Anwendungshinweise
Anwendungshinweise
Anwendungshinweise
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bearbeitung<br />
Anbohren und Durchbohren bei geneigten Oberflächen<br />
max. 45°<br />
max. 45°<br />
unterbrochene Schnitte<br />
Paketbohren<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — <strong>Anwendungshinweise</strong> — DRILL-FIX — Zoll<br />
Beschreibung<br />
Ein Neigungswinkel bis zu 30° ist möglich, ohne die Schnittparameter<br />
reduzieren zu müssen. Bei geneigter Oberfläche zwischen 30-40°<br />
reduzieren Sie die Vorschubkraft um 50% (im Vergleich zu den oben<br />
unter Startbedingungen angegebenen Werten).<br />
Für problemloses Bohren von unterbrochenen Schnitten (Querbohren etc.)<br />
reduzieren Sie die Schnittgeschwindigkeit und Vorschub um 30%,<br />
die Stabilität der Maschine, sowie der Spannung spielen hierbei eine<br />
besondere Rolle.<br />
Dies ist mit den Standardbohrern der DRILL-FIX-Serie nicht möglich.<br />
Beim Durchbohren bildet sich eine Scheibe.<br />
Angebote für spezielle DRILL-FIX-Bohrer für Paket-Durchgangsbohrungen<br />
sind auf Anfrage erhältlich.<br />
Wenn DRILL-FIX-Werkzeuge als Bohrstange verwendet werden, versetzen Sie<br />
den Bohrer in Richtung der äußeren Schneidplatte. Achten Sie an der äußeren<br />
Wendeplatte auf Verschleiß, da sie mehr Material zerspant als die innere und<br />
daher evtl. häufiger gewendet werden muss.<br />
WARNUNG<br />
Beim Austritt des Bohrers aus dem<br />
Werkstück entsteht eine Scheibe. Bei<br />
drehendem Werkstück wird die Scheibe vom<br />
Werkstück weggeschleudert! Entsprechende<br />
Sicherheitsvorkehrungen sind erforderlich!<br />
INDEX TECHNISCHE DATEN SCHNEIDPLATTEN BOHRUNGS- SENKWERKZEUGE WENDEPLATTEN- HSS UND HARTMETALL- KOMBINATIONS MODULARE BOHRER VOLLHARTMETALL-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
BOHRER GEWINDEBOHRER WERKZEUGE<br />
BOHRER<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.<br />
I21
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — Schnittkräfte— DRILL FIX — Zoll<br />
Leistung: Diese Tabellen basieren auf Bearbeitungswerten, die bei Stählen mit<br />
einer Härte von 200-250 HB und einer Schneidgeschwindigkeit von 650 sfm<br />
erzielt wurden.<br />
Kühlmitteleinsatz: DRILL-FIX-Bohrer müssen immer mit Kühlschmierstoff<br />
eingesetzt werden. Je höher die Kühlmittelrate, desto besser das Bohrergebnis.<br />
VOLLHARTMETALL-<br />
BOHRER<br />
MODULARE BOHRER<br />
PS<br />
Kühlmittel<br />
gal./.Zoll<br />
HSS UND HARTMETALL-<br />
GEWINDEBOHRER<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
SENKWERKZEUGE<br />
Vorschubkra<br />
(ft.-lbs.)<br />
Kühlmittel<br />
druck<br />
(psi)<br />
Stehend<br />
Rotierend<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
SCHNEIDPLATTEN<br />
BOHRUNGS-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
WENDEPLATTEN-<br />
BOHRER<br />
KOMBINATIONS<br />
WERKZEUGE<br />
Anzugsmoment<br />
(ft.-lbs.)<br />
INDEX<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
I22<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.
