SSV BRIXEN - de
SSV BRIXEN - de
SSV BRIXEN - de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EWS<br />
<strong>SSV</strong><strong>BRIXEN</strong><br />
Ausgabe 05 • Februar 2012<br />
Hauptsponsor <strong>de</strong>s <strong>SSV</strong> Brixen:<br />
<strong>SSV</strong> Brixen - ASD Fersina<br />
Sonntag, 05. Februar 2012<br />
<strong>SSV</strong> Brixen - ASD Rotaliana<br />
Sonntag, 19. Februar 2012<br />
Co-Hauptsponsoren <strong>de</strong>s <strong>SSV</strong> Brixen:
NEWS<br />
<strong>SSV</strong> Brixen Oberliga 2010/11<br />
Rückrun<strong>de</strong>n-Auftakt: Zeit für eine Zwischenbilanz<br />
Die Verbindung <strong>de</strong>r 5 Elemente erinnert an Magie.<br />
O<strong>de</strong>r an HOFER.<br />
Die erste Hälfte <strong>de</strong>r Meisterschaft ist absolviert, am 4./5. Februar starten die ersten Mannschaften<br />
in die Rückrun<strong>de</strong>. Sektionsleiter Hansjörg Bergmeiser, Oberliga-Trainer Roberto Fuschini und<br />
Jugendkoordinator Mauro Monti ziehen eine erste Zwischenbilanz.<br />
Sektionsleiter Hansjörg Bergmeister<br />
Motto: „Wer kämpft, kann verlieren,<br />
wer nicht kämpft, hat schon verloren!“<br />
In diesem Sinne war, meines Erachtens,<br />
die Hinrun<strong>de</strong> gezeichnet. Im ersten<br />
Meisterschaftsspiel gegen Fersina haben<br />
wir mit vollem Einsatz gekämpft<br />
und haben ganz knapp verloren!<br />
Dann haben wir Spiele verloren,<br />
die eigentlich zu<br />
gewinnen waren, jedoch<br />
fehlte <strong>de</strong>r letzte Einsatz!<br />
(z.B. gegen Obermais!) Gegen<br />
Plose wur<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r<br />
mit vollem Einsatz gespielt,<br />
niemand scheute <strong>de</strong>n direkten<br />
Zweikampf! Ein Lob <strong>de</strong>r<br />
Mannschaft.<br />
So sollten wir die Rückrun<strong>de</strong> angehen<br />
und gleich am 1. Spieltag <strong>de</strong>m Erstplazierten<br />
die erste Nie<strong>de</strong>rlage zufügen!<br />
Wer <strong>de</strong>nn sonst, wenn nicht <strong>de</strong>r<br />
<strong>SSV</strong> <strong>BRIXEN</strong><br />
Wir haben nun 23 Punkte gesammelt,<br />
bei 7 gewonnenen Spielen, 2 Unentschie<strong>de</strong>n<br />
und 6 Nie<strong>de</strong>rlagen. Wir sind<br />
im „guten“ Mittelfeld platziert und was<br />
Wir sind<br />
nur 3 Punkte von<br />
Drittplatzierten<br />
entfernt und das<br />
sollten wir unbedingt<br />
schaffen!<br />
wird die Rückrun<strong>de</strong> bringen Wir sind<br />
nur 3 Punkte vom Drittplazierten<br />
entfernt und das sollten wir in <strong>de</strong>r<br />
Rückrun<strong>de</strong> unbedingt schaffen.<br />
Meine Meinung: die komplette Mannschaft<br />
steht zur Verfügung, neben<br />
einigen erfahrenen<br />
Spielern haben wir<br />
junge Talente in die<br />
1. Mannschaft integriert.<br />
Wenn wir alle<br />
mit Kampfgeist<br />
und vollem Einsatz<br />
an einem Strang ziehen,<br />
können wir weit<br />
nach vorne kommen!!<br />
Die Qualität <strong>de</strong>r Mannschaft<br />
ist vorhan<strong>de</strong>n und unser Trainer<br />
Roberto wird das Übrige tun!<br />
Noch ein Gedanke zu unseren Jugendmannschaften:<br />
Unser Aushängeschild<br />
ist natürlich unsere Juniorenmannschaft,<br />
die nach <strong>de</strong>r Hinrun<strong>de</strong> und 15<br />
Spielen souverän die Tabelle anführt,<br />
ohne Nie<strong>de</strong>rlage und mit 11 Punkten<br />
Vorsprung auf <strong>de</strong>n Zweitplatzierten!<br />
Wir sind stolz auf Euch und ich bin<br />
überzeugt, dass es in <strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong><br />
