei Hautreizung (Rötung etc.), Arzt konsultieren. 

Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen, viel Wasser zu trinken geben, sofort Arzt aufsuchen. 

Datenblatt mitführen 

Abpackung 

Artikelnummer 

7490071 10 x 0,5 l Umkarton 

D/033756-00 



APOLLO ® 

Wirkungsweise 

APOLLO, ein Kontaktakarizid mit sehr guter Dauerwirkung, wirkt besonders sicher auf Eier, aber auch 

auf junge Larven von Obstbaumspinnmilbe (Rote Spinne) und Bohnenspinnmilbe. Auch die Wintereier 

der Roten Spinne werden erfasst. Es kann noch zu einem Schlupf kommen, aber die geschlüpften 

Larven sind nicht lebensfähig und gehen bald ein. 

Wirkungsmechanismus (IRAC-Gruppe) 

Clofentezin: 10A 




Kernobst 

Erdbeere 

Pflaume 

Weinrebe (Nutzung als Tafel- und Keltertraube) 

Zierpflanzen 

Kernobst 


Spinnmilben 

Spinnmilben-Wintereier 





(NW604) Die Anwendungsbestimmung, mit der ein Abstand zum Schutz von Oberflächengewässern 

festgesetzt wurde, gilt nicht in den durch die zuständige Behörde besonders ausgewiesenen Gebieten, 

soweit die zuständige Behörde dort die Anwendung genehmigt hat. 

(NW609) [gilt für Kernobst und Pflaume] 

Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern - ausgenommen 

nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer 

- muss mindestens mit unten genanntem Abstand erfolgen. Dieser Abstand muss nicht 

eingehalten werden, wenn die Anwendung mit einem Gerät erfolgt, das in das Verzeichnis „Verlust- 

36 

37

APOLLO ® 

mindernde Geräte“ vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden 

Fassung eingetragen ist. Unabhängig davon ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebenen 

Mindestabstand zu Oberflächengewässern, § 6 Absatz 2 Satz 2 PflSchG zu beachten. Zuwiderhandlungen 

können mit einem Bußgeld bis zu 50.000 Euro geahndet werden. 

Abstand: 5 m 

(NW642) [gilt für Erdbeere, Weinrebe, Zierpflanzen im Freiland] 

Die Anwendung des Mittels in oder unmittelbar an oberirdischen Gewässern oder Küstengewässern 

ist nicht zulässig (§ 6 Absatz 2 PflSchG). Unabhängig davon ist der gemäß Länderrecht verbindlich 

vorgegebene Mindestabstand zu Oberflächengewässern einzuhalten. Zuwiderhandlungen können mit 

einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden. 

Anwendung 

OBSTBAU (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

Pflanzen/-erzeugnisse: Kernobst 


Zweckbestimmung: Spinnmilben-Wintereier 


Stadium der Kultur: Von Ende des Knospenschwellens (Blattknospen), Knospenschuppen 

heller gefärbt, z. T. stärker behaart, bis Beginn des Blattknospenaufbruchs 

(erstes Blattgrün gerade sichtbar) (BBCH-Code: 3 - 7) 

Anwendungszeitpunkt: Frühjahr; nach Warndienstaufruf bei Austrieb; bei Befall, unter Beachtung 

der Schadensschwelle 



Anwendungstechnik: Spritzen oder Sprühen 

Aufwandmenge: 

0,15 l/ha und je m Kronenhöhe 

Wasseraufwandmenge: 500 l/ha und je m Kronenhöhe 

Wartezeit: 

35 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Kernobst 


Zweckbestimmung: Spinnmilben 


Anwendungszeitpunkt: Zur Frühjahrsanwendung: bis Grünknospenstadium (noch geschlossene 

Einzelblüten beginnen sich voneinander zu lösen) ab Warndienstaufruf 

oder bei Befall, unter Beachtung der Schadensschwelle 

zur Sommeranwendung: bei Befall, unter Beachtung der Schadensschwelle 


In der Kultur bzw. je Jahr:1 


Aufwandmenge: 



Wartezeit: 

35 Tage 

________________________________________________________________________________ 





Erdbeere 

Spinnmilben 

Freiland 

Anwendungszeitpunkt: Bei Befall, unter Beachtung der Schadensschwelle; vor der Blüte 



Anwendungstechnik: Spritzen und Sprühen 

Aufwandmenge: 

0,6 l/ha 




________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Pflaume 




Anwendungszeitpunkt: Frühjahr bei Befall, unter Beachtung der Schadensschwelle; vor der 

Blüte, bis Blütenstand geöffnet, Blütenstiele verlängert, geschlossene 

Einzelblüten wachsen auseinander 




Aufwandmenge: 






________________________________________________________________________________ 

WEINBAU (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

Pflanzen/-erzeugnisse: Weinrebe (Nutzung als Tafel- und Keltertraube) 




Anwendungszeitpunkt: In Junganlagen ab Beginn des Knospenschwellens bis nach der Lese: 

Abschluss Holzreife; 

In Ertragsanlagen bis Beginn der Reife jeweils bei Befall, unter Beachtung 

der Schadensschwelle oder ab Warndienstaufruf 




Aufwandmenge: 

Basisaufwand: 120 ml/ha 

eS 61: 240 ml/ha 

eS 71: 360 ml/ha 

eS 75: 480 ml/ha 

Wartezeit: 

35 Tage 

________________________________________________________________________________ 

ZIERPFLANZENBAU (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 






Zierpflanzen 

Spinnmilben 

Freiland und Gewächshaus 

Bei Befall, unter Beachtung der Schadensschwelle. 

Akarizid 

APOLLO ® 

38 

39

APOLLO ® 



Anwendungstechnik: Spritzen oder Sprühen: 

tropfnass spritzen und auf vollständige Benetzung insbesondere 

auch der Blattunterseite achten. Bei Rosen: Anwendung bei 15-20 

cm Höhe des Neutriebes (nach dem Antreiben oder nach dem ersten 

Flor). Ist eine stärkere Mischpopulation vorhanden, kann die Anfangswirkung 

von APOLLO durch Zumischung eines Mittels gegen bewegliche 

Stadien beschleunigt werden 

Aufwandmenge: 

Im Freiland und unter Glas: 

Pflanzengröße: 

bis 50 cm 0,24 l/ha 

50 bis 125 cm 0,36 l/ha 

über 125 cm 0,48 l/ha 

Wasseraufwandmenge: 0,24 l/ha Produkt in 600 l Wasser/ha 

0,36 l/ha Produkt in 900 l Wasser/ha 

0,48 l/ha Produkt in 1.200 l Wasser/ha 

Wartezeit: Die Festsetzung einer Wartezeit ist ohne Bedeutung (N). 

Mischbarkeit 

APOLLO ist mit den üblichen Fungiziden und Insektiziden mischbar. 


APOLLO ist sehr gut pflanzenverträglich. Für Zierpflanzen empfehlen wir dennoch wegen der wechselnden 

Anzucht- und Kulturbedingungen und der Fülle der Arten und Sorten einen Verträglichkeitsversuch 

durchzuführen. Die Farbe des Wirkstoffes (rosa) kann Spritzflecken verursachen. Durch 

Mischung mit einem Netzmittel und durch besonders feintropfige Applikation kann die Spritzfleckenbildung 

deutlich reduziert werden. 

Nach bisherigen Erfahrungen wird APOLLO in der empfohlenen Aufwandmenge von folgenden Zierpflanzen 

gut vertragen: 

Ageratum mexicanum, Acalypha, Aralia japonica, Aralia sieboldii, Beloperone guttata, Buddleia, Chamaedorea, 

Chrysanthemum, Cissus ellen dameca, Citrus aurantium, Dieffenbachia, Draceana volkaerti, 

Ficus benjamina, Ficus pumila repens, Fuchsia, Gardenia jasminoides, Hedera helix „Luzii“, Hibiscus 

rosa-sinensis, Oleander nerium, Pelargonicum, Pittosporum tobira, Poinsettia „Angelika“, Rose, 

Zwergtopfrose, Solanum pseudo-caps, Zantedeschia 

ZUR BEACHTUNG 

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass sich gegen Clofentezin resistente Spinnmilbenstämme 

entwickeln. Hinweise auf verminderte Clofentezin-Wirkung ergaben sich ab 1992. Auf Flächen, auf 

denen APOLLO bisher gut wirkte, kann es auch weiterhin eingesetzt werden, wobei nur die einmalige 

Anwendung pro Saison empfohlen wird. Diese Empfehlung gilt für alle Anwendungsgebiete von 

APOLLO und in allen Anbaugebieten. Eine Sommeranwendung kann denjenigen Anwendern empfohlen 

werden, die bisher gute APOLLO-Wirkung hatten und die APOLLO im Frühjahr noch nicht eingesetzt 

haben. In diesen Fällen werden bei der Sommeranwendung von APOLLO (+ Öl) Spinnmilben- 

Sommereier, junge Larven und gleichzeitig vorhandene Rostmilben erfasst. Dieses Vorgehen eignet 

sich zum Schutze vorhandenen Raubmilben-Besatzes. In Anlagen mit zu geringem Raubmilben-Besatz 

sollten diese Nützlinge nach einem APOLLO-Einsatz ausgesetzt werden, um so einer Resistenzentwicklung 

mit „natürlichen Mitteln“ entgegenzuwirken. 

Dort, wo die APOLLO-Wirkung trotz technisch einwandfreier Handhabung weniger zufriedenstellend 

war, sollte die Beratung des amtlichen Dienstes eingeholt werden. Dieser wird in seiner Empfehlung 

auch die Gesichtspunkte möglicher Kreuzresistenzen berücksichtigen. Bekannt sind bisher Kreuzresistenzen 

mit dem Wirkstoff Hexythiazox (Ordoval ® ). Mittel mit diesem Wirkstoff sind deshalb nicht für 

Kombinationen (als Tankmischung oder Spritzfolge) mit APOLLO geeignet. 

In allen Fällen, in denen die APOLLO-Wirkung gegen Spinnmilben unakzeptabel war, muss vorerst 

von einem Einsatz von APOLLO abgeraten werden. APOLLO darf unter diesen Bedingungen auch 

nicht in Kombination mit anderen Mitteln eingesetzt werden. Da das Auftreten von Resistenzen nicht 

vorhersehbar ist, schließt Feinchemie Schwebda GmbH eine Haftung für Minderwirkung und Ertragsverluste 

aus, die dadurch entstehen, dass resistente Stämme nicht bekämpft werden. 



Tank zu 2/3 mit Wasser befüllen, Präparat abmessen und zugeben. Anschließend bis zur benötigten 

Wassermenge auffüllen. Nie mehr Spritzbrühe ansetzen als für den jeweiligen Spritztermin notwendig 

ist. 

Ausbringungstechnik 

Eine gleichmäßige Benetzung ist erforderlich. Sie wird mit den üblichen Geräten am einfachsten mit 

hohen Wassermengen/ha erzielt. Für den Obstbau empfehlen sich 1.500 l Wasser/ha (mit einfacher 

Mittelkonzentration); 500 l Wasser/ha (bei dreifacher Mittelkonzentration) sollten jedoch keinesfalls 

unterschritten werden. Probleme in Obstanlagen bereiten oft besonders hohe Kronen und Reihen, 

die nur einseitig behandelt werden können (z. B. an Zäunen). Hier lässt sich durch sehr langsames 

Fahren bei unveränderter Brühekonzentration und Druckeinstellung (wobei sich die Brühemenge/ha 

automatisch erhöht) die Reichweite der Geräte verbessern. In Rebanlagen muss jede Gasse befahren 

werden. Nicht zu schnell fahren! 

Reinigung 

Nach der Anwendung Spritzgeräte und -leitungen sorgfältig mit Wasser spülen und Spülflüssigkeit 

auf vorher behandelten Flächen ausbringen. Waschwasser aus der Gerätereinigung keinesfalls in die 

Kanalisation oder in Oberflächengewässer gelangen lassen. 






(NN134) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Typhlodromus pyri (Raubmilbe) 

eingestuft. 


eingestuft. 


eingestuft. 

(NN180) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Trichogramma cacoeciae (Erzwespe) 

eingestuft. 


(NW263) Das Mittel ist giftig für Fischnährtiere. 

Akarizid 

APOLLO ® 

40 

41

ARINEX ® 



(SB001). Das Wiederbetreten der behandelten Flächen/Kulturen ist am Tage der Applikation nur mit 

der persönlichen Schutzausrüstung möglich, s Ausbringen des Mittels vorgegeben ist. Nachfolgearbeiten 

auf/in behandelten Flächen/Kulturen dürfen grundsätzlich erst 24 Stunden nach der Ausbringung 

des Mittels durchgeführt werden. Innerhalb 48 Stunden sind dabei der Standardschutzanzug 

(Pflanzenschutz) und Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) zu tragen (SF189). Universal- 

Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS110). 

Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen bei der 

Ausbringung/Handhabung des anwendungsfertigen Mittels (SS220). Zur Vermeidung von Risiken für 

Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). 

Erste Hilfe 







Datenblatt mitführen. 


Produkttyp: 

Molluskizid 

Wirkstoff: 

60 g/kg Metaldehyd 

Formulierung: 

Granulatköder, nass gepresst 


Abpackung 

Artikelnummer 

7490183 20 kg Sack 

Wirkungsweise 




Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Triticale, 

Hafer) 

Raps 

Kohlgemüse, Salat-Arten (Freiland + Gewächshaus) 

Erdbeere 

Zierpflanzen (Freiland + Gewächshaus) 

D/033274-74 


Durch die Aufnahme des Wirkstoffes werden die Schleimzellen der Schnecken zur übermäßigen 

Schleimproduktion angeregt sowie irreversibel zerstört. 


Nacktschnecken 

(NW466) Mittel und dessen Reste sowie entleerte Behälter und Packungen nicht in Gewässer gelangen 

lassen. 

(NW642) [gilt nur bei Anwendung im Freiland] 





Anwendung 

Molluskizid 

ARINEX ® 

ACKERBAU 





Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Triticale, Hafer) 


Freiland 

42 

43

ARINEX ® 

Stadium der Kultur: Von Auflaufen: Keimscheide durchbricht Bodenoberfläche; Blatt an 

der Spitze der Koleoptile gerade sichtbar bis Ende der Bestockung: 

Maximale Anzahl der Bestockungstriebe erreicht (BBCH-Code: 09 - 29) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen und bis zum Ende der Bestockung, bei Befallsbeginn 

bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome 



Anwendungstechnik: Gleichmäßig über den Bestand streuen, Köderverfahren 

Aufwandmenge: 

6 kg/ha (entspricht ca. 40 Granulatkörnern/m²) 




________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Raps 


Zweckbestimmung: Nacktschnecken 


Stadium der Kultur: Von Auflaufen: Keimblätter durchbrechen Bodenoberfläche bis 9 und 

mehr Laubblätter entfaltet (Internodien noch nicht gestreckt) (BBCH- 

Code: 09 - 19) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen und bis zur Rosettenbildung, bei Befallsbeginn 

bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome 



Anwendungstechnik: Gleichmäßig über den Bestand streuen, Köderverfahren 

Aufwandmenge: 

6 kg/ha (entspricht ca. 40 Granulatkörnern/m²) 




(VV215) Behandelten Grünraps nicht verfüttern. 

________________________________________________________________________________ 

GEMÜSEBAU (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

Pflanzen/-erzeugnisse: Kohlgemüse, Salat-Arten (Freiland + Gewächshaus) 



Anwendungsbereich: Freiland (auch im Haus- und Kleingartenbereich) und Gewächshaus 

Anwendungszeitpunkt: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome 



Im Haus- und Kleingartenbereich Abstand 7 bis 21 Tage 

Anwendungstechnik: Zwischen die Kulturpflanzen streuen, Köderverfahren 

Aufwandmenge: 

0,6 g/m² (entspricht ca. 40 Granulatkörnern/m²) 




(VV207) Im Behandlungsjahr anfallendes Erntegut/Mähgut nicht verfüttern. 


Pflanzen/-erzeugnisse: Erdbeere 



Anwendungsbereich: Freiland (auch im Haus- und Kleingartenbereich) 

Anwendungszeitpunkt: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome 





Aufwandmenge: 





________________________________________________________________________________ 


Pflanzen/-erzeugnisse: Zierpflanzen (Freiland + Gewächshaus) 



Anwendungsbereich: Freiland (auch im Haus- und Kleingartenbereich) und Gewächshaus 

Anwendungszeitpunkt: Bei Befallsbeginn bzw. Sichtbarwerden der ersten Symptome 





Aufwandmenge: 



________________________________________________________________________________ 

Genehmigungen nach § 18 Abs. I PflSchG 



Weinrebe (Jungpflanzen in Pflanzenröhren) Nacktschnecken 

Begrünungspflanzen 

HINWEIS FÜR GENEHMIGTE ANWENDUNGEN 

In Abhängigkeit von Kultur, Sorte, Anbauverfahren und spezifischen Umweltbedingungen können 

Schäden an der zu behandelnden Kultur nicht ausgeschlossen werden. Die Pflanzenverträglichkeit 

sollte daher unter den betriebsspezifischen Bedingungen geprüft werden. 





Molluskizid 

ARINEX ® 

44 

45

ARINEX ® 








Weinrebe (Jungpflanzen in Pflanzenröhren) 



abstand: 8 bis 12 Tage 

Anwendungstechnik: 

Aufwandmenge: 


Freiland 

Von Vegetationsruhe: Winteraugen spitz bis rundbogenförmig, je nach 

Rebsorte hell- bis dunkelbraun; Knospenschuppen je nach Rebsorte 

mehr oder weniger geschlossen bis 9 oder mehr Laubblätter entfaltet 

(BBCH-Code: 00 - 19) 

Nach dem Pflanzen bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der 

ersten Symptome/Schadorganismen 

Streuen in Pflanzröhren, Köderverfahren 

6 Körner/Pflanzrohr 

Maximaler Mittelaufwand in der Kultur je Vegetationsperiode: 6 kg/ha 

Maximaler Mittelaufwand in der Anwendung: 2 Anwendungen mit 

je bis zu 810 g/ha (entsprechend 2 Anwendungen mit 6 Körnern je 

Pflanzrohr bei maximal 4500 Rebstöcken je ha) 




________________________________________________________________________________ 






Begrünungspflanzen 





Aufwandmenge: 


Freiland 

Ab der Saat, bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten 

Symptome/Schadorganismen, bis zum Ende des Bestockens 

Gleichmäßig über den Begrünungsstreifen streuen, Reihenbehandlung, 

Köderverfahren 

30 g/100 m Begrünungsstreifen und je 1 m Streifenbreite 

Maximaler Mittelaufwand in der Kultur je Vegetationsperiode: 6 kg/ha 

Maximaler Mittelaufwand in der Anwendung: 2 Anwendungen mit je 

bis zu 3 kg/ha 


(VV209) Erntegut/Mähgut aus Unterkulturen behandelter Flächen nicht verfüttern. 



(NB663) Aufgrund der durch die Zulassung festgelegten Anwendungen des Mittels werden Bienen 

nicht gefährdet (B3). 

(NN130) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Arten Pardosa amentata und palustris 

(Wolfspinnen) eingestuft. 

(NN1303) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Pardosa agrestis (Wolfsspinne) 

eingestuft. 


eingestuft. 


eingestuft. 

(NN166) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Pterostichus melanarius (Laufkäfer) 

eingestuft. 


Das Mittel ist giftig für Haustiere (NT644). Haustiere fernhalten (NT658). Nicht in Häufchen auslegen 

(NT665). Verschüttetes Granulat sofort zusammenkehren und entfernen (NT676). Jeden unnötigen 

Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen (SB001). Für 

Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist 

die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). 

Erste Hilfe 


Arzt konsultieren. Bei Bewußtlosigkeit in stabile Seitenlage bringen und ärztlichen Rat einholen. 

Augenkontakt: Mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen, falls nötig, Arzt aufsuchen. Datenblatt 

mitführen. 

Hautkontakt: Mit Wasser und Seife gründlich waschen. Verunreinigte, getränkte Kleidungsstücke entfernen. 

Verschlucken: Mund gründlich mit Wasser spülen. Sofort Arzt konsultieren, Datenblatt mitführen. 


Molluskizid 

ARINEX ® 

46 

47

BANJO ® 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Fungizid 

500 g/l Fluazinam 





3273 

Fungizid 

Abpackung 

Artikelnummer 

BANJO ® 


Wirkungsweise 

BANJO enthält den Wirkstoff Fluazinam, der zur chemischen Gruppe der Phenylpyridylamine gehört. 

Der Wirkungsmechanismus von Fluazinam unterscheidet sich von dem anderer Fungizide und beruht 

auf einer Unterbrechung der oxydativen Phosphorylierung. Dadurch wird die Atmungsaktivität der 

pilzlichen Krankheitserreger und somit die Sporenkeimung und -entwicklung unterbunden. Die Gefahr 

der Bildung von resistenten Stämmen ist gering. 

Aufgrund der nicht systemischen Wirkung wird ein bereits vorhandener Befall nicht bekämpft. Die 

weitere Ausbreitung der Infektion hingegen wird zuverlässig gestoppt. 

Neben der Wirkung gegen die Krautfäule schützt BANJO auch die Knolle vor Infektionen. Die bei der 

Lagerung auftretende Braunfäule wird dadurch deutlich vermindert. 


Fluazinam: C5 

Anwendung (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 


Zweckbestimmung: Kraut- und Knollenfäule (Phytophthora infestans) 


Kartoffel 


Aufwandmenge: 

0,4 l/ha 


Anwendungszeitpunkt: Bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis 

Max. Anzahl der 

Anwendungen: 4 

Zeitlicher Abstand in Tagen: Mind. 7 


Spritzen 

Wartefrist in Tagen: 7 

Mischbarkeit 

BANJO ist mischbar mit den gängigen Kartoffelfungiziden (z. B. VONDAC ® DG), Herbiziden (z. B. 

AGIL ® -S) und Insektiziden (z. B. BULLDOCK ® ). 

Es empfiehlt sich Mischpartner in fester Form als erstes Produkt in den Tank zu geben. Gebrauchsanleitungen 

der Mischpartner sind zu beachten. Die Aufwandmenge von BANJO kann in Mischung mit 

anderen Fungiziden nicht reduziert werden. Für negative Auswirkungen von Mischungen mit von uns 

nicht empfohlenen Mitteln wird keine Haftung übernommen. 

48 

49

BANJO ® 


BANJO wird nach unseren Kenntnissen in der empfohlenen Aufwandmenge von allen Kartoffelsorten 

gut vertragen. 



Tank mit der Hälfte der benötigten Wassermenge füllen. Rührwerk einschalten. Produkt vor dem 

Einfüllen schütteln. Produkt über das Einspülsieb oder direkt in den Tank geben. Entleerte Kanister 

sorgfältig ausspülen und Spülwasser der Spritzflüssigkeit beigeben. Tank mit Wasser auffüllen. Spritzflüssigkeit 

sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. Spritzflüssigkeitsreste sind 

zu vermeiden. Es ist nur so viel Spritzflüssigkeit anzusetzen, wie tatsächlich benötigt wird. Angesetzte 

Spritzflüssigkeit nicht für längere Zeit im Spritzfass stehen lassen. Ständige Kontrolle des Spritzflüssigkeitsverbrauches 

während der Arbeit in Bezug zur behandelten Fläche. Während der Fahrt und der 

Ausbringung Rührwerk laufen lassen. 


Auf gute und gleichmäßige Benetzung der Kartoffeln achten. Bei Kartoffeln mit starker Krautentwicklung 

und bei Stängel-Phytophthora sollte eine höhere Wassermenge genommen werden. Abdrift und 

Überdosierungen sind zu vermeiden. 

Reinigung 

Nach Beendigung der Spritzung muss das Gerät sorgfältig gespült werden. Unvermeidliche anfallende 

Spritzflüssigkeitsreste im Verhältnis 1:10 verdünnen und auf der behandelten Fläche ausbringen. 

Behälter restlos entleeren, mit Wasser ausspülen, Spülwasser der Spritzbrühe beigeben. Die grobe 

Reinigung von Spritzen mit Wasser und Waschbürste auf dem Feld vornehmen. Reste von Reinigungswasser 

nicht über die Hofabläufe in die Kanalisation und Gewässer gelangen lassen. 

Sonstige Auflagen und Hinweise 

Bei Vorliegen der in der Liste der adriftmindernden Pflanzenschutzeräte bzw. -geräteteile (Erlass des 

BMLFUW vom 10.7.2001, GZ. 69.102/13 – VI/B9a/01 in der jeweils geltenden Fassung) gemannten 

Voraussetzungen ist die Anwendung des jeweiligen, der Abdriftminderungsklasse entsprechenden 

reduzierten Mindestabstandes zu Oberflächengewässern zulässig. 

Zum Schutz von Gewässerorganismen nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern anwenden. 

In jedem Fall ist eine unbehandelte Pufferzone mit folgendem Mindestabstand zu Oberflächengewässern 

einzuhalten: 

5 m Regelabstand 

1 m (Abdriftminderungsklasse 50 %) 



Auf abtragsgefährdeten Flächen ist zum Schutz von Gewässerorganismen durch Abschwemmung 

in Oberflächengewässer ein Mindestabstand durch einen 5 m breiten bewachsenen Grünstreifen 

einzuhalten. Dieser Mindestabstand kann durch abdriftmindernde Maßnahmen nicht weiter reduziert 

werden. 

Resistenzmanagement: 

Die maximale Anzahl der Anwendungen ist aus wirkstoffspezifischen Gründen eingeschränkt. Ausreichende 

Bekämpfung ist damit nicht in allen Fällen zu erwarten. Gegebenenfalls deshalb anschließend 

oder im Wechsel Mittel mit anderen Wirkstoffen verwenden. 

Insgeamt nicht mehr als 4 Anwendungen pro Kultur und Jahr, auch keine zusätzlichen Anwendungen 

mit anderen, diesen Wirkstoff enthaltenden Mitteln. 

Klassifikation des Wirkstoffes gemäß Fungicide Resistance Action Committee (FRAC): 

Wirkungsmechanismus (FRAC GRUPPE): 29 



R 50/53 Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen 

haben. R 63 Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen.Vorsicht Pflanzenschutzmittel! 

Enthält Fluazinam. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. 


S 13 Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S 2 Darf nicht in die Hände von 

Kindern gelangen. S 20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S 29/35 Nicht in die Kanalisation 

gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 36/37 

Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. S/46 Bei Verschlucken sofort 

ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. S 61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. 

Besondere Anweisungen einholen/ Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. SP 1 Mittel und/ 

oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen. (Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer 

Nähe von Oberflächengewässern reinigen/ indirekte Einträge über Hof- und Straßenabläufe verhindern). 

SPe 4 Zum Schutz von Gewässerorganismen nicht auf versiegelten Oberflächen wie Asphalt, 

Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in anderen Fällen, die ein hohes Abschwemmungsrisiko 

bergen, ausbringen. Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren. Jeden unnötigen Kontakt 

mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen. Originalverpackungen 

oder entleerte Behälter nicht zu anderen Zwecken verwenden. 

Erste Hilfe 



Atemstillstand - Gerätebeatmung notwendig. 





Verschlucken: Mund gründlich mit Wasser spülen. Kein Erbrechen herbeiführen, viel Wasser zu trinken 

geben, sofort Arzt aufsuchen. Nie einer ohnmächtigen Person etwas durch den Mund einflößen. 

Fungizid 

BANJO ® 

50 

51

BANJO ® FOrte 


Produkttyp: 

Wirkstoffe: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

Fungizid 

200 g/l Dimethomorph 






3270 

Fungizid 

BANJO ® FORTE 

BANJO FORTE ist eine Kombination aus dem lokalsystemischen Wirkstoff Dimethomorph und dem 

protektiven Wirkstoff Fluazinam. Dimethomorph ist wirksam gegen alle Entwicklungsstadien des Pilzes, 

in denen aktives Zellwachstum stattfindet. Mit seiner speziellen Wirkung ermöglicht Dimethomorph 

einen sicheren und umfassenden Schutz auch bei ungünstigen Witterungsbedingungen. Durch 

die lokalsystemischen Eigenschaften werden auch Pflanzenteile geschützt, die nicht direkt von der 

Spritzbrühe getroffen werden. 

Der Wirkungsmechanismus von Fluazinam unterscheidet sich von dem anderer Fungizide und beruht 

auf einer Unterbrechung der oxydativen Phosphorylierung. Dadurch wird die Atmungsaktivität der 

pilzlichen Krankheitserreger und somit die Sporenkeimung und -entwicklung unterbunden. Die Gefahr 

der Bildung von resistenten Stämmen ist gering. Aufgrund der nicht systemischen Wirkung wird ein 

bereits vorhandener Befall nicht bekämpft. Die weitere Ausbreitung der Infektion hingegen wird zuverlässig 

gestoppt. 

Neben der Wirkung gegen die Krautfäule schützt der Wirkstoff Fluazinam auch die Knolle vor Infektionen. 

Die bei der Lagerung auftretende Braunfäule wird dadurch deutlich vermindert. 

BANJO FORTE vereint die Vorteile des lokalsystemischen Wirkstoffs Dimethomorph und des Kontaktwirkstoffs 

Fluazinam in einem Produkt und bietet dadurch zuverlässigen Schutz gegen die Kraut- und 

Knollenfäule. 


Dimethomorph: H5 

Fluazinam: C5 

Anwendung (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 


Zweckbestimmung: Kraut- und Knollenfäule (Phytophthora infestans) 


Kartoffel 


Aufwandmenge: 

1,0 l/ha 


Anwendungszeitpunkt: Bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis 



Zeitlicher Abstand in Tagen: 7–10 


Spritzen 


52 

53

BANJO ® FOrte 

Mischbarkeit 

BANJO FORTE ist mischbar mit den gängigen Herbiziden (z. B. AGIL ® -S) mit Insektiziden (z. B. BULL- 

DOCK ® ) und mit Fungiziden (z. B. VONDAC ® DG). 

Es empfiehlt sich, Mischpartner in fester Form als erstes Produkt in den Tank zu geben. Gebrauchsanleitungen 

der Mischpartner sind zu beachten. Für negative Auswirkungen von Mischungen mit von 

uns nicht empfohlenen Mitteln wird keine Haftung übernommen. 


BANJO FORTE erwies sich bisher in allen Kartoffelsorten als gut verträglich. 


Bei Vorliegen der in der Liste der adriftmindernden Pflanzenschutzeräte bzw. -geräteteile (Erlass des 

BMLFUW vom 10.7.2001, GZ. 69.102/13 – VI/B9a/01 in der jeweils geltenden Fassung) gemannten 

Voraussetzungen ist die Anwendung des jeweiligen, der Abdriftminderungsklasse entsprechenden 

reduzierten Mindestabstandes zu Oberflächengewässern zulässig. 

Der vorgeschriebene Mindestabstand zu Oberflächengewässern (Bezugegröße ist der Regelabstand 

bzw. der Mindestabstand der jeweils anzuwendenden Abdriftminderungsklasse) kann um 25% reduziert 

werden, wenn sich vor dem Gewässer im Breich der Applikationsfläche eine durchgehend dicht 

belaubte Randvegetation befindet. Diese hat eine Mindestbreite von 1 m und überragt die Höhe der 

Spritzdüsen um mind. 1 m. 



einzuhalten: 

Fungizid 

BANJO ® FORTE 




benötigt wird. Tank mit der Hälfte der benötigten Wassermenge füllen. Rührwerk einschalten. 

Produkt vor dem Einfüllen schütteln. Produkt über das Einspülsieb oder direkt in den Tank geben. 

Entleerte Präparatbehälter sorgfältig ausspülen und Spülwasser der Spritzflüssigkeit beigeben. Tank 

mit Wasser auffüllen. Spritzflüssigkeit sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. 

Angesetzte Spritzflüssigkeit nicht für längere Zeit im Spritzfass stehen lassen. Ständige Kontrolle 

des Spritzflüssigkeitsverbrauches während der Arbeit in Bezug zur behandelten Fläche. Während der 

Fahrt und der Ausbringung Rührwerk laufen lassen. 


Auf gute und gleichmäßige Benetzung der Kartoffeln achten. Bei Kartoffeln mit starker Krautentwicklung 

und bei Stängel-Phytophthora sollte eine höhere Wassermenge genommen werden. Abdrift und 

Überdosierungen sind zu vermeiden. 

Reinigung 






15 m Regelabstand 




Resistenzmanagement: 

Insgesamt nicht mehr als 4 Anwendungen pro Kultur und Jahr, auch keine zusätzlichen Anwendungen 

mit anderen, diesen Wirkstoff enthaltenden Mitteln. 

Um Resistenzbildungen vorzubeugen, das Mittel möglichst im Wechsel mit anderen Mitteln aus anderen 

Wirkstoffgruppen verwenden. 

Klassifikation der Wirkstoffe gemäß Fungicide Resistance Action Committee (FRAC): 

Wirkungsmechanismus (FRAC GRUPPE): C5, 

Wirkungsmechanismus (FRAC GRUPPE): H5. 




haben. R 63 Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. Vorsicht Pflanzenschutzmittel! 

Enthält Fluazinam. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. 



Kindern gelangen. S 20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S 24 Berührung mit der Haut 

vermeiden. S 29/35 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in gesicherter 

Weise beseitigt werden. S 36/37 Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung 

tragen. S/46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett 

vorzeigen. S 61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/ Sicherheitsdatenblatt 

zu Rate ziehen. SP 1 Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen 

lassen. (Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen/ indirekte 

Einträge über Hof- und Straßenabläufe verhindern). SPe 4 Zum Schutz von Gewässerorganismen 

nicht auf versiegelten Oberflächen wie Asphalt, Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in 

anderen Fällen, die ein hohes Abschwemmungsrisiko bergen, ausbringen. Für Kinder und Haustiere 

unerreichbar aufbewahren. Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu 

Gesundheitsschäden führen. Originalverpackungen oder entleerte Behälter nicht zu anderen Zwecken 

verwenden. 

54 

55

BROMOTERB ® 

Erste Hilfe 







Verschlucken: Mund gründlich mit Wasser spülen. Kein Erbrechen herbeiführen, viel Wasser zu trinken 

geben, sofort Arzt aufsuchen. Nie einer ohnmächtigen Person etwas durch den Mund einflößen! 


Produkttyp: 

Wirkstoffe: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 

Herbizid 

200 g/l Bromoxynil (Phenol) 

300 g/l Terbuthylazin 




D/004577-00 


Herbizid 

BROMOTERB ® 


Wirkungsweise 

BROMOTERB ist ein Kombinationsmittel, bestehend aus den Wirkstoffen Bromoxynil-Phenol und 

Terbuthylazin. Der Wirkstoff Bromoxynil wird von den Blättern sofort aufgenommen und ist über den 

Eingriff in die Photosynthese in den Blattzellen wirksam. Terbuthylazin dagegen wird überwiegend von 

den Wurzeln aufgenommen und bekämpft die Unkräuter bereits beim Auflaufen. Durch Blockierung 

des Elektronentransports und anderer enzymatischer Vorgänge in der Pflanze wird eine Photosynthese 

verhindert. Beide Wirkstoffe ergänzen sich in ihrer Wirksamkeit in idealer Weise. BROMOTERB 

enthält keinen Wuchsstoff und kann daher auch in der Nähe wuchsstoffsensibler Kulturen wie Rüben, 

Raps, Reben und Hopfen problemlos eingesetzt werden. 


Bromoxynil (Phenol): C3 

Terbuthylazin: C1 


gut bekämpfbar 

Ackerhellerkraut, Ackersenf, Amarant-Arten, Acker-Stiefmütterchen, Ackervergissmeinnicht, Ausfallraps, 

Bingelkraut, Ehrenpreis-Arten, Erdrauch, Flohknöterich, Franzosenkraut-Arten, Gänsedistel, 

Gänsefuß-Arten, Gemeine Melde, Hirtentäschelkraut, Hohlzahn-Arten, Jährige Rispe, Kamille-Arten, 

Kletten-Labkraut, Kornblume, Kreuzkraut, Rainkohl, Schwarzer Nachtschatten, Taubnessel-Arten, Vogelknöterich 

Vogelmiere und Windenknöterich in eingeschränktem Maße 


Ackerfuchsschwanz, Ampferblättr. Knöterich 


Ausfallgetreide, Flughafer, Hirse-Arten, mehrjährige Unkräuter, Ungräser 

56 

57

BROMOTERB ® 




Mais 



(NG402) Zwischen behandelten Flächen mit einer Hangneigung von über 2 % und Oberflächengewässern 


- muss ein mit einer geschlossenen Pflanzendecke bewachsener Randstreifen vorhanden 

sein. Dessen Schutzfunktion darf durch den Einsatz von Arbeitsgeräten nicht beeinträchtigt werden. 

Er muss eine Mindestbreite von 10 m haben. Dieser Randstreifen ist nicht erforderlich, wenn: - ausreichende 

Auffangsysteme für das abgeschwemmte Wasser bzw. den abgeschwemmten Boden vorhanden 

sind, die nicht in ein Oberflächengewässer münden, bzw. mit der Kanalisation verbunden sind 

oder - die Anwendung im Mulch- oder Direktsaatverfahren erfolgt. 

(NT103) Die Anwendung des Mittels muss in einer Breite von mindestens 20 m zu angrenzenden 

Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen, Straßen, Wege und 

Plätze) mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ 

vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung, 

mindestens in die Abdriftminderungsklasse 90 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist 

der Einsatz verlustmindernder Technik nicht erforderlich, wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten 

erfolgt oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger 

als 3 m breit sind oder die Anwendung des Mittels in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen 

Bundesanstalt im „Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile“ vom 7. Februar 2002 (Bundesanzeiger 

Nr. 70a vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden Fassung, als Agrarlandschaft mit 

einem ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen ausgewiesen worden ist. 









zu beachten. 

reduzierte Abstände: 50 % 5 m; 75 % 5 m; 90 % * 

(NW606) Ein Verzicht auf den Einsatz verlustmindernder Technik ist nur möglich, wenn bei der Anwendung 

des Mittels mindestens unten genannter Abstand zu Oberflächengewässern - ausgenommen 


- eingehalten wird. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 

Euro geahndet werden. 

10 m 





Anwendung 

ACKERBAU 





Stadium der Kultur: Von 2. Laubblatt entfaltet bis 4. Laubblatt entfaltet (BBCH-Code: 12 - 14) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen 




Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 


Wartezeit: 

60 Tage 

(WP734) Schäden an der Kulturpflanze möglich. 

(WP775) Unter ungünstigen Witterungsbedingungen sind Schäden an Folgekulturen, insbesondere 

Wintergetreide, möglich. 

________________________________________________________________________________ 










Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 


Wartezeit: 

60 Tage 




________________________________________________________________________________ 

ANWENDUNGSEMPFEHLUNG 

Zum Zeitpunkt der Behandlung müssen die Unkräuter aufgelaufen sein. Frühes Spritzen schaltet die 

Unkrautkonkurrenz erfolgreich aus. Zur Sicherstellung einer guten Wirksamkeit von BROMOTERB ist 

auf eine ausreichende Benetzung der Unkräuter zu achten. Durch Frost oder Nässe geschwächte und 

lückige Bestände sollen nicht behandelt werden. Keine Anwendung bei Nachtfrostgefahr sowie bei 

taunassen oder noch feuchten Beständen. Obwohl BROMOTERB äußerst kulturverträglich ist, sollte 

das Mittel nur bei trockenem, warmen Wetter eingesetzt werden. Bei wenig ausgebildeter Wachsschicht 

(z. B. nach längeren Niederschlägen) können bei jungen, wüchsigen Maispflanzen gelegentlich 

Blattaufhellungen auftreten, die sich jedoch im Allgemeinen schnell wieder auswachsen. Regen 

unmittelbar nach dem Einsatz hat Wirkungsminderungen zur Folge. 

Herbizid 

BROMOTERB ® 

58 

59

BROMOTERB ® 

SPRITZZEITPUNKT 

BROMOTERB wird in Mais zur Bekämpfung dikotyler Unkräuter und Einjähriger Rispe im Nachauflaufverfahren 

vom 2- bis zum 6-Blattstadium eingesetzt. 

Aufwandmenge im 2- bis 4-Blattstadium des Maises: 1,5 l/ha (max. 1 Anwendung) 

Aufwandmenge im 4- bis 6-Blattstadium des Maises: 2,0 l/ha (max. 1 Anwendung) 

Mischbarkeit 

BROMOTERB ist zur breiten Bekämpfung von Unkräutern und Ungräsern mit den meisten Herbiziden 

mischbar. Tankmischungen von BROMOTERB mit Ölzusätzen oder Flüssigdüngern können zu erheblichen 

Blattschäden führen. Der Hersteller übernimmt jedoch keine Haftung für Blattschäden an Mais, 

die durch Mischungen mit anderen Pflanzenschutzmitteln hervorgerufen werden. 


BROMOTERB wird nach bisheriger Kenntnis von allen Maissorten gut vertragen. Schäden an der 

Kulturpflanze sind möglich. 



Das Produkt vor Gebrauch kräftig schütteln. Spritztank zu 2/3 der erforderlichen Wassermenge füllen. 

Das Produkt bei eingeschaltetem Rührwerk zugeben und restliche Wassermenge auffüllen. Die 

Spritzbrühe sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. 


BROMOTERB mit geeigneten Düsen bei 2,0 - 4,0 bar Druck großtropfig spritzen. Beim Ausbringen 

von BROMOTERB ist auf eine gute, gleichmäßige Verteilung der Spritzbrühe zu achten. Nach Arbeitspausen 

die Spritzbrühe erneut sorgfältig aufrühren. Spritzbrühereste vermeiden! Nie mehr Spritzbrühe 

ansetzen, als unbedingt gebraucht wird. 

Reinigung 

Nach dem Einsatz Spritzgerät und -leitungen gründlich mit Wasser reinigen. Anfallendes Spülwasser 

nach der Gerätereinigung auf der vorher behandelten Fläche ausbringen. Spritzgeräte regelmäßig auf 

dem Prüfstand kontrollieren lassen. 

Nachbau 

Nach der Anwendung von BROMOTERB können im Rahmen der üblichen Fruchtfolge alle Kulturen 

nachgebaut werden. Unter ungünstigen Witterungsbedingungen sind Schäden an Folgekulturen, 

insbesondere Wintergetreide möglich. Bei vorzeitigem Umbruch können nur Mais und Sudangras 

nachgebaut werden. 




eingestuft. 






(SB001). Dicht abschließende Schutzbrille tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel 

(SE110). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten 

Mittel (SS110). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen bei Ausbringung/Handhabung 

des anwendungsfertigen Mittels (SS120). Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und festes 

Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS210). Standardschutzanzug 

(Pflanzenschutz) und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen bei der Ausbringung/ 

Handhabung des anwendungsfertigen Mittels (SS220). Gummischürze tragen beim Umgang mit dem 

unverdünnten Mittel (SS610). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 


Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. 

Getrennt von Lebens- und Futtermitteln sowie für Kinder unzugänglich aufbewahren und nur in der 

verschlossenen Originalverpackung aufbewahren. 

Frostfrei lagern. 

Erste Hilfe 

Einatmen: Person aus Gefahrenbereich entfernen. Person Frischluft zuführen, sofort Arzt aufsuchen. 





Verschlucken: Sofort Arzt rufen, Datenblatt bereithalten. 

Herbizid 

BROMOTERB ® 






60 

61

BROMOTRIL ® 225 EC 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 


Herbizid 

225 g/l Bromoxynil (Octanoat) 




D/005385-00 



Herbizid 

BROMOTRIL ® 

225 EC 

Wirkungsweise 

BROMOTRIL 225 EC ist ein flüssiges Herbizid zur zuverlässigen Bekämpfung einjähriger zweikeimblättriger 

Unkräuter in Mais im Nachauflaufverfahren. Der Wirkstoff wird von den Blättern aufgenommen 

und ist über den Eingriff in die Photosynthese in den Blattzellen wirksam. BROMOTRIL 225 EC 

enthält keinen Wuchsstoff und kann daher auch in der Nähe wuchsstoffsensibler Kulturen eingesetzt 

werden. Bei Resistenzverdacht (Auftreten von Minderwirkungen, die nicht durch Witterung oder andere 

Faktoren erklärbar sind) wird empfohlen, BROMOTRIL 225 EC im Wechsel mit Herbiziden anderer 

Wirkstoffgruppen einzusetzen. Beratung des Herstellers anfordern. 


Bromoxynil (Octanoat): C3 



Ackerhellerkraut, Ackerhohlzahn, Ackerhundskamille, Amarant, Franzosenkraut, Gänsefuß, Hederich, 

Hirtentäschel, Kamille-Arten, Knöterich-Arten, Kornblume, Saatwucherblume (im 2- bis 4-Blattstadium) 


Schwarzer Nachtschatten 


Ackersenf, Acker-Stiefmütterchen, Ackervergissmeinnicht, Ehrenpreis-Arten, Kleine Brennnessel, 

Kletten-Labkraut, Taubnessel-Arten, Vogel-Sternmiere, Wurzelunkräuter, Zaunwinde 




Mais 







62 

63

BROMOTRIL ® 225 EC 









zu beachten. 

reduzierte Abstände: 50 % 10 m; 75 % 5 m; 90 % 5 m 






15 m 

(NW705) Zwischen behandelten Flächen mit einer Hangneigung von über 2 % und Oberflächengewässern 



















Anwendung 

ACKERBAU 





Stadium der Kultur: Von 4. Laubblatt entfaltet bis 6. Laubblatt entfaltet (BBCH-Code: 

14 - 16) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen der Unkräuter 


In der Kultur und je Jahr: 1 


Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 


Wartezeit: 

60 Tage 


________________________________________________________________________________ 


Gegen zweikeimblättrige Unkräuter insbesondere Kamille-Arten in Mais 

- im Nachauflaufverfahren: 1,5 l/ha 

- ab 4- bis 6-Blattstadium (BBCH 14 -16): maximal einmal behandeln 

Zum Zeitpunkt der Behandlung müssen die Unkräuter aufgelaufen sein. Auf eine ausreichende Benetzung 

der Unkräuter ist zu achten. Durch Frost oder Nässe geschwächte und lückige Maisbestände 

nicht behandeln. Keine Anwendung bei Nachtfrostgefahr sowie bei taunassen oder noch feuchten 

Maisbeständen. BROMOTRIL 225 EC soll bei trockenem, warmem Wetter eingesetzt werden. Bei 

wenig ausgebildeter Wachsschicht (z. B. nach längeren Niederschlägen) können insbesondere bei 

jungen, wüchsigen Maispflanzen Blattaufhellungen auftreten, die sich jedoch im Allgemeinen wieder 

auswachsen. Vor der Behandlung sollte daher wenigstens ein Tag kein Niederschlag gefallen sein. 

Regen unmittelbar nach dem Einsatz hat Wirkungsminderungen zur Folge. An benachbarten breitblättrigen 

Kulturen (Rüben, Raps, Reben, Hopfen) können bei direktem Kontakt mit der Spritzbrühe 

Schäden entstehen. Überdosierungen und Überlappungen sind zu vermeiden. 

Mischbarkeit 

BROMOTRIL 225 EC ist zur breiten Bekämpfung von Unkräutern mit den meisten Maisherbiziden 

mischbar. Tankmischungen von BROMOTRIL 225 EC mit Ölzusätzen oder Flüssigdüngern können 

jedoch zu Blattschäden führen. Vor Anwendung bitte die Gebrauchsanleitung des Mischpartners beachten. 

Für eventuelle negative Auswirkungen bei von uns nicht empfohlenen Tankmischungen haften 

wir nicht, da wir nicht sämtlich in Betracht kommende Mischungen prüfen können. 


BROMOTRIL 225 EC ist nach unseren Erfahrungen für alle Maissorten im Allgemeinen gut verträglich. 

Schäden an der Kulturpflanze sind möglich, wenn während oder kurz nach Regenperioden behandelt wird. 




Das Produkt bei eingeschaltetem Rührwerk zugeben und restliche Wassermenge auffüllen. Die 

Spritzbrühe sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. 


BROMOTRIL 225 EC mit exakt arbeitenden Spritzgeräten ausbringen. Besonders geeignet sind 

Flachstrahldüsen bei einem Druck von 2,0 - 3,0 bar und bei einer Fahrgeschwindigkeit von ca. 6 - 8 

km/h. Abdrift auf benachbarte Kulturen durch Einhaltung „Guter landwirtschaftlicher Praxis“ und durch 

die Verwendung driftmindernder Düsen vermeiden. Nach Arbeitspausen die Spritzbrühe erneut sorgfältig 

aufrühren. 

Reinigung 

Spritze vollständig auf dem Feld leerspritzen. Vor und nach dem Einsatz des Spritzgerätes muss das 

Gerät sorgfältig gereinigt werden. Technisch unvermeidbare Restmenge im Verhältnis 1:10 mit Wasser 

verdünnen und bei laufendem Rührwerk auf behandelter Fläche verspritzen. Grobe Reinigung von 

Spritzen mit Wasser und Waschbürste auf dem Feld vornehmen. Im ersten Reinigungsdurchgang ein 

Herbizid 

BROMOTRIL ® 

225 EC 

64 

65

BULLDOCK ® 

geeignetes Reinigungsmittel(z. B. AGRO-QUICK ® ) zugeben. Die Innenflächen des Tanks mit Wasserstrahl 

bzw. Reinigungsdüsen abspritzen, am besten unter Einsatz einer integrierten Reinigungsdüse 

abspritzen. Rührwerk für mindestens 15 Minuten einschalten. Anschließend Reinigungsflüssigkeit bei 

laufendem Rührwerk durch die Düsen auf der behandelten Fläche verspritzen. 

Nachbau 

Schäden an nachgebauten Kulturen einschließlich Zwischenfrüchten treten auch bei vorzeitigem Umbruch 

nicht auf. 









eingestuft. 


eingestuft. 






(SB001). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten 

Mittel (SS110). Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) 

tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS210). Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) 

und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen bei der Ausbringung/Handhabung des anwendungsfertigen 

Mittels (SS220). Dicht abschließende Schutzbrille tragen beim Umgang mit dem unverdünnten 

Mittel (SE110). Gummischürze tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS610). Zur 

Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). 

Erste Hilfe 






Verschlucken: Sofort Arzt rufen, Datenblatt bereithalten. Aspirationsgefahr. Kein Erbrechen herbeiführen. 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 


7490072 12 x 1 l Umkarton 

Wirkungsweise 

Insektizid 

25 g/l Beta-Cyfluthrin 




D/ 023977-00 



BULLDOCK verfügt über eine schnelle Anfangswirkung sowie eine lange Wirkungsdauer und ist gut 

pflanzenverträglich. 


Beta-Cyfluthrin: 3A 




Raps 

Getreide (Gerste, Hafer, Roggen, Triticale, 

Weizen) 

Zuckerrübe 

Kartoffel 

Kopfkohl (Rot-, Weiß-, Spitz- und Wirsingkohl), 

Blumenkohle 


Beißende Insekten 

Kohlschotenmücke 

Beißende Insekten und Blattläuse 

Blattläuse als Virusvektoren 

Blattläuse 













Insektizid 

BULLDOCK ® 

66 

67

BULLDOCK ® 






zu beachten. 







15 m 












Anwendung 

ACKERBAU 



Zweckbestimmung: Beißende Insekten 


Anwendungszeitpunkt: Nach Erreichen von Schwellenwerten oder nach Warndienstaufruf 




Aufwandmenge: 

300 ml/ha 


Wartezeit: 

56 Tage 

(WW765) Regional sind an verschiedenen Stellen in Deutschland beim Rapsglanzkäfer Resistenzen 

gegen Pyrethroide aufgetreten. Das Mittel daher nur im Rahmen eines geeigneten Resistenzmanagements 

im Wechsel mit Mitteln aus anderen Wirkstoffgruppen ohne Kreuzresistenz anwenden. 

Im Zweifel einen Beratungsdienst hinzuziehen. 