Antriebsleistung<br />
⇑ Antriebsleistung Ps [kW]<br />
f = 0,2 mm<br />
30<br />
f = 0,1 mm<br />
20<br />
10<br />
f = 0,05 mm<br />
0<br />
0 20 30 40 50 60 70<br />
Bohrdurchmesser D1 [mm] ⇒<br />
Vorschubkraft<br />
⇑ Vorschubkraft Ff [kN]<br />
10<br />
f = 0,2 mm<br />
8<br />
6<br />
4<br />
f = 0,1 mm<br />
f = 0,05 mm<br />
2<br />
0<br />
0 20 30 40 50 60 70<br />
Bohrdurchmesser D1 [mm] ⇒<br />
Kühlmittelmenge<br />
⇑ Kühlmittelmenge V [l/min]<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
80<br />
80<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — Schnittkräfte— DRILL FIX — Metrisch<br />
Anzugsmoment<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
⇑ Drehmoment Md [Nm]<br />
0<br />
0 20<br />
30<br />
40<br />
Bohrdurchmesser D1 [mm] ⇒<br />
Kühlmitteldruck<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
⇑ Kühlmitteldruck p [bar]<br />
f = 0,05 mm<br />
50<br />
60<br />
f = 0,2 mm<br />
f = 0,1 mm<br />
HINWEIS: Die Diagramme basieren auf Erfahrungswerten und<br />
gelten für das Bohren in Stahlwerkstoffen mit einer Stärke von:<br />
Rm = 600 – 900 N/mm2.<br />
Die zugrundeliegende Schnittgeschwindigkeit ist:<br />
vc = 200 m/min<br />
Richtlinien für Kühlmitteldruck und -menge.<br />
HINWEIS: DRILL-FIX-Bohrer müssen immer mit Kühlschmierstoff<br />
eingesetzt werden. Je intensiver die Kühlung, desto besser<br />
das Bohrergebnis.<br />
70<br />
80<br />
INDEX TECHNISCHE DATEN SCHNEIDPLATTEN BOHRUNGS- SENKWERKZEUGE WENDEPLATTEN- HSS UND HARTMETALL- KOMBINATIONS MODULARE BOHRER VOLLHARTMETALL-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
BOHRER GEWINDEBOHRER WERKZEUGE<br />
BOHRER<br />
10<br />
3<br />
5<br />
2<br />
0<br />
0 20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
0<br />
0 20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
Bohrdurchmesser D1 [mm] ⇒<br />
Bohrdurchmesser D1 [mm] ⇒<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.<br />
I23
VOLLHARTMETALL-<br />
BOHRER<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — Fehlerbehebung für Drill-FIX<br />
Problem<br />
Lösung<br />
MODULARE BOHRER<br />
KOMBINATIONS<br />
WERKZEUGE<br />
HSS UND HARTMETALL-<br />
GEWINDEBOHRER<br />
Ausbruch in der inneren Schneidkante<br />
Spanabfuhr nicht optimal<br />
Bei Drehmaschinen:<br />
• Maschinenausrichtung prüfen.<br />
• Prüfen Sie die Spannung. Wenn die Werkzeugspannung nicht verbessert<br />
werden kann und/oder die Maschinenstabilität nicht optimal ist, Vorschub<br />
um 30% reduzieren.<br />
• Zähere Hartmetallsorte verwenden.<br />
TIPP: Es können verschiedene Sorten können eingesetzt<br />
werden, um optimale Leistung zu erreichen.<br />
BEISPIEL: Verwenden Sie Sorte KC7225 als Innen-<br />
Wendeplatte und KC7140 außen.<br />
• Erhöhen Sie Druck und Volumen des Kühlmittels (Kühlmittel hilft<br />
bei der Span-abfuhr als auch bei der Kühlung der Schneiden).<br />
• Setzen Sie eine für diesen Werkstoff besser geeignete Geometrie ein.<br />
• Erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit um 20%.<br />
BOHRUNGS-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
übermäßiger Schneidplattenverschleiß<br />
• Erhöhen Sie Druck und Volumen des Kühlmittels.<br />
• Reduzieren Sie die Schnittgeschwindigkeit um 20%.<br />
• Verschleißfestere Schneidstoffsorte wählen.<br />
schlechte Bohrlochqualität<br />
• Erhöhen Sie Druck und Volumen des Kühlmittels.<br />
• Erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit um 20%.<br />
• Prüfen Sie die Spannung (Werkstück- und Werkzeugklemmung)<br />
auf Verbesserungsmöglichkeiten.<br />
TIPP: Erhöhen Sie die Geschwindigkeit bei weniger Vorschub<br />
für eine bessere Bohrungsqualität.<br />
INDEX<br />
SCHNEIDPLATTEN<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SENKWERKZEUGE<br />
WENDEPLATTEN-<br />
BOHRER<br />
I24<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.