gleich weiter geht! Interessanterweise<br />
habt ihr gleich viele Punkte wie die<br />
führen<strong>de</strong> Mannschaft <strong>de</strong>r Oberliga! Ein<br />
Lob <strong>de</strong>r Mannschaft und <strong>de</strong>m Trainer.<br />
Allen weiteren Jugendmannschaften<br />
<strong>de</strong>r A-Jugend bis zur D-Jugend wünsche<br />
ich auch weiterhin viel Erfolg,<br />
Einsatz und gewonnene Spiele.<br />
Mein Dank gilt beson<strong>de</strong>rs auch <strong>de</strong>n<br />
Trainern und <strong>de</strong>n unzähligen Betreuern,<br />
die sich je<strong>de</strong> Woche unentgeltlich<br />
und voller Begeisterung zur Verfügung<br />
stellen! Mauro und Gernot berichten<br />
uns immer wie<strong>de</strong>r in unseren Vorstandssitzungen.<br />
Nochmals herzlichen<br />
Dank!<br />
Mit voller Zuversicht und Freu<strong>de</strong> die<br />
Rückrun<strong>de</strong> erwartend<br />
Euer Sektionsleiter<br />
Hansjörg Bergmeister<br />
OFFICIAL<br />
SPONSOR<br />
<strong>SSV</strong> <strong>BRIXEN</strong><br />
Roberto Fuschini, Trainer <strong>de</strong>r 1. Mannschaft<br />
Wir verbin<strong>de</strong>n 5 Elemente zu traumhaften Wand- und Bo<strong>de</strong>nbelägen, zu Schwimmbä<strong>de</strong>rn und Wellness-Zonen, zu<br />
einem beeindrucken<strong>de</strong>n Raumerlebnis. Ob Sie Glasmosaik für die Wohnküche suchen, weichen Teppich mit hohem<br />
Wollanteil lieben o<strong>de</strong>r Ihren Loft mit edlen Holzdielen gestalten – unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne. Und<br />
auf Wunsch übernehmen wir auch die Verlegung. Als ergänzen<strong>de</strong>n Service bieten wir fachgerechte Oberflächenbehandlungen<br />
und hochwertige Pflegemittel für Holz, Teppich und Naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wenn<br />
Sie magisch-wohnliche Ergebnisse wünschen. Unsere 5 Elemente schaffen Oberflächen nach Ihren Vorstellungen.<br />
SHOWROOM MO–FR 8–12, 14–18. SA 8–12: WAIDBRUCK (direkt an <strong>de</strong>r Staatsstraße) – T 0471 654 148. Filiale BOZEN/SIGMUNDSKRON – T 0471 633 159. WWW.HOFER.IT<br />
NEU! SERVICE \ PFLEGE<br />
Erstbehandlung, Wartungspflege<br />
und Profi-Pflegemittel<br />
für Holz, Stein und Teppich.<br />
HOLZBÖDEN<br />
TEPPICH \ PVC<br />
FLIESEN \ NATURSTEIN<br />
POOLS \ WELLNESS<br />
SANIERUNG<br />
Fine anno è sempre tempo di bilanci.<br />
Abbiamo chiuso l’andata con 23<br />
punti frutto di 7 vittorie, 2 pareggi e<br />
6 sconfitte. Possiamo essere mo<strong>de</strong>ratamente<br />
soddisfatti di quanto<br />
fatto nel girone d’andata. I ragazzi<br />
si sono allenati bene, sempre con<br />
entusiasmo e <strong>de</strong>terminazione. Ritengo<br />
che questa sia una base molto<br />
importante sulla quale costruire<br />
la crescita <strong>de</strong>lla squadra. Dal punto<br />
di vista <strong>de</strong>lla qualità <strong>de</strong>l gioco siamo<br />
quasi sempre stati superiori ai<br />
nostri avversari (tranne Obermais<br />
e Rotaliana) esprimendo un buon<br />
calcio. Purtroppo abbiamo pagato a<br />
caro prezzo errori individuali ed ingenuità.<br />
Soprattutto nella fase<br />
iniziale abbiamo faticato<br />
a raccogliere i punti che<br />
avremmo potuto e spesso<br />
meritato. Nella seconda<br />
parte <strong>de</strong>ll’andata<br />
siamo riusciti a dare<br />
continuità ai risultati totalizzando<br />
5 vittorie ed 1<br />
pareggio (subito a 3 min dalla<br />
fine) nelle ultime 7 partite. La partita<br />
chiave in questa crescita è stata<br />
la storica vittoria con il Trento. Fare<br />
tre goal ad una squadra cosi forte e<br />
blasonata ha fatto crescere la nostra<br />