________________________________________________________________________________ 





Raps 

Kohlschotenmücke 

Freiland 





Aufwandmenge: 

300 ml/ha 


Wartezeit: 

56 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Getreide (Gerste, Hafer, Roggen, Triticale, Weizen) 


Zweckbestimmung: Beißende Insekten und Blattläuse 


Anwendungszeitpunkt: Bis zur Blüte 




Aufwandmenge: 

300 ml/ha 


Wartezeit: 

56 Tage 

(VZ526) Anwendung nur vor der Blüte. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Getreide (Gerste, Hafer, Roggen, Triticale, Weizen) 


Zweckbestimmung: Blattläuse als Virusvektoren 


Stadium der Kultur: Ab 2-Blatt-Stadium: 2. Laubblatt entfaltet, Spitze des 3. Blattes sichtbar 

(BBCH-Code: 12) 

Anwendungszeitpunkt: Herbst, nach dem Erreichen von Schwellenwerten oder nach Warndienstaufruf 




Aufwandmenge: 

300 ml/ha 





________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Zuckerrübe (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 


Zweckbestimmung: Blattläuse 






Aufwandmenge: 

300 ml/ha 


Wartezeit: 

28 Tage 

Insektizid 

BULLDOCK ® 

68 

69

BULLDOCK ® 

(WW7091) Bei wiederholten Anwendungen des Mittels oder von Mitteln derselben Wirkstoffgruppe 

oder solcher mit Kreuzresistenz können Wirkungsminderungen eintreten oder eingetreten sein. Um 

Resistenzbildungen vorzubeugen, das Mittel möglichst im Wechsel mit Mitteln anderer Wirkstoffgruppen 

ohne Kreuzresistenz verwenden.Im Zweifel einen Beratungsdienst hinzuziehen. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Kartoffel (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 








Aufwandmenge: 

300 ml/ha 


Wartezeit: 

28 Tage 

(WW7091) Bei wiederholten Anwendungen des Mittels oder von Mitteln derselben Wirkstoffgruppe 

oder solcher mit Kreuzresistenz können Wirkungsminderungen eintreten oder eingetreten sein. Um 

Resistenzbildungen vorzubeugen, das Mittel möglichst im Wechsel mit Mitteln anderer Wirkstoffgruppen 

ohne Kreuzresistenz verwenden.Im Zweifel einen Beratungsdienst hinzuziehen. 

________________________________________________________________________________ 










Kopfkohl (Rot-, Weiß-, Spitz- und Wirsingkohl), Blumenkohle 


Freiland 

Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome/ 

Schadorganismen 


Aufwandmenge: 

300 ml/ha 


Wartezeit: 

7 Tage 

________________________________________________________________________________ 

FÜR DIE ANWENDUNG IN RAPS, KARTOFFEL UND ZUCKERRÜBE GILT 

Speziell bei Rapsglanzkäfer und Kartoffelkäfer unbedingt Resistenzsituation beachten! Bei wiederholten 

Anwendungen des Mittels oder von Mitteln derselben Wirkstoffgruppe oder solcher mit Kreuzresistenz 

können Wirkungsminderungen eintreten oder eingetreten sein. Um Resistenzbildungen vorzubeugen, 

das Mittel möglichst im Wechsel mit Mitteln anderer Wirkstoffgruppen ohne Kreuzresistenz 

verwenden. Bei auftretender Rapsglanzkäfer-Resistenz gegenüber Pyrethroiden kein Einsatz von 

BULLDOCK gegen Rapsglanzkäfer! Regional sind an verschiedenen Stellen in Deutschland beim 

Rapsglanzkäfer Resistenzen gegen Pyrethroide aufgetreten. Das Mittel daher nur im Rahmen eines 

geeigneten Resistenzmanagements im Wechsel mit Mitteln aus anderen Wirkstoffgruppen ohne 

Kreuzresistenz anwenden. Im Zweifel einen Beratungsdienst hinzuziehen. 




Blattkohle 





















zu beachten. 


Mindestabstand zu Oberflächengewässern nach Österreichischer Zulassung: 

Alle Einsatzgebiete 

Spritzen 30 m (Abdriftminderungsklasse 75 %) 







15 m 












Insektizid 

BULLDOCK ® 

70 

71

BULLDOCK ® 








Blattkohle 





Aufwandmenge: 


Wartezeit: 

Mischbarkeit 


Freiland 

Ab Keimblätter voll entfaltet; Vegetationspunkt oder Laubblattansatz 

sichtbar (BBCH-Code: 10) 

Bei Befallsbeginn bzw. beim Sichtbarwerden der ersten Symptome/ 

Schadorganismen 

Spritzen 

300 ml/ha 

400 bis 600 l/ha 

Die Anwendung erfolgt als Flächenspritzung mit üblichen Geräten. 

7 Tage 

BULLDOCK ist mischbar mit zahlreichen Insektiziden, Fungiziden (z. B. CIRKON ® , ORIUS ® ) und Herbiziden 

(z. B. GOLTIX ® GOLD). 

Die Gebrauchsanleitungen der Mischpartner sind zu beachten. Mischbrühen grundsätzlich sofort nach 

dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. 



Brühebehälter mit der Hälfte der erforderlichen Wassermenge füllen, Produkt unter gründlichem Umrühren 

zugeben und fehlende Wassermenge auffüllen. Nie mehr Spritzbrühe ansetzen als notwendig. 

Unvermeidlich anfallende Restbrühe im Verhältnis 1:10 verdünnen und auf der zuvor behandelten 

Fläche ausbringen. Entleerte Produktbehälter gründlich mit Wasser ausspülen, Spülwasser der Spritzbrühe 

beigeben. 

Reinigung 

Spritzgerät und -leitungen nach Gebrauch gründlich mit Wasser reinigen. Dazu 20 % des Tankinhaltes 

mit Wasser auffüllen und dabei Innenflächen des Tankes mit dem Wasserstrahl abspritzen. Rührwerk 

für ca. 2 Minuten einschalten. Anschließend Reinigungsflüssigkeit bei laufendem Rührwerk durch Düsen 

auf der zuvor behandelten Fläche verspritzen. 



(NB6621) Das Mittel wird als bienengefährlich, außer bei Anwendung nach dem Ende des täglichen 

Bienenfluges in dem zu behandelnden Bestand bis 23.00 Uhr, eingestuft (B2). Es darf außerhalb dieses 

Zeitraums nicht auf blühende oder von Bienen beflogene Pflanzen ausgebracht werden; dies gilt 

auch für Unkräuter. Bienenschutzverordnung vom 22. Juli 1992, BGBl. I S. 1410, beachten. 

(NN400) Das Mittel wird als schädigend für Populationen relevanter Nutzorganismen eingestuft. 






(SB001). Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Die Richtlinie für die Anforderungen an 

die persönliche Schutzausrüstung im Pflanzenschutz „Persönliche Schutzausrüstung beim Umgang 

mit Pflanzenschutzmitteln“ des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ist zu 

beachten (SB110). Das Pflanzenschutzmittel kann bei Kontakt mit der Haut (insbesondere des Gesichtes) 

ein Brennen oder ein Kribbeln hervorrufen, ohne dass äußerlich Reizerscheinungen sichtbar 

werden. Das Auftreten dieser Stoffwirkungen muss als Warnhinweis angesehen werden, eine weitere 

Exposition ist unbedingt zu vermeiden. Klingen die Symptome nicht ab oder treten weitere auf, muss 

ein Arzt aufgesucht werden (SB193). Dicht abschließende Schutzbrille tragen beim Umgang mit dem 

unverdünnten Mittel (SE110). Behandelte Flächen/Kulturen erst nach dem Abtrocknen des Spritzbelages 

wieder betreten (SF245-01). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang 

mit dem unverdünnten Mittel (SS110). Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und festes Schuhwerk 

(z.B. Gummistiefel) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS210). Gummischürze tragen 

beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS610). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und 

Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). 

Erste Hilfe 








Aspirationsgefahr! Bei Erbrechen, Kopf tief halten damit der Mageninhalt nicht in die Lungen 

gelangt. 

Insektizid 

BULLDOCK ® 

72 

73

Calma ® 


Produkttyp: 

Wachstumsregler 

Wirkstoff: 

175 g/l Trinexapac-ethyl 

Formulierung: 


Gefahrstoffeinstufung: Xi (Reizend) 


3163 


Abpackung 

Artikelnummer 

CALMA ® 

7430076 12 x 1 l Umkarton 

Wirkungsweise 

CALMA ist ein Wachstumsregler im Getreide. CALMA ist als Emulsionskonzentrat formuliert und wird 

in kürzester Zeit über die grünen Pflanzenteile in die Pflanze aufgenommen und in das meristematisch 

aktive Gewebe transportiert. Dort setzt die wachstumsregulierende Wirkung durch die Hemmung des 

Längenwachstums ein. Durch die Reduktion des internodialen Längenwachstums wird die Pflanzenhöhe 

reguliert bzw. vermindert. Gleichzeitig führt der Einsatz von CALMA zu einer Verstärkung der 

Halmwand und zu einer Vergrößerung des Halmdurchmessers. Der Einsatz von CALMA führt zu einer 

Halmfestigung und sorgt für eine bessere Standfestigkeit des Getreides. Das Auftreten von Lager 

kann durch den Einsatz von CALMA weitgehend verhindert bzw. der Zeitpunkt des Lagereintritts so 

hinausgezögert und die Stärke des Lagers so weit verringert werden, dass das Ausschöpfen des 

standortspezifischen Ertragspotentials gesichert wird. 

Anwendung 


Zweckbestimmung: Halmfestigung 


Winterweizen 


Aufwandmenge: 

0,4 l/ha 


Anwendungszeitpunkt: Frühjahr, Stadium 31 (1-Knoten-Stadium) 

bis Stadium 39 (Ligula oder Blatthäutchen-Stadium) 




Spritzen 

Wartefrist in Tagen: – 

________________________________________________________________________________ 

74 

75

Calma ® 




Wintergerste 


Aufwandmenge: 

0,8 l/ha 







Spritzen 


________________________________________________________________________________ 




Winterroggen, Wintertriticale 


Aufwandmenge: 

0,6 l/ha 







Spritzen 


________________________________________________________________________________ 

Mischbarkeit 

Bei Ausbringung von Tankmischungen sind die vom Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit 

(BVL) festgesetzten und genehmigten Anwendungsgebiete und Anwendungsbestimmungen 

für den Mischpartner einzuhalten. Für spezifische Mischungen, insbesondere Mehrfachmischungen 

und Mischungen mit CCC, wenden Sie sich bitte an unsere Fachberatung oder an Ihren 

Vertriebsberater vor Ort. Für eventuelle negative Auswirkungen von Mischungen, die von uns nicht 

empfohlen werden, haften wir nicht. 

CALMA ist mit gebräuchlichen Fungiziden wie z. B. CIRKON ® , MIRAGE ® 45 EC, ACHAT ® sowie mit 

Herbiziden wie z. B. TOMIGAN ® 180 mischbar. Von Mischungen mit Carfentrazon- oder Cinidonethyl-haltigen 

Produkten raten wir ab. Weiterhin ist CALMA mit gebräuchlichen Insektiziden wie 

BULLDOCK ® und MAVRIK ® , sowie mit CCC oder Ethephon-haltigen Produkten mischbar. Beim Einsatz 

in Mischung mit Triazol-Kombinationen kann die Aufwandmenge von CALMA bis zu 25 % reduziert 

werden. Eine Aufwandmenge von 0,3 l/ha CALMA sollte jedoch nicht unterschritten werden. 

Mischungen von CALMA und AHL (Markenware) sind in Winterweizen und Wintergerste möglich bis 

BBCH 37 mit max. 15 kg N/ha (entsprechen 42 l AHL/ha). Dabei ist ein AHL-Wasser-Verhältnis von 

1 zu 4 einzuhalten, d. h. 1 Teil AHL auf min. 4 Teile Wasser. Bei N-haltigen Mischungen keine weiteren 

Mischungspartner, wie z. B. Fungizide, hinzugeben. Keine Anwendung der Tankmischung von CALMA 

und AHL in Winterroggen. Tankmischungen umgehend ausbringen. 


CALMA wird nach bisheriger Kenntnis von allen Wintergetreidearten ohne Sorteneinschränkung gut 

vertragen. 


CALMA ® 

ANWENDUNGSHINWEISE 

CALMA erhöht die Halmfestigkeit und vermindert so das Lagerrisiko. Lager, das durch Unwetter (starke 

Niederschläge, Wind) verursacht wird, kann nicht verhindert werden. 

CALMA sollte eingesetzt werden, wenn mit Lager zu rechnen ist und das Ertragspotential bei hoher 

Anbauintensität abgesichert werden soll. 

Die besten Wirkungserfolge zur Lagervermeidung werden beim frühzeitigen Einsatz vom 1-Knoten- 

Stadium bis zum 4-Knoten-Stadium (BBCH 31-34) erzielt. Frühe Einsatztermine führen zu einer Verstärkung 

der Halmwand sowie zu einer stärkeren Einkürzung der unteren Halmbereiche. Spätere 

Einsatztermine (ab BBCH 37) hingegen kürzen weniger die unteren, sondern insbesondere die darüberliegenden 

Halmabschnitte ein. Die besten Ergebnisse werden erreicht, wenn ein ausreichender 

Ernährungszustand und eine ausreichende Wasserversorgung des Bestandes gewährleistet sind. Der 

Einsatz von CALMA auf Standorten mit unzureichender Stickstoffversorgung bzw. unsicherer Wasserversorgung 

während des Hauptwachstums sollte unterbleiben bzw. die Aufwandmenge reduziert 

werden. Mangelhaft ernährte, kranke, dünne und in ihrer Entwicklung geschwächte Bestände sollten 

nicht behandelt werden. 

CALMA kann über einen langen Zeitraum mit hoher Wirksamkeit eingesetzt werden. Dies ermöglicht 

eine Anwendung bei günstigen Witterungsbedingungen für eine optimale Wirkung. 

Der Einsatz von CALMA bei trockenem Bestand, guten Lichtverhältnissen, bei aufgelockerter Bewölkung, 

wüchsigen Bedingungen (Temperatur, Nährstoff- und Wasserversorgung) führt zu den besten 

Ergebnissen. 

Keine Anwendung von CALMA unmittelbar vor oder nach Nachtfrost und bei sehr hohen Tagestemperaturen. 

Die einzelnen Sorten können standortabhängig verschieden reagieren; auf die regionalen Empfehlungen 

der Fachberatung wird verwiesen. 



Nie mehr Spritzbrühe ansetzen als notwendig. 

Tank zu ½ mit Wasser füllen, CALMA gut schütteln und in den Tank geben. Tank mit Wasser auffüllen 

und Rührwerk betätigen, um das Produkt in der Spritzbrühe gleichmäßig zu verteilen. Spritzgerät regelmäßig 

auf Prüfstand testen. Vor der Behandlung Gerät auslitern und Düsenausstoß kontrollieren. 

Während der Fahrt und während des Spritzens Spritzbrühe durch Rührwerk oder Rücklauf in Bewegung 

halten. Nach Arbeitspausen Spritzbrühe erneut aufrühren. Beim Ausbringen von CALMA ist auf 

eine gute, gleichmäßige Verteilung der Spritzbrühe zu achten. Überdosierungen sind zu vermeiden. 

Abdrift auf Nachbarkulturen vermeiden. 

Reinigung 






Nachbau 

Nach dem Einsatz von CALMA können alle Kulturen in der Fruchtfolge (auch bei vorzeitigem Umbruch) 

nachgebaut werden. 

76 

77

CCC 720 FEINCHEMIE 


Hinweise auf besondere gefahren (R-Sätze): 

R 38 Reizt die Haut. R 43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. R 52/53 Schädlich für Wasserorganismen, 

kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Vorsicht Pflanzenschutzmittel! 



Kindern gelangen. S 20/21 bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S 24 Berührung mit der Haut 



tragen. S 46 Bei verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett 

vorzeigen. SP 1 Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen. (Ausbringungsgeräte 

nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen / indirekte Einträge über Hofund 

Straßenabläufe verhindern). SPe 4 Zum Schutz von Gewässerorganismen nicht auf versiegelten 

Oberflächen wie Asphalt, Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in anderen Fällen, die ein hohes 

Abschwemmungsrisiko bergen, ausbringen. Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren. 

Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel und frisch behandelten Pflanzen vermeiden. Missbrauch 

kann zu Gesundheitsschäden führen. Originalverpackungen oder entleerte Behälter nicht zu anderen 

Zwecken verwenden. Zum Schutz von Gewässerorganismen nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern 

anwenden. In jedem Fall ist eine unbehandelte Pufferzone von 1 m zu Oberflächengewässern 

einzuhalten. 

Erste Hilfe 





Hautkontakt: Mit viel Wasser und Seife gründlich waschen, verunreinigte, getränkte Kleidungstücke 


Verschlucken: Mund gründlich mit Wasser spülen. Viel Wasser zu trinken geben, sofort Arzt aufsuchen. 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 

7490011 2 x 10 l Umkarton 

Wirkungsweise 


720 g/l Chlormequatchlorid 

Wasserlösliches Konzentrat 


D/024214-00 


Der Halmverstärker CCC 720 FEINCHEMIE wird hauptsächlich über das Blatt und die Wurzel der 

Pflanze aufgenommen. Das Produkt verkürzt den Halm, verstärkt die Halmwand und vergrößert den 

Halmdurchmesser. Dadurch wird die Standfestigkeit verbessert und das Eindringen des Erregers der 

Halmbruchkrankheit (Pseudocercosporella herpotrichoides) erschwert. 

Durch den Einsatz von CCC 720 FEINCHEMIE wird das Lagern verhindert bzw. hinausgezögert, welches 

durch die Halmbruchkrankheit, Witterungseinflüsse oder andere Faktoren hervorgerufen wird. 

CCC 720 FEINCHEMIE sollte nicht angewendet werden: bei Staunässe, bei mangelhaft ernährten 

und dünn stehenden Beständen, auf Böden in schlechtem Kalkzustand, auf Grenz- und Übergangsböden. 

Wüchsiges Wetter und eine optimale Frühjahrsdüngung sind für die Anwendung vorteilhaft. Leichter 

Frost vor oder nach der Anwendung von CCC 720 FEINCHEMIE beeinflusst die Wirkung nicht wesentlich, 

wenn der Halmfestiger allein ausgebracht wurde. Es sollte mindestens 1 Stunde nach der 

Applikation nicht regnen. Bei extremen Witterungsbedingungen ist eine nachhaltige Beeinflussung der 

Kornausbildung durch Ährenkrankheiten nicht auszuschließen. Nicht spritzen während der Cyanamid- 

Phase nach dem Einsatz von Kalkstickstoff. 




Winterweizen 

Sommerweizen 

Winterroggen, Triticale 

Hafer 


Halmfestigung 

(NW468) Anwendungsflüssigkeiten und deren Reste, Mittel und dessen Reste, entleerte Behältnisse oder 

Packungen sowie Reinigungs- und Spülflüssigkeiten nicht in Gewässer gelangen lassen. Dies gilt auch 

für indirekte Einträge über die Kanalisation, Hof- und Straßenabläufe sowie Regen- und Abwasserkanäle. 






CCC 720 

FEINCHEMIE 

78 

79

CCC 720 FEINCHEMIE 

Anwendung 

ACKERBAU 

Pflanzen/-erzeugnisse: Winterweizen 




Stadium der Kultur: Von 1. Bestockungstrieb sichtbar: Beginn der Bestockung bis 1-Knoten- 

Stadium: 1. Knoten dicht über der Bodenoberfläche wahrnehmbar, 

mind. 1 cm vom Bestockungsknoten entfernt (BBCH-Code 21 - 31) 




Aufwandmenge: 

2,1 l/ha 


Wartezeit: 

63 Tage 

(VV835) Stroh von behandeltem Getreide nicht für Kultursubstrate verwenden. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Sommerweizen 




Stadium der Kultur: Von 1. Bestockungstrieb sichtbar: Beginn der Bestockung bis Ende 

der Bestockung: Maximale Anzahl der Bestockungstriebe erreicht 

(BBCH-Code 21 - 29) 




Aufwandmenge: 

1,3 l/ha 


Wartezeit: 

63 Tage 


________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Winterroggen, Triticale 




Stadium der Kultur: Von Beginn des Schossens: Haupttrieb und Bestockungstrieb stark 

aufgerichtet, beginnen sich zu strecken. Ährenspitzen mind. 1 cm vom 

Bestockungskonoten entfernt bis Erscheinen des letzten Blattes (Fahnenblatt); 

letztes Blatt noch eingerollt (BBCH-Code 30 - 37) 




Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 


Wartezeit: 

63 Tage 


________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Hafer 




Stadium der Kultur: Von 2-Knoten-Stadium: 2 Knoten wahrnehmbar, mind. 2 cm vom 1. 

Knoten entfernt bis Grannenspitzen: Grannen werden über der Ligula 

des Fahnenblattes sichtbar (BBCH-Code 32 - 49) 




Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 


Wartezeit: 

42 Tage 


________________________________________________________________________________ 

AUFWENDUNGSEMPFEHLUNGEN 

Hafer: 

- Sorten mit guter Standfestigkeit: 1,3 l/ha 

- Sorten mit weniger guter Standfestigkeit: 2,0 l/ha 

Sommerweizen: 

je nach Sorte 0,5 - 1,0 l/ha 

Winterroggen/Triticale: 

alle Sorten 1,5 - 2,0 l/ha 

Winterweizen: 

- Sorten mit guter Standfestigkeit (z. B. Beaver, Brigadier, Gorbi, Herzog, Konsul, Kontrast, Piko, Ritmo, 

Sleipner, Tarso, Transit): 0,7 - 1,0 l/ha 

- Sorten mit mittlerer Standfestigkeit (z. B. Alidos, Apollo, Ares, Contra, Kanzler, Monopol, Tambor, 

Toronto, Xanthos): 1,0 - 1,5 l/ha 

- Sorten mit weniger guter Standfestigkeit (z. B. Aron, Batis, Boheme, Borenos, Bovictus, Bussard, 

Euris, Greif, Ibis, Kraka, Mikon, Orestis, Pegassos, Ramiro, Rektor, Sperber, Zentos): 1,5 - 2,1 l/ha 

WEITERE HINWEISE 

Die jeweilige Aufwandmenge kann in zwei Teilgaben (Splitting) unter Beachtung der Wartezeit ausgebracht 

werden. 

Die einzelnen Sorten können standortabhängig verschieden reagieren. D. h.: Je länger die Sorte, 

je besser die Wasserversorgung, je besser der Boden, je niedriger die Temperatur, je nördlicher der 

Standort, um so höher ist die erforderliche Aufwandmenge. Die regionalen Empfehlungen der Fachberatung 

zum sortenspezifischen Einsatz des Produktes sind zu beachten. 

Mischbarkeit 

CCC 720 FEINCHEMIE ist mischbar mit Herbiziden (z. B. FOX ® , TOMIGAN ® 180), jedoch sollte dann die 

Aufwandmenge um 0,3 l/ha reduziert werden, wobei die Basisaufwandmenge von 0,3 l/ha nicht unterschritten 

werden darf. CCC 720 FEINCHEMIE ist weiterhin mischbar mit Fungiziden (z. B. CIRKON ® , 

MIRAGE ® 45 EC) Insektiziden und Wachstumsreglern. Es ist dabei auf Übereinstimmung der Anwendungstermine 

der Mischpartner zu achten. Keine Kombination mit Herbiziden bei der Anwendung in 

Hafer. 


CCC 720 

FEINCHEMIE 

80 

81

CIRKON ® 




Spritztank zu 2/3 der erforderlichen Wassermenge füllen. Das Produkt bei eingeschaltetem Rührwerk 

zugeben und restliche Wassermenge auffüllen. Die Spritzflüssigkeit ist unmittelbar nach dem Ansetzen 

bei laufendem Rührwerk auszubringen. Nach Arbeitspausen erneut umrühren. Auf exakte Verteilung 

der Spritzbrühe achten, Überdosierung vermeiden. Eventuell im Gebinde verbliebene Mittelreste 

mit Wasser ausspülen und in den Tank geben. Unvermeidlich anfallende Spritzbrühreste im Verhältnis 

1:10 verdünnen und auf der behandelten Fläche ausbringen. 

Reinigung 

Vom unverdünnten Produkt benetzte Metallteile des Spritzgerätes sofort gründlich abspülen. Nach der 

Spritzarbeit Geräte gründlich mit Wasser reinigen. 

Produkttyp: 

Wirkstoffe: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 

Fungizid 


400 g/l Prochloraz 


Xi (Reizend) 


D/024413-00 


Fungizid 

CIRKON ® 










eingestuft. 


eingestuft. 

(NN1842) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Aphidius rhopalosiphi (Brackwespe) 

eingestuft. 




Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. 

Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen (SB001). Nach der Arbeit Hände waschen (SB020). 


Erste Hilfe 

Einatmen: Person Frischluft zuführen, sofort Arzt aufsuchen. 

Augenkontakt: Mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen, sofort Arzt rufen. 


entfernen, sofort Arzt rufen. 

Verschlucken: Sofort Arzt rufen. Kein Erbrechen herbeiführen. 

Sicherheitsdatenblatt mitführen/bereithalten. 

Wirkungsweise 

CIRKON ist ein breitwirkendes Fungizid mit den bewährten Wirkstoffen Propiconazol und Prochloraz, 

die sich aufgrund ihrer unterschiedlichen Wirkungseigenschaften hervorragend in ihrer fungiziden 

Wirksamkeit ergänzen. Beide Wirkstoffe beeinflussen die Ergosterolbiosynthese und verhindern so 

den Aufbau der Pilzzellmembranen. Der Wirkstoff Propiconazol wirkt systemisch, dringt schnell über 

die Blätter und Stängel in die grünen Pflanzenteile ein und wird mit dem Saftstrom in der Pflanze verteilt. 

Er wirkt vorbeugend, stoppt vorhandene Infektionen und verhindert deren weitere Ausbreitung. 

Weiterhin zeichnet sich Propiconazol durch eine langanhaltende Wirkung aus. Prochloraz wirkt lokalsystemisch, 

dadurch bleibt die Wirkstoffkonzentration am Applikationsort voll erhalten. Durch seine 

Tiefenwirkung wirkt es sowohl vorbeugend als auch befallstoppend. CIRKON unterbindet vorhandene 

Infektionen und verhindert damit die weitere Ausbreitung der Krankheiten auf der Pflanze. 


Propiconazol: G1 

Prochloraz: G1 




Weizen 

Winterweichweizen 

Gerste 

Winterroggen 

Zuckerrübe 




(Erysiphe graminis), Septoria-Blattdürre 


Halmbruchkrankheit (Pseudocercosporella 

herpotrichoides) 


Echter Mehltau (Erysiphe graminis), Netzfleckenkrankheit 

(Pyrenophora teres) 


Braunrost (Puccinia recondita) 

Blattfleckenkrankheit (Cercospora beticola), 

Echter Mehltau (Erysiphe betae) 

82 

83

CIRKON ® 







Oberflächengewässer - muss mindestens mit unten genanntem Abstand erfolgen. Dieser Abstand 

muss nicht eingehalten werden, wenn die Anwendung mit einem Gerät erfolgt, das in das Verzeichnis 

„Verlustmindernde Geräte“ vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils 

geltenden Fassung eingetragen ist. Unabhängig davon ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich 

vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, § 6 Absatz 2 Satz 2 PflSchG zu beachten. 

Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu 50.000 Euro geahndet werden. 

Abstand ohne Abdriftminderung: 5 m 

Anwendung 

ACKERBAU 







Weizen 




Aufwandmenge: 

1,25 l/ha 


Wartezeit: 

35 Tage 

Blatt- und Spelzenbräune (Septoria nodorum), Braunrost (Puccinia 

recondita), Echter Mehltau (Erysiphe graminis), Septoria-Blattdürre 


Freiland 

Bis Beginn der Blüte: Erste Staubgefässe werden sichtbar (BBCH- 

Code bis 61) 


Symptome 

(WW717) Wiederholte Anwendung kann zur Wirkungsminderung führen. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Winterweichweizen 


Zweckbestimmung: Halmbruchkrankheit (Pseudocercosporella herpotrichoides) 


Stadium der Kultur: Bis 2-Knoten Stadium: Bis 2. Knoten wahrnehmbar, mind. 2 cm vom 

1. Knoten entfernt (BBCH-Code bis 32) 

Anwendungszeitpunkt: Bei Befall 




Aufwandmenge: 

1,25 l/ha 


Wartezeit: 

35 Tage 

Pflanzen/-erzeugnisse: Gerste 


Zweckbestimmung: Blattfleckenkrankheit (Rhynchosporium secalis), Echter Mehltau (Erysiphe 

graminis), Netzfleckenkrankheit (Pyrenophora teres) 


Stadium der Kultur: Bis Mitte des Ähren-/Rispenschiebens: Basis noch in der Blattscheide 

(BBCH-Code bis 55) 

Anwendungszeitpunkt: Ab Frühjahr bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten 

Symptome 




Aufwandmenge: 

1,25 l/ha 


Wartezeit: 

35 Tage 

(WW 717) Wiederholte Anwendung kann zur Wirkungsminderung führen. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Winterroggen 


Zweckbestimmung: Blattfleckenkrankheit (Rhynchosporium secalis), Braunrost (Puccinia 

recondita) 


Stadium der Kultur: Bis Beginn der Blüte: Erste Staubgefässe werden sichtbar (BBCH- 

Code bis 61) 

Anwendungszeitpunkt: Ab Frühjahr bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten 

Symptome 




Aufwandmenge: 

1,25 l/ha 


Wartezeit: 

35 Tage 

________________________________________________________________________________ 



Zweckbestimmung: Blattfleckenkrankheit (Cercospora beticola), Echter Mehltau (Erysiphe 

betae) 


Stadium der Kultur: Ab Bestandesschluss: über 90% der Pflanzen benachbarter Reihen 

berühren sich (BBCH-Code ab 39) 

Anwendungszeitpunkt: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome im 

Abstand von 3 - 4 Wochen 




Aufwandmenge: 

1,25 l/ha 


Wartezeit: 

28 Tage 

(WW702) In Verbindung mit der Anwendung des Mittels gegen andere Krankheitserreger an derselben 

Kultur insgesamt nicht mehr als zwei Anwendungen. 

(WW717) Wiederholte Anwendung kann zur Wirkungsminderung führen. 

Fungizid 

CIRKON ® 

84 

85

CIRKON ® 

HINWEISE ZUM EINSATZ IN ZUCKERRÜBEN 

a) In Gebieten mit schwachem Befallsdruck bzw. bei spätem Befallsbeginn: eine Behandlung ab Juli 

bis Anfang September. 

b) In Gebieten mit starkem und anhaltendem Befallsdruck bzw. bei frühem Befallsbeginn: erste Anwendung 

ab Juli bis Mitte August, zweite Anwendung 3 - 4 Wochen später bis Anfang September 

(spätestens 4 Wochen vor Rodetermin). Bitte beachten Sie die regionalen Warndiensthinweise zum 

Befallsauftreten. 

ALLGEMEINER ANWENDUNGSHINWEIS 

Nur trockene Bestände behandeln. Nach der Anwendung sollte für mindestens 1 Stunde kein Niederschlag 

fallen. Nicht in der größten Mittagshitze spritzen. 

Mischbarkeit 

CIRKON ist mit den im Getreide- und Zuckerrübenanbau gebräuchlichen Fungiziden (z. B. ORIUS ® ), 

Herbiziden (TOMIGAN ® 180), Insektiziden (BULLDOCK ® ), Wachstumsreglern (z. B. CALMA, CCC) 

und mit Ammonnitrat-Harnstofflösungen (AHL) oder Harnstoff mischbar. Mischungen mit AHL oder 

Harnstoff nicht mehr als in Höhe von 10 kg N/ha. Bei schwach ausgeprägter Wachsschicht das Mittel 

und N-Dünger getrennt ausbringen. Bei Mischungen generell die Gebrauchsanleitung des Mischpartners 

beachten. 


CIRKON wird nach unseren Erfahrungen in der empfohlenen Aufwandmenge von allen Getreidearten 

sowie in Zuckerrüben ohne Sorteneinschränkung gut vertragen. 



CIRKON bei eingeschaltetem Rührwerk direkt in den zu 3/4 mit Wasser gefüllten Tank geben. Behälter 

anschließend mit Wasser auffüllen, das Rührwerk einschalten und einige Minuten laufen lassen. Bitte 

beachten Sie, dass der Arbeitsdruck im Spritzgerät im optimalen Bereich der eingesetzten Düse liegt. 

Entleerte Mittelbehälter sorgfältig ausspülen und Spülwasser der Spritzbrühe beigeben. Die Spritzbrühe 

sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. Spritzbrühereste vermeiden; nur 

soviel Spritzbrühe ansetzen, wie tatsächlich gebraucht wird. 

Ausbringung der Spritzbrühe: Beim Ausbringen von CIRKON ist auf eine gute, gleichmäßige Benetzung 

der Kulturpflanzen zu achten. Bei einer reinen Ährenbehandlung im Getreide empfiehlt sich eine 

feintropfige Ausbringung. 

Bewährte Wasseraufwandmenge: 200 l/ha. 

Überdosierung und Abdrift sind zu vermeiden. Ständige Kontrolle des Spritzbrüheverbrauchs während 

der Ausbringung in Bezug zur behandelten Fläche. Unvermeidlich anfallende Spritzflüssigkeitsreste 

im Verhältnis 1:10 verdünnen und auf der vorher behandelten Fläche ausbringen. 

Reinigung 

Vor und nach dem Einsatz des Spritzgerätes muss das Gerät sorgfältig gereinigt werden. Spritze 

vollständig auf dem Feld leerspritzen. Technisch unvermeidbare Restmenge im Verhältnis 1:10 mit 

Wasser verdünnen und bei laufendem Rührwerk auf behandelter Fläche verspritzen. Grobe Reinigung 

von Spritzen mit Wasser und Waschbürste auf dem Feld vornehmen. Waschwasser aus der 

Gerätereinigung nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen. 







eingestuft. 

(NN191) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Episyrphus balteatus (Schwebfliege) 

eingestuft. 

(NN3842) Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Aphidius rhopalosiphi (Brackwespe) 

eingestuft. 






(SB001). Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Dicht abschließende Schutzbrille tragen 

beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SE110). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) 

tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS110). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch 


Erste Hilfe 

Nach Einatmen: Person aus Gefahrenbereich entfernen. Person Frischluft zuführen und je nach Symptomatik 


Nach Augenkontakt: Mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen, falls nötig, Arzt aufsuchen. 

Nach Hautkontakt: Mit viel Wasser und Seife gründlich waschen, verunreinigte, getränkte Kleidungsstücke 


Nach Verschlucken: Mund gründlich mit Wasser spülen. Sofort Arzt rufen, Datenblatt bereithalten. 

Fungizid 

CIRKON ® 

86 

87

ETHOSAT ® 500 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Herbizid 

500 g/l Ethofumesat 



Herbizid 

Abpackung 

Artikelnummer 

D/033998-00 




7490012 12 x 1 l Umkarton 


Wirkungsweise 

ETHOSAT 500 ist im Nachauflaufverfahren zugelassen. Der Wirkstoff Ethofumesat wirkt dabei sowohl 

über den Boden als auch über das Blatt. Die Bodenwirkung beruht auf der Aufnahme des Wirkstoffes 

durch den Keimling. Dadurch wird das Wachstum der empfindlichen Unkrautarten gehemmt und führt 

zum Absterben derselben. Ausreichende Bodenfeuchte ist für eine gute Wirkung erforderlich. Erfolgt 

die Spritzung auf oberflächlich ausgetrocknetem Boden, tritt die Hauptwirkung erst nach späteren 

Niederschlägen ein. 


Ethofumesat: N 



Ackerfuchsschwanz, Ackergauchheil, Amarant, Bingelkraut, Blut- u. Borstenhirse, Kletten-Labkraut, 

Rispenhirse, Spörgel, Vogelmiere, Windhalm 


Ausfallgetreide, Ehrenpreis, Erdrauch, Gänsefuß, Hühnerhirse, Klatschmohn, Knöterich, Kornblume, 

Melde-Arten 


Ackerhellerkraut, Ackersenf, Hederich, Hohlzahn, Kamille, Kreuzkraut, Taubnessel, Wurzelunkräuter 

(Winden u. Disteln) 




Zuckerrübe, Futterrübe 


Kletten-Labkraut, Vogel-Sternmiere 





88 

89

























Anwendung 

ACKERBAU 

Pflanzen/-erzeugnisse: Zuckerrübe, Futterrübe 



Zweckbestimmung: Kletten-Labkraut, Vogel-Sternmiere 


Stadium der Kultur: Von 2 Laubblätter (1. Blattpaar) entfaltet bis 9 und mehr Laubblätter 

entfaltet (BBCH-Code: 12 - 19) 

Stadium Schadorganis: Von erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll 




Max. Zahl d. Behandlungen: In dieser Anwendung: 1 



Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 








Pflanzen/-erzeugnisse: Zuckerrübe, Futterrübe 





Stadium der Kultur: 1. Anwendung: (BBCH-Code: 10 - 12) 

2. Anwendung: (BBCH-Code: 13 - 14) 

3. Anwendung: (BBCH-Code: 14 - 16) 

Stadium Schadorganis: Von Trockener Samen; Überdauerungs- bzw. Vermehrungsorgan im 

Ruhestadium; Winter- bzw. Vegetationsruhe bis 2. Laubblatt bzw. 

Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: 00 - 12) 




(Im Splittingverfahren) 


Aufwandmenge: 

Spritzen 

zeitpunkt 1: 0,66 l/ha 











________________________________________________________________________________ 

EMPFEHLUNG ZUR ANWENDUNG IM RÜBENANBAU 

Durch die Mischung mit anderen Rübenherbiziden kann das Wirkungsspektrum von ETHOSAT 500 

erweitert werden. Dabei kann die Aufwandmenge von ETHOSAT 500 erheblich gesenkt werden. 

Wir empfehlen für den Nachauflauf in Rüben bei allgemeiner Verunkrautung (Knöterich, Gänsefuß, 

Kamille u. a.): 

0,4 l/ha–0,6 l/ha ETHOSAT 500 

+ 0,6–1,0 l/ha KONTAKT ® 320 SC 

+ 0,5–4,0 l/ha GOLTIX ® GOLD 

+ 1,0 l/ha OLEO FC. 

Zur gezielten Wirkstoffeinsparung und Wirkungsverbesserung kann der Spritzbrühe ein geeigneter 

Zusatzstoff (z. B. OLEO FC) zugesetzt werden. Bei ungünstigem Witterungsverlauf, bei Temperaturen 

über 20 °C, bei starker Sonneneinstrahlung, fehlender Wachsschicht der Zuckerrübe sowie im Keimblattstadium 

der Zuckerrübe ist der Zusatz von Öl zu reduzieren. Die regionalen Empfehlungen sind 

zu beachten. 

Anzahl der Behandlungen: 3 mal im Keimblattstadium der Unkräuter. 

Herbizid 


90 

91




Gräser; ausgenommen: Poa-Arten 

(In Beständen zur Saatguterzeugung) 

Majoran, Bohnenkraut 

(Nutzung als frisches Kraut) 

Schnittpetersilie, Thymian 


Oregano (Nutzung als frisches Kraut, sowie 

Blatt- und Blütennutzung) 

Johanniskraut (Blatt- und Blütennutzung) 

Wolliger Fingerhut (Blatt- und Blütennutzung) 

Gewürzfenchel (Samen- und Fruchtnutzung) 

Kümmel (Samen- und Fruchtnutzung) 

Spitzwegerich (Blatt- und Blütennutzung) 

Echte Kamille (Blatt- und Blütennutzung) 

Thymian (Blatt- und Blütennutzung) 

Pfefferminze (Blatt- und Blütennutzung) 


































ACKERBAU 

Pflanzen/-erzeugnisse: Gräser; ausgenommen: Poa-Arten (In Beständen zur Saatguterzeugung) 




Stadium der Kultur: Von 3. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet bis 9 oder 

mehr Seitensprosse sichtbar; 9 oder mehr Bestockungstriebe sichtbar 

(BBCH-Code: 13 - 29) 

Anwendungszeitpunkt: Herbst, nach dem Auflaufen 

Max. Zahl d. Behandlungen: In dieser Anwendung: 1 



Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 


Keine Anwendung auf durch Frost, Staunässe, Trockenheit oder 

Nährstoffmangel geschwächte Bestände. Die Anwendung dient speziell 

auch zur Kontrolle von Poa-Arten (P. annua, P. trivialis) in der 

Grassamenvermehrung. 





________________________________________________________________________________ 







Stadium Schadorganis: 

Majoran, Bohnenkraut (Nutzung als frisches Kraut) 






Freiland 

Ab 1. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet; erste Laubblätter 

entfaltet (BBCH-Code: 11) 

Bis 2. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: 

bis 12) 

Nach dem Auflaufen 

Anwendungstechnik: Spritzen, im Splittingverfahren (2 Behandlungen) 

Aufwandmenge: 




Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 






Schnittpetersilie, Thymian (Nutzung als frisches Kraut) 


Freiland 

Von 1. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet; erste Laubblätter 

entfaltet bis 5. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet 

(BBCH-Code: 11 - 15) 

Herbizid 


92 

93


Stadium Schadorganis: Bis 2. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: bis 12) 

Anwendungszeitpunkt: Im Ansaatjahr, nach dem Auflaufen 

ab 2. Standjahr, nach dem Austrieb 





Aufwandmenge: 




Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 











Oregano (Nutzung als frisches Kraut, sowie Blatt- und Blütennutzung) 


Freiland 

Ab 3. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: 

ab 13) 


bis 12) 

Nach dem Pflanzen, nach dem Anwachsen 


Aufwandmenge: 




Erläuterung zur Kultur: Verwendung als frisches Kraut sowie teeähnliches Erzeugnis/Verwendung 

als Arzneipflanze 

Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 












Aufwandmenge: 


Erläuterung zur Kultur: 

Wartezeit: 

Oregano (Nutzung als frisches Kraut, sowie Blatt- und Blütennutzung) 


Freiland 

Ab 1. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet; erste Laubblätter 

entfaltet (BBCH-Code: ab 11) 


bis 12) 

Ab 2. Standjahr, nach dem Austrieb 

Spritzen im Splittingverfahren (2 Behandlungen) 



200 bis 600 l/ha 

Verwendung als frisches Kraut sowie teeähnliches Erzeugnis/Verwendung 

als Arzneipflanze 

40 Tage 

Pflanzen/-erzeugnisse: Johanniskraut (Blatt- und Blütennutzung) 




Stadium der Kultur: Von 2. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet bis 3. Laubblatt 

bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: 12 - 13) 

Stadium Schadorganis: Bis 2. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: 

bis 12) 

Anwendungszeitpunkt: Im Pflanzjahr, nach dem Anwachsen 





Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 


Erläuterung zur Kultur: Verwendung als Arzneipflanze 

Wartezeit: 

60 Tage 

________________________________________________________________________________ 







Wolliger Fingerhut (Blatt- und Blütennutzung) 






Freiland 

Von erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll entfaltet; 




bis 12) 

Unmittelbar nach dem Auflaufen 


Aufwandmenge: 








________________________________________________________________________________ 












Freiland 

Von Erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll 


oder Blattquirl entfaltet (BBCH Code: 10 bis 13) 


bis 12) 


Herbizid 


94 

95



Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 


Erläuterung zur Kultur: Nutzung als Gewürz/Verwendung als teeähnliches Erzeugnis 




________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Kümmel (Samen- und Fruchtnutzung) 




Stadium der Kultur: Von Erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll 


oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: 10 bis 13) 


bis 12) 





Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 






________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Spitzwegerich (Blatt- und Blütennutzung) 





bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: 11 bis 15) 


bis 12) 





Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 


Erläuterung zur Kultur: Verwendung als Arzneipflanze/Verwendung als teeähnliches Erzeugnis 

Wartezeit: 

35 Tage 

________________________________________________________________________________ 








Freiland 

Von 2. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet bis 5. Laubblatt 



bis 12) 

Anwendungszeitpunkt: Ab 2. Standjahr, nach dem Austrieb 




Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 



Wartezeit: 

35 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Echte Kamille (Blatt- und Blütennutzung) 




Stadium der Kultur: Bis 30 % des arttypischen max. Längen- bzw. Rosettenwachstums 

erreicht. 3-Knoten-Stadium (BBCH-Code: bis 33) 


bis 12) 

Anwendungszeitpunkt: Vor dem Auflaufen bis nach dem Auflaufen 




Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 



Wartezeit: 

35 Tage 

________________________________________________________________________________ 








Thymian (Blatt- und Blütennutzung) 





Aufwandmenge: 


Erläuterung zur Kultur: 

Wartezeit: 


Freiland 

Von 1. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet; Erste Laubblätter 


(BBCH-Code: 11 bis 15) 


bis 12) 

Im Ansaatjahr, nach dem Auflaufen 





200 bis 400 l/ha 

Verwendung als Arzneipflanze/Verwendung als teeähnliches Erzeugnis 

40 Tage 

Herbizid 


96 

97


Pflanzen/-erzeugnisse: Pfefferminze (Blatt- und Blütennutzung) 







bis 12) 





Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 


Erläuterung zur Kultur: Verwendung als teeähnliches Erzeugnis/Verwendung als Arzneipflanze 

Wartezeit: 

50 Tage 

Mischbarkeit 

Das Produkt ist mit den gebräuchlichen Rübenherbiziden (z. B. KONTAKT ® 320 SC, POWERTWIN ® 

PLUS, GOLTIX ® GOLD, AGIL ® -S), Insektiziden und geeigneten Zusatzstoffen (z. B. OLEO FC) mischbar. 

Bei Mischungen ist unbedingt die Gebrauchsanleitung des Mischpartners zu beachten. Tankmischungen 

mit aminosäure- bzw. lecithinhaltigen Formulierungen empfehlen wir nicht. 


Unter normalen Bedingungen ist ETHOSAT 500 in den üblichen Rübensorten gut verträglich. Unter 

ungünstigen Witterungsverhältnissen sind gelegentlich Wuchsstauchungen und auch Blattdeformationen 

möglich. Eigene Untersuchungen zeigen jedoch, dass sich diese Erscheinungen in der Vegetationsperiode 

wieder auswachsen und keinen Einfluss auf den Ertrag haben. Ungünstige pH-Werte oder 

eine Übersalzung des Bodens können die Verträglichkeit von ETHOSAT 500 herabsetzen. Bei einer 

Anwendung im Nachauflauf muss darauf geachtet werden, dass nur gesunde und nicht geschwächte 

Rübenbestände behandelt werden. Es sollte nur bei wüchsigem Wetter und nicht bei Frostgefahr, 

hohen Temperaturen und starker Sonneneinstrahlung gespritzt werden. 




Das Produkt bei eingeschaltetem Rührwerk zugeben und restliche Wassermenge auffüllen. 

Die Spritzbrühe sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. 


Beim Ausbringen des Produkts ist auf eine gute, gleichmäßige Verteilung der Spritzbrühe zu achten. 

Das Produkt ist durch fein- bis mitteltropfige Düsen mit Wasseraufwandmengen von 200 bis 300 l/ha 

auszubringen. Bei Bandspritzungen sind 80 bis 100 l/ha Wasseraufwandmenge erforderlich. Folgende 

Düsen eignen sich für die Ausbringung: 

Injektordüsen lang, z. B.: 

AI 110-02 bis AI 110-03 bei 4-5 bar 

ID 120-02 bis ID 120-03 bei 4-5 bar 

Injektordüsen kurz, z. B. 

AirMix 110-025 bis AirMix 110-04 bei 2-3 bar 

IDK 110-025 bis IDK 110-04 bei 2-3 bar 

Sonstige Düsen, z. B. 

XR 110-03 bis XR 110-04 bei 1,5-2,0 bar 

LU 110-03 bis LU 110-04 bei 1,5-2,0 bar 

DG 110-03 bei 2,0-3,0 bar 

AD 120-03 bei 2,0-3,0 bar 

Reinigung 

Vor und nach dem Einsatz des Spritzgerätes muss das Gerät sorgfältig gereinigt werden. Im ersten 

Reinigungsdurchgang ein geeignetes Reinigungsmittel (z. B. AGRO-QUICK ® ) zugeben. Die Innenflächen 

des Tanks mit Wasserstrahl bzw. Reinigungsdüsen abspritzen, am besten unter Einsatz einer 

integrierten Reinigungsdüse abspritzen. Rührwerk für mindestens 15 Minuten einschalten. Anschließend 

Reinigungsflüssigkeit bei laufendem Rührwerk durch die Düsen auf der behandelten Fläche 

verspritzen. Spritzmittelrückstände von Sulfonylharnstoffen, Wuchsstoffen oder Triazinen können die 

Rüben erheblich schädigen! Verwendete Spritzen sind täglich sofort nach dem Einsatz gründlich zu 

reinigen und zu spülen, damit keine Mittelreste in Fass, Leitungen oder Filtern eintrocknen und später 

zu Düsenverstopfung führen. 

Nachbau 

Bei einem vorzeitigen Umbruch von Zuckerrüben können nachgebaut werden: Zucker- und Futterrüben, 

Erbsen, Bohnen, Lein, Mais, Spinat, Luzerne und Weidelgräser. Nach der Rübenernte können 

alle Kulturen nachgebaut werden. Unter ungünstigen Witterungsbedingungen sind Schäden an Folgekulturen, 

insbesondere Wintergetreide, möglich. 

Sollten zwischen der letzten Applikation und der Aussaat unterdurchschnittliche Niederschläge fallen, 

empfehlen wir eine tiefmischende Bodenbearbeitung (z. B. Tiefgrubbern oder Pflügen) durchzuführen. 









eingestuft. 

(NN165) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Poecilus cupreus (Laufkäfer) eingestuft. 

(NN170) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Chrysoperla carnea (Florfliege) eingestuft. 






(SB001). Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Die Richtlinie für die Anforderungen an die persönliche 

Schutzausrüstung im Pflanzenschutz „Persönliche Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln“ 

des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ist zu beachten (SB110). 

Behandelte Flächen/Kulturen erst nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder betreten (SF245-01). Zur 

Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). 

Herbizid 


98 

99

FOLPAN ® 500 SC 

Erste Hilfe 



Hautkontakt: Mit viel Wasser gründlich waschen, verunreinigte, getränkte Kleidungsstücke unverzüglich entfernen, 

bei Hautreizung (Rötung etc.), Arzt konsultieren. 

Augenkontakt: Mit viel Wasser mehrere Min. gründlich spülen, sofort Arzt rufen, Datenblatt bereithalten. 



Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Fungizid 

500 g/l Folpet 

SC (Suspensionskonzentrat) 




2855 

FUNGIZID 

Abpackung 

Artikelnummer 


7430004 2 x 10 l Umkarton 


Wirkungsweise 

FOLPAN 500 SC mit dem praxisbewährten Wirkstoff Folpet besitzt durch eine spezielle Formulierung 

eine sehr hohe Schwebefähigkeit, Haftfähigkeit, Regenbeständigkeit und Dauerwirkung. FOLPAN 500 

SC schont Raubmilben und andere Nützlinge. 

Registrierungsbereich 

Weinbau, ausgenommen Tafeltrauben (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

Zur Bekämpfung von Falschen Mehltau, Rebenperonospora (Plasmopara viticola) 0,24 %ig (= max. 

2,4 l/ha) bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis im zeitlichen Abstand von 7–12 Tagen spritzen 

oder sprühen. 

Wasseraufwandmenge: 1.000 l/ha (Berechnungsbasis) 

Maximal 5 Anwendungen pro Kultur und Jahr. 

Wartefrist: 

35 Tage 

Anwendung 

Gegen Peronospora, Falschen Mehltau (Plasmopora viticola) 0,24 % oder ca. 1,5 l/ha vor 

der Blüte und 2,4 l/ha nach der Blüte spritzen oder sprühen. Die Anwendung erfolgt ab dem 

3-Blatt-Stadium bis zum Abschluss je nach Witterung alle 7–12 Tage. 

In Abhängigkeit von der Bestandesdichte und dem Entwicklungsstadium der Kulturpflanzen 

werden folgende maximal zulässige Aufwandmengen festgelegt: 

- 0,45–1,2 l/ha bis Stadium 61 (Austrieb bis Beginn der Blüte) 

- 0,75–1,8 l/ha bis Stadium 71 (bis Fruchtansatz) 

- 1,5–2,4 l/ha ab Stadium 71 (ab Fruchtansatz) 

100 

101


Insgesamt nicht mehr Anwendungen als 5 pro Kultur und Jahr, auch keine zusätzlichen Anwendungen 

mit anderen diesen Wirkstoff enthaltenden Mitteln. Die maximale Anzahl der Anwendungen ist aus 

wirkstoffspezifischen Gründen eingeschränkt. Ausreichende Bekämpfung ist damit nicht in allen Fällen 

zu erwarten. Gegebenenfalls deshalb anschließend oder im Wechsel Mittel mit anderem Wirkstoff 

verwenden. Die Anwendung des Mittels kann bei Spontangärung zu Gärverzögerungen führen. 