über<br />
falsch<br />
falsch<br />
falsch<br />
richtig<br />
richtig<br />
richtig<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — <strong>Anwendungshinweise</strong> — HTS-C-Bohrer<br />
Anbohren<br />
Bei geraden/ebenen Oberflächen ist kein Anbohren notwendig.<br />
Falls doch vorzentriert werden soll muss der Durchmesser<br />
des Zentrierbohrers deutlich kleiner als des Pilotbohrers sein.<br />
Anbohren und Bohren bei geneigten Oberflächen<br />
Ein Neigungswinkel bis zu 8° ist möglich. Beim Durchbohren ist<br />
ein Maximum von 4° ist möglich, sonst ist ein Anstirnen notwendig.<br />
Stufenbohrung<br />
Bohrer der Serie HTS-C werden nicht für Aufbohranwendungen<br />
empfohlen. Bohren Sie zuerst mit dem HTS-C-Bohrer den größeren<br />
Durchmesser. Verwenden Sie dann einen VHM-Bohrer für kleineren<br />
Bohrungen. An der Bohrung des Pilotbohrers kann sich der VHM-<br />
Bohrer optimal zentrieren.<br />
Paketbohren<br />
Dies ist mit Bohrern der Serie HTS-C nicht möglich,<br />
da sich beim Durchbruch des Bohrers eine Scheibe bildet.<br />
ACHTUNG<br />
Beim Austritt des Bohrers aus dem Werkstück<br />
entsteht eine Scheibe. Bei drehendem<br />
Werkstück wird die Scheibe vom Werkstück<br />
weggeschleudert! Entsprechende<br />
Sicherheitsvorkehrungen sind erforderlich!<br />
INDEX TECHNISCHE DATEN SCHNEIDPLATTEN BOHRUNGS- SENKWERKZEUGE WENDEPLATTEN- HSS UND HARTMETALL- KOMBINATIONS MODULARE BOHRER VOLLHARTMETALL-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
BOHRER GEWINDEBOHRER WERKZEUGE<br />
BOHRER<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.<br />
I25
VOLLHARTMETALL-<br />
BOHRER<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — Fehlerbehebung für HTS-C-Bohrer<br />
Problem<br />
Lösung<br />
MODULARE BOHRER<br />
KOMBINATIONS<br />
WERKZEUGE<br />
Ausbruch am Pilotbohrer<br />
Bei Drehmaschinen:<br />
• Prüfen Sie, dass das Werkzeug korrekt auf Mitte steht. Maschine<br />
ggf. neu einstellen.<br />
• Prüfen Sie die Spannung (Werkstück- und Werkzeugklemmung)<br />
auf Verbesserungsmöglichkeiten.<br />
• Pilotbohrer B503 in der zäheren Sorte AS3 verwenden.<br />
HSS UND HARTMETALL-<br />
GEWINDEBOHRER<br />
WENDEPLATTEN-<br />
BOHRER<br />
Ausbruch der inneren Schneidplatte<br />
• Zähere Hartmetallsorte verwenden.<br />
• Vorschubgeschwindigkeit um 20% reduzieren.<br />
• Prüfen Sie die Spannung (Werkstück- und Werkzeugklemmung)<br />
auf Verbesserungsmöglichkeiten.<br />
SENKWERKZEUGE<br />
BOHRUNGS-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
SCHNEIDPLATTEN<br />
Ausbrüche der äußeren Schneidplatte<br />
• Zähere Hartmetallsorte und/oder stabilere Wendeplattenausführung verwenden.<br />
• Vorschubgeschwindigkeit um 20% reduzieren.<br />
• Beim Durchbohren Vorschub um 50% reduzieren.<br />
• Prüfen Sie die Spannung (Werkstück- und Werkzeugklemmung)<br />
auf Verbesserungsmöglichkeiten.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
INDEX<br />
übermäßiger Verschleiß des Pilotbohrers<br />
• Beschichteten Hartmetall-Pilotbohrer B504 in Sorte CS3 verwenden.<br />
• Druck und Volumen des Kühlmittels erhöhen.<br />
• Reduzieren Sie die Schnittgeschwindigkeit um 20%.<br />
I26<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.