autostima e la convinzione<br />
nei nostri mezzi. Non<br />
La squadra<br />
<strong>de</strong>ve acquisire<br />
una mentalità<br />
vincente!<br />
dobbiamo mai dimenticare<br />
che siamo la<br />
squadra più giovane<br />
di tutta l’eccellenza!<br />
E quindi dal punto di<br />
vista <strong>de</strong>ll’esperienza<br />
e personalità abbiamo<br />
molto da crescere. Sono<br />
stati impiegati 24 giocatori, di<br />
cui ben 7 esordienti in categoria(!) ai<br />
quali faccio i miei complimenti. La fi-
NEWS<br />
losofia societaria è quella di inserire<br />
più giovani possibili in 1.squadra<br />
ed anche in questo senso stiamo lavorando<br />
bene. Mi preme ringraziare<br />
Mauro per la continua collaborazione<br />
e l’enorme lavoro che svolge. Ed<br />
ovviamente tutti gli allenatori <strong>de</strong>l<br />
settore giovanile che contribuiscono<br />
in modo fondamentale alla crescita<br />
<strong>de</strong>i ragazzi e li preparano per la<br />
1.squadra.<br />
Per quanto riguarda il girone di ritorno<br />
l’obbiettivo che ci siamo prefissati<br />
è quello di continuare a migliorare<br />
e crescere dal punto di vista tecnico,<br />
tattico e soprattutto di concentrazione<br />
e <strong>de</strong>terminazione (cosa assolutamente<br />
necessaria per avere continuità<br />
di risultati!). La squadra <strong>de</strong>ve<br />
acquisire una mentalità vincente!<br />
Voler vincere SEMPRE, facendo tutto<br />
il possibile per raggiungere la<br />
vittoria.. poi ovviamente il risultato<br />
<strong>de</strong>l campo va accettato. Però credo<br />
che affrontando ogni singola partita<br />
con la giusta cattiveria agonistica<br />
possiamo sicuramente toglierci<br />
<strong>de</strong>lle soddisfazioni.<br />
Concludo con i ringraziamenti. In<br />
primis il presi<strong>de</strong>nte, il direttivo e soprattutto<br />
Martin e Konni per la preziosa<br />
collaborazione e supporto. Il<br />
mio staff (Patrick e Ugo), lo staff medico<br />
(Faxe e Matteo), Hilpe, Robert &<br />
Antonia e tutti coloro che contribuiscono,<br />
collaborano e ci aiutano nel<br />
nostro lavoro.<br />
Auguro un buon 2012 a tutti ed un<br />
ottimo girone di ritorno (senza infortuni)<br />
a tutte le nostre squadre. E ovviamente<br />
sempre FORZA <strong>BRIXEN</strong>!<br />
Mauro Monti, Jugendkoordinator<br />
Credo che tutte le squadre si siano<br />
espresse finora secondo le aspettative,<br />
sia a livello regionale che provinciale.<br />
Sicuramente non mi<br />
aspettavo che la Juniores<br />
potesse avere 11 punti<br />
di vantaggio ma sapevo<br />
che avevamo una<br />
squadra molto competitiva.<br />
Anche Allievi<br />
e Giovanissimi hanno<br />
confermato le aspettative,<br />
qualificandosi senza problemi<br />
alla fase regionale. Vorrei sottolineare<br />
come non sia affatto ovvio che<br />
Mi aspetto<br />
sorprese<br />
da Allievi e<br />
Giovanissimi<br />
provinciali.<br />
Am 20. November beim Jugendspiel<br />
unserer A-Jugend regional<br />
hat <strong>de</strong>r Verein Klagen und negative<br />
Rückmeldungen über das Verhalten<br />
<strong>de</strong>r Zuschauer erhalten.<br />
Während <strong>de</strong>s Spiels war die Stimmung<br />
zwischen Spielfeld und Zuschauertribüne<br />
sehr angespannt.<br />
Unter <strong>de</strong>n Zuschauern haben einige<br />
Kin<strong>de</strong>r und Eltern <strong>de</strong>n Schiedsrichter<br />
übel beschimpft und anscheinend<br />
sogar ins Feld gespuckt.<br />
Solche Fehlverhalten scha<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>m Ansehen <strong>de</strong>s Vereins und<br />