FOLPAN 500 SC wirkt auch hemmend auf die Entwicklung von Oidium und Phomopsis und zeichnet 

sich durch eine hohe Pflanzen- und Blütenverträglichkeit aus. 

Wichtig: 

Auf Hektaraufwandmengen und gute Benetzung achten. 

Basis-Wasseraufwandmenge: 

1000 l/ha, Konzentratsprühen ist möglich, wobei die Aufwandmenge von 2,4 l/ha eingehalten werden 

muss. 

Anwendungshinweise 

Nie mehr Spritzbrühe ansetzen als notwendig. Pflanzenschutzmittelbehälter restlos entleeren, mit 

Wasser ausspülen, Spülwasser der Spritzbrühe beigeben. Spritzgeräte nach Gebrauch gut reinigen. 

Originalverpackungen oder entleerte Behälter nicht zu anderen Zwecken verwenden und ebenso wie 

Mittel und dessen Restmengen nicht in Gewässer und nicht in die Kanalisation gelangen lassen, 

sondern schadlos beseitigen oder dem Abgeber zurück geben. Reinigungs- und Spülflüssigkeit nicht 

in Gewäser gelangen lassen. Dies gilt auch für indirekte Einträge über die Kanalisation, Hof- und 

Straßenabläufe sowie Regen- und Abwasserkanäle. 

FOLPAN 500 SC vor Gebrauch schütteln. Folpan 500 SC ist voll blütenverträglich und kann daher 

auch während der Blüte eingesetzt werden. 


Der vorgeschriebene Mindestabstand zu Oberflächengewässern kann um 25 % reduziert werden, 

wenn das Gewässer zum Zeitpunkt der Anwendung über die gesamte Breite deutlich als fließend 

erkannbar ist. 

Der vorgeschriebene Mindestabstand zu Oberflächengewässern kann um 25 % reduziert werden, 

wenn sich vor dem Gewässer im Bereich der Applikationsfläche eine durchgehend dicht belaubte 

Randvegetation befindet. Diese hat eine Mindestbreite von 1 m und überragt die zu behandelnde 

Raumkultur um mind. 1 m. 

Wird die Aufwandmenge im Geltungsbereich des Regelabstandes um 50 % oder mehr reduziert, 

kann der vorgeschriebene Mindestabstand der nächsthöheren Abdriftminderungsklasse Anwendung 

finden. 

Regelabstand: 30 m 

Abtriftminderungsklasse 50 %: 20 m 



Keine Anwendung auf Flächen, von denen die Gefahr der Abschwemmung, insbesondere durch 

Regen oder Bewässerung, gegeben ist. 



R50 Sehr giftig für Wasserorganismen. 

Schädlich für Marienkäfer. 

FUNGIZID 


Das Wiederbetreten der behandelten Flächen/Kulturen ist am Tag der Applikation nur mit der persönlichen 

Schutzausrüstung möglich, die für das Ausbringen des Mittels vorgegeben ist. Nachfolgearbeiten 

auf/in behandelten Flächen/Kulturen dürfen grundsätzlich erst 24 Stunden nach Ausbringung des 

Mittels durchgeführt werden. Innerhalb 48 Stunden sind dabei Schutzkleidung und Schutzhandschuhe 

zu tragen. 

Mischbarkeit 

FOLPAN 500 SC ist mit allen gängigen Insektiziden und Fungiziden, mit Ausnahme ölhaltiger oder 

stark alkalisch reagierender Produkte, mischbar. 



R40 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung, R43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich 


S13 Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S2 Darf nicht in die Hände von Kindern 

gelangen. S20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S24/25 Berührung mit den Augen 

und der Haut vermeiden. S36/37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und 

Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. S46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung 

oder Etikett vorzeigen. Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren. Jeden unnötigen 

Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen. 

102 

103

FOX ® 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Herbizid 

480 g/l Bifenox 



Herbizid 

Abpackung 

D/024193-00 



FOX ® 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

FOX ist ein flüssiges Herbizid mit großer Wirkungsbreite gegen einjährige zweikeimblättrige Unkräuter 

in Wintergetreide (außer Winterhafer), in Gräsern im Nachauflauf/Frühjahr (NAF) und im Winterraps 

im Nachauflauf/Herbst. FOX zeichnet sich durch die bekannten Wirkungsstärken des Wirkstoffes Bifenox 

gegen Acker-Stiefmütterchen, Taubnessel-Arten und Ehrenpreis aus und bietet zudem im Raps 

auch neue Möglichkeiten bei der Bekämpfung von Ackerkrummhals/Ochsenzunge, Rauke Arten, Hirtentäschel, 

Hellerkraut und Storchschnabel, die sich in vielen Regionen des Rapsanbaues zu Problemunkräutern 

entwickelt haben. 

Der Wirkstoff Bifenox wirkt, ähnlich einem Kontaktherbizid, über die jungen Sproßteile und zerstört 

dort die Zellmembranen der Unkrautpflanzen. Die Wirkung wird durch hohe Lichtintensität und Stoffwechselaktivität 

verstärkt. Der ausgebrachte Herbizidfilm bleibt 2 bis 3 Wochen auf der Bodenoberfläche 

aktiv und verhindert damit das Auflaufen von Spätkeimern. 


Bifenox: E 


sehr gut bis gut bekämpfbar IM GETREIDE 

Ackerhellerkraut, Acker-Stiefmütterchen, Ehrenpreis-Arten, Erdrauch, Hohlzahn-Arten, Taubnessel- 

Arten, Vogelwicke, Weißer Gänsefuß, Windenknöterich 

weniger gut bekämpfbar IM GETREIDE 

Ackervergissmeinnicht, Hirtentäschelkraut, Kletten-Labkraut (ab 4. Quirl), Vogelknöterich 

nicht ausreichend bekämpfbar IM GETREIDE 

Ackerfrauenmantel, Ackerspörgel, Ausfallraps, Hederich-Arten, Kamille-Arten, Klatschmohn, Kornblume, 

Schadgräser, Vogelmiere, Wurzelunkräuter 

sehr gut bis gut bekämpfbar IM RAPS 

Ackerstiefmütterchen, Ehrenpreis-Arten, Erdrauch, Taubnessel-Arten 

gut bis ausreichend bekämpfbar IM RAPS 

Ackerhellerkraut, Ackerkrummhals/Ochsenzunge, Ackervergissmeinnicht, Hirtentäschelkraut, Hohlzahn-Arten, 

Rauke-Arten, Storchschnabel-Arten, Vogelwicke, Windenknöterich 

104 

105

FOX ® 

nicht ausreichend bekämpfbar IM RAPS 

Ackerfrauenmantel, Ackerspörgel, Hederich-Arten, Kamille-Arten, Klatschmohn, Kornblume, Schadgräser, 

Vogelmiere, Wurzelunkräuter 

Die beste Wirkung wird erzielt, wenn die Unkräuter das 4- bis 6-Blattstadium nicht überschritten haben. 




Winterweichweizen, Winterroggen, Wintergerste, 


Winterraps 







(NW605) [gilt für:Winterraps bei Anwendung im Splittingverfahren Winterweichweizen, Wintergerste, 

Winterroggen, Wintertriticale] 



- muss mit einem Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ vom 

14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung eingetragen 

ist. Dabei sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen der verwendeten 

Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern einzuhalten. Für die 

mit „*“ gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich 


reduzierte Abstände: 50 % 5 m; 75 % *; 90 % * 

(NW606) [gilt für: Winterraps bei Anwendung im Splittingverfahren, Winterweichweizen, Wintergerste, 

Winterroggen, Wintertriticale] 

Ein Verzicht auf den Einsatz verlustmindernder Technik ist nur möglich, wenn bei der Anwendung 

des Mittels mindestens unten genannter Abstand zu Oberflächengewässern - ausgenommen nur gelegentlich 

wasserführende, aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer - 

eingehalten wird. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro 


5 m 

(NW609) [gilt für: Winterraps bei einmaliger Anwendung] 




eingehalten werden, wenn die Anwendung mit einem Gerät erfolgt, das in das Verzeichnis „Verlustmindernde 

Geräte“ vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden 




5 m 

(NW701) [gilt für: Winterraps bei einmaliger Anwendung, Winterweichweizen, Wintergerste, Winterroggen, 

Wintertriticale] 


- ausgenommen nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich periodisch wasserführender - 

muss ein mit einer geschlossenen Pflanzendecke bewachsener Randstreifen vorhanden sein. Dessen 






(NW706) [gilt für: Winterraps bei Anwendung im Splittingverfahren] 


- ausgenommen nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich periodisch wasserführender - 

muss ein mit einer geschlossenen Pflanzendecke bewachsener Randstreifen vorhanden sein. Dessen 






(NT101) [gilt für: Winterweichweizen, Wintergerste, Winterroggen, Wintertriticale] 

Die Anwendung des Mittels muss in einer Breite von mindestens 20 m zu angrenzenden Flächen 

(ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen, Straßen, Wege und Plätze) mit 

einem verlustmindernden Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ vom 14. 

Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die 

Abdriftminderungsklasse 50 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist der Einsatz verlustmindernder 

Technik nicht erforderlich, wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten 

erfolgt oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m breit sind 

oder die Anwendung des Mittels in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen Bundesanstalt im 

„Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile“ vom 7. Februar 2002 (Bundesanzeiger Nr. 70a 

vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden Fassung, als Agrarlandschaft mit einem ausreichenden 

Anteil an Kleinstrukturen ausgewiesen worden ist. 

Anwendung 

ACKERBAU 

Pflanzen/-erzeugnisse: Winterweichweizen, Winterroggen, Wintergerste, Wintertriticale, Dinkel 




Stadium der Kultur: Von 1. Bestockungstrieb sichtbar: Beginn der Bestockung bis Ende 

der Bestockung: Maximale Anzahl der Bestockungstriebe erreicht 

(BBCH-Code: 21 - 29) 

Stadium Schadorganis: Von 1. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet; Erste Laubblätter 


(BBCH-Code: 11 - 16) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen, Frühjahr 




Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 


Herbizid 

FOX ® 

106 

107

FOX ® 




(WP778) Bei Roggen Ertragsminderung möglich. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Winterraps 




Stadium der Kultur: Von 6. Laubblatt entfaltet bis 5. Seitenspross sichtbar (BBCH-Code: 

16 - 25) 



(BBCH-Code: 11 - 16) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen, Herbst 




Aufwandmenge: 

1,0 l/ha 






________________________________________________________________________________ 








(BBCH-Code: 11 - 16) 




Abstand: 10 bis 14 Tage 


Aufwandmenge: 

Zeitpunkt 1: 0,3 l/ha 







ANWENDUNG IN WINTERGETREIDE 

Die Anwendung kann im Frühjahr bereits sehr früh - auch bei niedrigen Temperaturen (um 0 °C) - erfolgen 

und ist sogar auf gefrorenem Boden möglich. Bei extremen Temperaturschwankungen sollte FOX 

nicht angewendet werden. Zu Beginn der Spritzung sollten die Unkräuter abgetrocknet sein. Nach der 

Spritzung sollte ca. 4-6 Stunden kein Niederschlag fallen, um die volle Wirksamkeit zu erzielen. Hohe 

Luftfeuchtigkeit bei der Applikation fördert die herbizide Wirkung. Nur gut entwickelte, gesunde Getreidebestände 

behandeln, die nicht durch Frost, Nässe, Hitze oder sonstige Einflüsse geschwächt sind. 

Gelegentlich an Getreide auftretende Spritzflecken verwachsen sich rasch wieder und haben keinen 

Einfluss auf den Ertrag (oft treten Symptome 5-15 Tage nach der Applikation auf). Nach vorausgegangener 

Anwendung von Kalkstickstoff wird der Einsatz von FOX nicht empfohlen. Untersaaten sind 

nicht möglich. Abdrift auf empfindliche Nachbarkulturen vermeiden. 

Bei Roggen Ertragsminderung möglich. 

ANWENDUNG IN WINTERRAPS 

Eine frühe Anwendung (nach Erreichen des 6-Blattstadiums des Rapses) von FOX ist für einen guten 

Bekämpfungserfolg entscheidend. Gleichmäßig und gut entwickelte Bestände können dann mit 

einer Aufwandmenge von 0,7-1,0 l/ha behandelt werden. Die Applikation sollte auf abgetrockneten 

Rapsbeständen durchgeführt werden, dies trägt zur besseren Verträglichkeit bei. Nach der Spritzung 

sollte ca. 4-6 Stunden kein Niederschlag fallen. Nach leichten Nachtfrösten sollte mit der Behandlung 

ca. zwei Tage gewartet werden. Mischungen mit Graminiziden, Fungiziden und Insektiziden werden 

nicht empfohlen, da eine ausreichende Verträglichkeit nicht immer gegeben ist. Nach dem Einsatz von 

Fungiziden oder Graminiziden sollte ein Abstand von 5 bis 7 Tagen eingehalten werden. 

In der Jugendphase hat der Raps nur ein geringes Konkurrenzvermögen. Einige Problemunkräuter, 

wie z. B. Ackerkrummhals/Ochsenzunge können die jungen Rapspflanzen bereits früh überwachsen 

und teilweise unterdrücken. Nach eigenen Erfahrungen hat sich hier zur Ausschaltung dieser Problemunkräuter 

besonders die Anwendung von FOX im Splittingverfahren bewährt. Splittingmaßnahme 

mit 0,3 l/ha gefolgt von 0,5 - 0,7 l/ha im Abstand von 10 bis 14 Tagen. 




Gräser (In Beständen zur Saatguterzeugung) Feld-Stiefmütterchen, Purpurrote Taubnessel, 

Stängelumfassende Taubnessel 

















zu beachten. 


Herbizid 

FOX ® 

108 

109

FOX ® 






5 m 




















ACKERBAU 

Pflanzen/-erzeugnisse: Gräser (In Beständen zur Saatguterzeugung) 


Zweckbestimmung: Feld-Stiefmütterchen, Purpurrote Taubnessel, Stängelumfassende 

Taubnessel 


Stadium der Kultur: Von 3. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet bis 9 oder 

mehr Seitensprosse sichtbar; 9 oder mehr Bestockungstriebe sichtbar 

(BBCH-Code: 13 - 29) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen, Frühjahr 




Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

Nur gut entwickelte, gesunde Gräserbestände behandeln, die nicht durch Frost, Nässe, Hitze oder 

sonstige Einflüsse geschwächt sind. Gelegentlich auftretende Spritzflecken verwachsen rasch wieder 

und haben keinen negativen Einfluss auf den Ertrag. 

Mischbarkeit 

MISCHBARKEIT BEI ANWENDUNG IN GETREIDE 

FOX ist mischbar mit PROTUGAN ® , Halmverkürzern (außer ethephonhaltigen), Wuchsstoffen, Ioxynil 

als Salzformulierung, flüssigen Stickstoffdüngern u. a. Blattdüngern sowie Fungiziden (außer tridemorphhaltigen). 

Eventuell auftretende Ätzschäden sind auf den Dünger zurückzuführen. 

ACHTUNG: Mischungen mit Brüheresten von als Ester formulierten Herbiziden unbedingt vermeiden. 

MISCHBARKEIT BEI ANWENDUNG IN RAPS 

FOX ist mischbar mit Effigo ® . Von Mischungen mit Produkten auf Lösungsmittelbasis, dazu gehören 

die im Raps zugelassenen Graminizide (z. B. AGIL ® -S), Insektizide und auch Fungizide (z. B. ORIUS ® ), 

wird abgeraten, da eine ausreichende Verträglichkeit nicht immer gegeben ist. In praxisüblichen Mengen 

sind Mischungen mit Bittersalz-Düngern (5 kg/ha), AHL (max. 30 l/ha) wie auch Bordüngern nach 

unseren Erfahrungen möglich. 

Für eventuelle negative Auswirkungen von Tankmischungen, die von uns nicht empfohlen werden, 

haften wir nicht. 


IM GETREIDE 

Eine besondere Empfindlichkeit einzelner Sorten konnte nach unseren bisherigen Erfahrungen bei 

den o. g. Wintergetreide-Arten nicht festgestellt werden. 

IM RAPS 

Ab dem 6-Blattstadium des Rapses ist eine gute Verträglichkeit für FOX gegeben. Für eine Behandlung 

sollten gesunde, gleichmäßig gut entwickelte und trockene Rapsbestände vorgesehen werden. 

Gegenüber kleineren Rapspflanzen (Keimblatt bis 2- bis 3-Blattstadium) ist keine ausreichende Selektivität 

gegeben. In diesem Stadium sind bei Einsatz von FOX Pflanzenausfälle möglich. Eine besondere 

Empfindlichkeit einzelner Sorten konnte nach bisherigen Erfahrungen nicht festgestellt werden. 

BESONDERE HINWEISE ZUR BEACHTUNG 

Die Wirkung und die Verträglichkeit des Produktes können z. B. durch regionale Bedingungen wie Witterungs- 

und Bodenverhältnisse, Behandlungstermine, Aufwandmengen, Sorten, Tankmischungen, 

Spritztechnik etc. negativ beeinflusst werden. Da solche Faktoren nicht in unserem Einflussbereich 

liegen, können wir für deren Auswirkungen auf unser Produkt keine Haftung übernehmen. 



FOX vor Gebrauch gut schütteln. Spritztank zu 2/3 der erforderlichen Wassermenge füllen. Das Produkt 

bei eingeschaltetem Rührwerk zugeben und restliche Wassermenge auffüllen. Die Spritzbrühe 

sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. Nach Arbeitspausen die Spritzbrühe 

erneut sorgfältig umrühren. 

Herbizid 

FOX ® 

110 

111

FOX ® 


FOX nur mit exakt arbeitenden Spritzgeräten ausbringen. Besonders geeignet sind Flachstrahldüsen 

bei einem Druck von 2,0 - 4,0 bar und bei einer Fahrgeschwindigkeit von ca. 6-8 km/h. Abdrift und 

Überdosierungen sind zu vermeiden. Ständige Kontrolle des Spritzflüssigkeitsverbrauches während 

der Arbeit in Bezug zur behandelten Fläche. Unvermeidlich anfallende Spritzflüssigkeitsreste im Verhältnis 

1:10 verdünnen und auf der vorher behandelten Fläche ausbringen. 

Folgende Düsen eignen sich für die Ausbringung: 








XR 110-03 bis XR 110-04 bei 1,5-2 bar 

LU 110-03 bis LU 110-04 bei 1,5-2 bar 

DG 110-03 bei 2-3 bar 

AD 120-03 bei 2-3 bar 

Reinigung 

Spritzgerät vor und nach dem Einsatz von FOX gründlich mit Wasser reinigen, besonders wenn vorher 

oder nachfolgend Ester-Präparate verwendet wurden bzw. werden. Dazu speziellen Spritzgerätereiniger 

(z. B. AGRO-QUICK ® ) verwenden. 

Nachbau 

Bei normaler Fruchtfolge, Erbsen und Phacelia ausgenommen, bestehen auch bei Minimalbodenbearbeitung 

keine Nachbaueinschränkungen für Getreide, Raps, Zucker- und Futterrüben und andere 

Sommerfrüchte. Erbsen, Phacelia und andere Nachbaukulturen können nach vorausgegangener 

Pflugfurche ohne Probleme nachgebaut werden. 

Bei vorzeitigem Umbruch des behandelten Rapses (z. B. nach starker Auswinterung) kann im Frühjahr 

Sommergetreide ohne Einschränkung nachgebaut werden. Eine flache Bodenbearbeitung ist 

empfehlenswert. 

Beim Nachbau von Zuckerrüben, Weidelgras, Raps und Kleearten (z. B. Inkarnatklee) sollte eine 

Wartezeit von etwa 100 Tagen, bei Erbsen und Phacelia eine Wartezeit von etwa 250 Tagen berücksichtigt 

werden. 









eingestuft. 


eingestuft. 










beachten (SB110). Behandelte Flächen/Kulturen erst nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder 

betreten (SF245-01). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 


Erste Hilfe 




mitführen. 



Verschlucken: Sofort Arzt konsultieren, Datenblatt mitführen. 

Herbizid 

FOX ® 

112 

113

FUEGO ® 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Herbizid 

500 g/l Metazachlor 


Xi (Reizend) 


D/006179-00 



Herbizid 

FUEGO ® 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

FUEGO ist ein Herbizid zur Bekämpfung von Unkräutern und Ungräsern in Winterraps. Der Wirkstoff 

Metazachlor wird über die Wurzeln und über das Blatt aufgenommen. Die Unkräuter werden 

besonders gut im Keimblatt- bzw. im ersten Laubblatt-Stadium erfasst. Ein guter Bekämpfungserfolg 

wird dann erzielt, wenn sich der Wirkstoff bei ausreichender Feuchtigkeit im Boden lösen und verteilen 

kann und somit eine Wirkstoffaufnahme zusätzlich über das Wurzelsystem der Unkräuter und 

Ungräser möglich ist. Wird auf oberflächig ausgetrocknetem Boden gespritzt, tritt die Hauptwirkung 

erst nach später einsetzenden Niederschlägen ein. Laufen Unkräuter wie z. B. Ackerfuchsschwanz 

aus tieferen Bodenschichten auf und erfährt der Boden über längere Zeit keine Durchfeuchtung, sind 

Minderwirkungen möglich. 


Metazachlor: K3 



Ackerfuchsschwanz, Einjährige Rispe, Ehrenpreis-Arten, Floh-Knöterich, Gemeiner Erdrauch, Gemeiner 

Windhalm, Kamille-Arten, Kleinblütiges Franzosenkraut, Kreuzkraut-Arten, Taubnessel-Arten, 

Vogel-Sternmiere 


Ackerhohlzahn, Ackersenf*, Ackervergissmeinnicht, Gemeines Hirtentäschelkraut, Hederich*, Kleine 

Brennnessel, Melde-Arten, Mohn-Arten, Vogelknöterich*, Windenknöterich* 


Acker-Hellerkraut, Acker-Stiefmütterchen, Ausfallgetreide, Kletten-Labkraut, Kornblume, Wegrauke, 

Weißer Gänsefuß 

* Max. im Keimblattstadium, ca. 3 - 7 Tage nach der Saat 

114 

115

FUEGO ® 




Winterraps 


Gemeiner Windhalm, Acker-Fuchsschwanz, 

Einjähriges Rispengras, Einjährige zweikeimblättrige 

Unkräuter 
























zu beachten. 







5 m 









(NG329) Die maximale Aufwandmenge von 1.000 g Wirkstoff pro Hektar und Jahr auf derselben Fläche 

darf - auch in Kombination mit anderen diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmitteln - 

nicht überschritten werden. 

(NG330) Auf derselben Fläche in den beiden folgenden Kalenderjahren keine Anwendung von Mitteln 

mit dem Wirkstoff Metazachlor. 

Anwendung 

ACKERBAU 



Zweckbestimmung: Gemeiner Windhalm, Acker-Fuchsschwanz, Einjähriges Rispengras, 



Stadium der Kultur: Von Keimblätter voll entfaltet bis 2. Laubblatt entfaltet (BBCH-Code: 

10 - 12) 

Stadium Schadorganis: Von 1. Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll entfaltet; 







Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





(VV215) Behandelten Grünraps nicht verfüttern. 

________________________________________________________________________________ 


Zur Zeit der Behandlung dürfen die Unkräuter das angegebene Entwicklungsstadium nicht überschritten 

haben. Damit der Wirkstoff von den Blättern der Unkräuter aufgenommen werden kann, sollte der 

Spritzbelag angetrocknet sein, bevor Regen fällt. 

FUEGO wird im Keimblatt- bis max. 1. Laubblattstadium der Unkräuter - unabhängig vom Entwicklungsstadium 

der Kultur - eingesetzt. Spritzungen möglichst auf feuchten Boden vornehmen. 

Mischbarkeit 

FUEGO ist mit clomazonehaltigen Herbiziden ORIUS ® , BULLDOCK ® und AGIL-S ® mischbar. Vor Anwendung 

bitte die Gebrauchsanleitung des Mischpartners beachten. Für eventuelle negative Auswirkungen 

durch von uns nicht empfohlene Tankmischungen haften wir nicht, da wir nicht sämtliche in 

Betracht kommende Mischungen prüfen können. Mischungen sind möglichst umgehend nach dem 

Ansetzen auszubringen. 

Bei Einsatz im Nachauflaufverfahren sind Mischungen aus FUEGO und einem Gräserherbizid (z. B. 

AGIL-S) möglich, wenn zum Zeitpunkt der FUEGO-Spritzung bereits das Ausfallgetreide ausreichend 

aufgelaufen ist. 

FUEGO kann auch gemeinsam mit AHL (max. 30 l/ha) ausgebracht werden. 

Herbizid 

FUEGO ® 

116 

117

FUEGO ® 


Eine besondere Sortenempfindlichkeit konnte bisher nicht festgestellt werden. 

Unter ungünstigen Anwendungsbedingungen (z. B. starke Niederschläge, Frost, Krankheitsbefall) 

können Schäden an der Kulturpflanze auftreten. 





Die Spritzbrühe sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. Spritzbrühereste 

vermeiden; nur soviel Spritzbrühe ansetzen, wie tatsächlich gebraucht wird. Daher erforderliche 

Spritzbrühemengen mit Hilfe von z. B. Schlaglängentabellen genau berechnen, gegebenenfalls etwas 

weniger Spritzbrühe ansetzen als errechnet. Insbesondere bei größeren Spritzbehältern bietet sich 

die Verwendung eines Durchflußmengenmessers bei der Befüllung an. 

Ständige Kontrolle des Spritzbrüheverbrauchs während der Ausbringung in Bezug zur behandelten 

Fläche ist hilfreich. Unvermeidlich anfallende Spritzflüssigkeitsreste im Verhältnis 1:10 verdünnen und 

auf der vorher behandelten Fläche ausbringen. 

Reinigung 

Spritzgerät und -leitungen nach Gebrauch gründlich reinigen. Dazu sollte der spezielle Spritzgerätereiniger 

AGRO-QUICK ® verwendet werden. Anfallendes Spülwasser nach der Gerätereinigung auf der 

vorher behandelten Fläche ausbringen. 

Nachbau 

Sollte durch Auswinterung oder andere Umstände ein vorzeitiger Umbruch des mit FUEGO behandelten 

Rapses erforderlich sein, so können nach bisherigen Erfahrungen im Frühjahr Sommerweizen, 

Sommergerste, Hafer, Kartoffeln, Zuckerrüben, Sommerraps, Mais, Sonnenblumen, Lein, Erbsen und 

Ackerbohnen nachgebaut werden. Vor der Neueinsaat sollte im Frühjahr der Boden flach durchmischt 

werden. Erfolgt der Umbruch bereits im Herbst, kann nach flacher Bodenbearbeitung entweder sofort 

wieder Winterraps oder nach vorherigem Pflügen Wintergetreide nachgebaut werden. Im Rahmen 

einer normalen Fruchtfolge können alle Kulturen ohne Einschränkungen nachgebaut werden. 









eingestuft. 










tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SE110). Behandelte Flächen/Kulturen erst 

nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder betreten (SF245-01). Universal-Schutzhandschuhe 

(Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS110). Schutzanzug gegen 

Pflanzenschutzmittel und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten 

Mittel (SS2101). Gummischürze tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS610). 


Erste Hilfe 





Augenkontakt: Mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen, sofort Arzt rufen, Datenblatt bereithalten. 



Herbizid 

FUEGO ® 

118 

119

GLYPHOGAN ® 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 

Herbizid 

360 g/l Glyphosat 




D/052389-75 


Herbizid 

GLYPHOGAN ® 

7490050 20 l Kanister 


Wirkungsweise 

GLYPHOGAN ist ein nichtselektives Blattherbizid mit systemischer Wirkung. Es wird über die grünen 

Teile der Pflanze aufgenommen und mit Hilfe des Saftstromes in der gesamten Pflanze, einschließlich 

der unterirdischen Pflanzenteile (Rhizome), verteilt. Es werden ein- und mehrjährige Unkraut- und 

Ungrasarten sicher erfasst und nachhaltig bekämpft. 

Bei normalwüchsiger Witterung tritt innerhalb von ca. 7-10 Tagen die sichtbare Wirkung von GLYPHOGAN 

ein. Die Pflanzen welken, werden gelb und vertrocknen später vollständig. Ein witterungsbedingt langsamerer 

Eintritt von Wirkungssymptomen hat auf die Nachhaltigkeit der Wirkung keinen Einfluss. 

GLYPHOGAN kann während der gesamten Vegetationsperiode eingesetzt werden. Der Einsatz kann 

sogar vor oder nach kurzen Nachtfrösten bis -3 °C erfolgen. 


Glyphosat: G 


mit 3,0 l/ha gut bekämpfbar 

Ackerfrauenmantel, Ackerfuchsschwanz, Ackergauchheil, Ackerhellerkraut, Acker-Hundskamille, 

Acker-Schmalwand, Ackersenf, Acker-Steinsame, Acker-Stiefmütterchen (7) , Ackervergissmeinnicht (7) , 

Ausfallgetreide, Ausfallraps (11) , Behaarter Zweizahn, Blut-Fingerhirse, Borstenhirse, Echte Kamille (7) , 

Echtes Springkraut, Ehrenpreis-Arten, Einjähriges Bingelkraut, Einjähriges Rispengras, Erdrauch, 

Floh-Knöterich (7) , Flughafer, Franzosenkraut, Gemeine Melde, Gemeine Quecke (4) , Gemeiner Rainkohl, 

Gem. Stechapfel (7) , Gemeines Kreuzkraut, Gemeines Rispengras, Gemeines Ruchgras, Hederich, 

Hirtentäschelkraut, Hühnerhirse (1) , Hohlzahnarten (7) , Klatschmohn, Kletten-Labkraut (7) , Kohl-Gänsedistel, 

Kornblume (7) , Mäusegerste, Phacelia, Rauhaariger Amarant, Saatwucherblume, Schwarzer 

Nachtschatten (7) , Sonnen-Wolfsmilch, Taubnessel-Arten (7) , Trespe-Arten, Vogel-Knöterich (7) , Vogelmiere, 

Weidelgras-Arten (1) , Weißer Gänsefuß (7) , Windhalm, Zwiewuchs (Gerste) 

120 

121

GLYPHOGAN ® 

zusätzlich mit 5,0 l/ha gut bekämpfbar 

Ackergänsedistel, Ackerkratzdiestel (3) , Ackerstiefmütterchen (8) , Ackervergismeinnicht (8) , Adlerfarn, 

Aleppo-(Mohren-)Hirse (3) , Ampfer-Arten, Ausfalllupinen, Ausfallraps (12) , Bärenklau (8) , Blaubeere, Birke, 

Buche, Echte Brombeere, Echte Kamille (8) , Eiche, Esche, Flohknöterich (8) , Gänseblümchen, Gänse- 

Fingerkraut, Gelber Portulak, Geisblatt (8) , Gemeiner Beifuß, Gemeiner Löwenzahn, Gemeine Quecke (5)(6) , 

Gemeine Schafgarbe, Gemeiner Rainfarn, Gemeiner Stechapfel (8) , Ginster, Große Brennessel, Große 

Klette, Großer Wiesenkopf, Gundermann, Hahnenfuß-Arten, Hainbuche, Haselstrauch, Heckenkirsche, 

Heidekraut, Heidelbeere, Himbeere, Honiggras-Arten, Hühnerhirse (2) , Huflattich, Hundspetersilie, 

Hundszahngras (3) , Jakobs-Kreuzkraut, Kanadisches Berufskraut, Kanadische Goldrute, Kletten- 

Labkraut (8) , Knaulgras-Arten, Knollen-Platterbse, Kornblume (8) , Landwasser-Knöterich (3) , Pfeifengras, 

Pfeilkresse, Rasenschmiele, Robinie, Rosskastanie, Rotklee, Rotschwingel, Sandrohr, Schilfrohr (3) , 

Schmalblättriges Weidenröschen, Schwarzdorn, Schwarzer Holunder, Schwarzer Nachtschatten (9) , 

Taubnessel-Arten (8) , Tollkirsche, Traubenkirsche, Vogelknöterich (8) , Wegerich-Arten, Weide, Weißdorn, 

Weißer Gänsefuß (8) , Wicken-Arten, Wiesenkerbel, Wilde Malve, Wilde Möhre, Zitter-Pappel, 

Zwiewuchs (Weizen) 

mit 5,0 l/ha nicht immer ausreichend bekämpfbar 

Ackerminze, Ackerwinde, Ausfallerbsen, Binsen-Arten, Efeu, Japanknöterich, Kartoffeldurchwuchs, 

Luzerne, Segge-Arten, Windenknöterich, Zaunwinde 

zusätzlich mit 10,0 l/ha gut bekämpfbar 

Winde-Arten (10) 

nicht bekämpfbare Arten 

Acker- und Sumpfschachtelhalm, Beinwell, Kleine Brennnessel, Gewöhnlicher Giersch, Salbeigamander, 

Weißklee, Weißer Mauerpfeffer 

(1) 

= bis Ende der Bestockung 

(2) 

= ab Schossen 

(3) 

= nur voll ausgewachsene Pflanzen lassen sich ausreichend bekämpfen 

(in der Vorernte, in Dauerkulturen oder nach Flächenstilllegung) 

(4) 

= geringer Besatz (0 - 15 Schosse/m²) 

(5) 

= mittlerer Besatz (16 - 30 Schosse/m²) 

(6) 

= starker Besatz (über 30 Schosse/m²) 

(7) 

= bis 6 - 8 Blätter 

(8) 

= größere Pflanzen 

(9) 

= große Pflanzen nicht immer sicher bekämpfbar 

(10) 

= im Weinbau/auf Nichtkulturland 10 l/ha 

(11) 

= bis 10 cm 

(12) 

= größer als 10 cm 





Ackerbaukulturen 

Zweikeimblättrige Unkräuter, Einkeimblättrige 

Unkräuter 

Mais 


Unkräuter 

Zuckerrübe 


Unkräuter 


Acker-Kratzdistel, Schosserrüben 


Getreide (Gerste, Hafer, Roggen, Triticale, Weizen) 

(Lagergetreide, ausgenommen Saat- und 

Braugetreide) 

Wintergerste 

Stilllegungsflächen 

Wiesen, Weiden 

Laubholz, Nadelholz 

Nadelholz; ausgenommen: Lärche, Douglasie 

Weinrebe (Nutzung als Kelter- und Tafeltraube 

ab 4. Standjahr) 

Weinrebe (Nutzung als Kelter- und Tafeltraube 

ab 4. Standjahr der Weinrebe) 

Wege und Plätze mit Holzgewächsen (ab 

Pflanzjahr) 

Kernobst 

Baumschulgehölzpflanzen 

Zierpflanzen 

Rasen (Zier- und Sportrasen) 


- Sikkation 

- Zweikeimblättrige Unkräuter, Einkeimblättrige 

Unkräuter 

- Sikkation 


Unkräuter 


Unkräuter 

- Acker-Kratzdistel, Ampfer-Arten 

- Gemeine Quecke, Ampfer-Arten 

- Adlerfarn 

- Holzgewächse, Zweikeimblättrige Unkräuter, 

Einkeimblättrige Unkräuter 


Unkräuter 

Holzgewächse, Zweikeimblättrige Unkräuter, 


Acker-Winde 


Unkräuter; ausgenommen: Acker-Winde 


Unkräuter 


Unkräuter 


Unkräuter 


Unkräuter 


Unkräuter 









Herbizid 

GLYPHOGAN ® 

122 

123

GLYPHOGAN ® 

(NT101) [entfällt bei Streichen/mit Spritzschirm/Zw.Reihenbehandlung, mit Abschirmung] 












(NT102) [gilt bei Anwendung von 10 l/ha in Weinreben gegen Acker-Winde und in Zierpflanzen gegen 

ein- und zweikeimblättrige Unkräuter] 












Anwendung 

ACKERBAU 

Pflanzen/-erzeugnisse: Ackerbaukulturen 


Zweckbestimmung: Zweikeimblättrige Unkräuter, Einkeimblättrige Unkräuter 


Anwendungszeitpunkt: Nach der Ernte oder nach dem Wiederergrünen 




Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 





Anwendungszeitpunkt: Bis 2 Tage vor der Saat 




Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 









Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Zuckerrübe, Futterrübe (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 


Zweckbestimmung: Acker-Kratzdistel, Schosserrüben 


Anwendungszeitpunkt: Bei Spätverunkrautung; während der Vegetationsperiode 



Abstand: Mindestens 28 Tage 

Anwendungstechnik: Streichen; Einzelpflanzenbehandlung mit Dochtstreichgerät 

Aufwandmenge: 

33% (maximaler Mittelaufwand 3,0 l/ha) 

Wartezeit: 

60 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Getreide (Weizen, Gerste, Roggen, Triticale, Hafer) (Lagergetreide, 

ausgenommen Saat- und Braugetreide) 


Zweckbestimmung: Sikkation 


Stadium der Kultur: Ab Vollreife: Korn ist hart, kann nur schwer mit dem Daumennagel 

gebrochen werden (BBCH-Code: ab 89) 

Anwendungszeitpunkt: 14 Tage vor der Ernte oder zur Spätbehandlung 




Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 


Wartezeit: 

14 Tage 

(VV214) Stroh nicht zum Zwecke der Tierhaltung und Tierfütterung verwenden. 


________________________________________________________________________________ 

Herbizid 

GLYPHOGAN ® 

124 

125

GLYPHOGAN ® 

Pflanzen/-erzeugnisse: Getreide (Weizen, Gerste, Roggen, Triticale, Hafer) (Lagergetreide, 

ausgenommen Saat- und Braugetreide) 








In der Kultur bzw. je Jahr:1 


Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 


Wartezeit: 

14 Tage 



________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Wintergerste (ausgenommen zur Saatguterzeugung und zu Brauzwecken) 


Zweckbestimmung: Sikkation 








Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 


Wartezeit: 

14 Tage 



________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Wintergerste (ausgenommen zur Saatguterzeugung und zu Brauzwecken) 








In der Kultur bzw. ja Jahr: 1 


Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 


Wartezeit: 

14 Tage 



Pflanzen/-erzeugnisse: Stilllegungsflächen (Rekultivierung) 




Anwendungszeitpunkt: Vor der Saat von Folgekulturen; während der Vegetationsperiode, zur 

Kulturvorbereitung 




Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 






________________________________________________________________________________ 

GRÜNLAND 

Pflanzen/-erzeugnisse: Wiesen, Weiden 


Zweckbestimmung: Acker-Kratzdistel, Ampfer-Arten 


Anwendungszeitpunkt: Während der Vegetationsperiode oder Mai bis August 



Anwendungstechnik: Streichen, Einzelpflanzenbehandlung mit Dochtstreichgerät 

Aufwandmenge: 

33 % (maximaler Mittelaufwand: 4,0 l/ha) 

Wartezeit: 

14 Tage 

(VV208) Im Behandlungsjahr anfallendes Erntegut/Mähgut der ersten Nutzung nach der Behandlung 

nicht verfüttern. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Wiesen, Weiden 


Zweckbestimmung: Gemeine Quecke, Ampfer-Arten 


Anwendungszeitpunkt: Während der Vegetationsperiode (Mai bis August) 



Anwendungstechnik: Spritzen, mit nachfolgendem Umbruch 

Aufwandmenge: 

4,0 l/ha 



die zwischen Anwendung und Nutzung (z.B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer 



Herbizid 

GLYPHOGAN ® 

126 

127

GLYPHOGAN ® 

FORST 

Pflanzen/-erzeugnisse: Laubholz, Nadelholz 


Zweckbestimmung: Adlerfarn 

Anwendungsbereich: Auf Kahlflächen oder unter Altholz ohne Jungwuchs 

Anwendungszeitpunkt: Während der Vegetationsperiode; August bis September; nach Abschluss 

des Hauptwachstums des Farns 



Anwendungstechnik: Spritzen, nur mit Bodengeräten 

Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 





(VA215) Bei Vorhandensein von Waldbeeren (z. B. Himbeeren, Heidelbeeren, Holunderbeeren) Behandlung 

nur nach der Beerenernte bzw. bis zum Beginn der Beerenblüte; anderenfalls dafür Sorge 

tragen, dass die Beeren nicht zum Verzehr gelangen. 

(VA216) Bei Vorhandensein von Wildkräutern dafür Sorge tragen, dass diese nach der Behandlung 

nicht geerntet werden. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Laubholz, Nadelholz 


Zweckbestimmung: Holzgewächse, Zweikeimblättrige Unkräuter, Einkeimblättrige Unkräuter 

Anwendungsbereich: Auf Kahlflächen oder unter Altholz ohne Jungwuchs 

Anwendungszeitpunkt: Während der Vegetationsperiode; August bis September 



Anwendungstechnik: Spritzen; nur mit Bodengeräten 

Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 








(VA216) Bei Vorhandensein von Wildkräutern dafür Sorge tragen, dass diese nach der Behandlung 

nicht geerntet werden. 

________________________________________________________________________________ 






Laubholz, Nadelholz 



Zweikeimblättrige Unkräuter, Einkeimblättrige Unkräuter 

Auf Jungwuchsflächen 

Während der Vegetationsperiode; Mai bis Juni; ab einer Unkrauthöhe 

von 15 cm 

Anwendungstechnik: Spritzen, Zwischenreichenbehandlung mit Abschirmung 

Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 

Wasseraufwandmenge: 100 bis 400 /ha 







(WP743) Spritzen als Zwischenreihenbehandlung mit Abschirmung. Grüne Teile der Kulturpflanzen 

(wie z. B. nicht verholzte Pflanzenteile und Blattorgane) dürfen weder direkt noch indirekt durch Spritzflüssigkeit 

getroffen werden, anderenfalls sind Schäden an der Kulturpflanze möglich. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Nadelholz; ausgenommen: Lärche, Douglasie 


Zweckbestimmung: Holzgewächse, Zweikeimblättrige Unkräuter, Einkeimblättrige Unkräuter 

Anwendungsbereich: Auf Jungwuchsflächen 

Anwendungszeitpunkt: September bis November; nach Abschluss des Kulturpflanzenwachstums 



Anwendungstechnik: Spritzen, nur mit Bodengeräten 

Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 








(WP742) Anwendung nach völligem Abschluß des Kulturpflanzenwachstums, d. h., wenn die Knospen 

verholzt und braun gefärbt sind, anderenfalls sind Schäden an der Kulturpflanze möglich. 

________________________________________________________________________________ 


Pflanzen/-erzeugnisse: Weinrebe (Kelter- und Tafeltraube ab 4. Standjahr der Weinrebe) 


Zweckbestimmung: Acker-Winde 


Stadium der Kultur: Ab Fruchtansatz 

Anwendungszeitpunkt: Sommer 




Aufwandmenge: 

10 l/ha 


Wartezeit: 

30 Tage 

Herbizid 

GLYPHOGAN ® 

128 

129

GLYPHOGAN ® 








Abstand: 3 Monate 

Weinrebe (Nutzung als Kelter- und Tafeltraube ab 4. Standjahr der 

Weinrebe) 

Zweikeimblättrige Unkräuter, Einkeimblättrige Unkräuter; ausgenommen: 

Acker-Winde 

Freiland 

Frühjahr und Sommer 


Aufwandmenge: 




Wartezeit: 

30 Tage 

________________________________________________________________________________ 

NICHTKULTURLAND 

Pflanzen/-erzeugnisse: Wege und Plätze mit Holzgewächsen (ab Pflanzjahr) 




Anwendungszeitpunkt: Sommer; während der Vegetationsperiode 



Anwendungstechnik: Spritzen, mit Spritzschirm 

Aufwandmenge: 

3 % (maximaler Mittelaufwand 10 l/ha) 


(NS660) Die Anwendung des Mittels auf Freilandflächen, die nicht landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich 

oder gärtnerisch genutzt werden, ist nur mit einer Genehmigung der zuständigen Behörde zulässig 

(§ 6 Abs. 2 und 3 PflSchG). Zu diesen Flächen gehören alle nicht durch Gebäude oder Überdachungen 

ständig abgedeckten Flächen, wozu auch Verkehrsflächen jeglicher Art wie Gleisanlagen, Straßen-, Wege-, 

Hof- und Betriebsflächen sowie sonstige durch Tiefbaumaßnahmen veränderte Landflächen gehören. Zuwiderhandlungen 


________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Wege und Plätze mit Holzgewächsen (ab Pflanzjahr) 








Aufwandmenge: 

33 % (Maximaler Mittelaufwand: 10 l/ha) 


(NS660) Die Anwendung des Mittels auf Freilandflächen, die nicht landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich 

oder gärtnerisch genutzt werden, ist nur mit einer Genehmigung der zuständigen Behörde zulässig (§ 6 

Abs. 2 und 3 PflSchG). Zu diesen Flächen gehören alle nicht durch Gebäude oder Überdachungen ständig 

abgedeckten Flächen, wozu auch Verkehrsflächen jeglicher Art wie Gleisanlagen, Straßen-, Wege-, Hofund 

Betriebsflächen sowie sonstige durch Tiefbaumaßnahmen veränderte Landflächen gehören. Zuwiderhandlungen 



Pflanzen/-erzeugnisse: Kernobst (ab Pflanzjahr) 




Anwendungszeitpunkt: Frühjahr oder Sommer 


In der Kultur bzw. Jahr:1 


Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 


Wartezeit: 

42 Tage 

________________________________________________________________________________ 


Pflanzen/-erzeugnisse: Baumschulgehölzpflanzen (Verschulbeete) 




Stadium der Kultur: Ab Pflanzjahr 





Aufwandmenge: 



________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Baumschulgehölzpflanzen (Verschulbeete) 




Stadium der Kultur: Ab Pflanzjahr 




Anwendungstechnik: Spritzen, Zwischenreihenbehandlung mit Abschirmung 

Aufwandmenge: 



________________________________________________________________________________ 

ZIERPFLANZEN (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

Pflanzen/-erzeugnisse: Zierpflanzen 




Anwendungszeitpunkt: Während der Vegetationsperiode; vor der Saat 



Anwendungstechnik: Spritzen, mit nachfolgendem Umbruch 

Aufwandmenge: 

10,0 l/ha 



Herbizid 

GLYPHOGAN ® 

130 

131

GLYPHOGAN ® 

(VV551) Behandelten Aufwuchs (Abraum vor der Neuansaat) weder zur Kleintierfütterung noch zur 

Kleintierhaltung verwenden. 

(WP740) Vorsicht bei benachbart wachsenden Kulturpflanzen, da Schäden möglich. 

________________________________________________________________________________ 


Pflanzen/-erzeugnisse: Rasen (Zier- und Sportrasen) 




Anwendungszeitpunkt: Während der Vegetationsperiode; vor der Saat 



Anwendungstechnik: Spritzen, mit nachfolgenden Umbruch 

Aufwandmenge: 

4,0 l/ha 



(VV551) Behandelten Aufwuchs (Abraum vor der Neuansaat) weder zur Kleintierfütterung noch zur 

Kleintierhaltung verwenden. 


________________________________________________________________________________ 

ANWENDUNGSBEDINGUNGEN 

Es ist zu beachten, dass die zu bekämpfenden Unkrautarten genügend aufnahmefähige Blattmasse 

gebildet haben und ausreichend benetzt werden. Zur nachhaltigen Bekämpfung von hartnäckigen 

breitblättrigen Unkräutern wird die Anwendung im Blühstadium empfohlen. Bei anhaltender Trockenheit 

oder bei hohen Temperaturen, verbunden mit extrem niedriger Luftfeuchtigkeit, können Wirkstoffaufnahme 

und -ableitung beeinträchtigt werden. Bei diesen wie auch anderen nicht optimalen 

Anwendungsbedingungen sind Verringerungen der empfohlenen Aufwandmengen nicht angeraten. 

Anwendungen nach Regen oder Tau auf feuchtem, aber nicht tropfnassem Unkrautbestand möglich! 

REGENBESTÄNDIGKEIT 

Einjährige Gräser: ab ca. 3 Stunden nach der Anwendung; 

Breitblättrige und mehrjährige Unkräuter: ab ca. 6 Stunden nach der Anwendung. 

Abdrift auf benachbarte Kulturen und andere Pflanzenbestände unbedingt vermeiden! 

ANWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN SOWIE BESONDERE ABGABEBEDINGUNGEN 

GEM. § 3 UND 3a PFLANZENSCHUTZ-ANWENDUNGSVERORDNUNG 

Die Anwendung Glyphosat-haltiger Pflanzenschutzmittel ist verboten 

1. auf nicht versiegelten Flächen, die mit Schlacke, Split, Kies und ähnlichen Materialien befestigt sind 

(Wege, Plätze und sonstiges Nichtkulturland), von denen die Gefahr einer unmittelbaren oder mittelbaren 

Abschwemmung in Gewässer oder Kanalisation, Drainagen, Straßenabläufe sowie Regen- und 

Schmutzwasserkanäle besteht, es sei denn, die zuständige Behörde schreibt mit der Genehmigung 

ein Anwendungsverfahren vor, mit dem sichergestellt ist, dass die Gefahr der Abschwemmung nicht 

besteht. 

2. auf oder unmittelbar an Flächen, die mit Beton, Bitumen, Pflaster, Platten und ähnlichen Materialien 

versiegelt sind (Wege, Plätze und sonstiges Nichtkulturland), von denen die Gefahr einer 

unmittelbaren oder mittelbaren Abschwemmung in Gewässer oder in Kanalisation, Drainagen, Straßenabläufe 

sowie Regen- und Schmutzwasserkanäle besteht, es sei denn, die zuständige Behörde 

schreibt mit der Genehmigung ein Anwendungsverfahren vor, mit dem sichergestellt ist, dass die 

Gefahr der Abschwemmung nicht besteht. 

Pflanzenschutzmittel, die aus Glyphosat bestehen oder Glyphosat enthalten und deren Anwendung 

auf einer Freilandfläche vorgesehen ist, die nicht landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch 

genutzt wird, dürfen nur dann an einen anderen abgegeben werden, wenn dem Abgebenden zuvor 

eine dem anderen erteilte Genehmigung nach § 6 Abs. 3 des Pflanzenschutzgesetzes vorgelegt worden 

ist. 

Mischbarkeit 

GLYPHOGAN ist physikalisch mischbar mit AHL sowie mit flüssigen Bodenherbiziden. 

Von Mischungen mit Bodenherbiziden, blattaktiven Substanzen und AHL raten wir ab, da diese zu 

Wirkungsminderungen führen können. 





Das Produkt nur mit exakt arbeitenden Spritzgeräten ausbringen. Spritzbrühereste vermeiden; nur so 

viel Spritzbrühe ansetzen, wie tatsächlich gebraucht wird. 

Reinigung 












eingestuft. 


eingestuft. 

(NN270) Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Chrysoperla carnea (Florfliege) 

eingestuft. 



Herbizid 

GLYPHOGAN ® 

132 

133

GOLTIX ® GOLD 






tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SE110). Dicht abschließende Schutzbrille tragen 

bei der Ausbringung/Handhabung des anwendungsfertigen Mittels (SE120). Das Wiederbetreten der 

behandelten Flächen/Kulturen ist am Tage der Applikation nur mit der persönlichen Schutzausrüstung 

möglich, die für das Ausbringen des Mittels vorgegeben ist. Nachfolgearbeiten auf/in behandelten 

Flächen/Kulturen dürfen grundsätzlich erst 24 Stunden nach der Ausbringung des Mittels durchgeführt 

werden. Innerhalb 48 Stunden sind dabei der Schutzanzug gegen Pflanzenschutzmittel und Universal-Schutzhandschuhe 

(Pflanzenschutz) zu tragen (SF1891). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) 

tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS110). Schutzanzug gegen Pflanzenschutzmittel 

und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten 

Mittel (SS2101). Schutzanzug gegen Pflanzenschutzmittel und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) 

tragen bei der Ausbringung/Handhabung des anwendungsfertigen Mittels (SS2202). Gummischürze 



Erste Hilfe 

Augenberührung: Sofort mit viel Wasser ausspülen. Für mindestens 15 Minuten fortsetzen. Falls ohne 

weiteres möglich, Kontaktlinsen herausnehmen. Bei anhaltenden Symptomen Arzt aufsuchen. 

Hautberührung: Beschmutzte Kleidung, Armbanduhr und Schmuck ablegen. Betroffene Haut mit viel 

Wasser waschen. Vor Wiedergebrauch Kleidung waschen und Schuhe reinigen. 