Problem<br />
übermäßiger Wendeplattenverschleiß<br />
keine optimale Spanformung<br />
keine optimale Spanabfuhr, schlechte Bohrungsqualität<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — Fehlerbehebung für HTS-C-Bohrer<br />
Lösung<br />
• Verschleißfestere Schneidstoffsorte wählen.<br />
• Erhöhen Sie Druck und Volumen des Kühlmittels.<br />
• Reduzieren Sie die Schnittgeschwindigkeit um 20%.<br />
• Optimale Geometrie für die Anwendung einsetzen.<br />
• Erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit um 20%; reduzieren Sie<br />
den Vorschub um 20%.<br />
• Erhöhen Sie Druck und Volumen des Kühlmittels.<br />
• Erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit um 20%.<br />
INDEX TECHNISCHE DATEN SCHNEIDPLATTEN BOHRUNGS- SENKWERKZEUGE WENDEPLATTEN- HSS UND HARTMETALL- KOMBINATIONS MODULARE BOHRER VOLLHARTMETALL-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
BOHRER GEWINDEBOHRER WERKZEUGE<br />
BOHRER<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.<br />
I27
VOLLHARTMETALL-<br />
BOHRER<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — Schnittkräfte— Bohrer der HTS-C-Serie — Zoll<br />
HTS-C Pilotbohrer Informationen zum Nachschleifen<br />
KOMBINATIONS<br />
WERKZEUGE<br />
HSS UND HARTMETALL-<br />
GEWINDEBOHRER<br />
Katalognummer<br />
B504S04000<br />
B504S05000<br />
B504S06000<br />
B504S08000<br />
B504S10000<br />
B504S04000<br />
B504S05000<br />
B504S06000<br />
B504S08000<br />
B504S10000<br />
Schneidstoffsorte<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
CS3<br />
CS3<br />
CS3<br />
CS3<br />
CS3<br />
Spitzenwinkel A<br />
130°<br />
130°<br />
130°<br />
130°<br />
130°<br />
130°<br />
130°<br />
130°<br />
130°<br />
130°<br />
Freiwinkel B<br />
14°<br />
14°<br />
14°<br />
14°<br />
14°<br />
14°<br />
14°<br />
14°<br />
14°<br />
14°<br />
winkel C<br />
58° ± 3°<br />
58° ± 3°<br />
58° ± 3°<br />
58° ± 3°<br />
58° ± 3°<br />
58° ± 3°<br />
58° ± 3°<br />
58° ± 3°<br />
58° ± 3°<br />
58° ± 3°<br />
winkel D<br />
20° ± 2°<br />
20° ± 2°<br />
20° ± 2°<br />
20° ± 2°<br />
20° ± 2°<br />
20° ± 2°<br />
20° ± 2°<br />
20° ± 2°<br />
20° ± 2°<br />
20° ± 2°<br />
Maß E<br />
.0118 - .004<br />
.0114 ± .004<br />
.0129 ± .004<br />
.0196 ± .004<br />
.0267 ± .004<br />
.0118 - .004<br />
.0114 ± .004<br />
.0129 ± .004<br />
.0196 ± .004<br />
.0267 ± .004<br />
Maß F<br />
.0196 ± .004<br />
.0224 ± .004<br />
.0129 ± .004<br />
.0338 ± .004<br />
.0452 ± .004<br />
.0196 ± .004<br />
.0224 ± .004<br />
.0129 ± .004<br />
.0338 ± .004<br />
.0452 ± .004<br />
SENKWERKZEUGE<br />
BOHRUNGS-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
Leistung: Diese Tabelle basiert auf Bearbeitungswerten, die bei Stählen mit einer<br />
Härte von 200-250 HB und einer Schneidgeschwindigkeit von 350 sfm erzielt wurden.<br />
Kühlmittelanwendung: Die effiziente Kühlung der HTS-C-Bohrer<br />
wird durch eine interne Kühlmittelzufuhr gewährleistet.<br />
empfohlenes Kühlmittel: Emulsion 6-8%<br />
Mindestkühlmitteldruck: stehender Bohrer 30 psi<br />
drehender Bohrer 90 psi<br />
PS<br />
F=0,008 Zoll/U<br />
Kühlmittel<br />
(Gallone/<br />
Zoll)<br />
ideal<br />
F=0,004 Zoll/U<br />
F=0,002 Zoll/U<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
kritisch<br />
INDEX<br />
WENDEPLATTEN-<br />
BOHRER<br />
SCHNEIDPLATTEN<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
MODULARE BOHRER<br />
I28<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.