außer<strong>de</strong>m können erhebliche<br />
Geldstrafen folgen.<br />
la nostra società riesca a qualificare<br />
entrambe le squadre da ormai 4 anni.<br />
Credo che qualcosina in più ci<br />
saremmo potuto aspettare<br />
Negativer Vorfall<br />
Jugendspiel:<br />
Wo bleibt die<br />
sportliche<br />
Fairness<br />
da Allievi e Giovanissimi<br />
provinciali. Penso che<br />
entrambe le squadre (la<br />
seconda tralaltro allenata<br />
proprio da me) abbiano<br />
sicuramente pagato<br />
la giovane età ma credo<br />
che in qualche occasione<br />
abbiano anche sottovalutato<br />
l’impegno non esprimendo le proprie<br />
potenzialità al meglio. Mi aspetto sorprese<br />
proprio da queste due formazioni.<br />
Gli esordienti, soprattutto i più<br />
vecchi, dovranno fare attenzione perchè<br />
il primo posto nel girone di andata<br />
dovrà essere confermato attraverso<br />
un maggiore impegno, velocità di<br />
gioco e cattiveria sportiva.<br />
Una piccola <strong>de</strong>lusione è stata il risultato<br />
<strong>de</strong>l Nikolausturnier, dove le<br />
nostre squadre (Pulcini ed Esordienti)<br />
benchè siano partite con i favori <strong>de</strong>l<br />
pronostico non hanno confermato sul<br />
campo le proprie potenzialità.<br />
Der Vorstand <strong>de</strong>s <strong>SSV</strong> Brixen distanziert<br />
sich ganz klar von solchen<br />
Vorfällen und appelliert an<br />
die Vorbildfunktion <strong>de</strong>r Eltern<br />
und die sportliche Fairness <strong>de</strong>r Zuschauer.<br />
Auch wenn die Entscheidungen<br />
<strong>de</strong>r Schiedsrichter nicht<br />
immer richtig sind, so müssen diese<br />
respektiert wer<strong>de</strong>n!<br />
Feuern wir unsere Jungs an, ermutigen<br />
wir sie wenn sie mal einen Fehler<br />
machen, das hilft ihnen weit mehr<br />
als wenn wir uns ausschließlich auf<br />
das Fehlverhalten von Schiedsrichter<br />
und Gegner konzentrieren.<br />
<strong>SSV</strong> Brixen Fußball<br />
Erlebe Wasser - die neue acqua.<br />
acqua R 5000: Großraum-Schiebetüren in verschie<strong>de</strong>n, individuell gestaltbaren Formen tragen in erster<br />
Linie <strong>de</strong>m Faktor Wohlgefühl großzügig Rechnung. Klare, harmonische Formen, präzise im Detail<br />
mit vielfältigen Möglichkeiten. Die neue acqua - das Duscherlebnis in einer neuen Form. www.duka.it<br />
4
seit dal<br />
1930<br />
Torschützen<br />
Martin Ritsch 5<br />
Davi<strong>de</strong> Lorenzi 4<br />
Thomas Ritsch 2<br />
Johannes Seeber 2<br />
Markus Fiechter 2<br />
Danny Fäckl 1<br />
Lukas E<strong>de</strong>nhauser 1<br />
Manuel Prossliner 1<br />
Michele Slaviero 1<br />
Mirco Schrott 1<br />
Christian Vecchio Präzision bis ins 1<br />
kleinste Detail.<br />
Andreas Priller 1<br />
Brixen Bressanone . 0472 836 329 . www.auer.it<br />
Glück, das wächst.<br />
Coltiviamo gioia.<br />
Assists<br />
Thomas Ritsch 3<br />
Luca Mirabella 3<br />
Martin Unsere Ritsch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 3<br />
haben <strong>de</strong>n richtigen Blick fürs Detail. Ohne<br />
Andy Priller 2<br />
sie und ihr Know How hätten die<br />
Michael Aluminiumdruckgussteile Siller aus Brixen 1 nicht<br />
Johannes ein so hohes Seeber Ansehen bei unseren Kun<strong>de</strong>n 1<br />
erlangt. Deshalb fühlen wir uns unseren<br />
Michele Slaviero 1<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und auch<br />
Danny <strong>de</strong>r Fäckl Region gegenüber verpflichtet 1 und<br />
engagieren uns für sie.<br />
Die nächsten Spiele<br />
AHRNTAL<br />
Samstag, 11. Februar 2012<br />