Einatmung: Patienten an die frische Luft bringen. 

Einnahme: Sofort Wasser zu trinken anbieten. Bewusstlosen niemals etwas oral verabreichen. KEIN 

Erbrechen herbeiführen, solange nicht ärztlich angeordnet. Bei Auftreten von Symptomen Arzt aufsuchen. 

Empfehlung für Ärzte: Dieses Produkt ist kein Cholinesterasehemmer. 

Gegenmittel: Behandlung mit Atropin und Oximen ist nicht angezeigt. 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 

7430075 2 x 10 l Umkarton 


Wirkungsweise 

Herbizid 

700 g/l Metamitron 




D/006470-00 



GOLTIX GOLD enthält den bewährten Wirkstoff Metamitron, der feinstvermahlen in einer neu entwickelten 

und patentierten Rezeptur vorliegt. Der Wirkstoff Metamitron wirkt sowohl über die Wurzel als 

auch über das Blatt. Bei Einsatz im Vorauflaufverfahren wird die Wirkung vorwiegend über die Wurzeln 

der Unkräuter erzielt, während bei Einsatz im Nachauflaufverfahren zusätzlich noch die Wirkung 

über das Blatt der Unkräuter zum Tragen kommt. 


Metamitron: C1 



Ackerhellerkraut, Ackerleinkraut, Acker-Stiefmütterchen, Amarant, Einjähriges Rispengras, Flohknöterich 

(Pfirsichblättriger Knöterich), Gemeine Melde, Gemeiner Hohlzahn, Hellerkraut, Hirtentäschelkraut, 

Hundspetersilie, Kamille-Arten, Kleinblättriges Franzosenkraut, Kleine Brennnessel, Kornblume, 

Persischer Ehrenpreis, Rainkohl, Saatwucherblume, Schwarzer Nachschatten, Taubnessel-Arten, 

Vogelmiere, Weißer Gänsefuß 


Ackerfuchsschwanz, Ackersenf, Efeublättr. Ehrenpreis, Feldehrenpreis, Gemeiner Erdrauch, Hederich, 

Klatschmohn, Kletten-Labkraut, Vogelknöterich 


Behaartes Franzosenkraut, Einjähriges Bingelkraut, Roter Gauchheil, Windenknöterich 


Wurzelunkräuter, z. B. Ackerkratzdistel, Ackerwinde 

Die nicht ausreichend bekämpfbaren Unkräuter werden in Tankmischungen bzw. in Spritzfolgen gut 

erfasst. 

Herbizid 


134 

135




Anwendung 

ACKERBAU 

Zuckerrübe, Futterrübe (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 


Zweckbestimmung: Einjährige Rispe, Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter, ausgenommen 

Kletten-Labkraut und Knöterich-Arten 


Futterrübe, Zuckerrübe 

Einsatzgebiet: 

Ackerbau 





Spritzen 

Anwendungszeitpunkte 

Aufwandmenge 

Max. Anzahl der Anwendungen: 3 

1. Applikation 

Vor dem Auflaufen 

der Kultur 



der Kultur ab 

Stadium 12 (2-Blatt- 

Stadium) 

1,0 l/ha 2,0 l/ha 2,0 l/ha 



der Kultur bis Stadium 

19 (9 und mehr 

Laubblätter entfaltet) 

Anwendungszeitpunkte 1. Applikation 2. Applikation 3. Applikation 

Aufwandmenge 


Nach dem Auflaufen der Kultur, ab Stadium 12 (2-Blatt-Stadium) bis 

Stadium 19 (9 und mehr Laubblätter entfaltet) 

1,0 l/ha 2,0 l/ha 2,0 l/ha 

Anwendungszeitpunkte 1. Applikation 2. Applikation 

Aufwandmenge 




1,0 l/ha 4,0 l/ha 


Aufwandmenge 



Aufwandmenge 


Maximale Aufwandmenge 5 l/ha und Jahr. 



2,0 l/ha 1,5 l/ha 1,5 l/ha 



der Kultur 



der Kultur ab 


Stadium) 

2,0 l/ha 1,5 l/ha 1,5 l/ha 






GEMÜSEBAU 

Rote Rübe (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 


Zweckbestimmung: Einjährige Rispe, Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter, ausgenommen 

Kletten-Labkraut und Knöterich-Arten 


Rote Rübe 


Gemüsebau 





Spritzen 


Aufwandmenge 




der Kultur 



der Kultur ab 


Stadium) 

1,0 l/ha 2,0 l/ha 2,0 l/ha 







Aufwandmenge 




1,0 l/ha 2,0 l/ha 2,0 l/ha 

Anwendungszeitpunkte 1. Applikation 2. Applikation 

Aufwandmenge 




1,0 l/ha 4,0 l/ha 


Aufwandmenge 



Aufwandmenge 




2,0 l/ha 1,5 l/ha 1,5 l/ha 



der Kultur 



der Kultur ab 


Stadium) 

2,0 l/ha 1,5 l/ha 1,5 l/ha 







ist daher die Pflanzenverträglichkeit und Wirksamkeit unter betriebsspezifischen Bedingungen 

zu prüfen. 

Herbizid 


136 

137


FORST 





Aufwandmenge: 







Spritzen 

Geringfügige Verwendung gemäß Artikel 51. 

Einjährige Rispe, Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter, 

ausgenommen: Kletten-Labkraut und Knöterich-Arten 

Weide-Arten, Pappel-Arten 

Ackerbau, Freiland 

1. Applikation: 1,0 l/ha 



200 bis 400 l/ha 

Vor dem Auflaufen bis. max. Keimblattstadium der Unkräuter. 

Im Pflanzjahr: Kurz nach der Pflanzung bis ca. 20 cm Kulturhöhe. 

In den Folgejahren: Unterblattspritzung, Zwischenreihenbehandlung. 

Im 1. Standjahr bei geköpfter Weide: vor dem Austrieb bis ca. 

20 cm Kulturhöhe. 



Zweckbestimmung: Einjährige Rispe, Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter, 

ausgenommen: Kletten-Labkraut und Knöterich-Arten 


Erdbeeren 


Freiland 

Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 


Anwendungszeitpunkt: nach der Ernte 




Spritzen 



Rucola-Arten 

Majoran (Nutzung als frisches Kraut) 

Oregano (Nutzung als frisches Kraut) 

Oregano, Thymian (Nutzung als frisches Kraut) 

Thymian (Nutzung als frisches Kraut) 

Schnittlauch (Nutzung als frisches Kraut) 

Schnittlauch (Bulbenanzucht) 

Bohnenkraut (Nutzung als frisches Kraut) 

Stielmangold, Schnittmangold (Pflanzkultur) 

Stielmangold, Schnittmangold (Saatkultur) 

Spinat 

Beten (Rote, Gelbe, Weiße Bete; als Saatkultur) 

Gurke, Zucchini (mit genießbarer Schale) 


Kümmel (Samen- und Fruchtnutzung) 


Minze-Arten (Blatt- und Blütennutzung) 

Rosenwurz (Wurzelnutzung) 

Erdbeere 


Einjähriges Rispengras, Einjährige 

zweikeimblättrige Unkräuter; (ausgenommen: 

Kletten-Labkraut, Knöterich-Arten) 













(NG402) [gilt für: Oregano, Oregano/Thymian, Schnittlauch (Nutzung als frisches Kraut), Schnittlauch 

(Bulbenanzucht), Schnittmangold, Stielmangold, Erdbeere, Minze-Arten, Kümmel, Gewürzfenchel, 

Spinat, Rosenwurz und Spitzwegerich] 









(NG404) [gilt für: Majoran, Thymian, Bohnenkraut, Beten (Rote, Gelbe, Weiße Bete), Gurke, Zucchini] 







die nicht in ein Oberflächengewässer münden bzw. mit der Kanalisation verbunden sind, oder - die 

Anwendung im Mulch - oder Direktsaatverfahren erfolgt. 


Pflanzen/-erzeugnisse: Rucola-Arten 


Zweckbestimmung: Einjähriges Rispengras, Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter; (ausgenommen: 



Stadium Schadorganis: Keimwurzel aus dem Samen ausgetreten bis 1. Laubblatt oder Blattquirl 


Anwendungszeitpunkt: Vor der Saat, vor dem Auflaufen der Unkräuter oder nach dem Auflaufen 

der Unkräuter 




Aufwandmenge: 

1,0 l/ha 


Wartezeit: 

35 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Herbizid 


138 

139









Majoran (Nutzung als frisches Kraut) 





Aufwandmenge: 


Einjähriges Rispengras, Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter; (ausgenommen: 


Freiland 

Bis 30 % des arttypischen max. Längen- bzw. Rosettenwachstums 

erreicht. 3-Knoten-Stadium (BBCH-Code bis 33) 

Bis erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll 

entfaltet; erste Blätter spreizen sich ab (BBCH-Code: bis 10) 

Vor dem Auflaufen (1. Behandlung), nach dem Auflaufen (2. Behandlung) 

und nach dem Auflaufen (3. Behandlung) 





200 bis 400 l/ha 

Die Anwendung sowohl vor dem Auflaufen als auch nach dem Auflaufen 

sollte bei ausreichender Bodenfeuchte, wenn die Masse der 

Unkräuter aufgelaufen ist, jedoch das Keimblattstadium nicht überschritten 

hat, erfolgen. Entscheidend für die Wahl des Bekämpfungstermins 

ist das Entwicklungsstadium (Stadium des Schadorganismus 

BBCH-Code ab 09) der Unkräuter. 

Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 







Oregano (Nutzung als frisches Kraut) 






Aufwandmenge: 




Freiland 

Von 3. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet bis 30 % des 

arttypischen max. Längen- bzw. Rosettenwachstums erreicht. 3-Knoten-Stadium 

(BBCH-Code 13 - 33) 



Nach dem Pflanzen 





200 bis 400 l/ha 

Die Anwendung nach dem Pflanzen (Stadium der Kultur 13) sollte 

bei ausreichender Bodenfeuchte, wenn die Masse der Unkräuter 

aufgelaufen ist jedoch das Keimblattstadium nicht überschritten hat, 

erfolgen. Entscheidend für die Wahl des Bekämpfungstermins ist das 

Entwicklungsstadium (Stadium des Schadorganismus ab BBCH 09) 

der Unkräuter. 

Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 







Oregano, Thymian (Nutzung als frisches Kraut) 






Aufwandmenge: 




Freiland 

Bis 30 % des arttypischen max. Längen bzw. Rosettenwachstums erreicht. 

3-Knoten-Stadium (BBCH-Code bis 33) 



Ab 2. Standjahr, vor dem Austrieb und nach dem Austrieb 





200 bis 400 l/ha 



Unkräuter aufgelaufen ist jedoch das Keimblattstadium nicht überschritten 

hat, erfolgen. Entscheidend für die Wahl des Kekämpfungstermins 


BBCH-Code: ab 09) der Unkräuter. 

Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 













Aufwandmenge: 




Freiland 


erreicht. 3-Knoten-Stadium (BBCH-Code bis 33) 



Vor dem Auflaufen (1. Behandlung), nach dem Auflaufen (2. Behandlung), 

nach dem Auflaufen (3. Behandlung) 





200 bis 400 l/ha 



Unkräuter aufgelaufen ist jedoch das Keimblattstadium nicht überschritten 

hat, erfolgen. Entscheidend für die Wahl des Bekämpfungstermins 


BBCH-Code ab 09) der Unkräuter. 

Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Herbizid 


140 

141








Schnittlauch (Nutzung als frisches Kraut) 




abstand. 6 bis 14 Tage 


Aufwandmenge: 



Freiland 


ab 12) 









Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Schnittlauch (Nutzung als frisches Kraut) 





Stadium der Kultur: Ab 2. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: 

ab 12) 

Stadium Schadorganis: Bis 1. Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll entfaltet; 

erste Blätter spreizen sich ab (BBCH-Code: bis 10) 




Anwendungstechnik: Spritzen im Splittingverfahren (3 Behandlungen) 

Aufwandmenge: 





Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 







Schnittlauch (Bulbenanzucht) 








Freiland 


ab 12) 



10 bis 14 Tage nach dem Pflanzen 


Aufwandmenge: 





Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 








Bohnenkraut (Nutzung als frisches Kraut) 





Aufwandmenge: 



Freiland 


erreicht. 3-Knoten-Stadium (BBCH-Code: bis 33) 










Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Stielmangold, Schnittmangold (Pflanzkultur) 





Stadium der Kultur: Ab 2. Laubblatt entfaltet 

(BBCH-Code: ab 12) 

Stadium Schadorganis: Ab Auflaufen: Keimscheide durchbricht /Keimblätter durchbrechen Bodenoberfläche 

(ausgenommen hypogäische Keimung); Spross bzw. 

Blatt durchbricht die Bodenoberfläche; Knospen zeigen grüne Spitzen 


Anwendungszeitpunkt: 6-8 Tage nach dem Pflanzen 




Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

Herbizid 


142 

143


Pflanzen/-erzeugnisse: Stielmangold, Schnittmangold (Saatkultur) 





Stadium Schadorganis: Ab Auflaufen: Keimscheide durchbricht /Keimblätter durchbrechen Bodenoberfläche 




Anwendungszeitpunkt: Vor dem Auflaufen 




Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Spinat 





Stadium Schadorganis: Ab Auflaufen: Keimscheide durchbricht/Keimblätter durchbrechen Bodenoberfläche 




Anwendungszeitpunkt: Vor dem Auflaufen 




Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 







Beten (Rote, Gelbe, Weiße Bete; als Saatkultur) 







Freiland 

Ab Auflaufen: Keimscheide durchbricht /Keimblätter durchbrechen Bodenoberfläche 






Spritzen, im Splittingverfahren (3 Behandlungen) 

Aufwandmenge: 

zeitpunkt 1: 2 l/ha 







________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Gurke, Zucchini (mit genießbarer Schale) 





Stadium Schadorganis: Von Keimwurzel aus dem Samen ausgetreten; Überdauerungs- bzw. 

Vermehrungsorgane beginnen sich zu bewurzeln bis 1. Laubblatt bzw. 

Blattpaar oder Blattquirl entfaltet; erste Laubblätter entfaltet (BBCH- 

Code: 05 - 09) 

Anwendungszeitpunkt: Vor dem Auflaufen der Unkräuter oder nach dem Auflaufen der Unkräuter 



Anwendungstechnik: Spritzen (Zwischenreihenbehandlung/mit Abschirmung, Kultur: Anbau 

auf Mulchfolie) 

Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Gewürzfenchel (Samen- und Fruchtnutzung) 





Stadium der Kultur: Ab 4. Laubblatt oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: ab 14) 

Stadium Schadorganis: Bis Erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten Keimblätter voll 

entfaltet (BBCH-Code: bis 10) 






Aufwandmenge: 





Samen- und Fruchtnutzung; Nutzung des Gewürz/ Verwendung als 

teeähnliches Erzeugnis 





________________________________________________________________________________ 

Herbizid 


144 

145


Pflanzen/-erzeugnisse: Kümmel (Samen- und Fruchtnutzung) 






Stadium Schadorganis: Bis Erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten Keimblätter voll 

entfaltet (BBCH-Code: bis 10) 






Aufwandmenge: 





Samen- und Fruchtnutzung; Nutzung als Gewürz/ Verwendung als 

teeähnliches Erzeugnis 





________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Spitzwegerich (Blatt- und Blütennutzung) 






Stadium Schadorganis: Bis Erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll 


Anwendungszeitpunkt: Im Ansaatjahr, nach dem Auflaufen oder ab 2. Standjahr, nach dem 

Austrieb 





Aufwandmenge: 


zeitpunkt 2: 1,0 l/ha200 bis 400 l/ha 


Blatt- und Blütennutzung; Verwendung als Arzneipflanze/ Verwendung 

als teeähnliches Erzeugnis 

Wartezeit: 

21 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Minze-Arten (Blatt- und Blütennutzung) 






Stadium Schadorganis: Bis Erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll 







Aufwandmenge: 




Blatt- und Blütennutzung; Verwendung als Arzneipflanze / Verwendung 

als teeähnliches Erzeugnis 


Wartezeit: 

21 Tage 

________________________________________________________________________________ 








Rosenwurz (Wurzelnutzung) 





Aufwandmenge: 



Freiland 

Ab 2. Laubblatt oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: ab 12) oder ab 

3. Laubblatt oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: ab 13) 

Bis Erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten Keimblätter voll 

entfaltet (BBCH-Code: ab 10) 

Einsatz BBCH-Code: ab 12; ab 2. Standjahr, nach dem Austrieb 

Einsatz BBCH-Code: ab 13; nach dem Pflanzen oder nach dem Anwachsen 





Wasseraufwandmenge: 200 bis 400 l/ha Wasser 

Wurzelnutzung; Verwendung als Arzneipflanze 





________________________________________________________________________________ 


Pflanzen/-erzeugnisse: Erdbeere 





Stadium Schadorganis: Von trockener Samen; Überdauerungs- bzw. Vermehrungsorgan um 

Ruhestadium; Winter- bzw. Vegetationsruhe bis 2. Laubblatt bzw. 

Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (BBCH-Code: 00 bis 12) 

Anwendungszeitpunkt: Nach der Ernte, Spätsommer bis Herbst, vor dem Auflaufen der Unkräuter 

oder nach dem Auflaufen der Unkräuter 




Herbizid 


146 

147


Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 





Mischbarkeit 

Das Produkt ist mit allen im Vor- und Nachauflauf gebräuchlichen Rübenherbiziden (z. B. AGIL ® -S, 

POWERTWIN ® plus, GOLTIX ® SUPER, ETHOSAT ® 500, KONTAKT ® 320 SC, Lontrel ® 100, Lontrel ® 

720 SG, Rebell ® , Debut ® ) sowie mit geeigneten Zusatzstoffen (z. B. OLEO FC) mischbar. Tankmischungen 

mit aminosäure- bzw. lecithinhaltigen Formulierungen empfehlen wir nicht. Die Zumischung von 

Flüssig-/Blattdüngern ist im Nachauflauf nicht möglich. Im Nachauflauf sollte der Abstand zwischen 

GOLTIX GOLD und einer Flüssigdünger-Anwendung mindestens drei Tage betragen. Für eventuelle 

negative Auswirkungen von Tankmischungen mit von uns als nicht mischbar eingestuften Produkten 

haften wir nicht. Vor dem Ausbringen von GOLTIX GOLD mit Mischpartnern sind zusätzlich deren 

Gebrauchsanleitungen zu beachten! 












DG 110-03 bei 2,0-3,0 bar 

AD 120-03 bei 2,0-3,0 bar 

Reinigung 

Spritzgerät und -leitungen nach Gebrauch gründlich mit Wasser reinigen. Dazu ca. 20 % des Tankinhaltes 

mit Wasser auffüllen und dabei Innenflächen des Tanks mit dem Wasserstrahl abspritzen. 

Rührwerk für ca. 2 Minuten einschalten. Anschließend Reinigungsflüssigkeit bei laufendem Rührwerk 

durch die Düsen auf der zuvor behandelten Fläche verspritzen. 

Herbizid 



GOLTIX GOLD wird bei allen Anwendungsverfahren von Zucker- und Futterrüben ohne Sorteneinschränkung 

sehr gut vertragen. Nur in Tankmischungen mit anderen Herbiziden kann unter ungünstigen 

Wachstumsbedingungen, wie Frost und extremen Temperaturschwankungen, die Verträglichkeit 

für Rüben vorübergehend beeinträchtigt werden. Die Gebrauchsanleitung der Mischpartner ist zu 

beachten. 

Dies gilt insbesondere auch für eine Spritzung nach feucht-kühler Witterungsperiode, gefolgt von starkem 

Temperaturanstieg. Unter solchen Bedingungen soll mit der Spritzung mindestens einen Tag 

gewartet werden. Bei intensiver Sonneneinstrahlung und Tagestemperaturen über 25 °C ist die Spritzung 

in die kühleren Abendstunden zu verlegen. 





Vorbehaltlich anderslautender Empfehlungen der Mischpartner sollte beim Ansetzen von Tankmischungen 

das Produkt grundsätzlich zuerst in den Brühebehälter gegeben und gründlich gerührt werden. 

Die Spritzbrühe sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. Spritzbrühereste 

vermeiden; nur so viel Spritzbrühe ansetzen, wie tatsächlich gebraucht wird. Technisch unvermeidbare 

Restmenge im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnen und bei laufendem Rührwerk auf behandelter 

Fläche verspritzen. 

HINWEIS 

Angebrochene Gebinde nach Gebrauch wieder gut verschließen. 

ZUR BESONDEREN BEACHTUNG 

Die Spritzgeräte müssen vor Gebrauch sehr gründlich gereinigt sein und dürfen auf keinem Fall Reste 

anderer Produkte enthalten. Dazu sollte der spezielle Spritzgerätereiniger AGRO-QUICK ® verwendet 

werden. Es ist darauf zu achten, dass kein Spritznebel auf Nachbarkulturen abgetrieben wird. Nicht 

bei windigem Wetter spritzen. Überdosierungen und Doppelbehandlungen vermeiden. 

Nachbau 

Ist ein Umbruch wegen Frost, Verkrustung oder anderer Ursachen erforderlich, können Zucker- oder 

Futterrüben ohne Pflugfurche nachgebaut werden. Auch der Nachbau von Mais oder Kartoffeln ist 

möglich, sofern eine tiefe Bodenbearbeitung (Pflugfurche) erfolgt. (Auch Hinweise in den Gebrauchsanleitungen 

möglicher Mischpartner beachten!) Zusätzliche Hinweise für den Rübenbau bitte den aktuellen 

regionalen Anwendungsempfehlungen entnehmen! 






(NN260) Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Aleochara bilineata (Kurzflügelkäfer) 

eingestuft. 



(NW263) Das Mittel ist giftig für Fischnährtiere. 


Mindestabstände zu Oberflächengewässern auf abtragsgefährdeten Flächen: 

Erdbeeren: 10 m 

Zuckerrübe, Futterrübe, Pappel- und Weide-Arten: 20 m 

Dieser Mindestabstand kann durch abdriftmindernde Maßnahmen nicht weiter reduziert werden. 

148 

149

GOLTIX ® SUPER PACK 


Hinweise auf besondere Gefahren: R22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. R51/53 Giftig für 

Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Vorsicht Pflanzenschutzmittel. 

Sicherheitshinweise: S13 Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S2 Darf nicht 

in die Hände von Kindern gelangen. S20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S29/25 

Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in geeigneter Weise beseitigt 

werden. S36/37 Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. S46 Bei 

Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. SP1 Mittel und/ 

oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen. (Ausbringungsgeräte nicht in der Nähe 

von Oberflächengewässern reinigen / indirekte Einträge über Hof- und Straßenabläufe verhindern); 

SPe4 Zum Schutz von Gewässerorganismen/ Nichtzielpflanzen nicht auf versiegelten Oberflächen 

wie Asphalt, Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in anderen Fällen, die ein hohes Abschwemmungsrisiko 

bergen, ausbringen. Beim Umgang mit frisch behandelten Pflanzen Schutzhandschuhe 

tragen. Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren. Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel 

vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen. Originalverpackungen oder entleerte 

Behälter nicht zu anderen Zwecken verwenden. Zum Schutz von Gewässerorganismen nicht in unmittelbarere 

Nähe von Oberflächengewässern anwenden. In jedem Fall ist eine unbehandelte Pufferzone 

von 1 m zu Oberflächengewässern einzuhalten. Bei Nachfolgearbeiten auf/in behandelten Flächen/ 

Kulturen sind Schutzkleidung und Schutzhandschuhe zu tragen. 

Erste Hilfe 







Verschlucken: Mund gründlich mit Wasser spülen. Sofort Arzt rufen, Datenblatt bereithalten. 


GOLTIX SUPER 

Produkttyp: 

Wirkstoffe: 

Formulierung: 


Kontakt 320 SC 

Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 

7490070 3 x 5 Liter GOLTIX SUPER + 1 x 5 Liter KONTAKT 320 SC 

Wirkungsweise 

Herbizid 





Herbizid 

320 g/l Phenmedipham 


Xi (Reizend) 


Bei einer getrennten Ausbringung der Einzelprodukte 

sind die jeweiligen Zulassungen zu beachten! 

GOLTIX SUPER PACK ist ein Kombinationspack aus 3 x 5 Liter GOLTIX SUPER + 1 x 5 Liter KONTAKT ® 

320 SC und wird in Zucker- und Futterrüben zur Bekämpfung von zweikeimblättrigen Unkräutern und 

Einjährigem Rispengras eingesetzt. 

Die in GOLTIX SUPER enthaltenen Wirkstoffe Metamitron und Ethofumesat besitzen eine ausgeprägte 

Bodenwirkung. Die Bodenwirkung beruht auf der Aufnahme der Wirkstoffe durch den Keimling. 

Nachfolgend wird das Wachstum der empfindlichen Unkrautarten gehemmt und führt zu ihrem Absterben. 

Ausreichende Bodenfeuchte ist für eine gute Bodenwirkung des Herbizides erforderlich. Erfolgt 

die Spritzung auf oberflächlich ausgetrocknetem Boden, tritt die Hauptwirkung erst nach späteren 

Niederschlägen ein. 

KONTAKT 320 SC wird gegen auflaufende Unkräuter eingesetzt. Die Wirkung erfolgt über die Blätter 

innerhalb von 4 bis 8 Tagen nach der Spritzung und ist unabhängig von Bodenart und Bodenfeuchte, 

wird jedoch bei höheren Temperaturen verbunden mit einer höheren Luftfeuchtigkeit, beschleunigt. 

Durch die Kombination von GOLTIX SUPER mit dem blattaktiven Partner KONTAKT 320 SC wird 

das Wirkungsspektrum optimal erweitert. Dabei kann der Anteil von KONTAKT 320 SC variabel an 

die entsprechenden Standortbedingungen angepasst werden. GOLTIX SUPER und KONTAKT 320 

SC sind auf Wasser-Basis formuliert und deshalb sehr verträglich für die Rübe. Die Steuerung der 

erforderlichen Blattaktivität erfolgt über die Zugabe eines geeigneten Zusatzstoffes (z. B. OLEO FC). 


Metamitron: C1 


Phenmedipham: C1 

D/005037-00 



D/024031-00 



Herbizid 

GOLTIX ® 

SUPER PACK 

150 

151

GOLTIX ® SUPER PACK 



Ackergauchheil, Ackerhellerkraut, Ackersenf, Ackerspörgel, Acker-Stiefmütterchen, Ampferblättriger 

Knöterich, Ehrenpreis, Einjähriges Bingelkraut, Einjährige Rispe, Erdrauch, Flohknöterich, Franzosenkraut, 

Gemeine Melde, Gemeiner Hohlzahn, Gemeiner Rainkohl, Hirtentäschel, Hellerkraut, Hederich, 

Kamille-Arten, Kleine Brennnessel, Kletten-Labkraut, Kohlgänsedistel, Kornblume, Kreuzkraut, Krötenbinse, 

Leinkraut, Mohn, Nachtschatten, Ochsenzunge, Saatwucherblume, Spörgel, Sumpfruhrkraut, 

Taubnessel-Arten, Vergissmeinnicht, Vogelmiere, Weißer Gänsefuß, Windenknöterich, Windhalm 


Amarant, Ausfallgetreide, Hundspetersilie, Klatschmohn, Vogelknöterich 


Winden und Disteln 

(NW468) (gilt für GOLTIX SUPER und KONTAKT 320 SC) 

Anwendungsflüssigkeiten und deren Reste, Mittel und dessen Reste, entleerte Behältnisse oder Packungen 

sowie Reinigungs- und Spülflüssigkeiten nicht in Gewässer gelangen lassen. Dies gilt auch 


(NW604) (gilt für KONTAKT 320 SC) 

Die Anwendungsbestimmung, mit der ein Abstand zum Schutz von Oberflächengewässern festgesetzt 

wurde, gilt nicht in den durch die zuständige Behörde besonders ausgewiesenen Gebieten, 


(NW609) (gilt für KONTAKT 320 SC) 









5 m 

(NW642) (gilt für GOLTIX SUPER) 





(NG402) (gilt für GOLTIX SUPER) 









(NT102) (gilt für GOLTIX SUPER) 












Die einzuhaltenden Abstände müssen sich nach den jeweils größten festgesetzten Abständen der 

Einzelprodukte richten. 

ANWENDUNGSEMPFEHLUNG IN ZUCKERRÜBEN 


Der optimale Anwendungszeitpunkt für das GOLTIX SUPER PACK ist im Keimblattstadium der Unkräuter. 

Unkrautproblem: Allgemeine Verunkrautung mit Kletten-Labkraut, Knöterich-Arten, Gänsefuß, Kamille 

Aufwandempfehlung: 

1.NAK 2.NAK 3.NAK 

GOLTIX SUPER 0,5–1,0 l/ha 2,0 l/ha 2,0 l/ha 

KONTAKT 320 SC 0,5–1,0 l/ha 0,5–1,0 l/ha 0,5–1,0 l/ha 

OLEO FC 0,5–1,0 l/ha 1,0 l/ha 1,0 l/ha 

Bei trockenen Witterungsbedingungen und Unkräutern größer als 2-Blattstadium empfiehlt sich die 

höhere Aufwandmenge an KONTAKT 320 SC zu wählen. 

Zur gezielten Wirkstoffeinsparung und Wirkungsverbesserung kann der Spritzbrühe ein geeigneter 

Zusatzstoff (z. B. OLEO FC) zugesetzt werden. Bei ungünstigem Witterungsverlauf, bei Temperaturen 

über 20 °C, bei starker Sonneneinstrahlung, fehlender Wachsschicht der Zuckerrübe sowie im Keimblattstadium 

der Zuckerrübe ist der Zusatz von Öl zu reduzieren. Die regionalen Empfehlungen sind 

zu beachten. 

ZUR BEACHTUNG 

Bei einer getrennten Ausbringung der Einzelprodukte sind die jeweiligen Zulassungen zu beachten. 

Die Gebrauchsanleitungen der Einzelprodukte sind genau zu beachten insbesondere die unterschiedlichen 

Auflagen der Einzelprodukte. Dies gilt vor allem für die Wartezeiten, die einzuhaltenden Abstände 

zu Oberflächengewässern und Saumstrukturen, die maximale Zahl der Anwendungen sowie den 

Anwenderschutz. 

Mischbarkeit 

GOLTIX SUPER PACK ist mischbar mit GOLTIX ® GOLD, AGIL ® -S und weiteren gebräuchlichen Rübenherbiziden 

und geeigneten Zusatzstoffen (z. B. OLEO FC). Bei Mischungen ist unbedingt die Gebrauchsanleitung 

des Mischpartners zu beachten. Tankmischungen mit aminosäure- bzw. lecithinhaltigen 

Formulierungen empfehlen wir nicht. Bei Mischungen ist unbedingt die Gebrauchsanleitung des 

Mischpartners zu beachten. 


Unter normalen Bedingungen ist der GOLTIX SUPER PACK in den üblichen Rübensorten sehr gut 

verträglich. 

Herbizid 

GOLTIX ® 

SUPER PACK 

152 

153

KONTAKT ® 320 SC 




Produkte vor Gebrauch kräftig schütteln. 

Spritztank zu 2/3 der erforderlichen Wassermenge füllen. 

Produkte bei eingeschaltetem Rührwerk zugeben und restliche Wassermenge auffüllen. 

Nach Arbeitspausen die Spritzbrühe erneut sorgfältig aufrühren. 

Angebrochene Gebinde nach Gebrauch wieder gut verschließen. 

Weitere Hinweise zur Anwendungstechnik entnehmen Sie bitte unter den Produkten GOLTIX SUPER 

und KONTAKT 320 SC. 

Nachbau 

Nach Einsatz von GOLTIX SUPER PACK können nach der Rübenernte alle Kulturen nachgebaut 

werden. Bei einem Nachbau von Kartoffeln und Mais ist eine tiefe Bodenbearbeitung erforderlich. 

Unter ungünstigen Witterungsbedingungen sind Schäden an Folgekulturen, insbesondere Wintergetreide, 

möglich. Nach einem vorzeitigen Umbruch können nach einer Pflugfurche (15 - 20 cm tief) 

folgende Kulturen nachgebaut werden: Zucker- und Futterrüben, Mais, Kartoffeln. 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

Herbizid 



Xi (Reizend) 


D/024031-00 



KONTAKT 320 SC wird gegen auflaufende Unkräuter eingesetzt. Die Wirkung erfolgt über die Blätter 

innerhalb von 4 bis 8 Tagen nach der Spritzung und ist unabhängig von Bodenart und Bodenfeuchte, 

wird jedoch bei höheren Temperaturen verbunden mit einer höheren Luftfeuchtigkeit, beschleunigt. 

Herbizid 







Gegen Unkräuter bis 4.Laubblatt: 

Ackersenf, Franzosenkraut, Gänsefuß, Hederich, Hellerkraut, Hirtentäschel, Hohlzahn, Kreuzkraut, 

Leinkraut, Melde-Arten, Ochsenzunge, Sumpfruhrkraut, Taubnessel, Vogelmiere 


Gegen Unkräuter bis 2.Laubblatt: 

Ackergauchheil, Acker-Stiefmütterchen, Ampferblättriger Knöterich, Ehrenpreis, Erdrauch, Flohknöterich, 

Kleine Brennnessel, Kohlgänsedistel, Krötenbinse, Mohn, Nachtschatten, Saatwucherblume, 

Spörgel, Vergissmeinnicht, Windenknöterich 


Amarant, Ausdauernde Unkräuter, Bingelkraut, Kamille und Korn- blume (im Keimblattstadium bekämpfbar), 

Rainkoh, Storch- und Reiherschnabel, Kletten-Labkraut, Vogelknöterich, Wasserpfeffer, 

Ungräser, Wicke 











154 

155













5 m 

Anwendung 

Pflanzen/-erzeugnisse: Zuckerrübe, Futterrübe (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 




Stadium der Kultur: Von 2 Laubblätter (1. Blattpaar) entfaltet bis 9 und mehr Laubblätter 


Stadium Schadorganis: Von Erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll 



Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen der Unkräuter 




Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 


Wartezeit: 

90 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Die zugelassene Aufwandmenge von 1 x 3,0 l/ha kann in mehreren Splittinganwendungen bis zu einer 

max. Aufwandmenge von 3,0 l/ha KONTAKT 320 SC appliziert werden. 

ZUCKER- UND FUTTERRÜBEN 

Aufgrund der guten Kulturverträglichkeit kann der Zeitpunkt der Spritzung allein auf die Entwicklung 

des Unkrautes abgestimmt werden. Da die Unkräuter im frühen Jugendstadium am empfindlichsten 

sind, ist grundsätzlich eine frühe Behandlung zu bevorzugen, d. h. die Unkräuter sollen bei der Spritzung 

nicht das 2- bis 4-Blattstadium überschritten haben. Zur Erweiterung des Wirkungsspektrums ist 

die Anwendung von KONTAKT 320 SC in Tankmischung mit anderen Rübenherbiziden im Nachauflauf 

(z. B. mit GOLTIX ® SUPER, ETHOSAT ® 500, POWERTWIN ® plus, AGIL ® -S) möglich und sinnvoll. 

Auf Standorten mit dem Leitunkraut Kamille wird eine Mischung mit einem metamitronhaltigen Herbizid 

(z. B. GOLTIX ® GOLD, GOLTIX ® SUPER) empfohlen. 

EMPFEHLUNGSRAHMEN IN ZUCKERRÜBEN 

Allgemeine Verunkrautung mit Kletten.Labkraut, Knöterich-Arten, Gänsefuß, Kamille: 

1.NAK 

2,0 l/ha GOLTIX ® SUPER + 0,5–1,0 l/ha KONTAKT 320 SC + 0,5–1,0 l/ha OLEO FC 

2.NAK 

2,0 l/ha GOLTIX ® SUPER + 0,5–1,0 l/ha KONTAKT 320 SC + 1,0 l/ha OLEO FC 

3.NAK 

2,0 l/ha GOLTIX ® SUPER + 0,5–1,0 l/ha KONTAKT 320 SC + 1,0 l/ha OLEO FC 

Bei trockenen Witterungsbedingungen und Unkräutern größer als 2-Blattstadium empfiehlt sich die höhere 

Aufwandmenge an KONTAKT 320 SC zu wählen. Zur gezielten Wirkstoffeinsparung und Wirkungsverbesserung 

kann der Spritzbrühe ein geeigneter Zusatzstoff (z. B. OLEO FC) zugesetzt werden. Bei 

ungünstigem Witterungsverlauf, bei Temperaturen über 20 °C, bei starker Sonneneinstrahlung, fehlender 

Wachsschicht sowie im Keimblattstadium der Zuckerrübe ist der Zusatz von Öl zu reduzieren. 

WITTERUNG 

Den besten Erfolg hat eine Spritzung bei wüchsiger Witterung. Kühles und sonnenarmes Wetter verzögert 

den Eintritt der Wirkung, die dann aber bei nachfolgender Erwärmung schnell sichtbar wird. 

Mindestens 6 Stunden nach der Spritzung von KONTAKT 320 SC sollten keine Niederschläge fallen, 

damit der Wirkstoff von den Unkrautblättern voll aufgenommen werden kann. Keine taunassen Rübenbestände 

behandeln. 




Erdbeere (nicht im Ertragsjahr) 


Erdbeere (im Ertragsjahr) 

Majoran, Bohnenkraut, Thymian 


Oregano, Rosmarin (Nutzung als frisches Kraut) 

Oregano, Rosmarin, Thymian 


Schnittpetersilie (Nutzung als frisches Kraut) 




















5 m (gilt für die Anwendung in Erdbeeren und in Baumschulgehölzen) 

Herbizid 


156 

157


(NW642) [gilt für die Anwendungen im Gemüsebau und Erdbeere (im Splittingverfahren)] 






Pflanzen/-erzeugnisse: Erdbeere (nicht im Ertragsjahr) 







Anwendungszeitpunkt: Im Pflanzjahr, nach dem Pflanzen 




Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Erdbeere (im Ertragsjahr) 







Anwendungszeitpunkt: Vor der Blüte 




Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 








Anwendungszeitpunkt: Nach der Ernte 




Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 








Max. Zahl d. Behandlungen: In der Anwendung; 2 


abstand 5 bis 7 Tage 


Freiland 




Im Pflanzjahr, nach dem pflanzen 


Aufwandmenge: 

zeitpubkt 1: 1,5 l/ha 






________________________________________________________________________________ 












Freiland 




Vor der Blüte 

Anwendungstechnik: Spritzen, iIm Splittingverfahren (2 Behandlungen) 

Aufwandmenge: 







________________________________________________________________________________ 









Freiland 




Nach der Ernte 

Herbizid 


158 

159






Aufwandmenge: 







________________________________________________________________________________ 












Aufwandmenge: 



Freiland 



oder Blattquirl entfaltet BBCH-Code: 10 - 13) 

Im Pflanzjahr, nach dem Pflanzen 






200 bis 300 l/ha 

im Splittingverfahren (3 Behandlungen) 




________________________________________________________________________________ 








Anwendungszeitpunkt: Vor der Blüte 




Aufwandmenge: 





Im Splittingverfahren (3 Behandlungen) 















Aufwandmenge: 



Freiland 




Nach der Ernte 





200 bis 300 l/ha 





________________________________________________________________________________ 











Majoran, Bohnenkraut, Thymian (Nutzung als frisches Kraut) 


Freiland 




Vor dem Auflaufen oder nach dem Auflaufen 


Aufwandmenge: 




Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 






Oregano, Rosmarin (Nutzung als frisches Kraut) 



In der Kultur bzw. Jahr: 2 



Aufwandmenge: 


Freiland 




Nach dem Pflanzen 




Herbizid 


160 

161




Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Oregano, Rosmarin, Thymian (Nutzung als frisches Kraut) 







Anwendungszeitpunkt: Vor dem Austrieb oder nach dem Austrieb, ab 2. Standjahr 




Aufwandmenge: 




Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 






Schnittpetersilie (Nutzung als frisches Kraut) 






Freiland 






Aufwandmenge: 




Wartezeit: 

40 Tage 

________________________________________________________________________________ 













Freiland 


Von erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten; Keimblätter voll 



Nach dem Auflaufen der Unkräuter 


Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 

Wasseraufwandmenge: Max. 800 l/ha 

Wartezeit: Die Festsetzung einer Wartezeit ist ohne Bedeutung. 

Mischbarkeit 

KONTAKT 320 SC ist mit allen im Nachauflauf gebräuchlichen Rübenherbiziden (z. B. GOLTIX ® SUPER, 

ETHOSAT ® 500, POWERTWIN ® plus, AGIL ® -S, GOLTIX ® GOLD, chloridazonhaltige Produkte) sowie 

mit geeigneten Zusatzstoffen (z. B. OLEO FC) und Insektiziden mischbar. Bei Mischungen ist 

unbedingt die Gebrauchsanleitung des Mischpartners zu beachten. 


KONTAKT 320 SC ist unter normalen Bedingungen in den üblichen Rübensorten sehr gut verträglich. 

Kranke und geschwächte Rübenbestände sollen nicht behandelt werden. Eine Vorbelastung der 

Rüben durch z. B. ungünstige pH-Werte, Übersalzung des Bodens oder durch verzögert einsetzende 

Wirkungen von hohen Aufwandmengen der im Vorauflauf eingesetzten Herbizide kann die Verträglichkeit 

einer Nachauflaufanwendung herabsetzen. 



KONTAKT 320 SC ist ein Suspensionskonzentrat und sollte vor Gebrauch gut geschüttelt werden. Bei 

Tankmischungen mit anderen Herbiziden ist generell die Gebrauchsanleitung des Mischpartners mit 

zu beachten.Während der Ausbringung Rührwerk laufen lassen. Nach längerer Standzeit die Spritzbrühe 

ca. 10 Minuten aufrühren. Angebrochene Gebinde nach Gebrauch wieder gut verschließen. 


Ein guter Bekämpfungserfolg wird über eine gleichmäßige Benetzung der Unkräuter erreicht. KON- 

TAKT 320 SC ist durch fein- bis mitteltropfige Düsen mit Wasseraufwandmengen von 200 bis 300 l/ha 

auszubringen. Bei Bandspritzungen sind 80 bis 100 l/ha Wasseraufwandmenge erforderlich. 


1. Injektordüsen 

Injektordüsen lang, z. B. 






2. Sonstige Düsen, z. B. 



DG 110-03 bei 2,0-3,0 bar AD 120-03 bei 2,0-3,0 bar 

Herbizid 


162 

163


Reinigung 


Reinigungsdurchgang ein geeignetes Reinigungsmittel (z. B. AGRO-QUICK ® ) zugeben. Die Innenflächen 




verspritzen. Spritzmittelrückstände von Sulfonylharnstoff, Wuchsstoffen oder Triazinen können die 


reinigen und zu spülen, damit keine Mittelreste in Fass, Leitung oder Filter eintrocknen und später zu 

Düsenverstopfungen führen. 

Nachbau 

Im Falle eines vorzeitigen Umbruches kann jede Kultur nachgebaut werden. 








(NN135) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Erigone atra (Zwergspinne) 

eingestuft. 


eingestuft. 

(NN164) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Bembidion lampros (Laufkäfer) 

eingestuft. 


eingestuft. 







(SB001). Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Die Richtlinie für die Anforderungen an die 

persönliche Schutzausrüstung im Pflanzenschutz „Persönliche Schutzausrüstung beim Umgang mit 

Pflanzenschutzmitteln“ des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ist zu beachten 

(SB110). Dicht abschließende Schutzbrille tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel 

(SE110). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten 


tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS210). Gummischürze tragen beim Umgang 

mit dem unverdünnten Mittel (SS610). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die 

Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). 

Erste Hilfe 








Herbizid 


164 

165

MAVRIK ® -CITRO-PACK 


Mavrik 

Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


FCS-Citronensäure 

Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Insektizid 

240 g/l Tau-Fluvalinat 

emulsion, Öl in Wasser 


Zusatzstoff 

1.000 g/kg wasserfreie Citronensäure 

Wasserlösliches Granulat 

Xi (Reizend) 

Bei einer getrennten Ausbringung der Einzelprodukte 

sind die jeweiligen Zulassungen zu beachten! 

D/024218-00 

Amtl. Reg. Nr.: 3214 


Listungs-Nr.: 6827-00 

Insektizid 

MAVRIK ® - 

CITRO-PACK 

Abpackung 

Artikelnummer 

7430089 5 x 1 l MAVRIK + 5 x 1,6 kg FCS-CITRONENSÄURE im Umkarton 

Wirkungsweise 

MAVRIK-CITRO-PACK ist ein Kombinationspack aus 5 x 1 Liter MAVRIK + 5 x 1,6 kg FCS-CITRONEN- 

SÄURE speziell für den Einsatz von MAVRIK im Raps entwickelt, ist aber genauso gut im Getreide einsetzbar. 

MAVRIK ist ein Insektizid aus der Gruppe der Pyrethroide mit sicherer Kontakt- und Fraßwirkung. Damit 

wird ein sicherer Einsatz gegen beißende und saugende Schadinsekten ermöglicht. Das Produkt zeichnet 

sich durch eine gute Sofort- und anhaltende Dauerwirkung aus. MAVRIK ist nicht schädigend für Bienen 

und kann deshalb auch während der Blüte (z. B. in Raps) eingesetzt werden. Der angetrocknete Spritzbelag 

hat eine gute Regenbeständigkeit. MAVRIK entwickelt bereits bei niedrigen Temperaturen seine volle 

Wirkung. Eine frühzeitige Anwendung bei beginnendem Schädlingsbefall ist zu empfehlen. Aufgrund einer 

guten Dauerwirkung des Produktes können Schädlinge wirkungsvoll und anhaltend bekämpft werden. 

MAVRIK gehört zu den Pyrethroiden der Klasse I und weist somit noch gute Wirkungsgrade in der Bekämpfung 

auch der Rapsglanzkäfer auf, die gegen Pyrethroide der Klasse II resistent sind. Das läßt sich 

durch die besondere chemische Struktur von MAVRIK erklären, wodurch es sich von den anderen Pyrethroiden 

unterscheidet. Der Wirkstoff besteht zudem aus zwei verschiedenen biologisch aktiven Isomeren. 


Tau-Fluvalinat: 3A 

FCS-CITRONENSÄURE setzt den pH-Wert der Spritzbrühe herab. Dadurch wird die Löslichkeit verschiedener 

Tankmischungskomponenten, insbesondere beim Einsatz von MAVRIK in Tankmischung mit borhaltigen 

Blattdüngern, verbessert und die Spritzbrühe optimiert. Dies kann besonders bei niedrigen Wassertemperaturen 

und bei hartem Wasser, wie es auch bei Zugabe von Blattdüngern entsteht, von Bedeutung 

sein. Die Zugabe von Bordüngern kann zu einem starken Anstieg des pH-Wertes der Spritzbrühe führen. 

166 

167


Viele Wirkstoffe werden jedoch bei hohen pH-Werten sehr viel schneller hydrolisiert, d. h. abgebaut. Im 

MAVRIK-CITRO-PACK trägt FCS-CITRONENSÄURE durch die Schaffung eines sauren Milieus dazu bei, 

dass der Wirkstoff Tau-Fluvalinat seine Wirkung optimal erhalten kann. 

FCS-CITRONENSÄURE erhöht die Löslichkeit der einzelnen Komponenten insbesondere bei Zugabe von 

borhaltigen Blattdüngern durch die Bildung löslicher Komplexe bzw. optimiert den pH-Wert für eine optimale 

Wirkungsdauer des Wirkstoffs Tau-Fluvalinat. Es hat selbst keine insektizide Wirkung. 

Zugelassene Anwendungsbestimmungen 




Weizen, Roggen, Triticale, Gerste, Hafer 


Ackerbau 


Aufwandmenge: 

0,3 l/ha 


Anwendungszeitpunkt: Nach Erreichen von Schwellenwerten oder nach Warndienstaufruf, 

bis Stadium 59 (Ende des Ähren- bzw. Rispenschiebens) 




Spritzen 


________________________________________________________________________________ 






Ackerbau 


Aufwandmenge: 

0,3 l/ha 


Anwendungszeitpunkt: Nach Erreichen von Schwellenwerten oder nach Warndienstaufruf, 

bis Stadium 59 (Ende des Ähren- bzw. Rispenschiebens) 




Spritzen 


________________________________________________________________________________ 


Zweckbestimmung: Beißende Insekten, ausgenommen Rapsglanzkäfer 


raps 


Ackerbau 


Aufwandmenge: 

0,3 l/ha 






Spritzen 


________________________________________________________________________________ 


Zweckbestimmung: Rapsglanzkäfer (Meligethes aeneus) 


Raps 


Ackerbau 


Aufwandmenge: 

0,3 l/ha 






Spritzen 


________________________________________________________________________________ 


Zweckbestimmung: Kohlschotenmücke (Dasyneura barssicae) 


Raps 


Ackerbau 


Aufwandmenge: 

0,3 l/ha 






Spritzen 


________________________________________________________________________________ 




Zuckerrübe (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 


Ackerbau 


Aufwandmenge: 

0,3 l/ha 






Spritzen 


________________________________________________________________________________ 






Ackerbau 


Aufwandmenge: 

0,3 l/ha 






Spritzen 


________________________________________________________________________________ 

Insektizid 

MAVRIK ® - 

CITRO-PACK 

168 

169







Aufwandmenge: 







Kopfkohle 


Freiland 

0,3 l/ha 

200–600 l/ha 

Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten 

Symptome/Schadorganismen 


Spritzen 


________________________________________________________________________________ 






Aufwandmenge: 







Karfiol 


Freiland 

0,3 l/ha 

200–600 l/ha 

Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten 

Symptome/Schadorganismen 


Spritzen 


________________________________________________________________________________ 


Zweckbestimmung: Blattläuse als Virusvektoren 




Ackerbau 


Aufwandmenge: 

0,3 l/ha 


Anwendungszeitpunkt: Herbst, ab Satdium 12 (2-Blatt-Stadium), Nach Erreichen von 

Schwellenwerten oder nach Warndienstaufruf, bis Stadium 59 

(Ende des Ähren- bzw. Rispenschiebens) 




Spritzen 


Mischbarkeit 

Beachten Sie bitte den Mischungsvorgang, siehe oben. 

FCS-CITRONENSÄURE ist mischbar mit MAVRIK. FCS-CITRONENSÄURE und MAVRIK sind auch 

mischbar mit den im Raps gebräuchlichen Fungiziden sowie mit gängigen Blattdüngern, auch gängigen 

borhaltigen wie Lebosol ® Bor, Solubor ® oder Profi ® Bor flüssig. Bei Einsatz des MAVRIK-CITRO-PACKS 

mit dem Blattdünger Nutribor ® kann es zu Ausflockungen kommen. In Tankmischungen sind die von der 

Zulassungsbehörde festgesetzten und genehmigten Anwendungsgebiete und Anwendungsbestimmungen 

für den Mischpartner einzuhalten. 


ANSETZEN DER SPRITZBRÜHE 

Spritztank mindestens zur Hälfte mit Wasser auffüllen (1/2 bis 3/4 voll), danach: Zuerst Citronensäure 

in den Spritztank geben und das Rührwerk einschalten. Anschließend MAVRIK in den Spritztank geben 

und den Tank bei laufendem Rührwerk weiter mit Wasser auffüllen. 

Wenn die Möglichkeit besteht, MAVRIK über eine Frischwasserschleuse in den Tank zu füllen, ist es 

vorteilhaft, diese zu nutzen. Eine etwaige Fungizidkomponente als nächstes einfüllen und weiter 

mit Wasser auffüllen. Blattdünger unbedingt als letzte Komponente zugeben und die restliche Wassermenge 

auffüllen. Das Rührwerk kontinuierlich laufen lassen, um die Produkte in der Spritzbrühe 

gleichmäßig zu verteilen. Tankmischungen sollten umgehend bei laufendem Rührwerk ausgebracht 

werden. In Tankmischung mit Blattdüngern ist unbedingt darauf zu achten, dass Spritzen möglichst 

bis zur technischen Restmenge geleert werden, bevor die Komponenten einer neuen MAVRIK- 

CITRO-PACK Tankmischung zugefügt werden. In diesen Fällen sollte nicht mehr als höchstens 

10 % Restmenge im Tank verbleiben, der wieder bis mindestens zur Hälfte mit Wasser aufgefüllt wird, 

bevor die Komponenten in der genannten Reihenfolge zugegeben werden. Unbedingt Reihenfolge 

der Komponentenzugabe beachten! 