Bei der Wahl von Wendeplatten für HTS-Bohrer empfiehlt Kennametal oft<br />
verschiedene Sorten und/oder Geometrien für den Einsatz als Innen-<br />
Wendeplatte als bei den Außen-Wendeplatten. Dadurch wird die Spanformung<br />
optimiert und die Werkzeugstandzeit verlängert. Die inneren Wendeplatten<br />
werden unten definiert.<br />
innere Wendeplatten<br />
Pilotbohrer<br />
Spannschraube<br />
Einstellschraube<br />
HTS–C und HTS-R, HTS Einstellbare Pilotbohrer<br />
Der Pilotbohrer für die HTS, HTS–R und HTS-C modularen<br />
Bohrsysteme kann eingestellt werden, um bei Änderungen entweder<br />
an Bearbeitungsbedingungen oder an Längenänderungen aufgrund des<br />
Nachschleifens angepasst zu werden. Der Pilotbohrer wird vom hinteren<br />
Ende des Bohrerkopfes über eine axiale Einstellschraube eingestellt.<br />
Wenn die korrekte Länge eingestellt ist, wird der Bohrer an seiner<br />
Position mit Hilfe der Spannschraube an der Seite des Bohrerkopfes<br />
gesichert. Der HTS-C Pilotbohrer kann eingestellt werden, indem die<br />
Einstellschraube an der Seite verwendet wird. Der HTS-C Pilotbohrer<br />
wird mit einer radialen Spannschraube gesichert. Auf den Produktseiten<br />
für HTS und HTS-C in diesem Katalog finden Sie die korrekten<br />
Einstelllängen für Pilotbohrer.<br />
HTS<br />
Technische Daten<br />
Wendeplatten für HTS- und HTS-R-Bohrer<br />
HTS-R<br />
INDEX TECHNISCHE DATEN SCHNEIDPLATTEN BOHRUNGS- SENKWERKZEUGE WENDEPLATTEN- HSS UND HARTMETALL- KOMBINATIONS MODULARE BOHRER VOLLHARTMETALL-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
BOHRER GEWINDEBOHRER WERKZEUGE<br />
BOHRER<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.<br />
I29
VOLLHARTMETALL-<br />
BOHRER<br />
MODULARE BOHRER<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — <strong>Anwendungshinweise</strong> — HTS-Bohrer<br />
falsch richtig Anbohren<br />
An geraden/ebenen Oberflächen ist kein Anbohren notwendig.<br />
Anbohren wird empfohlen, wenn HTS bei einem großen Durchmesser-<br />
Längen-Verhältnis, insbesondere bei horizontalen Anwendungen,<br />
eingesetzt wird. In dem Fall muss der Durchmesser des Zentrierbohrers<br />
deutlich kleiner als des Pilotbohrers sein.<br />
HSS UND HARTMETALL-<br />
GEWINDEBOHRER<br />
falsch<br />
richtig<br />
Anbohren und Durchbohren* bei geneigten Oberflächen<br />
Anbohren auf geneigten Oberflächen ist nicht möglich. Beim<br />
Anbohren und Durchbohren von geneigten Oberflächen ist eine<br />
Vorbearbeitung notwendig.<br />
SENKWERKZEUGE<br />
falsch<br />
richtig<br />
Stufenbohrung<br />
Bohrer der HTS-Serie werden nicht für Stufenbohrungen<br />
empfohlen. Bohren Sie zuerst mit dem HTS-Bohrer.<br />
Anschließend Verwenden Sie einen Vollhartmetall-, KSEM<br />
oder HTS-C-Bohrer für die kleineren Bohrungen.<br />
BOHRUNGS-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
WENDEPLATTEN-<br />
BOHRER<br />
SCHNEIDPLATTEN<br />
KOMBINATIONS<br />
WERKZEUGE<br />
Paket-Durchgangsbohrung<br />
Mit HTS-Bohrern nicht möglich— beim Durchbruch des<br />
Bohrers bildet sich eine Scheibe.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
INDEX<br />
ACHTUNG<br />
Beim Austritt des Bohrers aus dem<br />
Werkstück entsteht eine Scheibe. Bei<br />
drehendem Werkstück wird die Scheibe<br />
vom Werkstück weggeschleudert!<br />
Entsprechende Sicherheitsvorkehrungen<br />
sind erforderlich!<br />
*Beim Durchbohren wird ein kleiner Absatz erzeugt, da der Pilotbohrer nicht mehr<br />
das Werkzeug führt.<br />
I30<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.