15.00 Uhr, St. Johann i. A.<br />
rotaliana<br />
Sonntag, 19. Februar 2012<br />
15.00 Uhr, Jugendhort „Klaus Seebacher“<br />
Impressum:<br />
!<br />
salurn<br />
Sonntag, 26. Februar 2012<br />
15.00 Uhr, Salurn<br />
Herausgeber: <strong>SSV</strong> Brixen Fußball<br />
Postanschrift:<br />
Millan<strong>de</strong>r Au 10, 39042 Brixen/Milland<br />
Tel. + Fax 0472 200 011, info@ssvbrixen.it<br />
Verantwortliche: Eva Mair am Tinkhof<br />
Redaktionsteam: Eva Mair am Tinkhof,<br />
Konrad Alupress Markart, AG Mauro Monti<br />
Alfred-Ammon-Straße 36, I-39042 Brixen (BZ)<br />
Layout Tel. +39 und 0472 Grafik: 270 600, Eva Fax Mair +39 am 0472 Tinkhof 270 699<br />
Kontakt:<br />
info@alupress.it,<br />
eva.mair@gmx.net<br />
www.alupress.net<br />
!<br />
Stand: 15. Spieltag<br />
GEBÄUDEAUTOMATION<br />
LICHTPLANUNG<br />
LED-BELEUCHTUNG<br />
PHOTOVOLTAIK<br />
Zertifiziert nach ISO 9001:2008 und BS OHSAS 18001:2007<br />
Julius-Durst-Straße 66 · Kampan - 3. Stock · 39042 Brixen<br />
Tel. +39 0472 068 311 · Fax +39 0472 069 638 · info@elektro-plaickner.it
NEWS<br />
NEWS<br />
<strong>SSV</strong> 15<br />
Hinrun<strong>de</strong>n Statistik<br />
Oberliga-Tabelle<br />
1. Fersina 15 14 1 0 37:12 43<br />
2. Mori S. Stefano 15 10 2 3 31:18 32<br />
Tabelle Heimspiele<br />
1. Trient 8 6 1 1 19:8 19<br />
2. Fersina 7 6 1 0 17:6 19<br />
3. <strong>SSV</strong> Brixen 8 6 0 2 16:9 18<br />
3. Albiano 15 7 5 3 30:16 26<br />
4. Trient 15 8 2 5 29:20 26<br />
5. Naturns 15 6 7 2 27:23 25<br />
6. Ahrntal 15 7 3 5 35:25 24<br />
7. Obermais 15 7 3 5 20:14 24<br />
8. <strong>SSV</strong> Brixen 15 7 2 6 22:19 23<br />
9. Salurn 15 6 3 6 24:18 21<br />
10. Alense 15 5 5 5 16:16 20<br />
11. Eppan 15 6 2 7 17:23 20<br />
12. Plose 15 4 2 9 18:31 14<br />
13. Tramin 15 3 3 9 11:24 12<br />
14. Vallagarina 15 3 2 10 22:34 11<br />
15. Rotaliana 15 2 3 10 7:29 9<br />
16. Rovereto 15 2 1 12 9:33 7<br />
Tabellenplatzierung<br />
4. Ahrntal 7 5 0 2 16:10 15<br />
5. Obermais 7 5 0 2 13:5 15<br />
6. Mori 7 4 1 2 18:9 13<br />
7. Naturns 8 3 4 1 15:14 13<br />
8. Salurn 8 4 1 3 13:7 13<br />
9. Eppan 8 4 1 3 10:9 13<br />
10. Albiano 8 3 3 2 18:10 12<br />
11. Plose 7 3 1 3 10:7 10<br />
12. Tramin 7 3 1 3 7:7 10<br />
13. Alense 7 2 3 2 6:5 9<br />
14. Rotaliana 8 2 3 3 6:14 9<br />
15. Vallagarina 7 2 2 3 13:13 8<br />
16. Rovereto 8 1 1 6 7:18 4<br />
Tabelle Auswärtsspiele<br />
1. Fersina 8 8 0 0 20:06 24<br />
2. Mori 8 6 1 1 13:09 19<br />
3. Albiano 7 4 2 1 12:06 14<br />
4. Naturns 7 3 3 1 12:09 12<br />
5. Alense 8 3 2 3 10:11 11<br />
6. Ahrntal 8 2 3 3 19:15 9<br />
7. Obermais 8 2 3 3 07:09 9<br />
Werbeinformation. Die Konditionen und Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.<br />
Informazione pubblicitaria. Le condizioni e i fogli informativi sono a disposizione <strong>de</strong>l pubblico in tutte le nostre fi liali, presso i nostri consulenti o su www.bancapopolare.it<br />
8. Salurn 7 2 2 3 11:11 8<br />
9. Trient 7 2 1 4 10:12 7<br />
10. Eppan 7 2 1 4 07:14 7<br />
11. <strong>SSV</strong> Brixen 7 1 2 4 06:10 5<br />
12. Plose 8 1 1 6 08:24 4<br />
sms b@nking, die Bank in Ihrer Hand:<br />
Tabellenplatz<br />
13. Vallagarina 8 1 0 7 09:21 3<br />
14. Rovereto 7 1 0 6 02:15 3<br />
15. Tramin 8 0 2 6 04:17 2<br />
16. Rotaliana 7 0 0 7 01:15 0<br />
Handy aufla<strong>de</strong>n, Kontostand und Bewegungen abfragen … Eine SMS genügt!<br />
sms b@nking, la banca in un palmo di mano:<br />
Tore pro Spiel:<br />
• erzielt: 1,5<br />
• erhalten: 1,3<br />
ricarica cellulare, richiesta saldo e movimenti… basta inviare un SMS!<br />