REINIGUNG 

Spritzgeräte regelmäßig auf einem Prüfstand testen, auslitern und den Düsenausstoß kontrollieren 

lassen. Sprühreste vermeiden. Nur so viel Brühe ansetzen, wie gebraucht wird. Spritzgeräte und -behälter 

nach Gebrauch gründlich reinigen und anschließend mehrmals mit klarem Wasser ausspülen. 

Evtl. auftretende Reste von Spritzbrühe und aus der Gerätereinigung nie in die Kanalisation oder im 

Freiland ablassen, sondern, wenn möglich, im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnt auf der zuvor 

behandelten Fläche ausbringen. 

Insektizid 

MAVRIK ® - 

CITRO-PACK 

MAVRIK in Tankmischungen mit Blattdüngern, insbesondere borhaltigen Blattdüngern: Zugabe von 

150 g Citronensäure pro 100 l Spritzbrühe, d.h.: 200 ml MAVRIK + 300 g Citronensäure bei 200 l 

Wasser pro ha. Dabei muss die Citronensäure immer als erstes in den mindestens zur Hälfte mit Wasser 

gefüllten Tank gegeben werden, bevor MAVRIK hinzugegeben wird. Danach max. ein Fungizid 

zugeben und maximal einen Blattdünger als letzte Komponente. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen 

der Mischungspartner. Die für MAVRIK empfohlenen Aufwandmengen auch bei Zusatz 

von FCS-CITRONENSÄURE nicht unter- oder überschreiten. 

170 

171

MERPAN ® Spritzgranulat 



Hinweise auf besondere Gefahren (R-Sätze) 

R 50/53 Sehr giftig für Wasserorganisman, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen 

haben. Vorsicht Pflanzenschutzmittel! 

Sicherheitshinweise (S-Sätze) 


Kindern gelangen. S 20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S 29/35 Nicht in die Kanalisation 

gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 46 Bei 

Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. 

SP1 Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen. (Ausbringungsgeräte nicht 

in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen/indirekte Einträge über Hof- und Straßenabläufe 

verhindern). SPe 4 Zum Schutz von Gewässerorganismen nicht auf versiegelten Oberflächen 

wie Asphalt, Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in anderen Fällen, die ein hohes 

Abschwemmungsrisiko bergen, ausbringen. Bei Vorliegen der in der Liste der abdriftmindernden 

Pflanzenschutzgeräte bzw. -geräteteile (Erlass des BMLFUW vom 10.7.2001, GZ. 69.102/13-VI/ 

B9a/01 in der jeweils geltenden Fassung) genannten Voraussetzungen ist die Anwendung des jeweiligen, 

der Abdriftminderungsklasse entsprechenden reduzierten Mindestabstandes zu Oberflächengewässern 

zulässig. Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren. Jeden unnötigen Kontakt mit 

dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen. Originalverpackungen oder 

entleerte Behälter nicht zu anderen Zwecken verwenden. 



einzuhalten, wobei eine Anwendung nur mit Pflanzenschutzgeräten bzw. -geräteteilen, 

die im Erlass des BMLFUW vom 10.7.2001, GZ. 69.102/13-VI/B9a/01 in der jeweils geltenden 

Fassung, gelistet sind, zulässig ist: 

Ackerbau 

Spritzen 30 m (Abdriftminderungsklasse 50 %) 



Zum Schutz von Nicht-Ziel-Arthropoden ist eine Abdrift in angrenzendes Nichtkulturland zu vermeiden 

und das Pflanzenschutzmittel in einer Breite von mind. 20 m zu angrenzendem Nichtkulturland mit 

abdriftmindernder Technik (Abdriftminderungsklasse mind. 75 % gemäß Erlass des BMLFUW vom 

10.7.2001, GZ. 69.102/13-VI/B9a/01 in der jeweils geltenden Fassung) auszubringen. 


Für den Rapsglanzkäfer: Bei wiederholten Anwendungen des Mittels oder von Mitteln derselben Wirkstoffgruppe 

oder solchen mit Kreuzresistenz können Wirkungsminderungen eintreten oder eingetreten 

sein. Um Resistenzbildungen vorzubeugen, das Mittel möglichst im Wechsel mit Mitteln anderer 

Wirkstoffgruppen ohne Kreuzresistenz verwenden. Im Zweifel einen Beratungsdienst hinzuziehen. 

Insgesamt nicht mehr als 1 Anwendung pro Kultur und Jahr. 

Klassifikation des Wirkstoffes gemäß Insecticide Resistance Action Committee (IRAC): Wirkmechanismus 

(IRAC-GRUPPE): 3A 

Das Mittel darf in Mischung mit Fugiziden aus der Gruppe der Ergosterol-Biosynthese-Hemmer an 

blühenden Pflanzen und an Pflanzen, die von Bienen beflogen werden, nur abends nach dem täglichen 

Bienenflug bis 23.00 Uhr angewendet werden. 

Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Bienengefährlichkeit: 

Abpackung 

Artikelnummer 

7430005 4 x 5 kg Umkarton 

Wirkungsweise 

Fungizid 

800 g/kg Captan 

Wasserdispergierbares Granulat 



Nicht Bienengefährlich (NBG) 


11462 N (W.6) 

Anmeldenummer: 

901047 

Die Pilzkrankheiten werden zum Zeitpunkt der Sporenkeimung bekämpft, MERPAN Spritzgranulat 

sollte daher vorbeugend ausgebracht werden. MERPAN Spritzgranulat ist ein wasserdispergierbares 

Granulat mit dem bewährten Wirkstoff Captan. Das Produkt zeichnet sich durch eine sichere Wirkung 

gegen verschiedene Pilzkrankheiten aus. Die WDG-Formulierung garantiert optimale Verträglichkeit 

(kaum Spritzflecken, fördert die Glattschaligkeit), gute Mischbarkeit und Anwenderfreundlichkeit, da 

es praktisch staubfrei, geruchlos und leicht zu dosieren ist. 

MERPAN Spritzgranulat ist für Bienen ungefährlich, daher auch Anwendungen in der Blütezeit möglich. 

Anwendung 


Kernobst (Apfel, Birne): 

Gegen Schorf (Venturia inaequalis und Venturia pirina): 

0,1 %ig (100 g/100 l Wasser) bei wöchentlichem Einsatz 

0,15 %ig (150 g/100 l Wasser) bei größeren Abständen 

zur Vorbeugung, beginnend kurz vor der Blüte, anwenden. 

Bei großem Infektionsdruck und bei schneller Blattentwicklung muss mind. alle 7 Tage gespritzt 

werden. 

Gegen Gloeosporium-Fäule und Lagerschorf: 

0,06 %ig (60 g/100 l Wasser) ab ca. 5 Wochen vor der Ernte alle 7 Tage spritzen. 

Gegen Spitzendürre: 

0,15–0,25 %ig (150–250 g/100 l Wasser) während der Blüte wöchentlich behandeln. 

Gegen Obstbaumkrebs (Nectria): 

0,25 %ig (250 g/100 l Wasser) zum Schutz im Herbst oder nach Beschädigungen (z. B. durch Hagelschlag) 

einige Male behandeln. 

Fungizid 

MERPAN 

Spritzgranulat 

Wartezeit: 

21 Tage bei Dosierungen > 0,1 % 

7 Tage bei Dosierung von 0,06 % 

172 

173


Rote, weiSSe und schwarze Johannisbeeren: 


Gegen Blüten- und Fruchtfäule (Botrytis): 

0,15 %ig (150 g/100 l Wasser) ab Beginn der Blüte bis zur Fruchtfärbung alle 7 bis 14 Tage (abhängig 

von den Witterungsverhältnissen) spritzen. 

Wartezeit: 

10 Tage 

Stachelbeeren: (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 


0,15 %ig (150 g/100 l Wasser) ab Beginn der Blüte bis zur Fruchtfärbung alle 7 bis 14 Tage (abhängig 

von den Witterungsverhältnissen) spritzen. 

Wartezeit: 

10 Tage 

Brombeeren und Himbeeren: (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 


0,15 %ig (150 g/100 l Wasser) ab Beginn der Blüte alle 7 bis 14 Tage (abhängig von den Witterungsverhältnissen) 

spritzen. 

Wartezeit: 

4 Tage 

In Erdbeeren (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

Erdbeeren im Freiland: 

Gegen Fruchtfäule (Botrytis): 

0,15 %ig (150 g/100 l Wasser), eine Behandlung wöchentlich ab Strecken der Blütenstängel oder 

Öffnen der ersten Blüten. 

Wartezeit: 

4 Tage 

Erdbeeren Unter Glas: 

Gegen Fruchtfäule (Botrytis): 

0,15 %ig (150 g/100 l Wasser), ab Beginn der Blüte höchstens noch 2 Behandlungen im Abstand von 

10–14 Tagen durchführen. 

Auflagen: Die Gewächshäuser sind nach erfolgter Pflanzen- oder Raumbehandlung erst dann zu betreten, 

wenn die Spritzflüssigkeit vollständig getrocknet ist und 2 Stunden lang belüftet wurde; danach 

kann ohne Schutzmaßnahmen gearbeitet werden. 

Wartezeit: 

14 Tage zwischen dem letzten Spritzvorgang und dem ersten Pflücken. 


Endivien im Freiland: 

Gegen Blattfleckenkrankheit (Marssonina): 

0,15 %ig (150 g/100 l Wasser) sobald Symptome festgestellt werden einige Male im Abstand von 

7 Tagen spritzen. 

Wartezeit: 

21 Tage 

Porrée: 

Gegen Papierfleckenkrankheit: 

0,3 %ig (300 g/100 l Wasser) sobald Symptome festgestellt werden alle 10 bis 12 Tage spritzen. 

Wartezeit: 

14 Tage 

Zierpflanzenbau (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

Blumenzwiebeln 

Anemonen, Ranunkeln: 

Gegen Colletotrichum: 1 kg/ha bei Gewächsen aus Geflecht, 2,4 kg/ha bei Gewächsen aus Samen 

direkt nach dem Austrieb wöchentlich 1 mal behandeln. 

Tulpen: 

Gegen Botrytis: 

Pflanzgut 1 %ig (1000 g/100 l Wasser) kurz vor dem Pflanzen 15 Minuten lang tauchen. Zwiebeln zur 

Lieferung für die Blumenproduktion 0,33 %ig (330 g/100 l Wasser) kurz vor dem Pflanzen eine bis 

mehrere Minuten lang tauchen. 

Gladiolen: 

Gegen Botrytis: 

Brutknollen: nach erfolgter Heißwasserbehandlung abtropfen lassen und dann 30 Minuten lang 

tauchen in 0,66 %iger Lösung (660 g/100 l Wasser). 

Kurz vor dem Pflanzen, nach dem Vorweichen, 30 Minuten lang tauchen in 1,3 %iger Lösung 

(1.300 g/100 l Wasser). 

Samen kurz vor dem Pflanzen 15 Minuten lang tauchen in 0,66 %iger Lösung (660 g/100 l Wasser). 

Zwiebeln für die Blumenproduktion eine bis mehrere Minuten lang tauchen in 0,66 %iger Lösung 

(660 g/100 l Wasser). 

Gladiola nanus/colvillei kurz vor dem Pflanzen 15 Minuten lang tauchen in 1,3 %iger Lösung 

(1.300 g/100 l Wasser). 

Lilien: 

Schuppen sofort nach dem Schuppen, also vor der Heißwasserbehandlung, 15 Minuten lang tauchen 

in 1,3 %iger Lösung (1.300 g/100 l Wasser). Diesen Tauchvorgang kurz vor dem Pflanzen wiederholen. 

Pflanzgut: nach erfolgter Heißwasserbehandlung abtropfen lassen und dann 15 Minuten lang tauchen 

in 1,3%iger Lösung (1.300 g/100 l Wasser). 

Bei Lieferware: kurz vor der Ernte, auf jeden Fall aber vor dem Einpacken, eine bis mehrere Minuten 

lang tauchen in 0,66 %iger Lösung (660 g/100 l Wasser). 

Fungizid 

MERPAN 


174 

175


Narzissen: 

Pflanzgut: Heißwasserbehandlung unter Hinzufügung von Captan: 0,16 %ig (160 g/100 l Wasser) für 

normale Narzissen, 0,66 %ig (660 g/100 l Wasser) für Mini-Narzissen. 

Bei Lieferware: Zwiebeln für die Blumenproduktion (u. a. Topfkultur) eine bis mehrere Minuten lang 


Hyazinthen: 

Fädchen, Pflanzgut, Zwiebeln und Schnittblumenzwiebeln kurz vor dem Pflanzen 15 Minuten lang 


Bei Lieferware: Zwiebeln für die Blumenproduktion eine bis mehrere Minuten lang tauchen in 

0,66 %iger Lösung (660 g/100 l Wasser). 

Iris: 

Pflanzgut: kurz vor dem Pflanzen 15 Minuten lang tauchen in 0,66 %iger Lösung (660 g/100 l Wasser). 

Bei Lieferware: Zwiebeln für die Blumenproduktion vor der Lagerung bei niedrigen Temperaturen 

sowie vor dem Pflanzen eine bis mehrere Minuten lang tauchen in 0,66 %iger Lösung (660 g/100 l 

Wasser). 

Krokusse: 


Bei Lieferware: Zwiebeln für die Topfkultur eine bis mehrere Minuten lang tauchen in 0,66 %iger 

Lösung (660 g/100 l Wasser). 

Anemonen: 

Geflecht: kurz vor dem Pflanzen spritzen mit 325 g pro 10 kg Geflecht. 

Samen und Knospen: kurz vor dem Pflanzen 2 Stunden lang tauchen in 1%iger Lösung 

(1000 g/100 l Wasser). 

Bei Lieferware: Knollen für die Blumenproduktion 2 Stunden lang tauchen in 1%iger Lösung 

(1000 g/100 l Wasser). 

Sonstige Blumenzwiebeln: 


Baumschulgewächse: 

Bäume: zur Bekämpfung von verschiedenen Pilzkrankheiten, z. B. Blattflecken- und Triebspitzenkrankheit 

bei Pappeln, 0,15–0,2 %ig (150–200 g/100 l Wasser) spritzen. 

Stauden und sonstige Baumschulgewächse: zur Bekämpfung von verschiedenen Pilzkrankheiten, 

z. B. Schorf, Rußtau, Ohrläppchenkrankheit (bei Azaleen, Rhododendren, Vaccinium), Blattfleckenkrankheit 

und Fleckenkrankheit (bei Violen) 0,15–0,2 %ig (150–200 g/100 l Wasser) sobald der Befall 

festgestellt wird, spritzen. 

Mischbarkeit 

Im Allgemeinen sollte das Mittel nicht mit Insektiziden gemischt werden. Falls dies doch erforderlich 

ist, keine flüssigen Mittel verwenden. 

Reinigung 

Nach der Behandlung das Spritzgerät gründlich mit Wasser reinigen. Anfallendes Spülwasser auf die 

vorher behandelte Fläche ausbringen. 


Bei Apfel und Birne: 

Vor dem 1. Mai und im Herbst ab 50 % Laubfall auf Parzellen, die an Oberflächengewässer grenzen, 

darf das Mittel nur unter folgenden Bedingungen verwendet werden: 

- innerhalb der 20 m, die an das Oberflächengewässer grenzen nur mit Venturidüse, wobei die letzte 

Baumreihe nur von einer Seite aus in Richtung der Parzelle zu behandeln ist. Max. Dosierung: 

3,15 kg/ha, oder wenn 

- die Behandlung mittels einer Tunnelspritze erfolgt bei max. Dosierung von 3,15 kg/ha, oder wenn 

- eine anbaufreie Zone von 6 m vorhanden ist bei max. Dosierung von 1,15 kg/ha, oder wenn 

- sich zwischen der Obstbaufläche und dem Oberflächengewässer ein Emissionsschutz befindet und 

eine max. Dosierung von 1,15 kg/ha eingehalten wird, oder wenn 

- sich neben dem Oberflächengewässer am Rande des Fahrweges ein Windschutz befindet, die 1. 

Baumreihe nur von der Seite aus behandelt wird und max. 1,1 kg/ha eingehalten werden, oder wenn 

- die Behandlung mittels eines Querströmers mit Spritzschirm bei max. 1,0 kg/ha erfolgt. 

Nach dem 1. Mai bis zum Laubfall von 50 % in den Parzellen die an Oberflächengewässer grenzen, 

darf das Mittel nur unter folgenden Bedingungen verwendet werden: 

- innerhalb der 20 m, die an das Oberflächengewässer grenzen nur mit Venturidüse, wobei die letzte 

Baumreihe nur von einer Seite aus in Richtung der Parzelle zu behandeln ist, oder wenn 

- sich neben dem Oberflächengewässer am Rande des Fahrweges ein Windschutz befindet, die 1. 

Baumreihe nur von der Seite aus behandelt wird, oder wenn 

- die Behandlung mittels einer Tunnelspritze erfolgt, oder wenn 

- eine anbaufreie Zone von 6 m vorhanden ist bei max. Dosierung von 2,9 kg/ha, oder wenn 

- sich zwischen der Obstbaufläche und dem Oberflächengewässer ein Emissionsschutz befindet und 

eine max. Dosierung von 2,8 kg/ha eingehalten wird, oder wenn 

- die Behandlung mittels eines Querströmers mit Spritzschirm bei max. 2,45 kg/ha erfolgt, oder wenn 

- der Spritzvorgang sensorgesteuert erfolgt und die max. Dosierung 2,3 kg/ha nicht überschreitet, 

oder wenn 

- die Behandlung der äußeren Baumreihe von einer Seite aus in Richtung der Parzelle erfolgt und eine 

max. Dosierung von 1,95 kg/ha eingehalten wird, oder wenn 

- die Behandlung mittels eines Querströmers mit Spritzschirm und einer max. Dosierung von 

1,1 kg/ha erfolgt. 

Die Verwendung des Mittels mit Hilfe eines per Hand gezogenen oder geschobenen Spritzgestänges 

ist nicht zulässig. 






(NN134) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Typhlodromus pyri (Raubmilbe) 

eingestuft. 


eingestuft. 


eingestuft. 


eingestuft. 

Fungizid 

MERPAN 


176 

177

MIRAGE ® 45 EC 








mit Pflanzenschutzmitteln“ des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ist 

zu beachten (SB110). Dicht abschließende Schutzbrille tragen beim Umgang mit dem unverdünnten 

Mittel (SE110). Das Wiederbetreten der behandelten Flächen/Kulturen ist am Tage der Applikation nur 

mit der persönlichen Schutzausrüstung möglich, die für das Ausbringen des Mittels vorgegeben ist. 

Nachfolgearbeiten auf/in behandelten Flächen/Kulturen dürfen grundsätzlich erst 24 Stunden nach 

der Ausbringung des Mittels durchgeführt werden. Innerhalb 48 Stunden sind dabei der Standardschutzanzug 

(Pflanzenschutz) und Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) zu tragen (SF189). 

Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel 

(SS110). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen bei Ausbringung/Handhabung des 

anwendungsfertigen Mittels (SS120). Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und festes Schuhwerk 

(z.B. Gummistiefel) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS210). Standardschutzanzug 

(Pflanzenschutz) und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen bei der Ausbringung/Handhabung 

des anwendungsfertigen Mittels (SS220). Kopfbedeckung aus festem Stoff mit breiter Krempe 

tragen bei der Ausbringung/Handhabung des anwendungsfertigen Mittels (SS420). Zur Vermeidung 

von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). 

Erste Hilfe 





entfernen, sofort Arzt rufen, Datenblatt bereithalten. 



Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

Fungizid 

450 g/l Prochloraz 



Nr. 024216-00 


MIRAGE 45 EC verfügt über eine hohe Wirkstoffkonzentration, wirkt vorbeugend und stoppt vorhandenen 

Befall. 


Prochloraz: G1 




Weizen 

Gerste 

Roggen 

Wintergerste 



Septoria-Blattdürre (Septoria tritici) 

Blattfleckenkrankheit (Rhynchosporium secalis) 

Halmbruchkrankheit (Pseudocercosporella 

herpotrichoides) 

Raps 

Weißstängeligkeit (Sclerotinia sclerotiorum) 





Fungizid 


(NW605-1) Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern 




eingetragen ist. Dabei sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen der 

verwendeten Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern einzuhalten. 

Für die mit „*“ gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich 

vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, das Verbot der Anwendung unmittelbar 

in oder an Gewässern in jedem Fall zu beachten. 


178 

179




nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer 

- eingehalten wird. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 

50.000 Euro geahndet werden. 

10 m 

(NW705) [gilt für Getreide] 









Anwendung 

ACKERBAU 







Weizen 

Max. Zahl der 

Behandlungen: In der Anwendung: 2 



Blatt- und Spelzenbräune (Septoria nodorum), Septoria-Blattdürre 


Freiland 

Von 2-Knotenstadium: 2. Knoten wahrnehmbar, mind. 2 cm vom 

1.Knoten entfernt bis Ende des Ähren-/Rispenschiebens: Ähre/Rispe 

vollständig sichtbar (BBCH-Code: 32 bis 59) 

Ab Frühjahr bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome 


Aufwandmenge: 

1,2 l/ha 


Wartezeit: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegeatationszeit abgedeckt, 


Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich (F) 

________________________________________________________________________________ 







Gerste 

Max. Zahl der 




Freiland 

Von Ende der Bestockung: maximale Anzahl der Bestockungstriebe 

erreicht bis Grannenspitzen: Grannen werden über der Ligula des 

Fahnenblattes sichtbar (BBCH-Code: 29 bis 49) 



Aufwandmenge: 

1,2 l/ha 





________________________________________________________________________________ 






Wintergerste 


Max. Zahl der 


Halmbruchkrankheit (Pseudocercosporella herpotrichoides) 

Freiland 

Von Ende der Bestockung: Maximale Anzahl der Bestockungstriebe 

erreicht bis 2-Knoten Stadium: 2. Knoten wahrnehmbar, mind. 2 cm 

vom 1. Knoten entfernt (BBCH-Code: 29 - 32) 

Ab Frühjahr bei Befall 



Aufwandmenge: 

1,2 l/ha 





________________________________________________________________________________ 







Roggen 

Max. Zahl der 



Freiland 

Von Ende der Bestockung: maximale Anzahl der Bestockungstriebe 

erreicht bis Grannenspitzen: Grannen werden über der Ligula des 

Fahnenblattes sichtbar (BBCH-Code: 29 bis 49) 




Aufwandmenge: 

1,2 l/ha 





________________________________________________________________________________ 



Zweckbestimmung: Weißstängeligkeit (Sclerotinia sclerotiorum) 


Anwendungszeitpunkt: Bei Befallsgefahr bzw. nach Warndiensthinweis; nach Öffnung von 50 

- 60 % der Blüten 

Max. Zahl der 



Fungizid 


180 

181



Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 


________________________________________________________________________________ 

An heißen Tagen nicht in den Mittagsstunden spritzen. 

Auf gute Benetzung der Pflanzen achten. 

Mischbarkeit 

Mit anderen im Getreidebau üblichen Fungiziden mischbar z. B. ORIUS ® . Bei zusätzlicher Bekämpfung 

von Rost empfehlen wir die Mischung mit einem Triazolfungizid, bei massivem Mehltaudruck sollte 

ein Mehltaupartner als Fungizid zugesetzt werden. Bei Tankmischungen grundsätzlich zusätzlich 

die Gebrauchsanweisungen der Mischpartner beachten. Mit anderen im Rapsanbau üblichen Fungiziden 

und Insektiziden ebenfalls mischbar. 

Mischungen mit AHL oder Harnstoff nicht mehr als in Höhe von 10 kg N/ha. Bei schwach ausgeprägter 

Wachsschicht MIRAGE 45 EC und N-Dünger getrennt ausbringen. 



(SB001). Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch 

und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). Behandelte Flächen/Kulturen erst nach 

dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder betreten (SF245-01). 

Erste Hilfe 







Fungizid 




MIRAGE 45 EC bei eingeschaltetem Rührwerk direkt in den zu 3/4 mit Wasser gefüllten Tank geben. 

Behälter anschließend mit Wasser auffüllen und das Rührwerk einige Minuten laufen lassen. Bitte 

beachten Sie, dass der Arbeitsdruck im Spritzgerät im optimalen Bereich der eingesetzten Düse liegt. 

Entleerte Mittelbehälter sorgfältig ausspülen und Spülwasser der Spritzbrühe beigeben. Die Spritzbrühe 

sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. 

Spritzbrühereste vermeiden; nur soviel Spritzbrühe ansetzen, wie tatsächlich gebraucht wird. 

Reinigung 


1:10 mit Wasser verdünnen und bei laufendem Rührwerk auf behandelter Fläche verspritzen. 

Grobe Reinigung von Spritzen mit Wasser und Waschbürste auf dem Feld vornehmen. Vor und nach 

dem Einsatz des Spritzgerätes muss das Gerät sorgfältig gereinigt werden. 







eingestuft. 


eingestuft. 


eingestuft. 


eingestuft. 




182 

183

MISTRAL ® 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Herbizid 

700 g/kg Metribuzin 




2796 

Herbizid 

Abpackung 

Artikelnummer 



MISTRAL ® 

Wirkungsweise 

MISTRAL ist ein Blatt- und Bodenherbizid zur Bekämpfung aufgelaufener sowie noch nicht aufgelaufener 

Samenunkräuter und -ungräser in Kartoffeln. Durch den Einsatz von MISTRAL ist es bis in den 

Sommer hinein möglich den Bestand unkrautfrei zu halten. Dies ist jedoch nur dann gewährleistet, 

wenn der Herbizidbelag nicht durch Bodenbearbeitung oder durch sehr starke Niederschläge unmittelbar 

nach der Spritzung zerstört wird. Für eine gute Wirksamkeit sind bei normaler Bodenfeuchtigkeit 

bereits geringe Niederschlagsmengen ausreichend. 


Metribuzin: C1 



Ackerfuchsschwanz, Ackerhohlzahn, Ackersenf, Acker-Stiefmütterchen, Blut- u. Hühnerhirse, Ehrenpreis, 

Einjähriges Bingelkraut, Einjähriges Rispengras, Erdrauch, Feld-Spark, Floh- und Vogelknöterich, 

Franzosenkraut, Gänsedistel, Hederich, Hirtentäschelkraut, Kamille, Klatschmohn, Kleine Brennnessel, 

Kornblume, Melde, Taubnessel, Vogelmiere, Weißer Gänsefuß, u. a. 


Ampferknöterich, Schwarzer Nachtschatten (jedoch nach dem Auflaufen im Keimblattstadium gut bekämpfbar), 

Windenknöterich 


Kletten-Labkraut und ausdauernde, tiefwurzelnde Unkräuter, z. B. Disteln und Quecke 

184 

185

MISTRAL ® 





ausgenommen Kletten-Labkraut 


Kartoffel 


Ackerbau 


Aufwandmenge: 

0,75 kg/ha 


Anwendungszeitpunkt: Vor dem Auflaufen der Kultur, kurz vor dem Durchstoßen 




Spritzen 


________________________________________________________________________________ 



ausgenommen Kletten-Labkraut 


Kartoffel 


Ackerbau 


Aufwandmenge: 

0,5 kg/ha 


Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen der Kultur, bis max. 5 cm Wuchshöhe 

der Kartoffel 




Spritzen 


_______________________________________________________________________________ 

WICHTIGE HINWEISE 

Es ist darauf zu achten, dass die Dämme nicht zu steil angehäufelt werden, damit die Erde nach der 

Spritzung nicht abrieselt und der Herbizidbelag nicht zerstört wird. Vor dem Einsatz von MISTRAL sollten 

die Kartoffeldämme bereits gut abgesetzt sein. Der beste Bekämpfungserfolg wird erreicht, wenn 

bereits die Mehrzahl der Unkräuter aufgelaufen ist. Es können Schäden auftreten, wenn die Mehrzahl 

der Kartoffelpflanzen größer als 5 cm sind. Sortenverträglichkeit beachten und nicht bei Temperaturen 

über 25 °C spritzen. 

Mischbarkeit 

MISTRAL ist nach unseren Erfahrungen mit anderen gebräuchlichen Kartoffelherbiziden mischbar. Bei Mischungen 

ist unbedingt die Gebrauchsanleitung des Mischpartners mit zu beachten. Bei Mischungen 

von AHL mit MISTRAL ist MISTRAL zuerst in Wasser aufzulösen und dann der Spritzbrühe zuzugeben. 


VERTRÄGLICHE SORTEN 

Acapella, Ackra, Adretta, Agata, Aiko, Alegria, Alhamra, Allians, Alwara, Amati, Amigo, Andante, Angela, 

Anuschka, Astarte, Augusta, Aula, Ausonia, Belana, Belita, Beluga, Berber, Bernadette, Bettina, Big 

Rossa, Bintje, Bionta, Birte, Bolesta, Bonanza, Borwina, Brisant, Calgary, Calla, Candella, Carmona, 

Carola, Ceres, Charlotte, Christa, Clarina, Coletta, Concorde, Conny, Crebella, Danva, Debora, Delta, 

Desiree, Diamant, Dinamo, Ditta, Donald, Elfe, Elles, Energie, Erika, Erntestolz, Espirit, Estralla, Eurobravo, 

Europrima, Eurostarch, Expander, Fasan, Fausta, Festien, Filea, Finka, Fitis, Fontane, Forelle, 

Freya, Fribona, Frieda, Gabriella, Gigant, Goldika, Golf, Granola, Gunda, Hansa, Hela, Helena, 

Hermes, Ilse, Impala, Indira, Isola, Jaqueline, Jasia, Julia, Juwel, Kantara, Karatop, Kardal, Karlena, 

Kolibri, Krone, Kuras, Lady Claire, Linda, Linzer Gelbe, Linzer Rose, Madeleine, Maxi, Maxilla, Melody, 

Mentor, Merkur, Milva, Miriam, Monaco, Möwe, Mustang, Nomade, Nora, Olga, Optima, Opus, Palma, 

Panda, Pandora, Patrona, Pino, Platina, Pluto, Pompqueen, Ponto, Posmo, Power, Presto, Priamos, 

Premiere, Prior, Producent, Quadriga, Quinta, Rapido, Rebecca, Red Fantasy, Rex, Remarka, 

Roko, Romanze, Romula, Rosara, Roxana, Roxy, Rudawa, Russet Burbank, Salenta, Sanira, Sapolia, 

Saturna, Secura, Serafina, Seresta, Shepody, Sibu, Siegfried, Sieglinde, Sigma, Signum, Sirius, Sirtema, 

Sissi, Skala, Skawa, Skonto, Solara, Sonate, Stayer, Suleika, Talent, Toccata, Tomba, Tomensa, 

Tosca, Turdus, Umatilla Russet, Velox, Venousca, Victoria, Vitara, Welsa, Westamyl, Zenith, Zorba. 

LEICHTE SCHÄDEN MÖGLICH 

Afra, Agila, Agnes, Agria, Aktiva, Apart, Astoria, Bellarosa, Brava, Camilla, Caruso, Chantal, Cilena, 

Dorota, Edelstein, Eldena, Elkana, Erstling, Exempla, Fabiola, Felsina, Flavia, Frühgold, Gala, Garant, 

Gina, Gloria, Goldsegen, Gracja, Indira, Ivana, Jelly, Jumbo, Komet, Lambada, Leyla, Logo, Lolita, 

Magda, Marabel, Marella, Marena, Melina, Meridian, Mirage, Miranda, Morene, Nicola, Oleva, Omega, 

Ostara, Pallina, Pirol, Princess, Prudenta, Quarta, Ramses, Renate, Roberta, Romania, Rosella, 

Rustika, Satina, Selma, Simone, Sjamero, Solist, Sommergold, Tempora, Toccata, Topas, Treff, Triumpf, 

Ukama, Valeria, Valetta, Verdi, Vienna, Vineta. 

NICHT VERTRÄGLICH 

Aktiva, Albatros, Amado, Annabelle, Ares, Arielle, Arnika, Aspirant, Atica, Bonus, Cindy, Colette, Evita, 

Eva, Exquisa, Fambo, Fianna, Fresco, Friesländer, Hector, Husar, Innovator, Junior, Gracja, Karnico, 

Kennebec, Kormoran, Kuba, Laura, Linzer Delikatess, Marlen, Oktan, Rita, Rosita, Salome, Sprint, 

Sofia, Sonja, Terrana, Timate, Tizia, Turbo, Van Gogh, Vebeca, Vebesta, Vitesse, Wisent, Wotan. 

Sortenliste Stand: September 2012 

Für eine Anwendung in Sorten, die an dieser Stelle nicht aufgeführt sind, empfehlen wir, sich mit den 

amtlichen Beratungsstellen oder Züchtern in Verbindung zu setzen. Ungünstige Witterungsverhältnisse, 

wie Temperaturen über 25 °C, starke Temperaturschwankungen oder Frostgefahr sowie eine 

unzureichende Wachsschicht auf den Kartoffelblättern können die Verträglichkeit von MISTRAL im 

Nachauflauf beeinträchtigen. 

Aktuelle Ergebnisse zur Sortenverträglichkeit von MISTRAL finden Sie im Internet unter: 


Herbizid 

MISTRAL ® 

186 

187



Den Spritztank etwa zu 3/4 mit Wasser füllen, Rührwerk einschalten, Produkt ohne Verwendung eines 

Siebeinsatzes in den Spritztank geben und fehlende Wassermenge auffüllen. Keine Feinstfilter > 80 

mesh (kleiner 0,180 mm) verwenden. Die Spritzflüssigkeit ist unmittelbar nach dem Ansetzen ohne 

Unterbrechung auszubringen. 

Reinigung 


1:10 mit Wasser verdünnen und bei laufendem Rührwerk auf behandelter Fläche verspritzen. Grobe 

Reinigung ver Spritzgeräte mit Wasser und Waschbürste auf dem Feld vornehmen. Spritzgeräte 

vor und nach dem Einsatz von MISTRAL gründlich mit Wasser reinigen, insbesondere wenn vorher 

oder nachher Ester-Präparate verwendet wurden bzw. werden. Dazu speziellen Geräte-Reiniger 

(z. B. AGRO-QUICK ® ) verwenden. Waschwasser aus der Gerätereinigung nicht in die Kanalisation 

oder Gewässer gelangen lassen. 

Nachbau 

Unter normalen Bedingungen ist MISTRAL soweit abgebaut, dass ein geregelter Nachbau von Getreide 

möglich ist. Nach Anwendung von MISTRAL in Frühkartoffeln können nach tiefer und gründlicher 

Bodenbearbeitung vor der Neubestellung Erbsen und Möhren, bei vorzeitigem Umbruch darüber hinaus 

auch Mais nachgebaut werden. 

MISTRAL ® 

befindet. Diese hat eine Mindestbreite von 1 m und überragt die Höhe der Spritzdüsen um mind. 1 m. 


Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen. Keine Anwendung auf Flächen, von denen 

die Gefahr einer Abschwemmung in Gewässer – insbesondere durch Regen oder Bewässerung – 

gegeben ist. 

Mittel nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern anwenden. In jedem Fall ist folgender 

Mindestabstand zu Oberflächengewässern einzuhalten: 

Ackerbau 

Spritzen 

10 m (Regelabstand) 




Originalverpackungen oder entleerte Behälter nicht zu anderen Zwecken verwenden. Wird die Aufwandmenge 

im Geltungsbereich des Regelabstandes um 50 % oder mehr reduziert, kann der vorgeschriebene 

Mindestabstand der nächsthöheren Abdriftminderungsklasse Anwendung finden. 

Erste Hilfe 






Verschlucken: Viel Wasser zu trinken geben, sofort Arzt aufsuchen. Datenblatt mitführen. 

Herbizid 

MISTRAL ® 



R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. R 43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. 


haben. Schädlich für Marienkäfer. Vorsicht Pflanzenschutzmittel! 



Kindern gelangen. S 20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S 24/25 Berührung mit den Augen 

und der Haut vermeiden. S 29/35 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter 

müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 36/37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, 

Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen 

Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. SP 1 Mittel und/oder dessen Behälter nicht in 

Gewässer gelangen lassen. (Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern 

reinigen / indirekte Einträge über Hof- und Straßenabläufe verhindern). Bei Vorliegen der in 

der Liste der abdriftmindernden Pflanzenschutzgeräte bzw. -geräteteile (Erlass des BMLFUW vom 

10.7.2001, GZ.69.102/13-VI/B9a/01 in der jeweils geltenden Fassung) genannten Voraussetzungen 

ist die Anwendung des jeweiligen, der Abdriftminderungsklasse entsprechenden reduzierten Mindestabstandes 

zu Oberflächengewässern zulässig. Der vorgeschriebene Mindestabstand zu Oberflächengewässern 

(Bezugsgröße ist der Regelabstand bzw. der Mindestabstand der jeweils anzuwendenden 

Abdriftminderungsklasse) kann um 25 % reduziert werden, wenn das Gewässer zum Zeitpunkt der 

Anwendung über die gesamte Breite deutlich als fließend erkennbar ist. Der vorgeschriebene Mindestabstand 

zu Oberflächengewässern (Bezugsgröße ist der Regelabstand bzw. der Mindestabstand 

der jeweils anzuwendenden Abdriftminderungsklasse) kann um 25 % reduziert werden, wenn sich vor 

dem Gewässer im Bereich der Applikationsfläche eine durchgehend dicht belaubte Randvegetation 

188 

189

Nicogan ® 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 

Herbizid 

40 g/l Nicosulfuron 

enthält ca. 750 g/l Rapsöl 

Dispersion in Öl 


3162 

Herbizid 


Xi (Reizend) 


Abpackung 

Artikelnummer 

NICOGAN ® 


Wirkungsweise 

NICOGAN ist ein selektives Maisherbizid aus der Gruppe der Sulfonylharnstoffe. Der Wirkstoff Nicosulfuron 

wird rasch von den Blättern und zu einem geringen Teil von den Wurzeln der Ungräser und 

Unkräuter aufgenommen und im Saftstrom verteilt, worauf diese ihr Wachstum sofort einstelllen. Die 

besten Resultate werden bei wüchsigen Bedingungen erzielt. 


Nicosulfuron: B 



Ungräser: 

Ackerfuchsschwanz, Einjährige Rispe, Gemeine Hühnerhirse, Gemeine Quecke 

Unkräuter: 

Acker-Hellerkraut, Acker-Senf, Acker-Vergissmeinnicht, Amarant-Arten, Ausfallraps, Einjähriges Bingelkraut, 

Gemeiner Erdrauch, Gemeiner Rainkohl, Gemeines Hirtentäschel, Hederich, Kamille-Arten, 

Kletten-Labkraut, Stiefmütterchen-Arten, Storchschnabel, Taubnessel-Arten, Vogel-Sternmiere 

gut bis ausreichend bekämpfbar 

Gänsefuß-Arten, Floh-Knöterich, Kleinblütiges Franzosenkraut, Melde-Arten 


Acker-Schachtelhalm, Behaartes Franzosenkraut, Distel-Arten, Ehrenpreis-Arten, Minze-Arten, 

Schachtelhalm-Arten, Schwarzer Nachtschatten, Winden-Knöterich, Vogel-Knöterich 

190 

191

Nicogan ® 

Anwendung 


Zweckbestimmung: Hühnerhirse, Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter 

Kultur/ Objekt: 

Mais 


Ackerbau 


Aufwandmenge: 

1,0 l/ha 


Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen der Kultur, 

Stadium 12 (2-Blatt-Stadium) 

bis Stadium 18 (8-Blatt-Stadium) der Kultur 




Spritzen 


SPRITZZEITPUNKT UND SONSTIGE HINWEISE ZUM EINSATZ 

NICOGAN wird im Nachauflaufverfahren im Mais eingesetzt. Frühestmöglicher Einsatztermin ist im 

2-Blattstadium des Maises. Die Anwendung sollte spätestens bis zum 8-Blattstadium des Maises erfolgt 

sein. 

Die Unkräuter sollten zur Zeit der Spritzung bereits aufgelaufen sein und sich im 2- bis 4-Blattstadium 

befinden. Die Ungräser werden im Allgemeinen vom 2-Blattstadium bis zur Bestockung erfasst. 

Das lange Anwendungsfenster erlaubt es, günstige Anwendungszeitpunkte zu finden. Nach Regenperioden 

einen Tag warten, bis sich eine Wachsschicht gebildet hat. NICOGAN nicht anwenden, solange 

die Tag-/ Nachttemperaturen um mehr als 20 °C schwanken. Bei Temperaturen über 25 °C und 

intensiver Sonneneinstrahlung sollte die Anwendung verschoben werden. Nach der Anwendung von 

NICOGAN sollte für 2-3 Stunden kein Niederschlag fallen, damit genügend Wirkstoff von den Unkräutern 

und Ungräsern aufgenommen werden kann. 

Die Anwendung von NICOGAN wird nicht empfohlen bei Frost bzw. frostgeschädigten Beständen, 

bei extremer Trockenheit, bei Staunässe bzw. in Beständen, die unter Nährstoffmangel, Krankheiten 

sowie Schädlingsbefall leiden. 

Bei vielen Herbiziden besteht ein generelles Risiko des Auftretens von wirkstoffresistenten Unkräutern 

und Ungräsern. Es ist deshalb nicht auszuschließen, dass es unter besonders ungünstigen Bedingungen 

zu einer verminderten Wirksamkeit des Mittels kommen kann. Eine Resistenzbildung kann durch 

Wechsel zu Herbiziden mit einer anderen Wirkungsweise oder Tankmischungen mit Produkten, die 

eine unterschiedliche Wirkungsweise haben, vermieden oder verlangsamt werden. Es werden daher 

folgende Maßnahmen empfohlen: 

- Die empfohlene Aufwandmenge unbedingt einhalten. 

- Maximal 1 Anwendung von NICOGAN in der Kultur. 

- NICOGAN in Tankmischungen oder in Spritzfolgen mit andern Herbiziden ausbringen, die keinen der 

Resistenzgruppe ‚B‘ angehörenden Wirkstoff enthalten. 

- Herbizide mit Wirkstoffen der Resistenzgruppe ‚B‘ sollten weder in der Vorfrucht noch in der Nachbaukultur 

eingesetzt werden. 

- Durch zusätzliche ackerbauliche Maßnahmen den Unkrautdruck gering halten. 

Mischbarkeit 

NICOGAN ist mischbar mit BROMOTRIL ® 225 EC, BROMOTERB ® , ACTIVUS ® SC und vielen anderen 

Maisherbiziden. Vor Anwendung bitte die Gebrauchsanleitung des Mischpartners beachten. Für 

eventuelle negative Auswirkungen durch von uns nicht empfohlene Tankmischungen haften wir nicht, 

da wir nicht sämtliche in Betracht kommende Mischungen prüfen können. 


Nach bisherigen Erfahrungen wird NICOGAN von den meisten in Deutschland und Österreich geprüften 

Silo- und Körnermaissorten gut vertragen, wenn keine ungünstigen Bedingungen vor, während 

und nach der Anwendung herrschen. 

Die Anwendung von NICOGAN wird aus Verträglichkeitsgründen nicht empfohlen: 

- bei kühler, feuchter Witterung 

- bei Frost, Frostgefahr und in bereits frostgeschädigten Maisbeständen 

- bei anhaltender Trockenheit 

- bei Staunässe 

- unmittelbar nach einer Regenperiode, durch die die Wachsschicht geschwächt ist, 

- solange sich Wasser auf Blättern oder in der Blatttüte befindet, 

- bei Temperaturschwankungen Tag/Nacht von über 20 °C, 

- bei Temperaturen > 25 °C und gleichzeitig intensiver Sonneneinstrahlung, 

- bei sich langsam erwärmenden Böden, 

- in Beständen, die unter Nährstoffmangel, Krankheiten oder Schädlingsbefall leiden, 

- im Zuchtgarten, in Inzuchtlinien, in der Saatmaisvermehrung sowie in Zuckermais. 

Maisbestände, die mit NICOGAN behandelt wurden oder werden sollen, dürfen nicht zusätzlich mit 

einem Insektizid auf der Basis organischer Phosphorsäure-Ester oder Thiocarbamate behandelt werden, 

um Mais-Unverträglichkeiten zu vermeiden. Dies gilt für Tankmischungen und Behandlungsfolgen 

während vier Wochen vor und nach der Anwendung von NICOGAN. Die Anwendung von NICO- 

GAN ist möglich auf Flächen, die vor, während oder nach der Saat mit Insektiziden auf Pyrethroid-, 

Neonicotinoid- oder Carbamat-Wirkstoffbasis behandelt wurden. 

Als unverträglich für NICOGAN haben sich nach bisherigen Erfahrungen folgende Sorten erwiesen: 

Aabsolut, Bielik, Cladio, EE 3315, Fjord, Golduval, GZ Aldera, Kluni cs, Nathan, Nescio, Prinz, Rival, 

SM 51.135, Tango. 

Die genannten Sorten können auch unter günstigen Anwendungsbedingungen durch NICOGAN geschädigt 

werden. 

Eine Sortenliste kann im Internet unter www.fcs-feinchemie.com eingesehen werden. 

Für nicht in Deutschland und Österreich geprüfte Maissorten oder für neu zugelassene Maissorten 

informieren Sie sich bzgl. der Herbizidverträglichkeit bitte auch bei den Züchtern bzw. deren Vertriebspartnern. 

Herbizid 

NICOGAN ® 

192 

193

Nicogan ® 



Tank zu ½ bis ¾ mit Wasser füllen, NICOGAN gut schütteln und in den Tank geben. Tank mit Wasser 

auffüllen und Rührwerk betätigen, um das Produkt in der Spritzbrühe gleichmäßig zu verteilen. 

Spritzgerät regelmäßig auf Prüfstand testen. Vor der Behandlung Gerät auslitern und Düsenausstoß 

kontrollieren. Während der Fahrt und während des Spritzens Spritzbrühe durch Rührwerk oder Rücklauf 

in Bewegung halten. Nach Arbeitspausen Spritzbrühe erneut aufrühren. Überdosierungen sind zu 

vermeiden. Abdrift auf Nachbarkulturen vermeiden. 

Nie mehr Spritzbrühe ansetzen als notwendig. Behälter restlos entleeren, mit Wasser ausspülen, 

Spülwasser der Spritzbrühe beigeben. Unvermeidliche anfallende Spritzflüssigkeitsreste im Verhältnis 


Reinigung 

NICOGAN gehört zu der Gruppe der Sulfonylharnstoffe, daher ist die Feldspritze einschließlich Düsen 

und Filter unmittelbar nach der Applikation mit einem entsprechenden Reinigungsmittel (z. B. AGRO- 

QUICK ® ) zu reinigen. 

Nachbau 

Sollte durch irgendwelche Umstände bereits behandelter Mais vorzeitig umgebrochen werden müssen, 

so können Mais und Erbsen nach vorherigem Pflügen nachgebaut werden. Der Anbau von Winterraps 

und Zwischenfrüchten im Anwendungsjahr wird nicht empfohlen. 



R 38 Reizt die Haut R 43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. R 50/53 Sehr giftig für Wasserorganismen, 


Abbauprodukte können ins Grundwasser gelangen. 



Kindern gelangen. S 20/21 bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S 24 Berührung mit der Haut 



tragen. S 46 Bei verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett 

vorzeigen. SP 1 Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen. (Ausbringungsgeräte 

nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen / indirekte Einträge über Hofund 

Straßenabläufe verhindern). SPe 4 Zum Schutz von Gewässerorganismen nicht auf versiegelten 

Oberflächen wie Asphalt, Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in anderen Fällen, die ein hohes 

Abschwemmungsrisiko bergen, ausbringen. 

Bei Vorliegen der in der Liste der abdriftmindernden Pflanzenschutzgeräte bzw. -geräteteile (Erlass 

des BMLFUW vom 10.7.2001, GZ 69.102/13-VI/B9a/01 in der jeweils geltenden Fassung) gemannten 

Voraussetzungen ist die Anwendung des jeweiligen, der Abdriftminderungsklasse entsprechenden reduzierten 

Mindestabstandes zu Oberflächengewässern zulässig. 

Der vorgeschriebene Mindestabstand zu Oberflächengewässern (Bezugsgröße ist der Regelabstand 

bzw. der Mindestabstand der jeweils anzuwendenden Abdriftminderungsklasse) kann um 25% reduziert 

werden, wenn sich vor dem Gewässer im Bereich der Applikationsfläche eine durchgehend dicht 



Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren. 

Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen. 

Originalverpackungen oder entleerte Behälter nicht zu anderen Zwecken verwenden. 



einzuhalten: 

Ackerbau 

Spritzen 5 m (Regelabstand) 




Zum Schutz von Nichtzielpflanzen ist eine Abdrift in angrenzendes Nichtkulturland zu vermeiden und 

das Pflanzenschutzmittel in einer Breite von mind. 20 m zu angrenzendem Nichtkulturland (ausgenommen 

Feldraine, Hecken und Gehölzinseln unter 3 m Breite, sowie Straßen, Wege und Plätze) mit 

abdriftmindernder Technik (Abdriftminderungsklasse mind. 90 % gemäß Erlass des Bundesministeriums 

für Land- und Forstwirtschaft vom 10.7.2001, GZ 69.102/13-VI/B9a/01 in der jeweils geltenden 

Fassung) auszubringen. 

Auf abtragsgefährdeten Flächen ist zum Schutz von Gewässerorganismen vor Abschwemmung in 

Oberflächengewässer ein Mindestabstand durch einen 20 m bewachsenen Grünstreifen einzuhalten. 

Dieser Mindestabstand kann durch abdriftmindernde Maßnahmen nicht weiter reduziert werden. 


Bei wiederholten Anwendungen des Mittels oder von Mitteln mit derselben Wirkstoffgruppe können 

Wirkungsminderungen eintreten oder eingetreten sein. Um Resistenzbildungen vorzubeugen, das 

Mittel möglichst im Wechsel mit Mitteln aus anderen Wirkstoffgruppen verwenden. 

Schäden an der Kultur möglich. 

Anwendung von Mitteln mit demselben Wirkstoff nur alle 2 Jahre auf derselben Fläche. 

Auf der Verpackung und in der Gebrauchsanweisung ist auf das hohe Nachbaurisiko hinzuweisen. 

Insbesondere sind gefährdete Folgekulturen zu benennen und Möglichkeiten für das Resistenzmanagement 

zu beschreiben. 

Keine Anwendung auf Saatgutvermehrungsflächen. 

Klassifikation des Wirkstoffes gemäß Herbicide Resistance Action Committee (HRAC): 

Wirkungsmechanismus /HRAC GRUPPE): B 

Die maximale Aufwandmenge von 40 g Wirkstoff pro ha auf derselben Fläche darf – auch in Kombination 

mit anderen diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmitteln – nicht überschritten werden. 

Erste Hilfe 







Verschlucken: Mund gründlich mit Wasser spülen. Sofort Arzt rufen, Datenblatt mitführen. Kein Erbrechen 

herbeiführen. Nie einer ohnmächtigen Person etwas durch den Mund einflößen. 

Herbizid 

NICOGAN ® 

194 

195

NIMROD ® EC 


Wirkstoffe: 

Formulierung: 


250 g/l Bupirimate 




Amtl. Pfl. Reg. Nr. 

2059 

Fungizid 

Abpackung 

Artikelnummer 

NIMROD ® EC 

7430055 12 x 1 l Umkarton 

Wirkungsweise 

NIMROD EC ist ein spezifisch wirksames Fungizid gegen Echten Mehltau im Apfelanbau und in Rosenkulturen 

im Freiland und unter Glas. 

Es wirkt auf verschiedene Weise: Lokalsystemisch, translaminar, d. h., es dringt durch das Blatt ein 

und bekämpft auch den Pilz auf der Unterseite. Weiters wirkt NIMROD EC auch über die Dampfphase, 

wichtig in dichten Beständen. 

NIMROD EC wirkt vor allem vorbeugend und abstoppend und sollte daher bei beginnendem Befall 

eingesetzt werden. 