Problem<br />
Ausbruch des Pilotbohrers<br />
Ausbruch der Wendeplatte<br />
übermäßiger Wendeplattenverschleiß<br />
keine optimale Spanformung<br />
keine optimale Spanabfuhr, schlechte Bohrungsqualität<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — Fehlerbehebung für HTS-Bohrer<br />
Bei Drehmaschinen:<br />
Lösung<br />
• Prüfen Sie, dass das Werkzeug korrekt auf Mitte sitzt. Maschine<br />
ggf. neu einstellen.<br />
• Prüfen Sie die Klemmgenauigkeit (Werkstück- und<br />
Werkzeugklemmung) auf abweichende Rundlaufgenauigkeit.<br />
• Zähere Hartmetallsorte verwenden.<br />
• Prüfen Sie die Spannung (Werkstück- und Werkzeugklemmung)<br />
auf abweichende Rundlaufgenauigkeit.<br />
• Beschichteten Pilotbohrer AS3 verwenden.<br />
• Erhöhen Sie Druck und Volumen des Kühlmittels.<br />
• Schnittgeschwindigkeit um 20% reduzieren.<br />
• Verschleißfestere Schneidstoffsorte wählen.<br />
• Optimieren Sie die Geometrie der Wendeplatte, indem Sie eine<br />
Spanformergeometrie wie HP oder MD verwenden.<br />
• Erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit um 20%; reduzieren Sie<br />
den Vorschub um 20%.<br />
• Erhöhen Sie Druck und Volumen des Kühlmittels.<br />
• Erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit um 20%.<br />
INDEX TECHNISCHE DATEN SCHNEIDPLATTEN BOHRUNGS- SENKWERKZEUGE WENDEPLATTEN- HSS UND HARTMETALL- KOMBINATIONS MODULARE BOHRER VOLLHARTMETALL-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
BOHRER GEWINDEBOHRER WERKZEUGE<br />
BOHRER<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.<br />
I31
VOLLHARTMETALL-<br />
BOHRER<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — HTS-Tieflochbohrsystem — Zoll<br />
Einstellung des HTS-Bohrdurchmessers<br />
MODULARE BOHRER<br />
Langloch<br />
hier reduzieren<br />
• Bohrerdurchmesser durch Kürzen des äußeren Kassette<br />
ändern. Die äußere Kassette ist am Kopf angeschraubt<br />
und kann gekürzt werden, um kleinere Durchmesser<br />
zu erzeugen.<br />
• Dies erfolgt durch Kürzen der Anlagefläche im Winkel<br />
von 90° zu den Kontaktflächen "A" und "B".<br />
• Durch das Kürzen reduziert sich der Durchmesser<br />
um das doppelte.<br />
KOMBINATIONS<br />
WERKZEUGE<br />
innen<br />
außen<br />
HSS UND HARTMETALL-<br />
GEWINDEBOHRER<br />
WENDEPLATTEN-<br />
BOHRER<br />
Das HTS-Tieflochbohrsystem bietet eine präzise Methode zur Einstellung des<br />
Bohrungsdurchmessers. Der mit jedem HTS-System gelieferte Kassette ist so<br />
konstruiert, dass sie den größten Durchmesser in seinem Bereich herstellen kann.<br />
Zur Einstellung des HTS-Schnittdurchmessers machen Sie einen Testschnitt,<br />
berechnen Sie die benötigte Einstellung, entfernen Sie den äußeren Kassette<br />
und kürzen Sie die Hälfte der Differenz ab, die durch die Berechnung des<br />
Schnittdurchmessers zum erforderlichen Durchmesser<br />
nötig ist.<br />
HTS-Pilotbohrer Informationen zum Nachschleifen<br />
Beispiel: Wenn der Standardbohrer 90mm bohrt und der erforderliche<br />
Durchmesser 88mm ist, beträgt der Unterschied 2mm. Kürzen Sie die<br />
Kassette um 1mm an der Anlagefläche.<br />
Vorsicht beim Wechseln eines Kurzklemmhalters. Es ist entscheidend, dass<br />
die Fasen an der Kassette ebenfalls korrigiert werden. Wenn die Fasen nicht<br />
angepasst werden, sitzt die Kassette nicht richtig Werkzeug;<br />
dadurch bohrt das Werkzeug nicht den korrekten Durchmesser.<br />
SCHNEIDPLATTEN<br />
BOHRUNGS-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
SENKWERKZEUGE<br />
AS3 Sorte<br />
A30 Sorte<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
INDEX<br />
Katalognummer<br />
Schneidstoffsorte<br />
Spitzenwinkel A Freiwinkel B Winkel C Winkel D Winkel E Maß F Maß G Maß H<br />
B510S08000 AS3 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0275 ± .004 20° - 2° .0196 ± .004 .0314 ± .004 .0098 ± .002<br />