Spieltag<br />
Häufigstes Ergebnis: 2:1, 0:1, 1:1 (je 2x)<br />
www.volksbank.it · www.bancapopolare.it<br />
Willkommen im Leben<br />
La vita ti aspetta<br />
Volksbank<br />
Banca Popolare<br />
8<br />
9
NEWS<br />
Spieler-Statistik<br />
Hinrun<strong>de</strong>n-Statistik<br />
seit dal<br />
1930<br />
EDENHAUSER LUKAS<br />
FÄCKL DANNY<br />
FIECHTER MARKUS<br />
Tore: 1<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 0<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 10<br />
Einwechslungen: 2<br />
Auswechslungen: 5<br />
Tore:1<br />
Assists: 1<br />
Gelbe Karten: 2<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: /<br />
Spiele: 15<br />
Einwechslungen: 0<br />
Auswechslungen: 0<br />
Tore: 2<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 5<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: /<br />
Spiele: 14<br />
Einwechslungen: 0<br />
Auswechslungen: 0<br />
Präzision bis ins<br />
kleinste Detail.<br />
FUSCHINI ROBERTO<br />
HOLZER ELIAS<br />
HUBER FELIX<br />
Tore: 0<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 1<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 1<br />
Einwechslungen: 0<br />
Auswechslungen: 1<br />
KNOFLACH PHILIPP<br />
Tore: 0<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 2<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 10<br />
Einwechslungen: 0<br />
Auswechslungen: 0<br />
Tore: 0<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 0<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 5<br />
Einwechslungen: 0<br />
Auswechslungen: 0<br />
LORENZI DAVIDE<br />
Tore: 4<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 1<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 13<br />
Einwechslungen: 4<br />
Auswechslungen: 5<br />
Tore: 0<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 4<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 9<br />
Einwechslungen: 5<br />
Auswechslungen: 1<br />
MIRABELLA LUCA<br />
Tore: 0<br />
Assists: 3<br />
Gelbe Karten: 1<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 12<br />
Einwechslungen: 3<br />
Auswechslungen: 3<br />
Service, <strong>de</strong>r gut ankommt.<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
haben <strong>de</strong>n richtigen Blick fürs Detail. Ohne<br />
sie und ihr Know How hätten die<br />
Aluminiumdruckgussteile aus Brixen nicht<br />
ein so hohes Ansehen bei unseren Kun<strong>de</strong>n<br />
erlangt. Deshalb fühlen wir uns unseren<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und auch<br />
<strong>de</strong>r Region gegenüber verpflichtet und<br />
engagieren uns für sie.<br />
PLATTNER PHILIPP<br />
Tore: 0<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 0<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 1<br />
Einwechslungen: 0<br />
Auswechslungen: 0<br />
RIBUL ALEXANDER<br />
PRILLER ANDREAS<br />
Tore: 1<br />
Assists: 2<br />
Gelbe Karten: 2<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 12<br />
Einwechslungen: 2<br />
Auswechslungen: 8<br />
RITSCH MARTIN<br />
PROSSLINER MANUEL<br />
Tore: 1<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 2<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: /<br />
Spiele: 5<br />
Einwechslungen: 0<br />
Auswechslungen: 0<br />
RITSCH THOMAS<br />
UNSERE INDIVIDUELLEN LEISTUNGEN<br />
— Lieferung von Brennstoffen (Heizöl,<br />
Pellets, Leichtöl, Brixen Bressanone Diesel für . 0472 Landwirtschaft)<br />
836 329 . www.auer.it<br />
— Wartung und Instandhaltung für Heizöl-,<br />
Pellets-, Gas- & Fernwärme-Anlagen<br />
— Führung von Heiz- und Lüftungsanlagen<br />
