SSV BRIXEN - de

NEWS
tutto a loro. Inoltre, la passione
che i giovani mettono nel calcio è
contagiosa e mi consente, dopo 20
anni di campo (come allenatore), di
aspettare ogni singolo allenamento
con la stessa curiosità e voglia della
prima volta.
In questi ultimi anni, tuttavia, anche
i ragazzi sono cambiati e spesso i
loro atteggiamenti non sono quelli
che ti aspetti da chi viene al campo
per imparare qualcosa e che lo fa per
propria volontà. Credo che adattarsi
alle nuove abitudini e ai nuovi interessi,
creando attenzione attraverso
metodologie diverse, sia la sfida per
gestire i giovani del futuro.
Ciò che veramente mi pesa è vedere
talvolta il poco rispetto. Mi riferisco
a tutti i possibili aspetti di questa
parola. Credo che una maggiore
considerazione per il lavoro di tutti,
sia un questione irrinunciabile per il
proseguimento di qualsiasi rapporto
di collaborazione. Fortunatamente
non succede spesso…
24
Wie beurteilst du die Entwicklung
des SSV Brixen in den vergangenen
Jahren
Credo che il Brixen abbia fatto i giusti
passi nei tempi corretti. Lo sviluppo
del settore giovanile è stato costante
ed ha consentito di creare le giuste
basi per la prima squadra. Penso che
l’identificazione dei ragazzi con la
società sia stata fondamentale, cosi
come la possibilità di avere un impianto
sportivo nel quale i giovani
potevano sentirsi a casa. A questo
punto si dovrà fare una scelta, perchè
il mantenimento di questo status
quo è condizionato alla possibilità
di crescita che potremmo offrire
ai nostri ragazzi. Certo le prospettive
che la Federazione stà delineando
vanno esattamente nella direzione
opposta.
Kannst du kurz die Philosophie
unserer Jugendarbeit beschreiben
Mettere la professionalità al servizio
dei giovani, dando loro ogni mezzo
per potersi esprimere. Cercare di allenare
la tecnica già da molto giovani,
prediligendo situazioni di gioco
e lo sviluppo delle capacità
Credo che
il Brixen abbia
fatto i giusti
passi nei tempi
corretti.
coordinative. Costruire
attorno ai ragazzi l’ambiente
giusto e le giuste
aspettative. Cercare di
raggiungere la vittoria
attraverso lo sviluppo di
un gioco, quanto più armonioso
possibile, ricordando
che l’estetica deve essere sempre e
comunque un mezzo e mai un fine.
Rifiutare pertanto l’idea che partecipare
basti, ma ambire sempre e
comunque a qualche forma di vittoria,
che non significa tuttavia necessariamente
alzare una coppa, ma
soprattutto riuscire a dare sempre il
meglio di noi stessi. Ecco questo è il
messaggio che desidero sempre lanciare:
non giochiamo mai solo per
partecipare, dobbiamo sempre dare
il massimo, con correttezza e rispetto
per gli avversari.
Gibt es etwas das du dir für die Zukunft
wünschst
Che l’SSV mi costruisca un appartamento
di circa 90 mq con terrazza e
posto macchina sul tetto di Jugendhort…
Scherzi a parte (però se decidessero
di farlo per me andrebbe bene anche
nelle vicinanze…) vorrei che i successi
degli anni passati non siano considerati
come un’eccezione ma come
la base di partenza dei prossimi anni.
I giovani che crescono dovranno capire
che il Brixen non ha sempre
vinto a livello giovanile e
che se vorranno ripetere
i successi dei loro predecessori
dovranno lavorare
duramente e dare
sempre qualcosa di più.
Da un punto di vista societario
spero che si possa
strutturare meglio il settore
giovanile e che si possa ulteriormente
migliorare la collaborazione con le
altre società consentendo cosi di poter
selezionare meglio i talenti locali
e aumentare ulteriormente il livello
tecnico.
Infine mi auguro che uno dei miei
più preziosi collaboratori possa tornare
a correre e a gioire con noi. Ci
manca tanto…
www.hausbrandt.com
La passione in una tazzina.
STUDIO DI FISIOTERAPIA | PHYSIOTHERAPIE PRAXIS
Matteo Cappello
39042 Bressanone | Brixen | BZ | v. Julius Durst 44 Julius-Durst-Str. c/o SYNCOM
m 3497822212 | matteo.cappello@rehastudio.it | www.rehastudio.it
ASTNERSHOP.COM
V I S I T U S
Der gemütliche T
aa ALEXANDER
ASTNER
Café · Restau
HUBE
Pustertalerstraße
Tel. +39 0472 86
Ruhetag: DI Nach