B510S10000 AS3 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0314 ± .004 20° - 2° .0236 ± .004 .0393 ± .004 .0118 ± .002<br />
B510S15000 AS3 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0433 ± .004 20° - 2° .0354 ± .004 .0590 ± .004 .0177 ± .002<br />
B510S20000 AS3 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0551 ± .004 20° - 2° .0472 ± .004 .0787 ± .004 .0236 ± .002<br />
B510S25000 AS3 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0629 ± .004 20° - 2° .0590 ± .004 .0984 ± .004 .0291 ± .004<br />
B510S30000 AS3 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0708 ± .004 20° - 2° .0708 ± .001 .1181 ± .001 .0354 ± .004<br />
B510S08000 A30 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0275 ± .004<br />
B510S10000 A30 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0314 ± .004<br />
B510S15000 A30 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0433 ± .004<br />
B510S20000 A30 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0551 ± .004<br />
B510S25000 A30 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0629 ± .004<br />
B510S30000 A30 118° 8° + 2° 55° ± 3° .0708 ± .004<br />
I32<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.
PS<br />
Leistung: Diese Tabellen basieren auf Bearbeitungswerten, die bei<br />
Stählen mit einer Härte von 200-250 HB und einer Schnittgeschwindigkeit<br />
von 350 sfm erzielt wurden.<br />
F = 0,008<br />
Zoll/U<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
Vorschubkraft<br />
(lbs.)<br />
Drehmoment<br />
(ft.-lbs.)<br />
F = 0,004 Zoll/U<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — HTS-Tieflochbohrsystem — Zoll<br />
Kühlmittel<br />
druck<br />
(psi)<br />
F = 0,008 Zoll/U<br />
F = 0,004 Zoll/U<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
F = 0,008 Zoll/U<br />
Kühlmittelanwendung: HTS-Bohrer müssen immer mit Kühlschmierstoff<br />
versehen werden. Je höher die Kühlmittelrate, desto besser das Bohrergebnis.<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
INDEX TECHNISCHE DATEN SCHNEIDPLATTEN BOHRUNGS- SENKWERKZEUGE WENDEPLATTEN- HSS UND HARTMETALL- KOMBINATIONS MODULARE BOHRER VOLLHARTMETALL-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
BOHRER GEWINDEBOHRER WERKZEUGE<br />
BOHRER<br />
F = 0,004 Zoll/U<br />
Bohrdurchmesser (Zoll)<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.<br />
I33
VOLLHARTMETALL-<br />
BOHRER<br />
Technische Daten<br />
Wendeplattenbohrer — Schnittkräfte— Bohrer der HTS-C-Serie — Metrisch<br />
Antriebsleistung<br />
Mindestmengen an Kühlmittel<br />
→ Antriebsleistung PS [kW]<br />
→ Mindestmengen an Kühlmittel V. [l/min]<br />
MODULARE BOHRER<br />
8<br />
6<br />
f = 0,15 mm<br />
8<br />
6<br />
bevorzugter Bereich<br />
KOMBINATIONS<br />
WERKZEUGE<br />
4<br />
2<br />
f = 0,20 mm<br />
f = 0,10 mm<br />
4<br />
2<br />
kritischer Bereich<br />
0<br />
0 20<br />
25 30 35 40 45<br />
Bohrdurchmesser [mm] ↑<br />
0<br />
0<br />
24 30 34 39<br />
Bohrdurchmesser D1 [mm] ↑<br />
45<br />
Berechnung der Antriebsleistung<br />
Das Diagramm basiert auf Erfahrungswerten.<br />
Es gilt beim Bohren von Stählen mit der Stärke:<br />
700–900 N/mm2<br />
Die zugrundeliegende Schnittgeschwindigkeit ist:<br />
vc = 100 m/min<br />
Kühlmittelverwendung<br />
Die Innenkühlung bietet eine leistungsstarke<br />
Kühlmethode für die HTS-C-Bohrwerkzeuge.<br />
Empfehlung:<br />
Emulsion6–8%<br />
Minimum<br />
Kühlmitteldruck:<br />
6 bar<br />
INDEX<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SCHNEIDPLATTEN<br />
HSS UND HARTMETALL-<br />
GEWINDEBOHRER<br />
WENDEPLATTEN-<br />
BOHRER<br />
SENKWERKZEUGE<br />
BOHRUNGS-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
I34<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.