Bei Apfelmehltau wird sowohl Primär- als auch Sekundärbefall gut bekämpft, die Zahl der mehltaukranken 

Endknospen reduziert. 


und Anwendungsbestimmungen (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 


Obstbau 

Schwarze Johannisbeere 

Rosen (im Freiland und unter Glas) 


Apfelmehltau (Podosphaera leucotricha) 

Amerikanischer Stachelbeermehltau 

(Sphaerotheca mors-uvae) 

Echter Mehltau (Sphaerotheca pannosa) 

196 

197

NIMROD ® EC 


Pflanzen/-erzeugnisse: Apfel 


Zweckbestimmung: Apfelmehltau (Podosphaera leucotricha) 


Obstbau 

Aufwandmenge: 

0,04 % (40 ml/100 l Wasser), max. 0,4 l/ha 

Wasseraufwandmenge: 1000 l/ha (Berechnungsbasis) 


Spritzen oder sprühen 


Wartefrist: 

14 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Schwarze Johannisbeere 


Zweckbestimmung: Amerikanischer Stachelbeermehltau (Sphaerotheca mors-uvae) 


Obstbau 

Aufwandmenge: 

0,1 % (100 ml/100 l Wasser), max. 1 l/ha 

Wasseraufwandmenge: 1000 l/ha (Berechnungsbasis) 

Anwendungszeitpunkt: Ab dem Austrieb (Stadium 3) bis vor der Ernte (Stadium 87) 


Spritzen 



Wartefrist: 

14 Tage 

Mischbarkeit 

NIMROD EC ist mit anderen Fungiziden und Insektiziden mischbar. 



R 10 Entzündlich. R 20 Gesundheitsschädlich beim Einatmen. R 37/38 Reizt die Atmungsorgane 

und die Haut. R 51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen 

haben. R 65 Gesundheitsschädlich; kann beim verschlucken Lungenschäden verursachen. 

Vorsicht! Das Präparat wird durch die Haut resorbiert. 


S 2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S 23 Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 29/35 

Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt 

werden. S 36/37 Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. 

S 57 Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeignete Behälter verwenden. S 62 Bei Verschlucken 

kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett 

vorzeigen. Das Tragen von Augenschutz und Gummihandschuhen beim Hantieren mit dem unverdünnten 

Präparat ist unbedingt erforderlich. Jede Inhalation des Sprühnebels vermeiden. Jeder Kontakt 

mit Haut und Schleimhaut ist zu vermeiden. Nur nach Gebrauchsanweisung anwenden. Reste 

des Präparates und der Spritzbrühe nicht in Gewässer einbringen. 

Fungizid 

NIMROD ® EC 







Aufwandmenge: 


Rosen 



Freiland 

0,3 % (300 ml/100 l Wasser) 

Spritzen im Abstand von 8–10 Tagen 

Die Länge der Spritzintervalle richtet sich jedoch nach der Anfälligkeit der Sorten, 

dem Befallsdruck und den Kulturbedingungen. 

________________________________________________________________________________ 

Wasserabstandsauflagen 

Die Anwendung des Pflanzenschutzmittels ist in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern 

(Abstand ca. 5 – 10 m) unzulässig. Gewässer bei der Anwendung nicht verunreinigen (durch Abdrift, 

Verschütten usw.). Mittel nicht in engerem Einzugsbereich von Wassergewinnungsanlagen (Quellen, 

Brunnen, Talsperren usw.) anwenden, auch dann nicht, wenn dieses Gebiet nicht als Wasserschutzgebiet 

ausgewiesen ist. 






Aufwandmenge: 


Rosen 



Unter Glas 

0,2 % (200 ml/100 l Wasser) 

Spritzen im Abstand von 8–10 Tagen 

Die Länge der Spritzintervalle richtet sich jedoch nach der Anfälligkeit der Sorten, 

dem Befallsdruck und den Kulturbedingungen. 

198 

199

OLEO FC 


Produkttyp: 

Wirkstoffe: 

Formulierung: 


Zusatzstoff 

94 % Paraffinöl 

6 % Emulgatoren 


Xi (Reizend) 

Listungs-Nr. LZ 5152-00 

Zusatzstoff 

Abpackung 

Artikelnummer 

OLEO FC 

7490168 2 x 10 l Umkarton 

Wirkungsweise 

OLEO FC verbessert die Blattbenetzung sowie die Haftfähigkeit, trägt damit zur gleichmäßigen Verteilung 

der Wirkstoffe und zur Verbesserung der Absorption der Herbizide bei. Der Wirkungsgrad von 

Herbiziden wird durch den Zusatz von OLEO FC positiv beeinflusst und die herbiziden Effekte treten 

deutlich schneller ein. 

OLEO FC besitzt selbst keine herbiziden und fungiziden Eigenschaften. 


Zusatzstoff zu Herbiziden bei Einsatz in Zuckerrüben, Getreide, Raps, Mais, Gemüse und Obstbau 

Aufwandmenge unter günstigen Anwendungsbedingungen für Herbizide 

(Unkäuter mit geringer Wachsschicht, feuchte Bedingungen): 

0,5 l/ha 

Aufwandmenge unter ungünstigen Anwendungsbedingungen für Herbizide 

(Unkäuter mit starker Wachsschicht und Staubschicht, Trockenheit): 

1,0 l/ha 


Diese richtet sich in der Regel nach der Gebrauchsanleitung der Mischpartner. 

Mischbarkeit 

OLEO FC ist mit vielen Pflanzenschutzmitteln mischbar. Vor der Anwendung ist jedoch die Gebrauchsanleitung 

des Mischpartners zu beachten. 

OLEO FC hat sich besonders als Zusatzstoff zu Rübenherbiziden bewährt. Besonders geeignet sind 

Rübenherbizide, die als Suspensionskonzentrate formuliert sind (z. B. POWERTWIN ® plus, KON- 

TAKT ® 320 SC, GOLTIX ® GOLD, GOLTIX ® SUPER, ETHOSAT ® 500). Pflanzenschutzmittel ohne 

Hinweise auf Mischbarkeit mit Zusatzstoffen sollten vor der Anwendung zuerst auf Mischbarkeit und 

Verträglichkeit getestet werden. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanleitungen der Mischpartner. 

200 

201

ORIUS ® 



Unter normalen Bedingungen ist OLEO FC als Zusatzstoff zu Pflanzenschutzmitteln in Tankmischungen 

sehr gut verträglich. 

Unter ungünstigen Witterungsbedingungen (bei starker Sonneneinstrahlung, fehlende Wachsschicht 

der Kulturpflanze, Temperaturen über 25 °C) sollte der Zusatz von OLEO FC reduziert bzw. vermieden 

werden. 



Spritztank etwa zur Hälfte mit Wasser auffüllen. Danach zuerst das Pflanzenschutzmittel in den Spritztank 

geben und das Rührwerk einschalten. Anschließend OLEO FC zugeben und Tank weiter mit 

Wasser auffüllen. Tankmischungen sollten umgehend bei laufendem Rührwerk ausgebracht werden. 

Reinigung 

Hierbei sind die entsprechenden Gebrauchsanleitungen der Mischpartner zu beachten. Wir empfehlen 

als speziellen Spritzgerätereiniger AGRO-QUICK ® . 

Produkttyp: 

Fungizid 

Wirkstoff: 

200 g/l Tebuconazol 

Formulierung: 


Gefahrstoffeinstufung: Xn (Gesundheitsschädlich) 

Abpackung 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

D/006341-00 



Fungizid 

ORIUS ® 


Reizt die Augen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei Berührung mit den Augen sofort 

gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei Verschlucken 

sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. 


(SB001). Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Nach der Arbeit Hände waschen (SB020). 

Das Mittel darf nur im freien Gelände angewendet werden, jedoch nicht unter Gebäuden und in deren 

Nähe, damit das Eindringen des entstehenden Gases in die Gebäude vermieden wird (SF503). Der 

Genuss von Alkohol vor, während und nach dem Arbeiten mit dem Pflanzenschutzmittel muss unterbleiben 

(SB165). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 


Erste Hilfe 




mitführen. 



Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzt aufsuchen. Aspirationsgefahr 

ORIUS ist ein breit wirksames Fungizid mit systemischen Eigenschaften gegen Pilzkrankheiten in 

Wintergetreide und Raps. ORIUS wirkt sowohl vorbeugend (protektiv) als auch befallsstoppend (kurativ). 

ORIUS hat eine Wirkungsdauer von mehreren Wochen. 


Tebuconazol: G1 




Raps 

Weizen 

Gerste 

Roggen 

Triticale 


Standfestigkeit 

Weißstängeligkeit (Sclerotinia sclerotiorum) 

Winterfestigkeit 

Wurzelhals- und Stängelfäule (Leptosphaeria 

maculans) 


Echter Mehltau (Erysiphe graminis) 



Netzfleckenkrankheit (Pyrenophora teres) 

Zwergrost (Puccinia hordei) 






Septoria-Arten (Septoria spp.) 

202 

203

ORIUS ® 













zu beachten. 







10 m 









Anwendung 

ACKERBAU 



Zweckbestimmung: Standfestigkeit 


Stadium der Kultur: Von 6. Laubblatt entfaltet bis 9 oder mehr Seitensprosse sichtbar 

(BBCH-Code: 16 - 29) 

Anwendungszeitpunkt: Herbst 




Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 







Zweckbestimmung: Standfestigkeit 


Stadium der Kultur: Von 2. sichtbar gestrecktes Internodium bis Einzelblüten der Hauptinfloreszenz 

sichtbar (geschlossen) (BBCH-Code: 32 - 55) 

Anwendungszeitpunkt: Frühjahr 




Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 



Zweckbestimmung: Weißstängeligkeit (Sclerotinia sclerotiorum) 


Anwendungszeitpunkt: Bei Befallsgefahr bzw. nach Warndiensthinweis; nach Öffnung von 50 

bis 60 % der Blüten 




Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 



Zweckbestimmung: Winterfestigkeit 


Stadium der Kultur: Von 6. Laubblatt entfaltet bis 9 oder mehr Seitensprosse sichtbar 

(BBCH-Code: 16 - 29) 

Anwendungszeitpunkt: Herbst 




Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 






Raps 

Wurzelhals- und Stängelfäule (Leptosphaeria maculans) 

Freiland 

Von 6. Laubblatt entfaltet bis 9 oder mehr Seitensprosse sichtbar 

(BBCH-Code: 16 - 29) 

Fungizid 

ORIUS ® 

204 

205

ORIUS ® 

Anwendungszeitpunkt: Herbst bei Befallsgefahr bzw. nach Warndiensthinweis 




Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 



Zweckbestimmung: Wurzelhals- und Stängelfäule (Leptosphaeria maculans) 


Stadium der Kultur: Von 2. sichtbar gestrecktes Internodium bis Einzelblüten der Hauptinfluoreszenz 

sichtbar (geschlossen) (BBCH-Code: 32 - 55) 

Anwendungszeitpunkt: Frühjahr bei Befallsgefahr bzw. nach Warndiensthinweis 




Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Weizen 


Zweckbestimmung: Braunrost (Puccinia recondita) 


Stadium der Kultur: Von 2-Knoten-Stadium bis Ende der Blüte (BBCH-Code: 32 - 69) 

Anwendungszeitpunkt: Ab Frühjahr bei Befallsbeginn bzw. bei Sichbarwerden der ersten 

Symptome 





Aufwandmenge: 

1,25 l/ha 





________________________________________________________________________________ 







Weizen 


Freiland 

Von 2-Knoten-Stadium bis Beginn der Blüte: Erste Staubgefäße werden 

sichtbar (BBCH-Code: 32 - 61) 

Ab Frühjahr bei Befallsbeginn bzw bei Sichtbarwerden der ersten 

Symptome 





Aufwandmenge: 

1,25 l/ha 





________________________________________________________________________________ 







Gerste 





graminis), Netzfleckenkrankheit (Pyrenophora teres), Zwergrost 


Freiland 


sichtbar (BBCH-Code: 32 - 61) 

Ab Frühjahr bei Befallbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten 

Symptome 


Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 







Roggen 





graminis) 

Freiland 


sichtbar (BBCH-Code 32 - 61) 

Im Frühjahr, bei Befallsbeginn bzw. beim Sichbarwerden der ersten 

Symptome 


Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 





Roggen 


Freiland 

Fungizid 

ORIUS ® 

206 

207

ORIUS ® 

Stadium der Kultur: Von 2-Knoten-Stadium bis Ende der Blüte (BBCH-Code 32–69) 

Anwendungszeitpunkt: Im Frühjahr, bei Befallsbeginn bzw. beim Sichbarwerden der ersten 

Symptome 





Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Triticale 


Zweckbestimmung: Braunrost (Puccinia recondita) 


Stadium der Kultur: Von 2-Knoten-Stadium bis Ende der Blüte (BBCH-Code 32–69) 

Anwendungszeitpunkt: Im Frühjahr, bei Befallsbeginn bzw. beim Sichbarwerden der ersten 

Symptome 





Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 







Triticale 




Echter Mehltau (Erysiphe graminis), Septoria-Arten (Septoria spp.) 

Freiland 


sichtbar (BBCH-Code 32–61) 

Im Frühjahr, bei Befallsbeginn bzw. beim Sichbarwerden der ersten 

Symptome 


Aufwandmenge: 

1,5 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

Nur trockene Bestände behandeln. Nach der Behandlung mit ORIUS sollte ca. 4–6 Stunden kein 

Niederschlag fallen. 

Mischbarkeit 

ORIUS kann mit den meisten Fungiziden z. B. MIRAGE ® 45 EC, Insektiziden z. B. BULLDOCK ® , Herbiziden, 

z. B. AGIL ® -S, TOMIGAN ® 180 und Wachstumsreglern, z. B. CALMA, CCC 720 Feinchemie in 

Tankmischung ausgebracht werden. 

Blattdünger: AHL, Harnstoff, Mangansulfat, Magnesiumsulfat (Bittersalz), Ammonnitratharnstoff-Lösung 

(AHL, nur Markenware) oder Harnstoff können bis max. 15 kg/ha N zugemischt werden. Diese 

Spritzbrühen an heißen Tagen nicht in den Mittagsstunden ausbringen. Aufgrund stark schwankender 

Produktqualitäten dieser N-Dünger sollte jedoch auf die Zugabe weiterer Mischpartner verzichtet werden. 

Wasseraufwandmenge: mindestens 200 bis 400 l/ha für Mischbrühen. Mischbrühen grundsätzlich 

sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. Für eventuelle negative Auswirkungen 

von Tankmischungen mit von uns nicht als mischbar eingestuften Produkten haften wir nicht. 


Nach unseren Erfahrungen wird ORIUS in der empfohlenen Aufwandmenge von allen Weizen-, Gersten-, 

Roggen-, Triticale- und Raps-Sorten gut vertragen. Spritzungen unter extremen Witterungsbedingungen 

wie z. B. trockene Hitze (geringe Luftfeuchtigkeit) können an Weizen je nach Sorte vorübergehende 

Blattaufhellungen zur Folge haben, die jedoch ohne Einfluss auf die Ertragsleistung sind. 

Sortentypische Aufhellungen und Verbräunungen der Blattspitzen können durch ORIUS ebenso, wie 

durch einige andere Fungizide, verstärkt werden. Die Zumischung von Ammonnitrat-Harnstoff-Lösung 

oder Harnstoff zur Spritzbrühe kann den Effekt der Blattaufhellung zusätzlich verstärken. 



Brühebehälter mindestens mit der Hälfte der erforderlichen Wassermenge füllen, Produkt unter gründlichem 

Umrühren zugeben und fehlende Wassermenge auffüllen. Bei Mischungen ORIUS stets als 

letzten Partner in den Tank geben. Die Spritzflüssigkeit ist unmittelbar nach dem Ansetzen ohne Unterbrechung 

auszubringen. Nie mehr Spritzbrühe ansetzen als notwendig. Unvermeidlich anfallende 

Restbrühe im Verhältnis 1:10 verdünnen und auf der zuvor behandelten Fläche ausbringen. Entleerte 

Produktbehälter gründlich mit Wasser ausspülen, Spülwasser der Spritzbrühe beigeben. Spritzgerät 

und -leitungen sind nach vorhergegangener Herbizid-Anwendung gründlich mit Spülmittellösung bzw. 

mit einem von dem jeweiligen Herbizid - Produzenten empfohlenen Reinigungsmittel zu reinigen. 

Reinigung 

Spritzgerät und -leitungen nach Gebrauch gründlich mit Wasser reinigen. Dazu ca. 20 % des Tankinhaltes 

mit Wasser auffüllen und dabei Innenflächen des Tanks mit dem Wasserstrahl abspritzen. 

Rührwerk für ca. 2 Minuten einschalten. Anschließend Reinigungsflüssigkeit bei laufendem Rührwerk 

durch die Düsen auf der zuvor behandelten Fläche verspritzen. Die regelmäßige Reinigung der Pflanzenschutzspritze 

von außen, insbesondere des Brühebehälters, Pumpenaggregates und Gestänges, 

sollte Bestandteil des normalen betrieblichen Ablaufes sein und möglichst direkt auf dem Feld erfolgen. 

Hierzu werden von den Geräteherstellern entsprechende Nachrüstsätze mit Wasservorratsbehältern 

und Reinigungsbürsten angeboten. 

Fungizid 

ORIUS ® 

208 

209

POWERTWIN ® PLUS 







eingestuft. 


eingestuft. 


eingestuft. 


eingestuft. 










beachten (SB110). Behandelte Flächen/Kulturen erst nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder 

betreten (SF245-01). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem 

unverdünnten Mittel (SS110). Schutzanzug gegen Pflanzenschutzmittel und festes Schuhwerk (z.B. 

Gummistiefel) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS2101). Gummischürze tragen 



Erste Hilfe 





Augenkontakt: Kontaktlinsen entfernen. Mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen. Falls nötig, 



Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung. Bei Verschlucken: Magenspülung, dann Aktivkohle 


Produkttyp: 

Wirkstoffe: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

Herbizid 




Xi (Reizend) 


D/024257-00 



Phenmedipham wirkt ausschließlich über das Blatt bereits aufgelaufener Unkräuter. Die Wirkung wird 

durch Wärme, hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Sonneneinstrahlung verstärkt. Ethofumesat wirkt sowohl 

über den Boden als auch über das Blatt der Unkräuter. Bodenfeuchtigkeit verbessert die Wirkung. 

Beide Wirkstoffe ergänzen sich hervorragend in der Wirkungsweise. 






Ackergauchheil, Ackersenf, Amarant, Bingelkraut, Franzosenkraut, Gänsefuß, Hederich, Hellerkraut, 

Hirtentäschel, Hohlzahn, Kletten-Labkraut, Kreuzkraut, Melde, Taubnessel, Vogelmiere, Vogelknöterich, 

Windenknöterich 


Acker-Stiefmütterchen, Ackerwinde, Brennnessel, Ehrenpreis, Erdrauch, Flohknöterich, Kornblume, 

Mohn, Nachtschatten, Saatwucherblume 


Disteln, Kamille, Rainkohl, Wicke 










Herbizid 

POWERTWIN ® 

PLUS 

210 

211













(NW605) [gilt für Splittingverfahren: 2 Behandlungen] 



- muss mit einem Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ vom 

14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung eingetragen 

ist. Dabei sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen der verwendeten 

Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern einzuhalten. Für die 

mit „*“ gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich 




Ein Verzicht auf den Einsatz verlustmindernder Technik ist nur möglich, wenn bei der Anwendung des Mittels 

mindestens unten genannter Abstand zu Oberflächengewässern - ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, 

aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer - eingehalten wird. Zuwiderhandlungen 


5 m 










5 m 



















Anwendung 

ACKERBAU (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 













Aufwandmenge: 


Wartezeit: 


Freiland 

Von 2 Laubblätter (1. Blattpaar) entfaltet bis 9 und mehr Laubblätter 





Nach dem Auflaufen, nach dem Auflaufen der Unkräuter 




200 bis 300 l/ha 

90 Tage 




________________________________________________________________________________ 














Freiland 

Von 2 Laubblätter (1. Blattpaar) entfaltet bis 9 und mehr Laubblätter 





Nach dem Auflaufen, nach dem Auflaufen der Unkräuter 


Herbizid 

POWERTWIN ® 

PLUS 

212 

213


Aufwandmenge: 


Wartezeit: 

EMPFEHLUNGSRAHMEN FÜR DEN NACHAUFLAUF IN ZUCKERRÜBEN 

Allgemeine mittlere Verunkrautung mit Kamille, Knötericharten, Melde, etc. 

1. NAK: 2. NAK: 3. NAK: 

POWERTWIN plus 1,0 l/ha 1,0 l/ha 1,0 l/ha 

GOLTIX ® GOLD 1,0–2,0 l/ha 1,0–4,0 l/ha 1,0–2,0 l/ha 


Leitunkraut Kletten-Labkraut und/oder Bingelkraut und/oder Windenknöterich 

1. NAK: 2. NAK: 3. NAK: 

POWERTWIN plus 1,0 l/ha 1,0–1,3 l/ha 1,0–1,3 l/ha 

GOLTIX ® GOLD 1,0–2,0 l/ha 1,0–4,0 l/ha 1,0–2,0 l/ha 


Leitunkraut Hundspetersilie, Wilde Möhre, Amarant, Raps, 

1. NAK: 2. NAK: 3. NAK: 

POWERTWIN plus 0,8–1,0 l/ha 1,0 l/ha 1,0 l/ha 

GOLTIX ® GOLD 2,0 l/ha 1,0–4,0 l/ha 1,0–2,0 l/ha 

OLEO FC 1,0 l/ha 1,0 l/ha 1,0 l/ha 

Gesamtaufwandmenge GOLTIX ® GOLD in der Spritzfolge max. 5,0 l/ha, 

Gesamtaufwandmenge POWERTWIN plus in der Spritzfolge max. 4,0 l/ha 

Mischbarkeit 

POWERTWIN plus ist mit allen im Nachauflauf gebräuchlichen Rübenherbiziden (z. B. GOLTIX ® GOLD, 

Lontrel ® 100, Lontrel ® 720 SG, ETHOSAT ® 500, KONTAKT ® 320 SC, Rebell ® , Debut ® , AGIL ® -S), Insektiziden 

und Zusatzstoffe (z. B. OLEO FC) mischbar. Bei Mischungen ist unbedingt die Gebrauchsanleitung 

des Mischpartners zu beachten. Tankmischungen mit aminosäure- bzw. lecithinhaltigen Formulierungen 

empfehlen wir nicht. 





200 bis 300 l/ha 

90 Tage 




Nach bisherigen Erkenntnissen ist POWERTWIN plus in allen im deutschen Markt zugelassenen Sorten 

bei sachgerechter Anwendung im Rahmen der zugelassenen Aufwandmenge sehr gut verträglich. 

Aufgrund der speziellen Formulierung auf Wasserbasis besitzt POWERTWIN plus eine sehr gute 

Rübenverträglichkeit. Ein Zusatz eines geeigneten Zusatzstoffes (z. B. OLEO FC) ist dadurch bereits 

zur 1. NAK möglich. 

Sind Rüben z. B. durch ungünstige pH-Werte oder Übersalzung des Bodens vorbelastet, oder sind 

eingesetzte Herbizide im Vorauflauf mit zu hohen Aufwandmengen ausgebracht worden, kann die 

Verträglichkeit einer Nachauflaufbehandlung herabgesetzt werden. In solchen Fällen sollte man die 

1. NAK mit reduzierten Aufwandmengen applizieren. Bei ungünstigem Witterungsverlauf, Temperaturen 

über 20 °C, bei starker Sonneneinstrahlung, fehlender Wachsschicht ist der Einsatz von Öl zu 

reduzieren. 



Den Spritztank etwa zur Hälfte mit Wasser füllen. Dann das Rührwerk einschalten und POWERTWIN 

plus hinzugeben. Anschließend den Tank mit Wasser auffüllen. Die angesetzte Spritzbrühe kann 

auch nach einem längeren Zeitraum (über eine Woche) nach kurzem Aufrühren problemlos ausgebracht 

werden. POWERTWIN plus eignet sich sehr gut für das Bandspritzverfahren. 


Ein guter Bekämpfungserfolg wird über eine gleichmäßige Benetzung der Unkräuter erreicht. 

POWERTWIN plus ist durch fein- bis mitteltropfige Düsen mit Wasseraufwandmengen von 200 bis 

300 l/ha auszubringen. Bei Bandspritzungen sind 80 bis 100 l/ha Wasseraufwandmenge erforderlich. 











DG 110-03 bei 2,0-3,0 bar 

AD 120-03 bei 2,0-3,0 bar 

Reinigung 


Reinigungsdurchgang ein geeignetes Reinigungsmittel (z. B. AGRO-QUICK) zugeben. Die Innenflächen 




verspritzen. Spritzmittelrückstände von Sulfonylharnstoff, Wuchsstoffen oder Triazinen können die 


reinigen und zu spülen, damit keine Mittelreste in Fass, Leitung oder Filter eintrocknen und später zu 

Düsenverstopfungen führen. 

Nachbau 

Nach Einsatz von POWERTWIN plus können nach der Rübenernte alle Kulturen nachgebaut werden. 

Hinweise in den Gebrauchsanleitungen möglicher Mischpartner bitte beachten. 

Bei einem vorzeitigen Umbruch können nach einer Pflugfurche nachgebaut werden: Zucker und Futterrüben, 

Erbsen, Buschbohnen, Lein, Mais, Spinat, Luzerne, Weidelgräser. 






Herbizid 

POWERTWIN ® 

PLUS 

214 

215

PROTUGAN ® 




eingestuft. 


eingestuft. 







„Persönliche Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln“ des Bundesamtes 

für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ist zu beachten (SB110). Für Kinder unzugänglich 

aufbewahren (SB010). Dicht abschließende Schutzbrille tragen beim Umgang mit dem unverdünnten 

Mittel (SE110). Behandelte Flächen/Kulturen erst nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder 

betreten (SF245-01). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem 

unverdünnten Mittel (SS110). Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und festes Schuhwerk (z.B. 

Gummistiefel) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS210). Gummischürze tragen 



Erste Hilfe 









Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

Herbizid 

500 g/l Isoproturon 





2972 

PROTUGAN wird sowohl über die Wurzeln, als auch über die Blätter der Ungräser und Unkräuter 

aufgenommen. Im Nachauflauf eingesetzt, erfasst PROTUGAN daher neben bereits vorhandenen 

Ungräsern und Unkräutern auch noch später keimende. Die Wirkung wird je nach Witterungsverlauf 

mitunter erst nach 2 – 3 Wochen deutlich sichtbar. Ausreichende Bodenfeuchte ist wichtig für eine gute 

Ungraswirkung, insbesondere bei der Frühjahrsanwendung. 


Isoproturon: C2 



Echte Kamille, Gemeiner Windhalm, Vogel-Sternmiere 

Herbizid 

PROTUGAN ® 

Anwendung 

Pflanzen/-erzeugnisse: Winterweizen, Wintergerste, Wintertriticale, Dinkel 


Zweckbestimmung: Einjährige einkeimblättrige Unkräuter, Vogelmiere, Kamille-Arten 


Ackerbau 


Aufwandmenge: 

3 l/ha in 200–400 l/ha Wasser 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen der Kultur, Frühjahr oder Herbst, Stadium 13 

(3-Blatt-Stadium) bis Stadium 29 (Ende der Bestockung) der Kultur 


Spritzen 


Schaden an der Kulturpflanze möglich. Bei Triticale Ertragsminderung möglich. Für die Anwendung im 

Dinkel: Mögliche Schäden an der Kultur liegen im Verantwortungsbereich des Anwenders. Vor dem 

Mitteleinsatz ist daher die Pflanzenverträglichkeit und Wirksamkeit unter den betriebsspezifischen 

Bedingungen zu prüfen. 

216 

217

PROTUGAN ® 

Pflanzen/-erzeugnisse: Winterroggen 




Ackerbau 


Aufwandmenge: 

3 l/ha bei Herbstanwendung, 

2,5 l/ha bei Frühjahrsanwendung in 200 bis 400 l/ha Wasser 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen der Kultur, Frühjahr oder Herbst, Stadium 13 

(3-Blatt-Stadium) bis Stadium 29 (Ende der Bestockung) der Kultur 


Spritzen 


Schäden an der Kulturpflanze und Ertragsminderung möglich. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Sommerweizen, Sommergerste, Sommertriticale 




Ackerbau 


Aufwandmenge: 

2,5 l/ha bei Frühjahrsanwendung in 200 bis 400 l/ha Wasser 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen der Kultur, Stadium 13 (3-Blatt-Stadium) 

bis Stadium 29 (Ende der Bestockung) der Kultur 


Spritzen 


Schäden an der Kulturpflanze und Ertragsminderung möglich. 

________________________________________________________________________________ 


bzw. der Mindestabstand der jeweils anzuwendenden Abdriftminderunsklasse) kann um 25 % reduziert 

werden, wenn das Gewässer zum Zeitpunkt der Anwendung über die gesamte Breite deutlich als 

fließend erkennbar ist. 


bzw. der Mindestabstand der jeweils anzuwendenden Abdriftminderungsklasse) kann um 25 % reduziert 

werden, wenn sich vor dem Gewässer im Bereich der Applikationsfläche eine durchgehend dicht 





einzuhalten: 


10 m (Abdriftminderunsklasse 50 %) 



Auf abtragsgefährdeten Flächen ist zum Schutz von Gewässerorganismen durch Abschwemmung in 

Oberflächengewässer ein Mindestabstand von 20 m einzuhalten. Dieser Mindestabstand kann durch 

abdriftmindernde Maßnahmen nicht weiter reduziert werden. 

Zum Schutz von Nichtzielpflanzen ist eine Abdrift in angrenzendes Nichtkulturland zu vermeiden und 

das Pflanzenschutzmittel in einer Breite von mind. 20 m zu angrenzendem Nichtkulturland (ausgenommen 

Feldraine, Hecken und Gehölzinseln unter 3 m Breite sowie Straßen, Wege und Plätze) mit 

abdriftmindernder Technik auszubringen. 


Wie bei allen Herbiziden mit Bodenwirkung ist ein möglichst feinkrümeliges, abgesetztes, gleichmäßig 

vorbereitetes Saatbett mit einem guten Bodenschluss und den für die einzelnen Getreidearten vorgesehenen 

Saattiefen notwendig. 

Untersaaten sind nicht möglich. Auf humusreichen Flächen und Moorböden ist die herbizide Wirkung 

nicht immer ausreichend. Auf Gülle-Flächen, die mit PROTUGAN behandelt werden, können unter 

Umständen Wirkungsminderungen auftreten. 

Die beste Wirkung wird erzielt, wenn zum Zeitpunkt der Behandlung die Ungräser das 4-Blatt-Stadium 

und die Samenunkräuter das Stadium der kleinen Rosette nicht überschritten haben. 

Besondere Hinweise zur Resistenzvermeidung 

In Problemgebieten oder auch in vereinzelten Fällen kann es bei Windhalm (Apera spica venti) aufgrund 

eines schlagspezifischen Vorkommens von schwer bekämpfbaren (resistenten) Biotypen zu einer 

verminderten Wirkung gegen diese Ungräser kommen. Zur Vermeidung der weiteren Ausbreitung 

dieser Biotypen wird empfohlen, auf Herbizide mit anderen Wirkstoffgruppen und Wirkmechanismen 

auszuweichen. Bei Minderwirkung von PROTUGAN, die nicht durch Witterungs- oder Bodenverhältnisse 

bedingt ist, auf keinen Fall mit IPU-haltigen Mitteln oder FOPs oder ALS-Hemmern nachbehandeln, 

da mit Kreuzresistenz gerechnet werden muss. Produktionstechnische Maßnahmen wie 

Fruchtfolge, Grundbodenbearbeitung und Bestandesführung zur Minderung des Resistenzdruckes 

einsetzen. 

Bei unzureichender bzw. nachlassender Wirksamkeit Benachrichtigung des zuständigen Pflanzenschutzberaters. 

Wichtige Hinweise zur Schadensverhütung 

Sehr leichte und gleichzeitig humusarme, durchlässige Böden (z. B. reine Sandböden) wegen Gefahr 

von Kulturschäden von der Behandlung mit PROTUGAN ebenso ausschließen wie zu Staunässe neigende 

Standorte. Hohe Niederschläge nach der Behandlung können zur Einwaschung des Wirkstoffes 

in die Wurzelzone und somit zur Schädigung der jungen Kultur führen. Keine frostgeschädigten, 

aufgefrorenen oder schlecht entwickelten Bestände behandeln. Bei vorausgegangener oder geplanter 

Anwendung von Kalkstickstoff auf der gleichen Fläche sollte PROTUGAN nicht eingesetzt werden. 

Verträglichkeit 

PROTUGAN wird nach bisheriger Kenntnis von Wintergerste, Winterroggen, Winterweizen, Sommerweizen 

und Sommergerste ohne Sorteneinschränkung gut vertragen. 

Nachbau 

PROTUGAN wird während der Vegetationsperiode abgebaut. Mit PROTUGAN behandelte Flächen 

können nach der Ernte im Rahmen der üblichen Fruchtfolge neu bestellt werden. Sollte aufgrund 

ungünstiger Verhältnisse (z. B. Frost) ein vorzeitiger Umbruch notwendig werden, so können Sommerweizen, 

Sommergerste, Mais, Kartoffeln oder Ackerbohnen nachgebaut werden. Nach Herbstbehandlung 

können zusätzlich noch Rüben, Sommerraps, Durumweizen und Erbsen nachgebaut werden. 

Vor der Neueinsaat sollte eine gründliche Bodendurchmischung erfolgen. 

Wartezeiten: 

Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit abgedeckt, die 

zwischen Anwendung und Nutzung (z. B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer Wartezeit in 

Tagen ist nicht erforderlich (F). 

Herbizid 

PROTUGAN ® 

218 

219

PROTUGAN ® 



PROTUGAN-Behälter vor Gebrauch kräftig schütteln. PROTUGAN kann direkt in das ca. 2/3 mit Wasser 

gefüllte Spritzfass gegeben werden. Nach Auffüllen des Spritzbehälters Rührwerk einschalten und 

laufen lassen. 

PROTUGAN nur mit exakt arbeitenden Spritzgeräten und geeigneten Düsen bei einem Druck von 

2–4 bar in 200–400 l/ha Wasser ausbringen. Überlappungen vermeiden. Spritzgeräte regelmäßig auf 

dem Prüfstand testen lassen. 

Eventuell auftretende Reste von Spritzbrühe und aus der Gerätereinigung nie in die Kanalisation oder 

im Freiland ablassen, sondern 10-fach verdünnt auf die zuvor behandelte Fläche ausbringen. 

Mischbarkeit 

PROTUGAN ist mischbar mit Getreideherbiziden, Halmverkürzern (außer ethephonhaltigen), Fungiziden 

sowie mit flüssigen Stickstoff und Blattdüngern. Bei Mischungen mit Herbiziden und Fungiziden 

die Empfehlungen der Herstellerfirmen/Mischpartner beachten. Bei Mischungen mit Halmverkürzern 

die regionalen Empfehlungen des Herstellers beachten. 

Für eventuelle negative Auswirkungen bei von uns nicht empfohlenen Mischungen übernehmen wir 

keine Haftung, da wir nicht sämtliche in Betracht kommende Mischungen prüfen können. 



R40 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. 


S13 Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S2 Darf nicht in die Hände von 

Kindern gelangen. S20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S29/35 Nicht in die Kanalisation 

gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S36/37 

Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. S46 Bei Verschlucken sofort 

ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. 

Beim Umgang mit frisch behandelten Pflanzen Schutzhandschuhe tragen. Für Kinder und Haustiere 

unerreichbar aufbewahren. Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden, Missbrauch kann 

zu Gesundheitsschäden führen. Originalverpackungen oder entleerte Behälter nicht zu anderen 

Zwecken verwenden. 

Bei Nachfolgearbeiten in behandelten Flächen sind Schutzkleidung und Schutzhandschuhe zu tragen. 

Herbizid 

PROTUGAN ® 


R50/53 Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen 

haben. 

SP1 Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen. (Ausbringungsgeräte nicht 

in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen/ indirekte Einträge über Hof- und Straßenabläufe 

verhindern). SPe1 Zum Schutz von Grundwasser nicht mehr als 1 Anwendung pro Jahr, 

auch keine zusätzlichen Anwendungen mit anderen Mitteln, die diesen Wirkstoff enthalten. SPe4 Zum 

Schutz von Gewässerorganismen/Nichtzielpflanzen nicht auf versiegelten Oberflächen wie Asphalt, 

Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in anderen Fällen, die ein hohes Abschwemmungsrisiko 

bergen, ausbringen. 

220 

221

RACER ® CS 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Herbizid 

250 g/l Flurochloridon 

Kapselsuspension 




2688 

Herbizid 

Abpackung 

Artikelnummer 

Racer ® CS 


Wirkungsweise 

RACER CS ist ein flüssiges selektives Breitbandherbizid gegen Unkräuter und Schadgräser in Sonnenblumen 

und Kartoffeln. Mit RACER CS werden keimende und aufgelaufene Unkräuter und Schadgräser 

wirksam bekämpft. Auch schwer bekämpfbare Arten wie Kletten-Labkraut, Ehrenpreis, Kamille 

und Schwarzer Nachtschatten sowie Windhalm und Einjährige Rispe werden bekämpft. 

RACER CS ist als Kapselsuspension formuliert, d. h. der Wirkstoff ist in mikroskopisch kleine, wasserlösliche 

Kapseln eingebettet. Durch diese spezielle Technik wird der Wirkstoff gezielt und lang 

anhaltend freigegeben. Dadurch werden auch in mehreren Wellen auflaufende Unkräuter oder spät 

keimende Arten wie Amarant, Franzosenkraut, Bingelkraut usw. gut erfasst. 

RACER CS wird über die Wurzeln der Unkräuter aufgenommen. Ein guter Bekämpfungserfolg wird 

daher dann erzielt, wenn sich der Wirkstoff bei ausreichender Bodenfeuchtigkeit im Boden verteilen 

kann. Die Anwendung soll auf feuchtem Boden, am besten vor oder während einer Regenperiode erfolgen. 

Bei längeren Trockenperioden nach der Anwendung tritt eine Wirkungsminderung ein. RACER 

CS kann auf Böden mit Humusgehalten von 1 bis 4 % eingesetzt werden. Keine Anwendung sollte auf 

sehr leichten Böden (unter 1 % Humus = Schädigungsgefahr) sowie auf humusreichen Böden (über 

4 % = Minderwirkung) erfolgen. 



Ackergauchheil, Ackersenf, Amarant, Ausfallraps, Besenrauke, Bingelkraut, Borstenhirse, Ehrenpreis- 

Arten, Franzosenkraut, Gänsefuß-Arten, Hederich, Hirtentäschel, Hohlzahn, Kamille, Klatschmohn, 

Kletten-Labkraut, Melde, Portulak, Rainkohl, Einjährige Rispe, Ringelblume, Schwarzer Nachtschatten, 

Sternmiere, Taubnessel-Arten, Vogelknöterich, Vogelmiere, Windhalm 

ausreichend bekämpfbar bei günstigen Bedingungen 

Ackerstiefmütterchen, Ampferblättriger Knöterich, Fingerhirse, Gänsedistel, Hahnenfuß, Hühnerhirse, 

Land-Wasser-Knöterich, Pfirsichblättr. Knöterich, Wicken-Arten, Winden-Knöterich 

222 

223

RACER ® CS 

Anwendung 

Kartoffelbau (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 

Pflanzen/-erzeugnisse: Kartoffeln, ausgenommen zur Pflanzguterzeugung 


Zweckbestimmung: Zweikeimblättrige Unkräuter, Einjähriges Rispengras 


Ackerbau 


Anwendungszeitpunkt: vor dem Auflaufen; nach dem letzten Häufeln 

Max. Zahl d. Behandlungen: für die Kultur bzw. je Jahr: 1 

Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 

2,5 l/ha auf mäßig humosen Böden 

(1,5–2,5 % organische Substanz) 



________________________________________________________________________________ 

Allgemein 

Erfolgt die Spritzung auf oberflächig ausgetrockneten Böden, so kann u. U. die Wirkung eingeschränkt 

sein, insbesondere dann, wenn danach längere Zeit keine Niederschläge fallen. Nach der Spritzung 

von RACER CS sollte keine Bodenbearbeitung mehr erfolgen, um den Herbizidfilm nicht zu zerstören. 

Eine nicht termingerechte Spritzung von RACER CS kann beim Auflaufen von Kartoffeln bzw. Sonnenblumen 

zu vorübergehenden weißlich-gelben Verfärbungen der ersten Blätter führen. Dies gilt insbesondere 

für vorgekeimte Kartoffeln. Bei ungewöhnlich starken Niederschlägen können während der 

Jugendentwicklung der Kartoffeln und Sonnenblumen vorübergehende Blattaufhellungen auftreten. 

Diese Blattaufhellungen haben keinen Einfluss auf den weiteren Wachstumsverlauf sowie den Ertrag. 

RACER CS kann auf Böden mit organischen Substanzgehalten von 1,5 bis 4 % eingesetzt werden. 

Keine Anwendung sollte auf sehr leichten Böden (unter 1 % organische Substanz – Schädigungsgefahr) 

sowie auf humusreichen Böden, einschließlich Moorböden (über 4 % organische Substanz 

– Minderwirkung), erfolgen. Kein Einsatz auf sandigen Böden mit einem organischen Substanzgehalt 

unter 2 %. Kletten-Labkraut wird auch auf Böden mit höheren organischen Substanzgehalten 

(bis 8 %) noch ausreichend erfasst. 

Kein Einsatz nach einer Nematoden-Entseuchung. Schäden an der Kulturpflanze und benachbart 

wachsenden Gehölzen sind möglich. 

Herbizid 

Racer ® CS 

Sonnenblumen 

Pflanzen/-erzeugnisse: Sonnenblumen 


Zweckbestimmung: Zweikeimblättrige Unkräuter, Einjähriges Rispengras 


Ackerbau 


Anwendungszeitpunkt: vor dem Auflaufen 

Max. Zahl d. Behandlungen: für die Kultur bzw. je Jahr: 1 

Aufwandmenge: 

3,0 l/ha 



________________________________________________________________________________ 

Für Kartoffeln und Sonnenblumen gilt: 

Anwendung unmittelbar bis spätestens 5 Tage nach der Saat bzw. Pflanzung. Schäden an der Kulturpflanze 

möglich. Unter ungünstigen Witterungsbedingungen sind Schäden an Folgekulturen, insbesondere 

Wintergetreide, möglich. Schäden an benachbart wachsenden Gehölzen möglich. 


Kartoffeln 

Die Kartoffeln sollten in ein gut vorbereitetes, feinkrümeliges Pflanzbett gelegt werden. Unmittelbar 

nach der Pflanzung wird ein endgültiger, nicht zu steiler Damm angehäufelt. Bei zu steilen Dämmen 

besteht die Gefahr, dass der lockere Boden mit dem Wirkstoff vom Regen abgespült oder vom Wind 

verweht wird. Aus Wirkungs- und Verträglichkeitsgründen ist RACER CS auf abgesetzte Dämme zu 

spritzen. 

Sonnenblumen 

Die Spritzung sollte auf abgesetzten oder rückverfestigten Boden erfolgen. 

Verträglichkeit 

Nach bisherigen Erfahrungen ist RACER CS in allen mittelfrühen, späten und sehr späten Kartoffelsorten 

(Reifegruppe II – IV) sowie Sonnenblumensorten gut verträglich. 

Bei Verwendung von Drillingspflanzgut (Durchmesser der Knollen kleiner als 30 mm) sollte RACER CS 

nicht eingesetzt werden. 

Mischbarkeit 

In Sonnenblumen kann RACER CS in Tankmischung mit Successor 600®2 angewendet werden. 



Spritzgerät regelmäßig auf einem Prüfstand testen lassen. Gerät auslitern und den gewünschten Düsenausstoß 

kontrollieren. Es ist sinnvoll, eine genaue Behälterskala am Spritztank anzubringen (beim 

Gerätehersteller erhältlich). 


benötigt wird. Es ist daher sinnvoll, die erforderliche Spritzflüssigkeitsmenge mit Hilfe von z. B. 

Schlaglängentabellen genau zu berechnen. Insbesondere bei größeren Spritzbehältern bietet sich die 

Verwendung eines Durchflussmengenmessgerätes bei der Tankbefüllung an. Beim Ansetzvorgang 

wird die Verwendung von üblicher Schutzausrüstung empfohlen. 

- Tank mit der Hälfte der benötigten Wassermenge füllen. 

- Rührwerk einschalten. 

- Produkt vor dem Einfüllen kräftig schütteln! 

- Produkt über das Einspülsieb oder direkt in den Tank geben. 

- Entleerte Präparatbehälter sorgfältig ausspülen und Spülwasser der Spritzflüssigkeit beigeben. 

- Tank mit Wasser auffüllen. 

- Spritzflüssigkeit sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. 

224 

225

RACER ® CS 

Ausbringtechnik 

Beim Ausbringen von RACER CS ist auf eine gute, gleichmäßige Verteilung der Spritzbrühe zu achten. 

Bewährte Wasseraufwandmenge: 200 bis 400 l/ha. 

Überdosierung und Abdrift sind zu vermeiden. 

Wichtiger Hinweis zur Anwendungstechnik: 

Zur Vermeidung von Abdrift sollte RACER CS großtropfig ausgebracht werden. Besonders geeignet 

sind abdriftreduzierende Düsen, z. B. Antidriftdüsen mit 1,0 – 3,0 bar oder Injektordüsen mit 2,0 – 4,0 

bar. 

Ausbringung der Spritzflüssigkeit 

Ständige Kontrolle des Spritzflüssigkeitsverbrauches während der Arbeit in Bezug zur behandelten 

Fläche. Ein Durchfluss- und Dosiermessgerät bietet sich als technisches Hilfsmittel an. Während der 

Fahrt und während der Ausbringung Rührwerk laufen lassen. Nach Arbeitspausen Spritzbrühe erneut 

sorgfältig aufrühren. 

Es ist darauf zu achten, dass der Spritznebel nicht auf empfindliche Kulturen (z. B. Raps, Rüben, 

Gemüse, Reben, Obstbäume) abgetrieben wird. 

Spritzbrühe nicht länger als unbedingt erforderlich im Tank stehen lassen. Sofort nach der Anwendung 

gesamte Innenfläche des Spritztanks sowie Schläuche und Spritzgestänge gründlich (siehe Spritzenreinigung) 

reinigen. Sollte Spritzbrühe im Einzelfall länger im Tank verbleiben, Beratung anfordern. 

Nachbau 

Winterweizen und Winterroggen können im Rahmen der üblichen Fruchtfolge ohne wendende Bodenbearbeitung 

nach der Anwendung von RACER CS nachgebaut werden. Alle weiteren Kulturen, außer 

Raps und anderen Kreuzblütlern, können nach einer Pflugfurche folgen. Insbesondere auf sandigen, 

humusarmen Standorten ist darauf zu achten, dass die Fruchtfolge nach guter landwirtschaftlicher 

Praxis durchgeführt wird. Das heißt: Kein Nachbau von Rüben, Zwiebeln, Spinat, Kopfsalat, Radieschen, 

Raps und anderen Kreuzblütlern. 

Sollte witterungsbedingt ein frühzeitiger Umbruch erforderlich sein, können Kartoffeln und Möhren 

nach vorhergehender Pflugfurche nachgebaut werden. Mais und Sonnenblumen können bei vorzeitigem 

Umbruch ohne Pflugfurche nachgebaut werden. 

Bei Mais kann es witterungsbedingt u. U. zu leichten Blattaufhellungen kommen, die sich rasch auswachsen. 



R 40 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. R 50/53 Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in 

Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. R 62 Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit 

beeinträchtigen. R 63 Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. R 66 Wiederholter 

Kontakt kann zu rissiger und spröder Haut führen. Vorsicht Pflanzenschutzmittel! 

Herbizid 

Racer ® CS 

Spritzenreinigung 

Nach Beendigung der Spritzung bzw. vor dem Einsatz des Spritzgerätes in anderen Anwendungsgebieten 

als dem Vorauflauf in Sonnenblumen, Kartoffeln und Fenchel muss das Gerät sorgfältig gespült 

werden: 

- Technisch unvermeidbare Restmenge im Verhältnis von mindestens 1 : 10 mit Wasser verdünnen 

und bei laufendem Rührwerk auf behandelter Fläche verspritzen. 

- Ca. 10 – 20 % des Tankinhaltes mit Wasser auffüllen und dabei Innenflächen des Tanks mit dem 

Wasserstrahl, am besten unter Einsatz einer integrierten Reinigungsdüse, abspritzen. Ein geeignetes 

Reinigungsmittel (z. B. AGRO-QUICK ® ) zugeben. Rührwerk für mindestens 15 Minuten einschalten. 

Anschließend die Reinigungsflüssigkeit bei laufendem Rührwerk durch die Düsen auf der behandelten 

Fläche verspritzen. 

- Ca. 10 % des Tankinhaltes mit Wasser auffüllen und dabei Innenflächen des Tanks, wie oben beschrieben, 

abspritzen. Rührwerk für 10 Minuten einschalten. Anschließend die Reinigungsflüssigkeit 

bei laufendem Rührwerk durch die Düsen auf der behandelten Fläche verspritzen. 

Die grobe Reinigung von Spritzen mit Wasser und Waschbürste auf dem Feld vornehmen. Reste 

von Reinigungswasser nicht über die Hofabläufe in die Kanalisation und Gewässer gelangen lassen. 


S13 Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S2 Darf nicht in die Hände von Kindern 

gelangen. S20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S29/35 Nicht in die Kanalisation 

gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S36/37 Bei der 

Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. S46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen 

Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. S57 Zur Vermeidung einer Kontamination 

der Umwelt geeignete Behälter verwenden. SP1 Mittel und /oder dessen Behälter nicht in Gewässer 

gelangen lassen. (Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen/ 

Indirekte Einträge über Hof- und Straßenabläufe verhindern). 

Bei Vorliegen der in der Liste der abdriftmindernden Pflanzenschutzgeräte und -geräteteile (Erlass 

des BMLFUW vom 10.7.2001, GZ. 6.102/13-VI/B9a/01 in der jeweils geltenden Fassung) genannten 



Der vorgeschriebene Mindestabstand zu Oberflächengewässern (Bezugsgröß ist der Regelabstand 

bzw. der Mindestabstand der jeweils anzuwendenden Abriftminderungsklasse) kann um 25 % reduziert 

werden, wenn das Gewässer zum Zeitpunkt der Anwendung über die gesamte Breite deutlich als 

fließend erkennbar ist. 

Der vorgeschriebene Mindestabstand zu Oberflächengewässern (Bezugsgröß ist der Regelabstand 

bzw. der Mindestabstand der jeweils anzuwendenden Abriftminderungsklasse) kann um 25 % reduziert 

werden,wenn sich vor dem Gewässer im Bereich der Applikationsfläche eine durchgehend dicht 




Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen. 

Keine Anwendung auf Flächen, von denen die Gefahr der Abschwemmung insbesondere durch 

Regen oder Beregnung, gegeben ist. 

226 

227

SANVINO ® 

Wird die Aufwandmenge im Geltungsbereich des Regelabstandes um 50 % oder mehr reduziert, kann 

der Mindestabstand der nächsthöheren Abdriftminderungsklasse Anwendung finden. 




Abtriftminderungsklasse 75 %. 5 m 


Für genehmigte Anwendungen gilt generell: In Abhängigkeit von Kultur, Sorte, Anbauverfahren und 

spezifischen Umweltbedingungen können Schäden an der zu behandelnden Kultur nicht ausgeschlossen 

werden. Die Pflanzenverträglichkeit sollte daher unter den betriebsspezifischen Bedingungen 

geprüft werden. 

Wartezeiten: 

Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit abgedeckt, die 

zwischen Anwendung und Nutzung (z. B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer Wartezeit in 

Tagen ist nicht erforderlich. 

Produkttyp: 

Wirkstoffe: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

Fungizid 

500 g/kg Folpet 

50 g/kg Amisulbrom 




D/006501-00 


Fungizid 

SANVINO ® 

SANVINO enthält zwei Wirkstoffe unterschiedlicher Gruppen, Amisulbrom stört die mitichondriale Atmung 

und behindert dadurch praktisch alle Entwicklungsstadien des Pilzes (Zoosporen Fortbewegung, 

Zoosporenkeimung, Zoosporangienbildung, Myzelwachstum). Eine besondere Stärke liegt in 

der sporenabtötenden Wirkung. Der Wirkstoff ist kontakt- und tiefenwirksam (translaminar), dringt 

sehr schnell in die Wachsschicht ein und bildet dort ein Wirkstoffdepot, aus dem er auch wieder hinaus 

diffundieren kann. Dadurch wird eine kurative Wirkung von 1-2 Tagen erreicht. Folpet als Kontaktwirkstoff 

wirkt protektiv und verhindert insbesondere die Sporenkeimung. Die beiden Wirkstoffe ergänzen 

und unterstützen sich optimal. 