— Glück, Energieberatungdas wächst.<br />
— Vermietung mobiler Heizanlagen<br />
— Fernüberwachung von Heizanlagen<br />
— Heizkosten-Abrechnungen und Ablesungen<br />
Coltiviamo gioia.<br />
Tore: 0<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 1<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 11<br />
Einwechslungen: 5<br />
Auswechslungen: 5<br />
Tore: 5<br />
Assists: 3<br />
Gelbe Karten: 3<br />
Gelb/rote Karten: 1<br />
Rote Karten: 1<br />
Spiele: 11<br />
Einwechslungen: 0<br />
Auswechslungen: 2<br />
Tore: 2<br />
Assists: 3<br />
Gelbe Karten: 6<br />
Gelb/rote Karten: 1<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 10<br />
Einwechslungen: 1<br />
Auswechslungen: 7<br />
Brixen | T 0472 836166 F 0472 830974<br />
service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it<br />
> NOTDIENST 348 15 17 099<br />
Alupress AG<br />
Alfred-Ammon-Straße 36, I-39042 Brixen (BZ)<br />
Tel. +39 0472 270 600, Fax +39 0472 270 699<br />
info@alupress.it, www.alupress.net<br />
10
NEWS<br />
SCHROTT MIRCO<br />
Tore: 1<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 0<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 12<br />
Einwechslungen: 7<br />
Auswechslungen: 1<br />
SLAVIERO MICHELE<br />
Tore: 1<br />
Assists: 1<br />
Gelbe Karten: 1<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 13<br />
Einwechslungen: 2<br />
Auswechslungen: 2<br />
SEEBER JOHANNES<br />
Tore: 2<br />
Assists: 1<br />
Gelbe Karten: 4<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 14<br />
Einwechslungen: 0<br />
Auswechslungen: 3<br />
TAUBER ALEX<br />
Tore: 0<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 1<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 5<br />
Einwechslungen: 2<br />
Auswechslungen: 1<br />
SILLER MICHAEL<br />
Tore: 0<br />
Assists: 1<br />
Gelbe Karten: 0<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 14<br />
Einwechslungen: 0<br />
Auswechslungen: 3<br />
VECCHIO CHRISTIAN<br />
Tore: 1<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 0<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 4<br />
Einwechslungen: 4<br />
Auswechslungen: 0<br />
Seit 461 Jahren haben<br />
wir Erfahrungen gesammelt und unser Wissen geschärft.<br />
Um Ihnen ein beeindrucken<strong>de</strong>s Ergebnis zu liefern.<br />
DRUCKEREI<br />
Julius-Durst-Straße 72A<br />
39042 Brixen<br />
Tel. 0472 837 920<br />
Fax 0472 830 055<br />
www.weger.net<br />
druckerei@weger.net<br />
VILLSCHEIDER LUKAS WEISS TIZIANO WEISSTEINER MANUEL<br />
Tore: 0<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 0<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 1<br />
Einwechslungen: 1<br />
Auswechslungen: 0<br />
Tore: 0<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 0<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 1<br />
Einwechslungen: 1<br />
Auswechslungen: 0<br />
Tore: 0<br />
Assists: 0<br />
Gelbe Karten: 2<br />
Gelb/rote Karten: 0<br />
Rote Karten: 0<br />
Spiele: 6<br />
Einwechslungen: 5<br />
Auswechslungen: 0<br />
Unser<br />
wertvollstes<br />
Kapital<br />
12<br />
Der Spieler mit...<br />
...<strong>de</strong>n meisten Einsätzen: Danny Fäckl (15)<br />
...<strong>de</strong>n meisten gelben Karten: Thomas Ritsch (6)<br />
...<strong>de</strong>n meisten gelbroten/roten Karten: Martin Ritsch (1/1)<br />
...<strong>de</strong>n meisten Einwechslungen: Mirco Schrott (7)<br />
...<strong>de</strong>n meisten Auswechslungen: Andreas Priller (8)<br />
Hier bekommen die<br />
Großen und die Kleinen<br />
Lust zum Lesen.<br />
Bücher sind<br />