Basisformeln<br />
zu berechnen<br />
Formel<br />
sfm (d x rpm) / 3.82<br />
U/min<br />
(sfm x 3.82) / d<br />
m/min sfm / 3.27<br />
sfm mpm / 3.27<br />
ipr<br />
ipm<br />
ipm / rpm<br />
ipr x rpm<br />
mm zoll x 25.4<br />
Zoll mm / 25.4<br />
Schnittdauer<br />
mrr<br />
Abkürzungen<br />
sfm<br />
U/min<br />
m/min<br />
ipr<br />
ipm<br />
d<br />
mm<br />
loc<br />
MRR<br />
loc / ipm (min)<br />
πd2 / 4 (ipm)<br />
= Fuß pro Minute<br />
= Umdrehungen pro Minute<br />
= Meter pro Minute<br />
= Zoll pro Umdrehung<br />
= Zoll pro Minute<br />
= Durchmesser<br />
= Millimeter<br />
= Schnittlänge<br />
= Zeitspanungsvolumen<br />
Nützliche Formeln<br />
kW = PS / 1,341022<br />
PS = kW x 1,341022<br />
kN = lbs / 225<br />
lbs = kN x 2,25<br />
Nm = ft-lbs / 0,7375621<br />
ft-lbs = Nm x 0,7375621<br />
1 psi = 0,068948 bar<br />
Härteumrechnung<br />
Brinell Rockwell<br />
HB HRB HRC<br />
654 - 60<br />
634 - 59<br />
615 - 58<br />
595 - 57<br />
577 - 56<br />
560 - 55<br />
543 - 54<br />
525 - 53<br />
512 - 52<br />
496 - 51<br />
481 - 50<br />
469 - 49<br />
455 - 48<br />
443 - 47<br />
Technische Daten<br />
Kombinationswerkzeuge — Allgemeine Formeln und Umrechnungstabellen<br />
Brinell Rockwell<br />
HB HRB HRC<br />
432 - 46<br />
421 - 45<br />
409 - 44<br />
400 - 43<br />
390 - 42<br />
381 - 41<br />
371 - 40<br />
362 - 39<br />
353 - 38<br />
344 - 37<br />
336 - 36<br />
327 - 35<br />
319 - 34<br />
311 - 33<br />
Brinell Rockwell<br />
HB HRB HRC<br />
301 - 32<br />
294 - 31<br />
286 - 30<br />
279 - 29<br />
271 - 28<br />
264 - 27<br />
258 - 26<br />
253 - 25<br />
247 - 24<br />
243 100.0 23<br />
237 99.0 22<br />
231 98.5 21<br />
228 98.0 20<br />
222 97.0 -<br />
Brinell Rockwell<br />
HB HRB HRC<br />
216 96.0 -<br />
210 95.0 -<br />
205 94.0 -<br />
200 93.0 -<br />
195 92.0 -<br />
190 91.0 -<br />
185 90.0 -<br />
180 89.0 -<br />
176 88.0 -<br />
172 87.0 -<br />
169 86.0 -<br />
165 85.0 -<br />
162 84.0 -<br />
159 83.0 -<br />
Brinell Rockwell<br />
HB HRB HRC<br />
156 82.0 -<br />
153 81.0 -<br />
150 80.0 -<br />
147 79.0 -<br />
144 78.0 -<br />
141 77.0 -<br />
139 76.0 -<br />
137 75.0 -<br />
135 74.0 -<br />
132 73.0 -<br />
130 72.0 -<br />
127 71.0 -<br />
125 70.0 -<br />
123 69.0 -<br />
INDEX TECHNISCHE DATEN SCHNEIDPLATTEN BOHRUNGS- SENKWERKZEUGE WENDEPLATTEN- HSS UND HARTMETALL- KOMBINATIONS MODULARE BOHRER VOLLHARTMETALL-<br />
FEINBEARBEITUNG<br />
BOHRER GEWINDEBOHRER WERKZEUGE<br />
BOHRER<br />
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.<br />
I35