Folpet: M4 

Amisulbrom: C4 21 




Weinrebe (Nutzung als Keltertraube) 


Falscher Mehltau (Plasmopara viticola) 













zu beachten. 


228 

229

SANVINO ® 


des Mittels mindestens unten genannter Abstand zu Oberflächengewässern - ausgenommen nur gelegentlich 

wasserführende, aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer - eingehalten 

wird. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden. 

15 m 

Anwendung 

WEINBAU (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlininen!) 






Weinrebe (Nutzung als Keltertraube) 

Falscher Mehltau (Plasmopara viticola) 

Freiland 

Von 4 oder mehr Laubblätter entfaltet bis Fortschreiten der Beerenaufhellung 

(bzw. Beerenverfärbung) (BBCH-Code: 14 - 83) 

Bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis 




zeitlicher Abstand der Behandlungen 

mindestens 10 Tage 


Aufwandmenge: Basisaufwand: 0,375 kg/ha 

eS 61: 0,75 kg/ha 

eS 71: 1,125 kg/ha 

eS 75: 1,5 kg/ha 

Wasseraufwandmenge: Basisaufwand: 400 l/ha 

eS 61: 800 l/ha 

eS 71: 1.200 l/ha 

eS 75: 1.600 l/ha 

Wartezeit: 

28 Tage 

(WW750) Die maximale Anzahl der Anwendungen ist aus wirkstoffspezifischen Gründen eingeschränkt. 

Ausreichende Bekämpfung ist damit nicht in allen Fällen zu erwarten. Gegebenenfalls deshalb 

anschließend oder im Wechsel Mittel mit anderen Wirkstoffen verwenden. 

(WW762) Aus Gründen des Resistenzmanagements das Mittel (einschließlich anderer Mittel mit gleichem 

Wirkstoff, mit einem Wirkstoff aus der gleichen Wirkstoffgruppe oder mit kreuzresistentem Wirkstoff) 

insgesamt nicht häufiger anwenden als in der Gebrauchsanleitung angegeben. Im Zweifel einen 

Beratungsdienst hinzuziehen. 

Mischbarkeit 

Bei Mischungen ist unbedingt die Gebrauchsanleitung des Mischpartners zu beachten. Mischbrühen 

grundsätzlich sofort nach dem Ansetzen und bei laufendem Rührwerk ausbringen. 



Das Produkt vor Gebrauch kräftig schütteln. Entleerte Präparatebehälter sorgfältig ausspülen und 

Spülwasser der Spritzbrühe beigeben. Angebrochene Gebinde nach Gebrauch wieder gut verschließen. 


zugeben und restliche Wassermenge auffüllen. Die Spritzbrühe sofort nach dem Ansetzen bei 

laufendem Rührwerk ausbringen. Die Hinweise der Einzelprodukte sind zu beachten. Das Produkt nur 

mit exakt arbeitenden Spritzgeräten ausbringen. Spritzbrühereste vermeiden; nur so viel Spritzbrühe 

ansetzen, wie tatsächlich gebraucht wird. 

Reinigung 



Wasser verdünnen und bei laufendem Rührwerk auf behandelter Fläche verspritzen. Im ersten Reinigungsdurchgang 

ein geeignetes Reinigungsmittel(z. B. AGRO-QUICK ® ) zugeben. Die Innenflächen 

des Tanks mit Wasserstrahl bzw. Reinigungsdüsen abspritzen, am besten unter Einsatz einer integierten 

Reinigungsdüse abspritzen. Rührwerk für mindestens 15 Minuten einschalten. Anschließend 

Reinigungsflüssigkeit bei laufendem Rührwerk durch die Düsen auf der behandelten Fläche ausspritzen. 

Waschwasser aus der Gerätereinigung nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen. 






(NN1511) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Orius insidiosus (räuberische 

Blumenwanze) eingestuft. 

(NN234) Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Typhlodromus pyri (Raubmilbe) 

eingestuft. 

(NN2842) Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Aphidius rhopalosiphi 

(Brackwespe) eingestuft. 









beachten (SB110). Das Wiederbetreten der behandelten Flächen/Kulturen ist am Tage der Applikation 

nur mit der persönlichen Schutzausrüstung möglich, die für das Ausbringen des Mittels vorgegeben 

ist. Nachfolgearbeiten auf/in behandelten Flächen/Kulturen dürfen grundsätzlich erst 24 Stunden nach 

der Ausbringung des Mittels durchgeführt werden. Innerhalb 48 Stunden sind dabei der Schutzanzug 

gegen Pflanzenschutzmittel und Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) zu tragen (SF1891). 

Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel 

(SS110). Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) tragen bei der Ausbringung/Handhabung des Mittels 

(SS2201). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten 

(SP001). 

230 

231

TAIFUN ® FORTE 

Erste Hilfe 


Arzt konsultieren. Atemstillstand - Gerätebeatmung notwendig. 



Nach Augenkontakt: Kontaktlinsen entfernen. Mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen, falls 

nötig, Arzt aufsuchen. Facharzt konsultieren. 

Nach Verschlucken: Mund gründlich mit Wasser spülen. Sofort Arzt rufen, Datenblatt bereithalten. Nie 

einer ohnmächtigen Person etwas durch den Mund einflößen! Kein Erbrechen herbeiführen. 


Produkttyp: 

Herbizid 

Wirkstoff: 

360 g/l Glyphosat 

Formulierung: 



Abpackung 

Artikelnummer 

D/024044-00 



Herbizid 



7490200 20 l Kanister 

Wirkungsweise 

TAIFUN forte ist ein nichtselektives Blattherbizid zur Bekämpfung von ein- und mehrjährigen Ungräsern 

(insbesondere der Quecke) und Unkräutern. Der Wirkstoff Glyphosat hat eine systemische 

Wirkung, er wird über die grünen Pflanzenteile (Blätter, Stängel) aufgenommen und mit Hilfe des 

Saftstromes in der gesamten Pflanze einschließlich der unterirdischen Speicherorgane (Wurzeln, Rhizome) 

verlagert. Im Boden erfolgt ein rascher Abbau des Wirkstoffes. 

Die schnelle Inaktivierung des Wirkstoffes hat den Vorteil, dass alle Kulturen nach einer Behandlung 

mit TAIFUN forte ohne Einschränkung in kürzester Zeit nachgebaut werden können. Die Wirkungsgeschwindigkeit 

und damit die Symptomausbildung ist witterungsabhängig. In der Regel ist die Wirkung 

bei Gräsern eher feststellbar als bei breitblättrigen Unkräutern. 

Dies hat jedoch auf den Bekämpfungserfolg keinen Einfluss. Die beste Wirkung wird erzielt, wenn sich 

die Ungräser und Unkräuter in einer aktiven Wachstumsphase befinden. Kurzzeitige Nachtfröste bis 

-3 °C haben keine negative Auswirkung auf die Wirksamkeit des Produktes, wenn danach wüchsiges 

Wetter eintritt. Typische Symptome sind zunächst das Welken der Pflanze, dann wird sie gelb und 

später braun. Danach werden auch die Wurzeln braun und brüchig. 

Eine rasche Wirkung tritt bei Pflanzen im 3- bis 4- Blattstadium bzw. Gräsern in der Bestockungsphase 

ein, wenn gleichzeitig günstige Wachstumsbedingungen, wie ausreichende Feuchtigkeit und Temperaturen 

zwischen 8-20 °C vorhanden sind. Unter günstigen Witterungsbedingungen und bei Wasseraufwandmengen 

von 150-200 l/ha wird TAIFUN forte sehr schnell von den Pflanzen aufgenommen. 

Niederschläge, die 3 Stunden nach der Applikation erfolgen, beeinträchtigen die Wirkung nicht. 


Glyphosat: G 



Ackergänsedistel, Ackerkratzdistel, Ampferarten, Bärenklau, Beifußarten, Bingelkraut, Binsenarten, 

Borstenhirsearten, Große Brennnessel, Distelarten, Einjährige Rispe, Ehrenpreisarten, Fingerhirsearten, 

Flohknöterich, Fuchsschwanz, Weißer Gänsefuß, Gemeine Rispe, Hahnenfußarten, Hohlzahnarten, 

Hühnerhirse, Huflattich, Kamille, Kletten-Labkraut, Kornblume, Löwenzahn, Mauerpfeffer, 

Mäusegerste, Melde, Mohn, Pfeifengras, Quecke, Rainfarn, Saatwucherblume, Seggenarten, Taubnesselarten, 

Vergissmeinnichtarten, Vogelknöterich, Weißes Straußgras, Wiesenknaulgras, Wickenarten 

232 

233



Ackerwinde, Acker-Stiefmütterchen, Knollenblatterbse 




Rapsstoppel 

Getreidestoppel 

Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Triticale, 

Hafer), ausgenommen Saat- und Braugetreide 

Mais, Zuckerrübe 

Stilllegungsflächen (Rekultivierung) 


Ausfallraps, Zweikeimblättrige Unkräuter, 


Gemeine Quecke, Ausfallgetreide 

Gemeine Quecke, Sikkation, Ernteerleichterung, 

Unkrautdurchwuchs in lagerndem Getreide, 

Ernteerleichterung, Zwiewuchs in lagerndem 

Getreide 


Unkräuter 





















Anwendung 

ACKERBAU 

Pflanzen/-erzeugnisse: Getreidestoppel 


Zweckbestimmung: Gemeine Quecke, Ausfallgetreide 


Anwendungszeitpunkt: Nach der Ernte, Herbst, mindestens 10 Tage vor einer Bodenbearbeitung 




Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Rapsstoppel 


Zweckbestimmung: Ausfallraps, Zweikeimblättrige Unkräuter, Einkeimblättrige Unkräuter 


Anwendungszeitpunkt: Nach der Ernte, Herbst, mindestens 10 Tage vor einer Bodenbearbeitung 




Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 




Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Triticale, Hafer), ausgenommen 

Saat- und Braugetreide 

Gemeine Quecke, Sikkation, Ernteerleichterung, Unkrautdurchwuchs 

in lagerndem Getreide, Zwiewuchs in lagerndem Getreide 




Anwendungszeitpunkt: Bis 7 Tage vor der Ernte 




Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 


Wartezeit: 

7 Tage 


________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Mais, Zuckerrübe (Beachten Sie bitte die aktuellen IP-Richtlinien!) 








Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 





Herbizid 


234 

235


Pflanzen/-erzeugnisse: Stilllegungsflächen (Rekultivierung) 




Anwendungszeitpunkt: Vor der Saat von Folgekulturen; während der Vegetationsperiode, zur 

Saatbettvorbereitung vor einer Bodenbearbeitung 




Aufwandmenge: 

5,0 l/ha 





________________________________________________________________________________ 

ACKERBAU 

TAIFUN forte ist zugelassen im Ackerbau zur Bekämpfung von Quecke und Ausfallgetreide auf der 

Getreidestoppel und zur Bekämpfung von Ausfallraps und ein- und zweikeimblättrigen Unkräutern auf 

der Rapsstoppel, nach der Ernte im Herbst, mindestens 10 Tage vor einer Bodenbearbeitung. 

Auf der Getreidestoppel sollte das Stroh geräumt sein, kann jedoch bei geringem Anfall auf dem Acker 

verbleiben. Soll das Stroh gehäckselt werden, muss es kurz gehäckselt und anschließend gleichmäßig 

verteilt werden. 

ANWENDUNGSBEDINGUNGEN 

Es ist darauf zu achten, dass die zu bekämpfenden Unkrautarten genügend Blattmasse gebildet haben 

und ausreichend benetzt werden. Um eine vollständige Aufnahme des Wirkstoffes in die Pflanze 

zu gewährleisten, sollte auf den trockenen Unkrautbestand gespritzt werden. Keine Anwendung, wenn 

Regen bevorsteht. 

Aufgrund eigener Versuche hat sich herausgestellt, dass TAIFUN forte mit 3 l/ha bereits eine hervorragende 

Wirkung besitzt. 

Basisempfehlung: 3,0 l/ha 

Wasseraufwandmenge: 150 - 400 l/ha (Niedrigere Wasseraufwandmengen sind bezüglich der Wirkung 

zu bevorzugen.) 

Anwendungszeitpunkt: Ab dem 4-Blattstadium der Unkräuter bzw. 3-Blattstadium der Ungräser. 

UNKRAUT- UND QUECKENBEKÄMPFUNG ZUR ERNTEERLEICHTERUNG IN GETREIDE UND 

SIKKATION, AUSGENOMMEN SAAT- UND BRAUGETREIDE, 7 TAGE VOR DER ERNTE 

Zugelassene Aufwandmenge: 5,0 l/ha 

Basisempfehlung: 3 l/ha in 150 - 400 l/ha Wasser 

Anzahl der Anwendungen: max. 1 Anwendung je Kultur bzw. je Jahr 

Anwendungszeitpunkt: Stadium BBCH 89, bis zu 7 Tage vor der Ernte, Kornfeuchte unter 25 % (Richtwert: 

wenn der Fingernagelabdruck auf dem Korn erhalten bleibt) 

BEKÄMPFUNG VON EIN- UND ZWEIKEIMBLÄTTRIGEN UNKRÄUTERN VOR DER SAAT VON 

MAIS UND ZUCKERRÜBEN 

Zugelassene Aufwandmenge: 5,0 l/ha 

Basisempfehlung: 3 l/ha; bei Altverunkrautung: 4,0 - 5,0 l/ha in 150 - 400 l/ha Wasser 

Anzahl der Anwendungen: max. 1 Anwendung je Kultur bzw. je Jahr 

Anwendungszeitpunkt: bis 2 Tage vor der Saat 

Um bereits zum Saatzeitpunkt die vollständig sichtbare Wirkung von TAIFUN forte zu erhalten, ist je 

nach Witterung eine Anwendung 7 - 14 Tage vorher angeraten. 

REKULTIVIERUNG VON STILLLEGUNGSFLÄCHEN 

Anwendungszeitpunkt: vor der Saat von Folgekulturen, während der Vegetationsperiode, zur Saatbettvorbereitung 

vor einer Bodenbearbeitung. Optimale Wirkungsgrade werden unter folgenden Voraussetzungen 

erreicht: Nach ein- bzw. mehrjähriger Brache bei einer Bestandeshöhe von max. 30 - 40 

cm oder nach 14 - 21 Tagen nach dem Mähen und erneutem Aufwuchs der Brachefläche. 

Je nach der Verunkrautung empfehlen wir folgende Aufwandmengen: 

- Bei frischem Aufwuchs nach Mähen/Häckseln/Schlegeln: 3,0 - 4,0 l/ha 

- Bei Altverunkrautung: 4,0 - 5,0 l/ha 

Eine nachfolgende Bodenbearbeitung sollte nicht vor Auftreten der ersten Wirkungssymptome (ca. 

nach 7 - 14 Tagen) durchgeführt werden. Die Symptome können jedoch je nach Witterung erst nach 

3 Wochen sichtbar werden. 

Mischbarkeit 

TAIFUN forte ist mit Schwefelsaurem Ammoniak (SSA) und AHL physikalisch mischbar. Von Mischungen 

mit Bodenherbiziden, blattaktiven Substanzen und AHL raten wir ab, da diese zu Wirkungsminderung 

führen können. 



Den Spritztank etwa zur Hälfte mit Wasser füllen, dann TAIFUN forte hinzugeben und Rührwerk einschalten, 

anschließend Tank mit Wasser auffüllen. Nach der Spritzung Spritze mehrmals mit klarem 

Wasser reinigen. 

ACHTUNG 

TAIFUN forte und die aus TAIFUN forte hergestellte Spritzbrühe darf nicht in galvanisierten oder unbeschichteten 

Weichmetallbehältern gelagert werden. Spritzbrühe sofort nach Ansetzen ausbringen. 

Eine Be- und Entlüftung des Tanks ist über den gesamten Zeitraum sicherzustellen. Wenn TAIFUN 

forte bzw. seine Spritzbrühe über längere Zeit mit galvanisierten oder unbeschichteten Weichmetallbehältern 

in Kontakt bleibt, kann es durch offenes Feuer oder Funken leicht entzündet werden. 












DG 110-03 bei 2-3 bar 

AD 120-03 bei 2-3 bar 

Herbizid 


236 

237

TOMIGAN ® 180 

Reinigung 






Nachbau 

Der Nachbau aller Kulturen ist schon kurze Zeit nach der Behandlung mit TAIFUN forte problemlos möglich. 






(NN2842) Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Aphidius rhopalosiphi (Brackwespe) 

eingestuft. 



(NN165) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Poecilus cupreus (Laufkäfer) eingestuft. 

(NN170) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Chrysoperla carnea (Florfliege) eingestuft. 





(SB001). Behandelte Flächen/Kulturen erst nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder betreten 

(SF245-01). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten 


tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS210). Für Kinder unzugänglich aufbewahren 

(SB010). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 


Erste Hilfe 









Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 

7490037 12 x 1 l Umkarton 


Wirkungsweise 

Herbizid 

180 g/l Fluroxypyr 




D/043721-60 


TOMIGAN 180 ist ein systemisches, wuchsstofffreies Herbizid gegen zweikeimblättrige Unkräuter in 

Winter- und Sommergetreide zur Nachauflaufanwendung und zur Spätbehandlung in Wintergetreide 

im Frühjahr. TOMIGAN 180 wird aufgrund der Ester-Formulierung von den Unkräutern sehr schnell 

aufgenommen. Der Wirkstoff Fluroxypyr wird vorzugsweise über die Blätter aufgenommen und schnell 

verteilt. Der Transport erfolgt akropetal zu den Vegetationspunkten, basipetal mit den Reservestoffen 

in die Wurzeln. Es kommt zu einem Eingriff in die Eiweißbildung. Damit setzt der Absterbeprozess 

ein. Dieser kann sich je nach Witterung über mehrere Wochen erstrecken. Wirkungssicherheit und 

Kulturverträglichkeit bleiben auch bei vorübergehend kühlen, feuchten Witterungsperioden und bei 

leichten Nachtfrösten erhalten. 


Fluroxypyr: O 



Ackerhellerkraut, Ackervergissmeinnicht, Ampfer-Arten, Gemeiner Hohlzahn (bis 6-Blatt-Stadium), 

Kletten-Labkraut, Knollen-Platterbse, Schwarzer Nachtschatten, Taubnessel-Arten (bis 4-Blatt-Stadium), 

Vogelmiere, Wicke, Winden-Arten, Winden-Knöterich 

Hinweis: Kletten-Labkraut wird in allen Entwicklungsstadien sicher und schnell erfasst. 


Ausfallsonnenblume und -luzerne, Brennnessel, Durchwuchskartoffel, Echter Erdrauch, Flohknöterich, 

Franzosenkraut, Hirtentäschelkraut, Vogelknöterich 


Acker-Stiefmütterchen, Ampferblättriger Knöterich, Ehrenpreis-Arten, Kamille-Arten, Klatschmohn, 

Kornblume, Phacelia, Gemeiner Rainkohl 


Ackerdistel, Ackersenf, Ausfallraps, Gänsefuß- und Melde-Arten, Hederich, Saatwucherblume 

Herbizid 


238 

239





Wintergerste, Winterroggen, Winterweichweizen, 


Sommerweichweizen, Sommergerste, 

Sommerhafer 



Kletten-Labkraut 














zu beachten. 







15 m 

Anwendung 

ACKERBAU 





Stadium der Kultur: Von 3-Blatt-Stadium: 3. Laubblatt entfaltet bis Ende der Bestockung: 

Maximale Anzahl der Bestockungstriebe erreicht (BBCH-Code: 13 - 29) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen und nach dem Auflaufen der Unkräuter, Frühjahr 




Aufwandmenge: 

1,0 l/ha 





(WP697) Stroh von behandeltem Getreide nicht für Strohballenkulturen verwenden. 

________________________________________________________________________________ 



Zweckbestimmung: Kletten-Labkraut 


Stadium der Kultur: Von Beginn des Schossens bis Ligula (Blatthäutchen)-Stadium 

(BBCH-Code: 30 - 39) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen, Frühjahr, zur Spätbehandlung 




Aufwandmenge: 

1,0 l/ha 






(WP778) Bei Roggen Ertragsminderung möglich. 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Sommerweichweizen, Sommergerste, Sommerhafer 




Stadium der Kultur: Von 3-Blatt-Stadium: 3. Laubblatt entfaltet bis Ende der Bestockung: 

Maximale Anzahl der Bestockungstriebe erreicht (BBCH-Code: 13 - 

29) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen und nach dem Auflaufen der Unkräuter 




Aufwandmenge: 

1,0 l/ha 







________________________________________________________________________________ 




Echte Kamille (Blatt- und Blütennutzung) 


Schalotte, Speisezwiebel, Knoblauch 

(Nutzung als Trockenzwiebel) 

Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter, 

Kletten-Labkraut 





Herbizid 


240 

241










zu beachten. 

reduzierte Abstände: 

Thymian, Schalotte, Speisezwiebel, Knoblauch 50 % 5 m; 75 % 5 m; 90 % * 

Echte Kamille 50 % 10 m; 75 % 5 m; 90 % 5 m 






Thymian, Schalotte, Speisezwiebel, Knoblauch: 10 m 

Echte Kamille: 15 m 


Pflanzen/-erzeugnisse: Echte Kamille (Blatt- und Blütennutzung) 


Zweckbestimmung: Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter, Kletten-Labkraut 


Stadium der Kultur: BBCH-Code 33 bis 35 

Stadium Schadorganis: 2. Laubblatt oder Blattquirl entfaltet bis 4. Laubblatt oder Blattquirl entfalltet 

(BBCH-Code: 12 - 14) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen, bis zur Rosettenbildung 




Aufwandmenge: 

0,8 l/ha 


Erläuterung zur Kultur: Verwendung als teeähnliches Erzeugnis/Verwendung als Arzneipflanze 

Wartezeit: 

35 Tage 

________________________________________________________________________________ 

Pflanzen/-erzeugnisse: Thymian (Nutzung als frisches Kraut) 


Zweckbestimmung: Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter, Kletten-Labkraut 


Stadium der Kultur: Ab BBCH-Code 12 

Stadium Schadorganis: 2. Laubblatt oder Blattquirl entfaltet bis 4. Laubblatt oder Blattquirl entfalltet 

(BBCH-Code: 12 - 14) 





Aufwandmenge: 

0,5 l/ha 


Wartezeit: 

77 Tage 

________________________________________________________________________________ 











Schalotte, Speisezwiebel, Knoblauch (Nutzung als Trockenzwiebel) 

Einjährige zweikeimblättrige Unkräuter, Kletten-Labkraut 

Freiland 

2. Laubblatt (> 3 cm) deutlich sichtbar bis 4. Laubblatt (> 3 cm) deutlich 

sichtbar (BBCH-Code 12 - 14) 

2. Laubblatt oder Blattquirl entfaltet bis 4. Laubblatt oder Blattquirl entfalltet 

(BBCH-Code: 12 - 14) 



Aufwandmenge: 

Jeweils 0,5 l/ha 

Wasseraufwandmenge: Jeweils 200 bis 400 l/ha 




Mischbarkeit 

TOMIGAN 180 ist mischbar mit gebräuchlichen Getreidefungiziden (z. B. CIRKON ® ) und -insektiziden 

(z. B. BULLDOCK ® ), flüssigen Stickstoff und Spurenelement-Blattdüngern, Wachstumsreglern (CCC 

oder CALMA) und mit gebräuchlichen Getreideherbiziden. Die Kombination mit IPU-haltigen Produkten 

(z. B. PROTUGAN ® ) kann zu Vegetationsbeginn auch zusammen mit AHL ausgebracht werden. 

Bei Ausbringung in AHL pur ist TOMIGAN 180 vor dem Einfüllen ins Spritzfaß in Wasser im Verhältnis 

1:1 vorzumischen und dann der AHL-Menge zuzugeben. Bei AHL-Wassermischungen mindestens ein 

Verhältnis von 1:3 (AHL: Wasser) einhalten. Die Empfehlungen mit AHL beziehen sich ausschließlich 

auf AHL-Markenware. Eventuell auftretende Ätzschäden in Verbindung mit AHL sind auf die Düngerkomponente 

zurückzuführen. 

Bei Mischungen ist grundsätzlich die Gebrauchsanleitung des Mischpartners zu beachten. 


Durch Staunässe oder Trockenheit geschwächte Getreidebestände sowie bei Nachttemperaturen unter 

-5 °C nicht behandeln. Abdrift vermeiden! Bei ungünstigen Witterungsbedingungen, z. B. vor zu erwartenden 

Nachtfrösten und/oder starken Temperaturschwankungen ist durch die Zumischung von Gräser- bzw. Halmverkürzungsmitteln 

oder N-Düngern die Gefahr einer Unverträglichkeit (besonders bei Roggen) gegeben. 

Schäden an Sommergetreide möglich. Bei Spätbehandlung Ertragsminderung in Roggen möglich. Stroh 

von behandeltem Getreide nicht für Strohballenkulturen verwenden. Klee- bzw. Luzerneuntersaaten nicht 

behandeln. Klee oder Luzerne können 14 Tage nach der TOMIGAN 180-Anwendung eingesät werden. 



TOMIGAN 180 bei eingeschaltetem Rührwerk direkt in den 2/3 mit Wasser gefüllten Spritzflüssigkeitsbehälter 

geben. Behälter anschließend mit Wasser auffüllen. Bei gemeinsamer Ausbringung mit AHL 

(pur) wird TOMIGAN 180 vor dem Einfüllen in das Spritzfass in Wasser im Verhältnis 1:1 vorgemischt 

und dann AHL beigegeben. 

Herbizid 


242 

243


Reinigung 





Gerätereinigung nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen. Spritzgeräte gründlich mit 

Wasser reinigen, die verdünnte Reinigungsflüssigkeit auf die zuvor behandelte Fläche ausbringen. 

Die Reinigung mit AGRO-QUICK ® hat sich bewährt. 

Nachbau 

Im Rahmen der Fruchtfolge kann jede Kultur nachgebaut werden. 









eingestuft. 


eingestuft. 


eingestuft. 


eingestuft. 




Augenkontakt: Sofort Augen unter fließendem Wasser spülen; vorhandene Kontaktlinsen nach den 

ersten 5 Minuten entfernen, dann die Augen mindestens 15 Minuten lang weiter spülen. Sofortige 

medizinische Betreuung ist unerläßlich, vorzugsweise durch einen Augenarzt. 

Hautkontakt: Sofort die Haut mit viel Wasser und Seife abwaschen. Mit dem Produkt verunreinigte 

Kleidung ausziehen. Mit dem Produkt verunreinigte Kleidung vor Wiedergebrauch waschen. 

Einatmen: Zufuhr von Frischluft. Arzt hinzuziehen. 

Hinweise für den Arzt: Kein spezifisches Antidot bekannt. Wird Lavage durchgeführt, ist endotracheale 

und/oder ösophageale Kontrolle sinnvoll. Ist Magenentleerung indiziert, muß die Gefahr der Lungen- 

Aspiration gegen die Gefahr der Giftigkeit abgewogen werden. Unterstützende Maßnahmen. Behandlung 

gemäß Beurteilung des Zustands des Patienten durch den behandelnden Arzt. 

Herbizid 







tragen bei der Ausbringung/Handhabung des Mittels (SE1201). Behandelte Flächen/Kulturen erst 

nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder betreten (SF245-01). Universal-Schutzhandschuhe 

(Pflanzenschutz) tragen bei Ausbringung/Handhabung des Mittels (SS1201). Schutzanzug gegen 

Pflanzenschutzmittel tragen bei der Ausbringung/Handhabung des Mittels (SS2203). Gummischürze 



Erste Hilfe 

Niemals Flüssigkeiten geben oder Erbrechen auslösen, falls der Verletzte bewußtlos ist oder Krämpfe 

hat. 

Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. Arzt rufen. Ob Erbrechen ausgelöst werden soll oder 

nicht, hat der behandelnde Arzt zu entscheiden. 

244 

245

TRINITY ® 


Produkttyp: 

Wirkstoffe: 

Formulierung: 


Abpackung 

Herbizid 

300 g/l Pendimethalin 

250 g/l Chlortuloron 

40 g/l Diflufenican 




Nr. 006797-00 



Herbizid 

TRINITY ® 

Artikelnummer 

7490190 2 x 10 l Umkarton 

Wirkungsweise 

TRINITY ist ein flüssiges Herbizid zur Bekämpfung von Windhalm, einjährigem Rispengras sowie 

aller wichtigen Unkräuter in Wintergerste, Winterweizen, Winterroggen und Wintertriticale im Herbst. 

TRINITY enthält drei verschiedene Wirkstoffe mit drei verschiedenen Wirkungsmechanismen (K1, C2, 

F1 nach HRAC) und wird sowohl über die Wurzeln, den Spross als auch über die Blätter der Unkräuter 

und Ungräser aufgenommen. Die besten Wirkungsgrade werden beim Einsatz im frühen Nachauflauf 

des Getreides (ab BBCH-Code: 10) und ausreichender Bodenfeuchte erzielt. 


Pendimethalin: K1 

Chlortuloron: C2 

Diflufenican: F1 



Einjähriges Rispengras, Windhalm, Acker-Hellerkraut, Acker-Senf, Acker-Stiefmütterchen, Ausfallraps, 

Echte Kamille, Ehrenpreis-Arten, Erdrauch, Hederich, Hirtentäschel, Kletten-Labkraut, Klatschmohn, 

Kornblume (bis 2. Blatt), Storchschnabel-Arten, Taubnessel-Arten, Vergißmeinnicht, Vogelsternmiere 


Acker-Fuchsschwanz, Gemeines Rispengras, Kornblume ( > 3. Blatt) 


Gemeine Quecke, Flughafer, Wurzelunkräuter 


TRINITY enthält die Wirkstoffe Chlortoluron, ein Harnstoff-Herbizid der HRAC-Gruppe C2, Diflufenican 

(HRAC-Gruppe F1) und Pendimethalin (HRAC-Gruppe K1) und verfügt somit über drei verschiedene 

Wirkungsmechanismen. Gegen Chlortoluron können in der örtlichen Windhalm- oder Ackerfuchsschwanzpopulation 

Resistenzen vorliegen, die durch die Anwendung von TRINITY potenziell 

weiter verstärkt werden könnten. Bei bekannter Resistenz gegen Harnstoffherbizide oder bei nicht erklärbaren 

Wirkungsminderungen dürfen deshalb TRINITY oder andere Mittel mit Harnstoff-Herbiziden 

nicht bzw. nicht erneut angewendet werden. Alternativ sollten Mittel mit anderen Wirkstoffmechanis- 

246 

247

TRINITY ® 

men zur Anwendung kommen, sofern gegen diese keine Resistenzen vorliegen. Produktionstechnische 

Maßnahmen wie Fruchtfolgegestaltung, Bodenbearbeitung, optimaler Saattermin zur Minderung 

des Resistenzdrucks anwenden. Im Zweifelsfall Pflanzenschutzberatung konsultieren und bei der Mittelwahl 

potentielle Mehrfach- und Kreuzresistenz berücksichtigen. 




Wintergerste, Winterroggen, Winterweichweizen, 



Gemeiner Windhalm, Einjähriges Rispengras, 






(NG337) Auf derselben Fläche innerhalb eines Kalenderjahres keine zusätzliche Anwendung von Mitteln, 

die den Wirkstoff Chlortoluron enthalten. 









zu beachten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro 











(NW800) Keine Anwendung auf gedrainten Flächen zwischen dem 01. November und dem 15. März. 












Anwendung 

ACKERBAU 



Zweckbestimmung: Gemeiner Windhalm, Einjähriges Rispengras, Einjährige zweikeimblättrige 

Unkräuter 


Stadium der Kultur: Erstes Blatt aus der Koleoptile ausgetreten bis 3-Blatt-Stadium: 

3. Laubblatt entfaltet (BBCH-Code: 10 - 13) 

Anwendungszeitpunkt: Nach dem Auflaufen, Herbst, spätester Anwendungstermin Ende 

Oktober 




Aufwandmenge: 

2,0 l/ha 







Mischbarkeit 

TRINITY ist mischbar mit gebräuchlichen Herbiziden und Insektiziden wie z. B. BULLDOCK ® . Bei 

Ausbringung von Tankmischungen sind die vom den Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit 

(BVL) festgesetzten und genehmigten Anwendungsgebiete und Anwendungsbestimmungen 

für den Mischpartner einzuhalten. Für eventuelle negative Auswirkungen von Mischungen, 

die von uns nicht empfohlen werden, haften wir nicht. 


TRINITY wird nach bisheriger Kenntnis in allen zugelassenen Getreidearten gut vertragen. Eine besondere 

Empfindlichkeit einzelner Sorten konnte nach unseren bisherigen Erfahrungen nicht festgestellt 

werden. Voraussetzung für eine gute Kulturverträglichkeit ist ein feinkrümeliges, gut abgesetztes 

Saatbett, eine gleichmäßige Saattiefe von 2-3 cm und eine ausreichende Erdbedeckung des Saatgutes. 

Wenn möglich nur abgetrocknete Pflanzenbestände behandeln. Fehlanwendungen/Überlappungen 

sind strikt zu vermeiden und können unter ungünstigen Bedingungen zu Kulturreaktionen oder 

zur Ausdünnung der Bestände führen. Die Anwendung von TRINITY wird nicht empfohlen bei Frost 

bzw. in frostgeschädigten Beständen, bei extremer Trockenheit, bei Staunässe bzw. in Beständen, die 

unter Nährstoffmangel und Stress leiden. 



Nie mehr Spritzbrühe ansetzen als notwendig. Behälter restlos entleeren, mit Wasser ausspülen, 

Spülwasser der Spritzbrühe beigeben. Unvermeidliche anfallende Spritzflüssigkeitsreste im Verhältnis 


Herbizid 

TRINITY ® 

248 

249

Vinostar ® 

Tank zu 1/3 bis 3/4 mit Wasser füllen, TRINITY gut schütteln und in den Tank geben. Tank mit Wasser 

auffüllen und Rührwerk betätigen, um das Produkt in der Spritzbrühe gleichmäßig zu verteilen. 

Spritzgerät regelmäßig auf Prüfstand testen. Vor der Behandlung Gerät auslitern und Düsenausstoß 

kontrollieren. Während der Fahrt und während des Spritzens Spritzbrühe durch Rührwerk oder Rücklauf 

in Bewegung halten. Nach Arbeitspausen Spritzbrühe erneut aufrühren. Überdosierungen sind zu 

vermeiden. Abdrift auf Nachbarkulturen vermeiden. 

Reinigung 

Spritzgerät und -leitungen vor und nach Gebrauch gründlich reinigen. Anfallendes Spülwasser auf vorher 

behandelten Flächen ausspritzen. Waschwasser aus der Gerätereinigung nicht in die Kanalisation 

oder Gewässer gelangen lassen. 

Nachbau 

Bei normaler Fruchtfolge bestehen keine Nachbaueinschränkungen. Bei vorzeitigem Umbruch der 

Kultur durch Auswinterung können im Frühjahr bei tiefer Bodenbearbeitung (Pflug) alle landwirtschaftlichen 

Kulturen nachgebaut werden. Bei nur flacher Bodenbearbeitung (Minimalbodenbearbeitung) ist 

der Nachbau von Sommergerste, Sommerweizen, Kartoffeln, Ackerbohnen und Erbsen möglich. Bei 

einem Umbruch des behandelten Getreides im Herbst kann Getreide nachgebaut werden wobei für 

die Spätsaat nur Winterweizen in Frage kommt. 



(NB6641) Das Mittel wird bis zu der höchsten durch die Zulassung festgelegten Aufwandmenge oder Anwendungskonzentration, 

falls eine Aufwandmenge nicht vorgesehen ist, als nichtbienengefährlich eingestuft (B4). 

(NN100) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen relevanter Nutzarthropoden eingestuft. 










tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SE110). Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) 

tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS110). Gummischürze tragen beim 

Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS610). Schutzanzug gegen Pflanzenschutzmittel und festes 

Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS2101). Behandelte 

Flächen/Kulturen erst nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder betreten (SF245-01). 


Erste Hilfe 

Einatmen: Person aus Gefahrenbereich entfernen. Person Frischluft zuführen und je nach Symptomatik Arzt 

konsultieren. 

Hautkontakt: Mit viel Wasser und Seife gründlich waschen, verunreinigte, getränkte Kleidungsstücke unverzüglich 


Augenkontakt: Mit viel Wasser mehrere Min. gründlich spülen, falls nötig, Arzt aufsuchen. Datenblatt mitführen. 

Verschlucken: Sofort Arzt konsultieren, Datenblatt mitführen. Kein Erbrechen herbeiführen. 



Produkttyp: 

Wirkstoffe: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 


Wirkungsweise 

Fungizid 

600 g/kg Folpet 

113 g/kg Dimethomorph 





3269 

VINOSTAR ist ein tiefenwirksames Fungizid mit den beiden Wirkstoffen Folpet und Dimethomorph 

(DMM) zur Bekämpfung des Falschen Mehltaus im Weinbau. 

Dimethomorph ist wirksam gegen alle Entwicklungsstadien des Pilzes, in denen aktives Zellwachstum 

stattfindet, da es in die Zellwandbiosynthese eingreift, d. h. die Bildung der Zellwände stört. Mit 

der speziellen tiefen- und lokalsystemischen Wirkung im behandelten Pflanzengewebe ermöglicht 

Dimethomorph einen sicheren und umfassenden Schutz auch bei ungünstigen Wetterbedingungen. 

Aufgrund dieser Eigenschaft werden auch frühe Infektionsphasen (1 - 2 Tage) des Erregers noch 

erfasst. Die starken antisporulierenden Eigenschaften von DMM verhindern die Neubildung von Sommer- 

und Wintersporen. Der Wirkstoff liefert dadurch auch einen wichtigen Beitrag zur Verhinderung 

der weiteren Ausbreitung der Peronospora in der Anlage. 

Folpet ist ein Kontaktwirkstoff, der zu einer anderen chemischen Gruppe, der Gruppe der beta-Phthalimide 

gehört. Er bildet einen Belag auf der Oberfläche und verhindert die Keimung der Pilzsporen. 

Die Wirkung ist protektiv. Auch DMM bildet einen Oberflächenbelag. Beide Wirkstoffe ergänzen und 

verstärken sich in ihrer Wirkung. 

VINOSTAR ist raubmilbenschonend und für den integrierten Weinbau geeignet. 


Folpet: M4 

Dimethomorph: H5 




Zweckbestimmung: Falscher Mehltau (Plasmopara viticola) 

Kultur/ Objekt: 

Weinreben, Nutzung als Keltertraube 


Weinbau 


Aufwandmenge: 

Max. 2,0 kg/ha 

Wasseraufwandmenge: 1000 l/ha Berechnungsbasis 

Anwendungszeitpunkt: Bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis, ab Stadium 14 

(4 Laubblätter entfaltet) bis Stadium 83 (Fortschreiten der Beerenaufhellung 

bzw. Beerenverfärbung) 



Zeitlicher Abstand in Tagen: Mind. 10 




Fungizid 

VINOSTAR ® 

250 

251

Vinostar ® 

In Abhängigkeit von der Bestandesdichte und dem Entwicklungsstadium der Kulturpflanze werden 

folgende Aufwandmengen festgelegt: 

0,38–1,00 kg/ha von Stadium 14 (4 Laubblätter entfaltet) bis Stadium 61 (Beginn der Blüte) 

0,63–1,50 kg/ha bis Stadium 71 (bis Fruchtansatz) 

1,00–2,00 kg/ha ab Stadium 71 (ab Fruchtansatz) 


VINOSTAR enthält den systemischen Wirkstoff Dimethomorph. In jeder Peronospora-Population können 

gegenüber Dimethomorph oder anderen Fungiziden dieser Gruppe (CAA Fungizide) resistente 

Stämme enthalten sein, wenn der Wirkstoff oder Wirkstoffe aus der Gruppe zu häufig angewendet 

werden. Um die Entwicklung resistenter Stämme oder deren Ausbreitung zu verhindern, empfehlen 

wir den Wirkstoffwechsel mit Fungiziden anderer Wirkstoffgruppen. Um eine Resistenzbildung zu vermeiden, 

enthält VINOSTAR neben DMM den breit wirksamen, die Wirkung von DMM ergänzenden 

multi-site Kontaktwirkstoff, Folpet. 

Mischbarkeit 

VINOSTAR ist unseren Erfahrungen zufolge mit anderen im Weinbau gängigen Pflanzenschutzmitteln 

problemlos mischbar. Bei Mischungen ist unbedingt die Gebrauchsanleitung des Mischpartners 

zu beachten. Mischbrühen grundsätzlich sofort nach dem Ansetzen und bei laufendem Rührwerk 

ausbringen. 


VINOSTAR erwies sich bisher in allen Rebsorten als gut verträglich. 



Angebrochene Gebinde nach Gebrauch wieder gut verschließen. Bei Entleerung darauf achten, dass 

die Säcke vollständig geleert sind. Spritztank zu 2/3 der erforderlichen Wassermenge füllen. Das Produkt 

bei eingeschaltetem Rührwerk zugeben und restliche Wassermenge auffüllen. Die Spritzbrühe 

sofort nach dem Ansetzen bei laufendem Rührwerk ausbringen. Die Hinweise der Einzelprodukte 

sind zu beachten. Das Produkt nur mit exakt arbeitenden Spritzgeräten ausbringen. Spritzbrühereste 

vermeiden; nur so viel Spritzbrühe ansetzen, wie tatsächlich gebraucht wird. 



R 36 Reizt die Augen R 40 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung R 50/53 Sehr giftig für Wasserorganismen, 




Kindern gelangen. S 24 Berührung mit der Haut vermeiden. S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort 

gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. S 29/35 Nicht in die Kanalisation gelangen 

lassen; Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 36/37/39 Bei der 

Arbeit geeignete Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. S 46 

Bei verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. SP 1 Mittel 

und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen. (Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer 

Nähe von Oberflächengewässern reinigen/indirekte Einträge über Hof- und Straßenabläufe 

verhindern). SPe 4 Zum Schutz von Gewässerorganismen nicht auf versiegelten Oberflächen wie 

Asphalt, Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in anderen Fällen, die ein hohes Abschwemmungsrisiko 

bergen, ausbringen. 

Bei Vorliegen der in der Liste der abdriftmindernden Pflanzenschutzgeräte bzw. -geräteteile (Erlass 

des BMLFUW vom 10.7.2001, GZ 69.102/13-VI/B9a/01 in der jeweils geltenden Fassung) gemannten 




bzw. der Mindestabstand der jeweils anzuwendenden Abdriftminderungsklasse) kann um 25 % reduziert 

werden, wenn sich vor dem Gewässer im Bereich der Applikationsfläche eine durchgehend 

dicht belaubte Randvegetation befindet. Diese hat eine Mindestbreite von 1 m und überragt die zu 

behandelnde Raumkultur um mind. 1 m. 

Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren. 

Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen. 

Originalverpackungen oder entleerte Behälter nicht zu anderen Zwecken verwenden. 

Zum Schutz von Gewässerorganismen nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern 

anwenden. In jedem Fall ist eine unbehandelte Pufferzone mit folgendem Mindestabstand zu Oberflächengewässern 

einzuhalten: 

Weinbau 







Fungizid 

VINOSTAR ® 

Reinigung 



Wasser verdünnen und bei laufendem Rührwerk auf behandelter Fläche verspritzen. Im ersten Reinigungsdurchgang 

ein geeignetes Reinigungsmittel (z. B. AGRO-QUICK ® ) zugeben. Die Innenflächen 

des Tanks mit Wasserstrahl bzw. Reinigungsdüsen abspritzen, am besten unter Einsatz einer integierten 

Reinigungsdüse abspritzen. Rührwerk für mindestens 15 Minuten einschalten. Anschließend 

Reinigungsflüssigkeit bei laufendem Rührwerk durch die Düsen auf der behandelten Fläche ausspritzen. 

Waschwasser aus der Gerätereinigung nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen. 

Zum Schutz von Gewässerorganismen vor Abschwemmung auf abtragsgefährdeten Flächen ist in 

jedem Fall eine unbehandelte Pufferzone mit folgendem Mindestabstand zu Oberflächengewässern 

(davon mind. 10 m bewachsener Grünstreifen) einzuhalten: 

Weinbau 







252 

253

VONDAC ® DG 


Die maximale Anzahl der Anwendungen ist aus wirkstoffspezifischen Gründen eingeschränkt. Ausreichende 

Bekämpfung ist damit nicht in allen Fällen zu erwarten. Gegebenenfalls deshalb anschließend 

oder im Wechsel Mittel mit anderen Wirkstoffen verwenden. 

Die Anwendung des Mittels kann bei Spontangärung zu Gärverzögerungen führen. 

Nicht mehr als 3 Anwendungen pro Kultur und Jahr. 

Klassifikation der Wirkstoffe gemäß Fungicide Resistance Action Committee (FRAC): 

Wirkmechanismus (FRAC GRUPPE): M4, Wirkmechanismus (FRAC GRUPPE): H5 

Erste Hilfe 





Nach Augenkontakt: Kontaktlinsen entfernen. Mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen, falls 

nötig, Arzt aufsuchen. 

Nach Verschlucken: Mund gründlich mit Wasser spülen. Viel Wasser zu trinken geben, sofort Arzt 

aufsuchen. 


Produkttyp: 

Wirkstoff: 

Formulierung: 


Abpackung 

Artikelnummer 

7490041 25 kg Sack 

Fungizid 

770 g/kg Maneb 




D/024245-00 


Amtl. Pfl. Reg. Nr.: 10602 N 


Fungizid 

VONDAC ® DG 

Wirkungsweise 

VONDAC DG ist ein Kontaktfungizid, es verhindert die Keimung der Sporen. Somit erfolgt der Einsatz 

vorbeugend. Durch einen dichten Spritzbelag auf der Blattoberfläche wird das Eindringen der Sporen 

ins Blatt verhindert. Blattneuzuwachs wird nicht geschützt. 


Maneb: M 




Kartoffel 

Weitere Einsatzgebiete nach NL Zulassung: 

Winter- und Sommerweizen 

Gemüsebau 



Kraut- und Knollenfäule (Phytophthora infestans) 

Septoria spp. 

Falscher Mehltau 

Rost 













zu beachten. 


254 

255

VONDAC ® DG 






15 m 

Anwendung 

ACKERBAU 











Kraut- und Knollenfäule (Phytophthora infestans) 

Freiland 

Von 3. Blatt (> 4 cm) am Hauptspross entfaltet bis Beginn der Laubblattvergilbung 

bzw. Laubblattaufhellung (BBCH-Code: 13 - 91) 

Bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis 


Aufwandmenge: 

2,0 kg/ha 


Wartezeit: 

7 Tage 

________________________________________________________________________________ 


Wichtig ist die termingerechte Behandlung. Die Erstbehandlung sollte vor Reihenschluss erfolgen. 

Bitte beachten Sie die Warndienstmeldungen. Behandlungen im Abstand von ca. 7-10 Tagen durchführen. 

Nach Abschluss des Hauptwachstums kann der Spritzabstand auch 10-12 Tage betragen. 

Bitte beachten Sie jeweiligen Witterungsbedingungen sowie die regionalen Warndienstmeldungen. 

Pflanzen/-erzeugnisse: Winter- und Sommerweizen 


Zweckbestimmung: Septoria spp. 


Anwendungszeitpunkt: Ab Befallsbeginn im Abstand von 10–14 Tagen spritzen 


Aufwandmenge: 

2,0 kg/ha 

Wartezeit: 

42 Tage 


Pflanzen/-erzeugnisse: Saatzwiebel, Pflanzzwiebel (1- und 2-jährige), Perl-, 

Silberzwiebel, Schalotten 


Zweckbestimmung: Falscher Mehltau (Peronospora destructor) 


Anwendungszeitpunkt: Ab Ende Juni alle 7–10 Tage 


Aufwandmenge: 

2,0 kg/ha 

Wartezeit: 

28 Tage 






Aufwandmenge: 





Aufwandmenge: 

Mischbarkeit 

VONDAC DG ist nach eigenen Erfahrungen mit allen gebräuchlichen Fungiziden und Insektiziden 

mischbar. 


Chrysanthemen (unter Glas) 

Chrysanthemenrost (Puccinia horiana) und 

pelargonienrost (Puccinia pelargonii-zonalis) 

Ab der Pflanzung max. 3 – 4 mal im Abstand von 7 Tagen spritzen 

0,3 % (300 g /100 l Wasser) 

Zierpflanzen (unter Glas) 

Risiko von sichtbaren Spritzflecken gegeben. 

Japanischer Rost (Puccinia horiana) und 

pelargonienrost (Puccinia pelargonii-zonalis) 

Vorbeugend max. 3 – 4 mal im Abstand von 7 Tagen spritzen 

0,3 % (300 g/100 l Wasser) 



zugeben und restliche Wassermenge auffüllen. Die Hinweise der Einzelprodukte sind zu beachten. 

Das Produkt nur mit exakt arbeitenden Spritzgeräten ausbringen.Die Spritzbrühe ist während der 

Fahrt und Ausbringung durch Rührwerk in Bewegung zu halten. Nach Unterbrechung der Spritztätigkeit 

ist ein sorgfältiges Aufrühren der Spritzbrühe erforderlich. 

Reinigung 











(NN400) Das Mittel wird als schädigend für Populationen relevanter Nutzorganismen eingestuft. 




Fungizid 

VONDAC ® DG 

256 

257

VONDAC ® DG 






beachten (SB110). Das Wiederbetreten der behandelten Flächen/Kulturen ist am Tage der Applikation 

nur mit der persönlichen Schutzausrüstung möglich, die für das Ausbringen des Mittels vorgegeben 

ist. Nachfolgearbeiten auf/in behandelten Flächen/Kulturen dürfen grundsätzlich erst 24 Stunden nach 

der Ausbringung des Mittels durchgeführt werden. Innerhalb 48 Stunden sind dabei der Schutzanzug 

gegen Pflanzenschutzmittel und Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) zu tragen (SF1891). 

Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen bei Ausbringung/Handhabung des Mittels 

(SS1201). Schutzanzug gegen Pflanzenschutzmittel tragen bei der Ausbringung/Handhabung des 

Mittels (SS2203). Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 


Fungizid 

VONDAC ® DG 

Erste Hilfe 









258 

259

Anhang 

Kennzeichnung/Gefahrstoffverordnung 

Die Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) schreibt im Rahmen der Kennzeichnungsvorschriften 

u. a. die Angabe der entsprechenden Gefahren symbole mit den dazugehörigen Gefahrenbezeichnungen 

vor. 

Für die nach GefStoffV eingestuften Pflanzenschutzmittel sind, entsprechend den Produkteigenschaften, 

auf jeder Verpackung Gefahrensymbole schwarz auf orangefarbenem Grund 

sowie Hinweise auf die besonderen Gefahren (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge (S-Sätze) 

in einem Kennzeichnungsfeld besonders herausgestellt. 

Bei Vergiftungserscheinungen sofort ärztliche Hilfe holen (siehe auch Seite „Adressen für den 

Notfall“). 

FCS 

Kennzeichnung 

Gefahrensymbole und Gefahrenbezeichnungen 

T + 

T 

Sehr giftig 

Giftig 

Xn 

Xi 

Gesundheitsschädlich 

Reizend 

C 

F 

Ätzend 

Leichtentzündlich 

N 

Umweltgefährlich 

260 

261

Anhang 

Hinweise zu Transport, Lagerung und Entsorgung 

Produkte, die den Vorschriften der Gefahrgutverordnung Straße (ADR) unterliegen, sind 

entsprechend der Vorschriften mit Gefahrzetteln und UN-Nr. zu kennzeichnen. 

Aus der Informationsliste zur sachgemäßen Lagerung und zum sicheren Transport sind 

Klasse/Verpackungsgruppe, Gefahrzettel/UN-Nr. und Bezeichnung im Frachtbrief zu 

entnehmen. 

Kennzeichnung der Versandstücke nach ADR/GGVSE mit Gefahrzettel 

Nr. 3 

(entzündbare 

flüssige Stoffe) 

Nr. 6.1 

(giftige Stoffe) 

Produktaustritt: 

Tritt Produkt aus, wie folgt verfahren: 

1. Produktaustritt vermeiden – Dämpfe oder Stäube nicht einatmen! 

2. Zündquellen fernhalten – nicht rauchen! 

3. Geeignete persönliche Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe, Schutzstiefel, 

Schutzbrille) anlegen. 

4. Produkt am Fortfließen hindern und nicht wegspülen! Sofort mit saugfähigem Material 

aufnehmen und in verschließbare Behälter füllen oder sofort z. B. mit Staubsauger 

aufnehmen. Dabei Staubbildung vermeiden. 

5. Verschmutzte Umgebung und Geräte mit feuchtem Lappen reinigen. 

6. Reinigungsmaterial und verunreinigte Verpackung ebenfalls in verschließbare Behälter füllen. 

7. Bei Produktkontakt und nach Ende der Arbeit gründlich waschen. 

8. Dichte, aber vom Produkt verunreinigte Packungen aussortieren. Hersteller/Vertriebsfirma 

benachrichtigen und Weisungen einholen. 

9. Abfälle in Absprache mit den örtlichen zuständigen Stellen (z. B. Stadt- oder Kreisverwaltung) 

umgehend sicher entsorgen. 

FCS 

Transport, Lagerung, 

Entsorgung 

Adressen für den Notfall 

Nr. 8 

(ätzende Stoffe) 

9 

Nr. 9 

(z. B. umweltgefährdende 

Stoffe) 

Vergiftungsinformationszentrale für Österreich 

AKH Wien 

Währinger Gürtel 18–20 

Leitstelle 6 Q 

1090 Wien 

Lagerung 

• Produkt so lagern, dass Betriebsfremde und Kinder keinen Zugang haben. 

• Nicht zusammen mit Arzneimitteln, Lebensmitteln, Futtermitteln lagern. 

• Beim Lagern Zündquellen vermeiden – Nicht rauchen! 

• Trocken aufbewahren und entsprechend der angegebenen Temperatur lagern. 

Notruf 01/406 43 43 

Fax 01/404 00-42 25 

E-Mail viz@meduniwien.ac.at 

www.meduniwien.ac.at/viz/ 

Stand: Januar 2013 

262 

263


für Produkte mit deutscher Zulassung 

Produkt 

Bienengefährlichkeit 

Anwendungsbestimmungen 

Auflagen 

zu Saumkulturen 

Abstandsauflagen [m] zu Gewässern 

Standard mit abdriftmindernder Hangneigung 

Technik 

50 % 75 % 90 % > 2 % 

Herbizide 

ACTIVUS SC B 4 W. Getreide, 

Mais (NA): NW 607 20 15 10 

W. Getreide, 

NW 705 5 

Mais (VA): NW 607 20 10 5 

NW 701 10 

BROMOTERB B 4 NG 402 10 NT 103 

NW 605/NW 606 10 5 5 * 

BROMOTRIL 225 EC B 4 NW 605/NW 606 15 10 5 5 NT 102 

NW 705 5 

ETHOSAT 500 B 4 NG 402 10 NT 102 

NW 642 * * * * 

FOX B 4 Getreide, Gräser: 

NW 605/NW 606 5 5 * * 

NW 701 10 

Raps (1 l/ha im Solo): 

NW 609 5 * * * 

NW 701 10 

Raps 

(0,3 und 0,7 l/ha 

im Splitting): 

NW 605/NW 606 5 5 * * 

NW 706 20 

FUEGO B 4 NG 329/NG 330 

NW 605/NW 606 5 5 * * 

NT 101 

(Nicht bei 

Raps) 

NT 102 

NW 706 20 

GLYPHOGAN B 4 NW 642 * * * * NT 101 1 / 

10 l/ha: 

NT102 

GOLTIX SUPER B 4 NG 402 10 NT 102 

NW 642 * * * * 

KONTAKT 320 SC B 4 NW 604 

für alle Indikationen 

NW 609 

5 * * * 

für 3 l/ha Zuckerrübe, 

Erdbeere 

NW 642 

für 1,5 l/ha und 1,0 l/ha 

Splitting Erdbeere, 

Thymian, Majoran, 

Bohnenkraut, Rosmarin, 

Oregano, Schnittpetersilie 

* * * * 

1 

entfällt bei Streichen/mit Spritzschirm/Zw. Reihenbehandlung, mit Abschirmung 

Produkt 



Auflagen 




Technik 

50 % 75 % 90 % > 2 % 

POWERTWIN PLUS B 4 je 2 l/ha im Splitting: 

NT 103 

NW 605/NW 606 5 5 * * 

NW 701 10 

je1,3 l/ha im Splitting: 

NW 609 5 * * * 

NW 705 5 

TAIFUN forte B 4 NW 642 * * * * NT 102 

TOMIGAN 180 B 4 Getreide, Kamille: 

NW 605/NW 606 15 10 5 5 

Thymian, Knoblauch, 

Schalotte, Speisezwiebel: 

NW 605/NW 606 10 5 5 * 

TRINITY B 4 NG 337 NT 101 

NW 607 20 10 5 

NW 706 20 

NW 800 

Fungizide 

ACHAT B 4 NW 642 * * * * 

CIRKON B 4 NW 609 5 * * * 

MIRAGE 45 EC B 4 NW 605-1/NW 606 10 5 5 * 

NW 705 (Getreide) 5 

ORIUS B 4 NW 605/NW 606 10 5 5 * 

NW 701 10 

SANVINO B 4 NW 605/NW 606 15 10 10 5 

VONDAC DG B 4 NW 605/NW 606 15 10 5 5 

Insektizide, Akarizide 

APOLLO B 4 NW 604 

Obst: NW 609 5 * * * 

Erdbeere, Rebe, 

Zierpfl. (entf. i. 

Gewächshaus): 

NW 642 * * * * 

BULLDOCK B 2 NW 604 NT 103 

NW 605/NW 606 15 10 5 5 

Molluskizide 

ARINEX B 3 NW 642 (entfällt im 

Gewächshaus) * * * * 

Produktgruppen 

264 

265


mit deutscher Zulassung 

Produkt 



Auflagen 




Technik 

50 % 75 % 90 % > 2 % 

Anwendungsbestimmungen und Kennzeichnungsauflagen 

der FCS-Produkte 

ANHANG 


CCC 720 FEINCHEMIE B 4 NG 412 5 

NW 642 * * * * 


AGRO-QUICK 

n.a. 

Zusatzstoffe 

OLEO FC 

n.a. 

FCS-Citronensäure n.a. 

NW 466 Mittel und dessen Reste sowie entleerte Behälter und Packungen nicht in Ge wässer 

gelangen lassen. 

NW 468 Anwendungsflüssigkeiten und deren Reste, Mittel und dessen Reste, entleerte 

Behältnisse oder Packungen sowie Reinigungs- und Spülflüssigkeiten nicht in Gewässer 

gelangen lassen. Dies gilt auch für indirekte Einträge über die Kanalisation, 

Hof- und Straßenabläufe sowie Regen- und Abwasserkanäle. 

NW 601 Zwischen der behandelten Fläche und einem Oberflächengewässer – ausgenommen 

nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich periodisch wasserführender– 

muss mindestens folgender Abstand bei der Anwendung des Mittels eingehalten 

werden. 

ANWENDUNGS- 

BESTIMMUNGEN 

NW 603 Zwischen der behandelten Fläche und einem Oberflächengewässer – ausgenommen 

nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich periodisch wasserführender – 

muss der im folgenden genannte Abstand bei der Anwendung des Mittels eingehalten 

werden. Bei Vorliegen der im Verzeichnis risikomindernder Anwendungsbedingungen 

vom 27. April 2000 (Bundesanzeiger S. 9878) in der jeweils geltenden 

Fassung genannten Voraussetzungen ist die Einhaltung des angegebenen reduzierten 

Abstandes ausreichend. Für die mit „*“ gekennzeichneten Risikokategorien ist 

§ 6 Abs. 2 Satz 2 PflSchG zu beachten. 

NW 604 Die Anwendungsbestimmung, mit der ein Abstand zum Schutz von Oberflächengewässern 

festgesetzt wurde, gilt nicht in den durch die zuständige Behörde 

besonders ausgewiesenen Gebieten, soweit die zuständige Behörde dort die 

Anwendung genehmigt hat. 

NW 605 Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern 

– ausgenommen nur gelegentlich Wasser führender, aber einschließlich periodisch 

Wasser führender Oberflächengewässer – muss mit einem Gerät erfolgen, das in 

das Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger 

Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung eingetragen ist. Dabei sind, in 

Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen der verwendeten 

Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern 

einzuhalten. Für die mit „*“ gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen ist, neben 

dem gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Ober flächengewässern, 

§ 6 Absatz 2 Satz 2 PflSchG zu beachten. 

NW 606 Ein Verzicht auf den Einsatz verlustmindernder Technik ist nur möglich, wenn bei 

der Anwendung des Mittels mindestens unten genannter Abstand zu Oberflächengewässern 

– ausgenommen nur gelegentlich Wasser führender, aber einschließlich 

266 

267



periodisch Wasser führender Oberflächengewässer – eingehalten wird. Zuwiderhandlungen 

können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet 

werden. 


– ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich 

perio disch wasserführender Oberflächengewässer – muss mit einem Gerät erfolgen, 

das in das Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ vom 14. Oktober 1993 

(Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung eingetragen 

ist. Dabei sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen 

der verwendeten Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu 

Oberflächengewässern einzuhalten. Für die mit „*“ gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen 

ist, neben dem gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebenen 

Mindestabstand zu Oberflächengewässern, § 6 Absatz 2 Satz 2 PflSchG zu beachten. 

Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 



– ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich periodisch 

wasserführender Oberflächengewässer – muss mindestens mit unten genanntem 

Abstand erfolgen. Dieser Abstand muss nicht eingehalten werden, wenn die Anwendung 

mit einem Gerät erfolgt, das in das Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ 

vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden 

Fassung eingetragen ist. Unabhängig davon ist, neben dem gemäß Länderrecht 

verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, § 6 Absatz 2 

Satz 2 PflSchG zu beachten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu 


NW 642 Die Anwendung des Mittels in oder unmittelbar an oberirdischen Gewässern oder 

Küstengewässern ist nicht zulässig (§ 6 Absatz 2 PflSchG). Unabhängig davon ist 

der gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebene Mindestabstand zu Oberflächengewässern 

einzuhalten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer 

Höhe von 50.000 Euro geahndet werden. 

NW 701 Zwischen behandelten Flächen mit einer Hangneigung von über 2 % und Oberflächengewässern 

– ausgenommen nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich 

periodisch wasserführender – muss ein mit einer geschlossenen Pflanzendecke 

bewachsener Randstreifen vorhanden sein. Dessen Schutzfunktion darf 

durch den Einsatz von Arbeitsgeräten nicht beeinträchtigt werden. Er muss eine 

Mindestbreite von 10 m haben. Dieser Randstreifen ist nicht erforderlich, wenn: 

• ausreichende Auffangsysteme für das abgeschwemmte Wasser bzw. den abgeschwemmten 

Boden vorhanden sind, die nicht in ein Oberflächengewässer 

münden bzw. mit der Kanalisation verbunden sind oder 

• die Anwendung im Mulch- oder Direktsaatverfahren erfolgt. 



pe riodisch wasserführender – muss ein mit einer geschlossenen Pflanzendecke 


durch den Einsatz von Arbeits geräten nicht beeinträchtigt werden. Er muss eine 

Mindestbreite von 5 m haben. Dieser Randstreifen ist nicht erforderlich wenn: 


Boden vorhanden sind, die nicht in ein Oberflächengewässer münden 

bzw. mit der Kanalisation verbunden sind oder 






durch den Einsatz von Arbeits geräten nicht beeinträchtigt werden. Er muss eine 


• ausreichende Auffangsysteme für das abgeschwemmte Wasser bzw. den 

abgeschwemmten Boden vorhanden sind, die nicht in ein Oberflächengewässer 

münden, bzw. mit der Kanalisation verbunden sind oder 

• die Anwendung im Mulch oder Direktsaatverfahren erfolgt. 

NW 800 Keine Anwendung auf gedrainten Flächen zwischen dem 01. November und 

dem 15. März. 

NT 101 

NT 102 

Die Anwendung des Mittels muss in einer Breite von mindestens 20 m zu angrenzenden 

Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte 

Flächen, Straßen, Wege und Plätze) mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen, 

das in das Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger 

Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung mindestens in die 

Abdriftminderungsklasse 50 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist 

der Einsatz verlustmindernder Technik nicht erforderlich, wenn die Anwendung 

mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, 

Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m breit sind oder die Anwendung des 

Mittels in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen Bundesanstalt im „Verzeichnis 

der regionalisierten Kleinstrukturanteile“ vom 7. Februar 2002 (Bundesanzeiger 

Nr. 70 a vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden Fassung als Agrarlandschaft 

mit einem ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen ausgewiesen worden ist. 





Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung mindestens in die Abdriftminderungsklasse 

75 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist der 

ANHANG 

ANWENDUNGS- 

BESTIMMUNGEN 

268 

269



NT 103 

NT 105 

Einsatz verlustmindernder Technik nicht erforderlich, wenn die Anwendung mit tragbaren 

Pflanzenschutzgeräten erfolgt oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, 

Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m breit sind oder die Anwendung des Mittels 

in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen Bundesanstalt im „Verzeichnis 








Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung mindestens in die 

Abdriftminderungsklasse 90 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist 

der Einsatz verlustmindernder Technik nicht erforderlich, wenn die Anwendung mit 

tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, 

Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m breit sind oder die Anwendung des Mittels 

in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen Bundesanstalt im „Verzeichnis 





Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen, 

Straßen, Wege und Plätze) mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen, das in das 

Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger 

Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die Abdriftminderungsklasse 

75% eingetragen ist. Ist der Einsatz verlustmindernder Technik nicht 

möglich, muss bei der Anwendung ein Abstand von mindestens 5 m zu angrenzenden 

Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen, 

Straßen, Wege und Plätze) eingehalten werden. Bei der Anwendung des Mittels ist 

weder der Einsatz verlustmindernder Technik noch die Einhaltung eines Abstandes 

von mindestens 5 m erforderlich, wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten 

erfolgt oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) 

weniger als 3 m breit sind oder die Anwendung des Mittels in einem Gebiet erfolgt, 

das von der Biologischen Bundesanstalt im Bundesanzeiger im „Verzeichnis der 

regionalisierten Kleinstrukturanteile“ vom 7. Februar 2002 (Bundesanzeiger Nr. 70a 

vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden Fassung, als Agrarlandschaft mit einem 

ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen ausgewiesen worden ist. Bei der Anwendung 

des Mittels ist ferner die Einhaltung eines Abstandes von mindestens 5 m nicht erforderlich, 

wenn angrenzende Flächen (z.B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) nachweislich 

auf landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Flächen angelegt worden sind. 

NT 125 

NT 144 

NS 650 

NS 660 

NG 200 

NG 326 

NG 327 

Die Anwendung des Mittels ist bei zu erwartenden Tageshöchsttemperaturen von 

mehr als 25 °C Lufttemperatur, gemessen an einer geeigneten Wetterstation (z. B. 

des amtlichen Pflanzenschutzdienstes oder des Deutschen Wetterdienstes), auf eine 

längere abendliche Abkühlungsperiode mit Temperaturen unter 25 °C am Anwendungsort 

zu verlegen. 

Das Mittel ist mit einem Wasseraufwand von mindestens 300 l/ha auszubringen. 


Flächen mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis 

„Verlustmindernde Geräte“ vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) 

in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die Abdriftminderungsklasse 90 % 

eingetragen ist. Ist ein Abstand zu angrenzenden Flächen einzuhalten, gilt dies in 

einer auf diesen Abstand folgenden Breite von mindestens 20 m. Die Anwendung auf 

der restlichen zu behandelnden Fläche muss mit einem Gerät erfolgen, das in dem 

vorgenannten Verzeichnis mindestens in die Abdriftminderungsklasse 75 % eingetragen 

ist. 

Auf Flächen, auf denen neben der Anwendung abdriftmindernder Technik zusätzlich 

das Einhalten eines Abstandes von 5 m von Nichtzielflächen notwendig ist, sollte 

durch geeignete Maßnahmen sichergestellt werden, dass vom Rand einwandernde 

Schadorganismen durch die Einhaltung des Abstandes nicht gefördert werden. 

Ggf. können hierzu nichtchemische Verfahren eingesetzt, Brachestreifen angelegt 

oder andere Kulturen angebaut werden. 

Die Anwendung des Mittels auf Freilandflächen, die nicht landwirtschaftlich, 

forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzt werden, ist nur mit einer Genehmigung 

der zuständigen Behörde zulässig (§ 6 Abs. 2 und 3 PflSchG). Zu diesen Flächen 

gehören alle nicht durch Gebäude oder Überdachungen ständig abgedeckten 

Flächen, wozu auch Verkehrsflächen jeglicher Art wie Gleisanlagen, Straßen-, 

Wege-, Hof- und Betriebsflächen sowie sonstige durch Tiefbaumaßnahmen 

veränderte Landflächen gehören. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld 

bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden. 

Das Pflanzenschutzmittel darf nur in den bei der Zulassung festgesetzten 

Entwicklungsstadien der Kultur eingesetzt werden. 

Die maximale Aufwandmenge von 45 g Wirkstoff pro Hektar auf derselben Fläche 

darf – auch in Kombination mit anderen diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmittel 

– nicht überschritten werden. 

Auf derselben Fläche im folgenden Kalenderjahr keine Anwendug von Mitteln 

mit dem Wirkstoff Nicosulfuron. 

ANHANG 

ANWENDUNGS- 

BESTIMMUNGEN 

NT 114 

Bei der Anwendung des Mittels muss ein Abstand von mindestens 5 m zu angrenzenden 

Flächen (ausgenommen Straßen, Wege und Plätze sowie landwirtschaftlich 

oder gärtnerisch genutzte Flächen, die zum Zeitpunkt der Anwendung keinen Kulturpflanzenbestand 

aufweisen) eingehalten werden. 

NG 329 

Die maximale Aufwandmenge von 1.000 g Wirkstoff pro Hektar und Jahr auf 

derselben Fläche darf – auch in Kombination mit anderen diesen Wirkstoff enthaltenden 

Pflanzenschutzmitteln – nicht überschritten werden. 

270 

271



NG 330 

Auf derselben Fläche in den beiden folgenden Kalenderjahren keine Anwendung 

von Mitteln mit dem Wirkstoff Metazachlor. 

NG 331 Die maximale Aufwandmenge von 2.000 g Chlorthalonil pro Hektar und Jahr darf – 

auch in Kombination mit anderen diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmitteln 

– nicht überschritten werden. 

NG 337 

NG 402 

NG 404 

NG 405 

Auf derselben Fläche innerhalb eines Kalenderjahres keine zusätzliche Anwendung 

von Mitteln, die den Wirkstoff Chlortuloron enthalten. 

Zwischen behandelten Flächen mit einer Hangneigung von über 2% und Oberflächengewässern 



bewachsener Randstreifen vorhanden sein. Dessen Schutzfunktion darf durch den 

Einsatz von Arbeitsgeräten nicht beeinträchtigt werden. Er muss eine Mindestbreite 

von 10 m haben. Dieser Randstreifen ist nicht erforderlich, wenn: 


Boden vorhanden sind, die nicht in ein Oberflächengewässer münden 

bzw. mit der Kanalisation verbunden sind oder 


Zwischen behandelten Flächen mit einer Hangneigung von über 2% und Oberflächengewässern 




durch den Einsatz von Arbeitsgeräten nicht beeinträchtigt werden. Er muss eine 



Boden vorhanden sind, die nicht in ein Oberflächengewässer 

münden bzw. mit der Kanalisation verbunden sind, oder 


Keine Anwendung auf drainierten Flächen. 

NG 410 Keine Anwendung auf Böden mit einem mittleren Tongehalt größer/gleich 30%. 

NG 411 

Keine Anwendung auf den Bodenarten reiner Sand, schwach schluffiger Sand und 

schwach toniger Sand mit einem Corg-Gehalt kleiner als 1%. 

B2 

Das Mittel wird als bienengefährlich, außer bei der Anwendung nach dem Ende des 

täglichen Bienenfluges in dem zu behandelndem Bestand bis 23.00 Uhr, eingestuft 

(B 2). Es darf außerhalb dieses Zeitraums nicht auf blühende oder von Bienen beflogene 

Pflanzen ausgebracht werden; dies gilt auch für Unkräuter. Bienenschutzverordnung 

vom 22. Juli 1992, BGBl. l S. 1410, beachten. 

NB 6623 Das Mittel darf in Mischung mit Fungiziden aus der Gruppe der Ergosterol- 

Biosynthese-Hemmer an blühenden Pflanzen und an Pflanzen, die von Bienen 

beflogen werden, nur abends nach dem täglichen Bienenflug bis 23:00 Uhr 

angewendet werden, es sei denn, die Anwendung dieser Mischung an blühenden 

Pflanzen und an Pflanzen, die von Bienen beflogen werden, ist ausweislich der Gebrauchsanleitung 

des Fungizids auch während des Bienenfluges ausdrücklich 

erlaubt. Bienenschutzverordnung vom 22. Juli 1992, BGBl. I S. 1410, beachten. 

B3 

B4 

F 

N 

Aufgrund der durch die Zulassung festgelegten Anwendungen des Mittels werden 

Bienen nicht gefährdet (B 3). 

Das Mittel wird bis zu der höchsten durch die Zulassung festgelegten Aufwandmenge 

bzw. Anwendungskonzentration als nicht bienengefährlich eingestuft (B 4). 

Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit 

abgedeckt, die zwischen Anwendung und Nutzung (z. B. Ernte) verbleibt bzw. die 

Festsetzung einer Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich (F). 

Zur Beachtung 

Die Festsetzung einer Wartezeit ist ohne Bedeutung. 

Durch sorgfältige Prüfung ist gewährleistet, dass das jeweilige Produkt bei Einhaltung der 

Gebrauchsanleitung den empfohlenen Zwecken voll und ganz entspricht. 

Da die Lagerung und Anwendung außerhalb unseres Einflusses liegen und von uns nicht 

alle diesbezüglichen Gegebenheiten vorauszusehen sind, schließen wir jegliche Haftung für 

eventuelle Schäden aus Lagerung und Anwendung aus. Wir haften für die Qualität unserer 

Produkte, das Anwendungs- und Lagerungsrisiko tragen wir nicht. 

Die im Zusammenhang mit den „Festgesetzten Anwendungsgebieten“ aufgeführten „Festgesetzten 

Anwendungsbestimmungen“ zum Gewässerschutz sind unbedingt einzuhalten. 

Für die Anwendung der Produkte ist allein die Gebrauchsanleitung auf dem Etikett maß gebend. 

ANHANG 

ANWENDUNGS- 

BESTIMMUNGEN 

B1 

Das Mittel ist bienengefährlich (B1). Es darf nicht auf blühende oder von Bienen 

beflogene Pflanzen ausgebracht werden; dies gilt auch für Unkräuter. Bienenschutzverordnung 

vom 22. Juli 1992, BGBl. I, S. 1410, beachten. 

272 

273

Registrierte Warenzeichen 

Agan Chemical Manufacturers Ltd., Ashdod, Israel 

BROMOTERB ® , BROMOTRIL ® , PROTUGAN ® , VINOSTAR ® 

BASF AG 

Cantus ® , Ordoval ® , Rebell ® 

Bayer 

Atlantis ® , Attribut ® , Azur ® , BULLDOCK ® , Hoestar ® , Husar ® , Mero ® , TWIST ® 

Borax 

Lebosol ® , Solubor ® 

Cerexagri B. V. 

VONDAC ® 

Compo 

Nutribor ® 

Dow AgroSciences 

Effigo ® 

DowElanco 

Lontrel ® , Primus ® 

E. I. DuPont de Nemours and Company 

All Clear ® , Cato ® , Debut ® , ESCEP ® , HARMONY ® , Lexus ® , Pointer ® , SX ® , Talius ® 

Feinchemie Schwebda GmbH 

ACHAT ® , ACTIVUS ® , ADDITION ® , AGIL ® , AGRO-QUICK ® , ARINEX ® , BENGALA ® , CALMA ® , ETHOSAT ® , FOX ® , 

FOXTRIL ® , FUEGO ® , GOLTIX ® , ISOFOX ® , KONTAKT ® , MISTRAL ® , POWERTWIN ® , TAIFUN ® , TRINITY ® 

FMC Chemical 

Centium ® , GAMIT ® 

Irvita plant protection N.V. 

APOLLO ® 

IVA (Industrieverband Agrar, Frankfurt am Main) 

Pamira ® 

Lab. Goemar S.A. 

Goemar ® 

Makhteshim-Agan Deutschland GmbH 

CIRKON ® 

Makhteshim-Agan Holland B.V. 

Banjo ® , FOLPAN ® , GLYPHOGAN ® , MAVRIK ® , MERPAN ® , MIRAGE ® , NICOGAN ® , ORIUS ® , TOMIGAN ® 

Nissan Chemical Industries Co, Ltd., Tokyo, Japan 

SANVINO ® 

Nufarm 

Ralon ® , DUPLOSAN ® , Flamenco ® 

Spiess-Urania Chemicals GmbH 

Düngal ® , Fruton ® 

Stähler Deutschland GmbH & Co. KG 

Quickdown ® 

Syngenta 

Actara ® , Agent ® , Alto ® , Axial ® , Basfoliar ® , Boxer ® , Bravo ® , Callisto ® , Flamenco ® , Gladio ® , Karate ® , Moddus ® , 

Nutrimix ® , Ortiva ® , Pirimor ® , Plenum ® , Primus ® , Radius ® , Revus ® , Shirlan ® , Talius ® , Taspa ® , Tilt ® , Topik ® , Trafo ® 

ANHANG 

REG. WARENZEICHEN 

274 

275

Mindestabstände zu Oberflächengewässern für 

Produkte mit österreichischen Zulassungen 

Produkt Kultur Regelabstand 

ACTIVUS SC 

AGIL-S 

Getreide 

Mais NA 

Sojabohnen 

Ackerbohnen 

Futtererbsen 

Betarüben 

Kartoffeln 

Sonnenblumen 

Winterraps 

Grassamenproduktion 

30 m 

30 m 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Abdriftminderungsklasse, Abstand 

50 % 75 % 90 % 95 % 

20 m 

20 m 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

10 m 

10 m 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

5 m 

5 m 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

APOLLO Obstbau 5 m 3 m 3 m 3 m 

BANJO Kartoffeln 5 m 1 m 1 m 1 m 

BANJO FORTE Kartoffeln 15 m 10 m 5 m 5 m 

BROMOTRIL 225 EC Mais 15 m 10 m 5 m 5 m 

BULLDOCK 

Ackerbau 

Gemüsebau 

30 m 

30 m 

15 m 

15 m 

CALMA Getreide – – – – 

ETHOSAT 500 

Zuckerrüben 2 l/ha 

Futterrüben 2 l/ha 

Rote Rüben 2 l/ha 

Zuckerrüben Splitting 

Futterrüben Splitting 

Rote Rüben Splitting 

10 m 

10 m 

10 m 

5 m 

5 m 

5 m 

10 m 

10 m 

10 m 

5 m 

5 m 

5 m 

10 m 

10 m 

10 m 

5 m 

5 m 

5 m 

10 m 

10 m 

10 m 

5 m 

5 m 

5 m 

FOLPAN 500 SC Weinbau 30 m 20 m 15 m 10 m 

FOX 

Getreide 

Raps 

5 m 

5 m 

5 m 

1 m 

1 m 

1 m 

1 m 

1 m 

FUEGO Ackerbau 15 m 10 m 5 m 5 m 

GOLTIX GOLD 

Rüben, Rote Rüben 

Erdbeeren 

auf abtragsgefährdeten Flächen 20 m 

auf abtragsgefährdeten Flächen 10 m 

KONTAKT 320 SC Ackerbau 

Gemüsebau 

Obstbau 

Baumschulen 

(Einmalige Anwendung) 5 m 3 m 1 m 1 m 

Ackerbau 

Gemüsebau 

Obstbau 

(2 x im Splitting) 3 m 3 m 1 m 1 m 

Ackerbau 

Gemüsebau 

Obstbau 

(3 x im Splitting) 3 m 1 m 1 m 1 m 

MAVRIK Ackerbau 30 m 15 m 10 m 

Produkt Kultur Regelabstand 

Abdriftminderungsklasse, Abstand 

50 % 75 % 90 % 95 % 

MERPAN Spritzgranulat Kernobst 

20 m 

MISTRAL Ackerbau 10 m 5 m 5 m 1 m 

NICOGAN Mais 5 m 5 m 1 m 1 m 

NIMROD EC 

Obstbau 

Rosen 

5–10 m 

5–10 m 

5–10 m 

5–10 m 

5–10 m 

5–10 m 

5–10 m 

5–10 m 

ORIUS 

Weizen 

Gerste 

Roggen 

Triticale 

Raps 

5 m 

5 m 

5 m 

5 m 

5 m 

5 m 

5 m 

5 m 

5 m 

5 m 

1 m 

1 m 

5 m 

5 m 

5 m 

1 m 

1 m 

1 m 

1 m 

1 m 

POWERTWIN plus Zuckerrübe 5 m 1 m 1 m 1 m 

PROTUGAN Getreide 15 m 10 m 5 m 5 m 

RACER CS 

Kartoffeln 

Sonnenblumen 

15 m 

15 m 

10 m 

10 m 

5 m 

5 m 

5 m 

5 m 

TAIFUN FORTE Ackerbau 1 m 1 m 1 m 1 m 

TRINITY Ackerbau 40 m 20 m 10 m 5 m 

VINOSTAR 

auf abtragsgefährdeten 

Flächen 

Weinbau 

20 m 

20 m 

15 m 

15 m 

10 m 

10 m 

5 m 

10 m 

3 m 

10 m 

ANHANG 

MINDESTABSTÄNDE 

276 

277

Versandgebinde 

Versandgebinde 

Produkt § 3 Abs. 4 

Anmelde-Nr. 

Zulassungsnummer 

Gebinde Palette Verkaufseinheit 

Artikel-Nr. 

Produkt § 3 Abs. 4 

Anmelde-Nr. 

Zulassungsnummer 

Gebinde Palette Verkaufseinheit 

Artikel-Nr. 

ACHAT 901136 024385-00 4 x 5 l 30 Liter 7490086 

ACTIVUS SC 901564 006839-00 2 x 10 l 30 Liter 7490195 

AFALON Flow 900768 11019 N 4 x 5 l 30 Liter 7430002 

AGIL-S 2928 

12 x 1 l 33 Liter 7430066 

2928 

4 x 5 l 30 Liter 7430063 

AGRO-QUICK 4 x 5 l 30 Liter 7490006 

APOLLO 900744 033756-00 10 x 0,5 l 120 Liter 7490071 

ARINEX 901285 033274-74 20 kg Sack 50 kg 7490183 

BANJO 3273 4 x 5 l 30 Liter 7430090 

BANJO FORTE 3270 4 x 5 l 30 Liter 7430091 

BROMOTERB 900282 004577-00 4 x 5 l 30 Liter 7490046 

BROMOTRIL 225 EC 900751 005385-00 4 x 5 l 30 Liter 7490104 

BULLDOCK 900455 023977-00 12 x 1 l 77 Liter 7490072 

900455 023977-00 4 x 5 l 30 Liter 7490065 

CALMA 3163 12 x 1 l 33 Liter 7430076 

MIRAGE 45 EC 900743 024216-00 4 x 5 l 30 Liter 7490025 

MISTRAL 2796 

10 x 1 kg 54 kg 7430084 

2796 

4 x 5 kg 40 kg 7430085 

NICOGAN 3162 4 x 5 l 30 Liter 7430078 

NIMROD EC 2059 12 x 1 l 33 Liter 7430055 

OLEO FC 2 x 10 l 39 Liter 7490168 

ORIUS 901478 006341-00 4 x 5 l 30 Liter 7490192 

POWERTWIN plus 900749 024257-00 4 x 5 l 30 Liter 7490029 

PROTUGAN 2972 4 x 5 l 30 Liter 7430072 

RACER CS 2688 4 x 5 l 30 Liter 7430003 

SANVINO 901566 006501-00 4 x 5 kg 25 kg 7490194 

TAIFUN forte 900989 024044-00 4 x 5 l 

20 l 

40 

32 

Liter 

Liter 

7490199 

7490200 

TOMIGAN 180 901049 

901049 

043721-60 

043721-60 

12 x 1 l 

4 x 5 l 

33 

30 

Liter 

Liter 

7490037 

7490038 

TRINITY 901557 006797-00 2 x 10 l 30 Liter 7490190 

VINOSTAR 3269 4 x 5 kg 25 kg 7430093 

Anhang 

VERSANDGEBINDE 

CCC 720 Feinchemie 901720 024214-00 2 x 10 l 39 Liter 7490011 

CIRKON 900628 024413-00 4 x 5 l 30 Liter 7490061 

VONDAC DG 901311 024245-00 25 kg 24 kg 7490041 

ETHOSAT 500 901036 

901036 

033998-00 

033998-00 

12 x 1 l 

4 x 5 l 

44 

30 

Liter 

Liter 

7490012 

7490013 

FOLPAN 500 SC 2855 2 x 10 l 30 Liter 7430004 

4 x 5 l 30 Liter 7430073 

FOX 900746 024193-00 4 x 5 l 30 Liter 7490016 

FUEGO 901201 006179-00 4 x 5 l 30 Liter 7490135 

GLYPHOGAN 900747 

900747 

052389-75 

052389-75 

4 x 5 l 

20 l 

40 

32 

Liter 

Liter 

7490092 

7490050 

GOLTIX GOLD 3069 4 x 5 l 30 Liter 7430074 

3069 2 x 10 l 30 Liter 7430075 

GOLTIX SUPER Pack 900742 005037-00 3 x 5 l Goltix Super 30 Liter 7490070 

+ 1 x 5 l Kontakt 

KONTAKT 320 SC 900627 024031-00 4 x 5 l 30 Liter 7490001 

MAVRIK-CITRO-PACK 3214 5 x 1 l Mavrik 40 Liter 7430089 

+ 5 x 1,6 kg Citronensäure 

MERPAN Spritzgranulat 901047 11462 N 4 x 5 kg 40 kg 7430005 

278 

279

Anhang 

Informationsliste über Produkteigenschaften zur sicheren 

Handhabung von Pflanzenschutzmitteln – Transport 

Handelsname 

Zulassungs- 

Nr. 

§ 3 Abs. 4 

Anmeldenummer 

Wirkstoffe UN-Nr. Klasse Verpackungsgruppe 

Bezeichnung im Beförderungspapier Gebinde LQ möglich 

ADR Teil 

3.4.6 

ACHAT D/024385-00 901136 250 g/l Propiconazol 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (PROPICONAZOL) 

ACTIVUS SC D/006839-00 901564 400 g/l Pendimethalin 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (PENDIMETHALIN) 

AFALON FLOW 

AGIL-S 

11019 N 

(W 5) 

D/024107-00 

2928 

900768 450 g/l Linuron 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, 

FLÜSSIG, N.A.G. (LINURON) 

900729 100 g/l Propaquizafop 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, 

FLÜSSIG, N.A.G. (ALKYL (C3-5) BENZENE, 

PROPAQUIZAFOP) 

Multiplikator 

4 x 5 l ja 1 1000 

2 x 10 l nein 1 1000 

4 x 5 l ja 1 1000 

12 x 1 l 

4 x 5 l 

ja 

ja 

1 1000 

AGRO-QUICK – – – – – – – 4 x 5 l – – – 

APOLLO D/033756-00 900744 500 g/l Clofentezin – – – – 10 x 0,5 l – – – 

Höchstzulässige 

Gesamtmenge 

je Beförderungseinheit 

ADR Teil 1.1.3.6 

Anhang 

INFORMATIONSLISTE 

TRANSPORT 

ARINEX D/033274-74 901285 60 g/kg Metaldehyd – – – – 20 kg – – – 

BANJO 3273 500 g/l Fluazinam 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (FLUAZINAM) 

BANJO FORTE 3270 200 g/l Dimethomorph 


BROMOTERB D/004577-00 900282 200 g/l Bromoxynil 

300 g/l Terbuthylazin 

BROMOTRIL 225 EC 

BULLDOCK 

D/005385-00 

2924 

D/023977-00 

2927 

900751 225 g/l Bromoxynil 

( Octansäureester) 

3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (FLUAZINAM, DIMETHOMORPH) 


N.A.G. (TERBUTHYLAZIN, BROMOXYNIL) 


N.A.G. (ALKYL (C3-5) BENZENE) 

900455 25 g/l Beta-Cyfluthrin 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (CYFLUTHRIN,SOLVENT NAPHTHA) 

4 x 5 l ja 1 1000 

4 x 5 l nein 1 1000 

4 x 5 l ja 1 1000 

4 x 5 l ja 1 1000 

12 x 1 l 

4 x 5 l 

ja 

ja 

1 1000 

CCC 720 Feinchemie D/024214-00 901720 720 g/l Chlormequatchlorid 1760 8 III ÄTZENDER, FLÜSSIGER STOFF, 

2 x 10 l nein 1 1000 

N.A.G. (CHLORMEQUATCHLORID) 

CALMA 3163 175 g/l Trinexapac-ethyl – – – – 4 x 5 l 

12 x 1 l 

– – – 

CIRKON D/024413-00 900628 400 g/l Prochloraz 


ETHOSAT 500 

D/033998-00 

2946 


N.A.G. (PROCHLORAZ) 

901036 500 g/l Ethofumesat 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (ETHOFUMESAT) 

FOLPAN 500 SC 2855 500 g/l Folpet 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (FOLPET) 

FOX 

D/024193-00 

2783 

900746 480 g/l Bifenox 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (BIFENOX) 

FUEGO D/006179-00 901201 500 g/l Metazachlor 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (METAZACHLOR) 

4 x 5 l ja 1 1000 

4 x 5 l ja 1 1000 

2 x 10 l nein 1 1000 

4 x 5 l 

4 x 5 l ja 1 1000 

4 x 5 l ja 

nein 

1 1000 

280 

281

Anhang 

Handelsname 

Zulassungs- 

Nr. 

§ 3 Abs. 4 

Anmeldenummer 



ADR Teil 

3.4.6 

GLYPHOGAN D/052389-75 900747 360 g/l Glyphosat 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (GLYPHOSAT, ethoxyliertes Tallowamin) 


GOLTIX SUPER + 


GOLTIX GOLD 


D/005037-00 

D/024031-00 

2943 

D/006470-00 

3069 

D/024031-00 

2943 

900742 





N.A.G. (ETHOFUMESAT, METAMITRON, 

PHENMEDIPHAM) 

901369 700 g/l Metamitron 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (METAMITRON) 

900627 320 g/l Phenmedipham 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (PHENMEDIPHAM) 

MAVRIK-CITRO-PACK 3214 240 g/l Tau-Fluvalinat 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (TAUFLUVALINATE, SOLVENT NAPHTA) 

MERPAN 


11462 N 

W.6 

4 x 5 l 

20 l 

3 x 5 l 

+ 

1 x 5 l 

4 x 5 l 

2 x 10 l 

ja 

nein 

ja 

ja 

ja 

nein 

Multiplikator 

1 1000 

1 1000 

1 1000 

4 x 5 l ja 1 1000 

5 x 1 l + 

5 x 1,6 kg 

ja 1 1000 

901047 800 g/kg Captan 3077 9 III PESTIZID, FEST, GIFTIG, N.A.G. (CAPTAN) 4 x 5 kg ja 1 1000 

MIRAGE 45 EC 024216-00 900743 450 g/l Prochloraz 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (PROCHLORAZ) 

MISTRAL 2796 700 g/kg Metribuzin 3077 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FEST, 

N.A.G. (METRIBUZIN) 

NICOGAN 3162 40 g/l Nicosulfuron 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (NICOSULFURON, LÖSUNGSMITTEL- 

NAPHTA) 

NIMROD EC 2059 250 g/l Bupirimat 2903 6.1 III PESTIZID, FLÜSSIG, GIFTIG, 

ENTZÜNDBAR N.A.G. () 

OLEO FC 

Listungs-Nr. 

5152-00 

94 % Paraffinöl 

6 % Emulgatoren 

4 x 5 l ja 1 1000 

10 x 1 kg 

4 x 5 kg 

ja 

ja 

1 1000 

4 x 5 l ja 1 1000 

12 x 1 l ja 3 333 

– – – – 2 x 10 l – – – 

ORIUS 006341-00 901478 200 g/l Tebuconazol – – – – 4 x 5 l ja – – 

POWERTWIN PLUS 

PROTUGAN 

D/024257-00 

2707 

D/003922-00 

2972 

900749 200 g/l Phenmedipham 



N.A.G. (ETHOFUMESAT, PHENMEDIPHAM) 

900777 500 g/l Isoproturon 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (ISOPROTURON) 

RACER CS 2688 250 g/l Flurochloridon 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (FLUROCHLORIDON, 

ALKYL (C3-5) BENZENE) 

SANVINO D/006501-00 901566 500 g/kg Folpet 

50 g/kg Amisulbrom 


N.A.G. (FOLPET) 

TAIFUN FORTE D/024044-00 900989 360 g/l Glyphosat – – – – 4 x 5 l 

20 l 

4 x 5 l ja 1 1000 

4 x 5 l ja 1 1000 

4 x 5 l – 1 1000 

4 x 5 kg ja 1 1000 

– 

– 

– 

– 


Gesamtmenge 



– 

– 

Anhang 


TRANSPORT 

TOMIGAN 180 D/043721-60 901049 180 g/l Fluroxypyr 3082 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, 

N.A.G. (FLUROXYPYR) 

12 x 1 l 

4 x 5 l 

ja 

ja 

1 1000 

282 

283

Anhang 

Handelsname 

Zulassungs- 

Nr. 

§ 3 Abs. 4 

Anmeldenummer 

TRINITY D/006797-00 901557 300 g/l Pendimethalin 

250 g/l Chlortuloron 

40 g/l Diflufenican 

VINOSTAR 3269 600 g/kg Folpet 

113 g/kg Dimethomorph 



ADR Teil 

3.4.6 


N.A.G. (PENDIMETHALIN) 

3077 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FEST, 

N.A.G. (FOLPET, DIMETHOMORPH) 

VONDAC DG D/024245-00 901311 770 g/kg Maneb 3077 9 III UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FEST, 

N.A.G. (MANEB) 

Multiplikator 

2 x 10 l nein 1 1000 

4 x 5 kg ja 1 1000 

25 kg nein 1 1000 


Gesamtmenge 



Anhang 


TRANSPORT 

284 

285

Anhang 

Informationsliste über Produkteigenschaften zur sicheren 

Handhabung von Pflanzenschutzmitteln – Lagerung 

Handelsname 

Verwendungszweck 

Gefahrensymbol 

R-Sätze S-Sätze Wassergefährd. 

Klasse 

Lagerkl. 

VCI 

Flammpunkt 

Farbe Form Lagertemperatur 

Verhalten 

gegen Wasser 

ACHAT Fungizid N 50/53 35, 57 3 10/13 107 °C hell flüssig 0 bis 35 °C emulgierbar 

ACTIVUS SC Herbizid N 50/53 2, 24, 35, 36/37, 46, 57 3 10/12 > 100 °C braun/gelb flüssig 0 bis 35 °C suspendierbar 

AFALON FLOW Herbizid T/N 61, 40, 48/22, 50/53, 62 53, 13, 20/21, 29/35 36/37, 

3 6.1 B – braun flüssig 0 bis 35 °C suspendierbar 

45, 57 

AGIL-S Herbizid Xn, N 20, 40, 41, 51/53 2, 13, 20/21, 25, 26, 29/35, 

2 10/13 > 79 °C gelb, orange flüssig 0 bis 35 °C emulgierbar 

36/37/39, 45, SP 1, SPe 4 

AGRO-QUICK Reiniger – – – 2 12 – trüb, weiß flüssig 0 bis 35 °C löslich 

APOLLO Akarizid – 53 35 1 12 – rosa flüssig 0 bis 35 °C suspendierbar 

ARINEX Molluskizid – – 2, 13, 20/21, 22, 24/25, 46 1 11/13 – blau fest 0 bis 35 °C unlöslich 

BANJO Fungizid Xn, N 50/53, 63, RA058 2, 13, 20/21, 29/35, 36/37, 

2 12 > 79 °C hellgelb flüssig 0 bis 35 °C suspendierbar 

46, 61, SP 1, SPe 4 

BANJO FORTE Fungizid Xn, N 50/53, 63, RA058 2, 13, 20/21, 24, 29/35, 

3 10/12 – orange flüssig 0 bis 35 °C suspendierbar 

36/37, 46, SP 1, SPe 4 

BROMOTERB Herbizid Xn, N 20/22, 36, 43, 48/22, 

50/53, 63 

(2), 13, 24, 35, 36/37/39, 

(46), 57 

3 10/12 156 °C weiß flüssig > 0 °C suspendierbar 

BROMOTRIL 225 EC Herbizid Xn, N 20/22, 36/38, 40, 50/53, 

63, 65 

BULLDOCK Insektizid Xn, N 20/22, 36/37/38, 43, 

50/53, 65 

(2), 13, 20/21, 24, 26, 

29/35, 36/37, 57, 62 

2, 13, 23.f, 24, 26, 29/35, 

36/37/39, 57, 62 

3 10 67 °C hellbraun flüssig > 0 °C emulgierbar 

2 3 61 °C klar, gelb flüssig 0 bis 30 °C emulgierbar 

CCC 720 Feinchemie Wachstumsregler Xn 22 2, 13, 20/21, 35, 36/37, 46 2 8BL – farblos, klar flüssig - 10 bis 35 °C löslich 

CALMA Wachstumsregler Xi 38, 43, 52/53 2, 13, 20/21, 24, 29/35, 

2 10/12 137 °C gelb, braun flüssig 0 bis 35 °C emulgierbar 

36/37, 46, SP 1, SPe 4 

CIRKON Fungizid Xi, N 36, 51/53 (2), 24, 26, 29/35, 37/39, 

3 10 76 °C hellgelb flüssig 0 bis 30 °C emulgierbar 

(46), 57 

ETHOSAT 500 Herbizid N 51/53 29/35, 57 2 12 – schwach-beige flüssig - 5 bis 35 °C suspendierbar 

FOLPAN 500 SC Fungizid Xn, N 40, 43, 50 2, 13, 20/21, 24/25, 

2 12 – weiß flüssig 0 bis 35 °C suspendierbar 

36/37/39, 46 

FOX Herbizid N 50/53 29/35, 57 2 12 – opak, beige flüssig 0 bis 35 °C suspendierbar 

FUEGO Herbizid Xi, N 43, 50/53 (2), 13, 24/25, 28a, 29/35, 

2 12 142 °C beige flüssig - 5 bis 35 °C suspendierbar 

36/37/39, (46), 57 

GLYPHOGAN Herbizid Xn, N 41, 51/53 2, 13, 26, 39, 46, 60 3 12 – bernstein- flüssig - 15 bis 50 °C löslich 

farben, braun 

GOLTIX GOLD Herbizid Xn, N 22, 51/53 2, 13, 20/21, 29/35, 36/37, 

46, SP 1, SPe 4 

2 10/12 > 79 °C beige flüssig - 5 bis 35 °C suspendierbar 


GOLTIX SUPER + 


Herbizid 

Herbizid 

N 

Xi, N 

51/53 

41, 50/53 

(2), 13, 20/21, 24/25, 26, 

29/35, 36/37/39, (46), 57 

KONTAKT 320 SC Herbizid Xi, N 41, 50/53 (2), 13, 20/21, 24/25, 26, 

29/35, 36/37/39, (46), 57 

3 

2 

12 > 104 °C 

– 

weiß-beige 

opak, weiß 

flüssig 

flüssig 

- 5 bis 35 °C suspendierbar 

2 12 – opak, weiß flüssig - 5 bis 35 °C suspendierbar 

Anhang 


Lagerung 

286 

287

Anhang 

Handelsname 


MAVRIK + 

FCS-CITRONENSÄURE 

MERPAN 


Verwendungszweck 

Insektizid 

Zusatzstoff 

Gefahrensymbol 

N 

Xi 

R-Sätze S-Sätze Wassergefährd. 

Klasse 

50/53 

36 

Fungizid Xn, N 36,40,43,50 (1/2), 13, 20/21, 24/25, 26, 

29/35, 36/37/39, 38, 45, 

57, SP 1 

2, 13, 20/21, 29/35, 46, 

SP 1, SPe 4 3 

1 

Lagerkl. 

VCI 

10/12 

11 

Flammpunkt 

>100°C 

– 

Farbe Form Lagertemperatur 

weiß, hellgelb 

weiß 

flüssig 

fest 

0 bis 35 °C 

Verhalten 

gegen Wasser 

emulgierbar 

löslich 

2 6,1 A – beige fest 0 bis 35 °C suspendierbar 

MIRAGE 45 EC Fungizid N 51/53 29/35, 57 3 3 62 °C gelb flüssig 0 bis 35 °C emulgierbar 

MISTRAL Herbizid Xn, N 22, 43, 50/53 2,13, 20/21,24/25, 29/35, 

3 11 – beige fest - 5 bis 35 °C suspendierbar 

36/37/39, 46, SP 1 

NIMROD EC Fungizid Xn, N 10, 20, 37/38, 51/53, 65 2, 23, 29/35, 36/37, 57, 62 2 10 40 °C gelb, orange flüssig 0 bis 35 °C Emulsion 

Anhang 


Lagerung 

NICOGAN Herbizid Xi, N 38, 43, 50/53, RA134 2, 13, 20/21, 24, 29/35, 

2 10 >154 °C Hell, Beige flüssig 0 bis 35 °C suspendierbar 

36/37, 46, SP 1, SPe 4 

OLEO FC 

Zusatz zu Pflan- Xi 36 2, 26, 39, 46 1 10 >100 °C hellgelb flüssig - 5 bis 35 °C emulgierbar 

zenschutzmittel 

ORIUS Fungizid Xn 52/53, 63 2, 13, 35, 36/37, 46, 57 3 10/12 – hellgelb flüssig - 10 bis 50 °C emulgierbar 

POWERTWIN plus Herbizid Xi, N 43, 51/53 (2), 13, 20/21, 24, 29/35, 

2 12 – weiß, beige flüssig - 5 bis 35 °C suspendierbar 

36/37, (46), 57 

PROTUGAN Herbizid Xn, N 40, 50/53 2, 13, 20/21, 29/35, 36/37, 

3 12 – weiß flüssig 0 bis 35 °C suspendierbar 

46, SP 1, SPe 4 

RACER CS Herbizid Xn, N 40, 50/53, 62, 63, 66 (2), 13, 20/21, 29/35, 

2 12 – beige flüssig - 5 bis 35 °C suspendierbar 

36/37, (46), 57, SP1 

SANVINO Fungizid Xn, N 20, 38, 40, 43, 50/53 2, 13, 24, 35, 36/37, 46, 57 3 10/13 – hellbraun fest > 0 °C suspendierbar 

TAIFUN FORTE Herbizid – 52/53 13, 20/21, 35 2 12 – hellgelb flüssig - 5 bis 35 °C löslich 

TOMIGAN 180 Herbizid Xn, N 36, 43, 50/53, 65, 66, 67 2, 13, 20/21, 24, 26, 35, 

3 10 68 °C braun flüssig - 5 bis 30 °C emulgierbar 

36/37/39, 57, 62 

TRINITY Herbizid Xn, N 40, 50/53, 63 2, 13, 24, 35, 36/37, 46,57 3 10/13 – gelb, orange flüssig - 5 bis 35 °C suspendierbar 

VINOSTAR Fungizid Xn, N 36, 40, 50/53, RA152, 

RA031 

2, 13, 24, 26, 29/35, 

36/37/39, 46, SP 1, SPe 4 

2 11/13 – braun fest 0 bis 35 °C dispergierbar 

VONDAC DG Fungizid Xn, N 43, 50/53, 63 2, 13, 24, 35, 36/37, 46, 57 2 11 – gelb, braun fest - 10 bis 35 °C suspendierbar 

Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage für berufsmäßige Anwender erhältlich bzw. abrufbar 

unter www.fcs-feinchemie.com 

288 

289

Notizen 

Notizen 

Anhang 

290 

291

292


Feinchemie Schwebda GmbH · Zweigniederlassung Österreich 

Luwig-Boltzmann-Straße 2 · A-7100 Neusiedl am See 

Tel.: 05 90 10-2 85 40 · Fax: 05 90 10-2 85 41 

E-Mail: info@fcs-feinchemie.com · www.fcs-feinchemie.com 

FCS – Ein Unternehmen der Makhteshim-Agan Gruppe 

Gute Wirkung. 

Guter Preis.

PDF-download - Feinchemie Schwebda GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?