unsere Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
Haben Sie Lust auf eine Reise o<strong>de</strong>r ein wil<strong>de</strong>s Abenteuer durch die<br />
Geschichte o<strong>de</strong>r sind Sie heute doch lieber in <strong>de</strong>r Stimmung für<br />
eine romantische Liebesgeschichte<br />
Wir können Ihnen alles bieten.<br />
Son<strong>de</strong>rwünsche sind für uns auch kein Problem. Sie bestellen Ihr<br />
Buch und bekommen es schön am nächsten Tag.<br />
BESTELLEN UND BUCHEN BEQUEM ÜBER<br />
www.weger.net<br />
A. WEGER<br />
UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG<br />
Weißenturmgasse 5 - 39042 Brixen<br />
Tel. 0472 836 164 - Fax 0472 801 189<br />
info@weger.net - www.weger.net<br />
FILIALE KLAUSEN<br />
Oberstadt 44<br />
Tel. 0472 845 104<br />
Fax 0472 845 836
NEWS<br />
BÄCKEREI-KONDITOREI | PANIFICIO-PASTICCERIA<br />
Unser GEGNER<br />
am 16. Spieltag:<br />
Wann & Wo<br />
<strong>SSV</strong> ASD FERSINA <strong>BRIXEN</strong><br />
PERGINESE<br />
Sonntag, 05. Februar 2012 • 15.00 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort<br />
Unsere Mannschaft befin<strong>de</strong>t sich seit<br />
<strong>de</strong>m 03. Jänner in <strong>de</strong>r Vorbereitung<br />
auf die Rückrun<strong>de</strong>. Trainer Fuschini<br />
bat die Mannschaft vier bis fünf Mal<br />
wöchentlich zum Training bzw. zu<br />
Freundschaftsspielen. Da <strong>de</strong>r Winter<br />
bisher eher mild verlaufen ist, waren die<br />
Trainingsbedingungen recht gut und<br />
so konnten sich unsere Spieler, außer<br />
einigen krankheits- und verletzungsbedingten<br />
Zwangspausen, optimal auf die<br />
anstehen<strong>de</strong>n Spiele vorbereiten.<br />
Zum Rückrun<strong>de</strong>nauftakt treffen wir<br />
auf Fersina Perginese, die als absoluter<br />
Titelfavorit in die Meisterschaft<br />
gestartet sind und dieser Rolle bisher<br />
eindrucksvoll gerecht wur<strong>de</strong>n.<br />
Im Sommer wur<strong>de</strong> die bereits starke<br />
Mannschaft weiter verstärkt. Als Trainer<br />
wur<strong>de</strong> Roberto Cortese anstelle<br />
Catello Muollo verpflichtet, <strong>de</strong>r von<br />
seinem vorherigen Verein Salurn auch<br />
die Spieler Ceravolo, Frendo und Bertoldi<br />
mitbrachte, zusätzlich wur<strong>de</strong> auch<br />
noch Panizza verpflichtet, <strong>de</strong>r vorher<br />
u.a. auch bei Mezzocorona spielte. Kein<br />
einziges Spiel verlor Fersina in <strong>de</strong>r<br />
Hinrun<strong>de</strong>, einzig gegen Naturns reichte<br />
es nur zu einem Unentschie<strong>de</strong>n und<br />
somit steht man mit 43 Punkten<br />
souverän an <strong>de</strong>r Tabellenspitze,<br />
gefolgt von Mori<br />
mit 11 Punkten Rückstand.<br />
Außer<strong>de</strong>m konnte Fersina<br />
im Dezember die heurige<br />
regionale Ausgabe <strong>de</strong>s<br />
Italienpokals im Finale gegen<br />
Neugries für sich entschei<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>r<br />
Winterpause gab es keine nennenswerten<br />
Spielerwechsel und somit bestreitet<br />
Fersina die Rückrun<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>r<br />
gleichen überaus starken Mannschaft.<br />
Die Schlüsselspieler von Fersina sind<br />
sicherlich die Stürmer, <strong>de</strong>nn mit Bertoldi,<br />
Panizza, Donati und Cicuttini<br />
hat Trainer Cortese die Qual <strong>de</strong>r Wahl. In<br />
Der bisher<br />
ungeschlagene<br />
Tabellenführer<br />
kommt nach<br />
Brixen<br />
<strong>de</strong>r Hinrun<strong>de</strong> routierte <strong>de</strong>r Trainer geschickt<br />
seine Offensivkräfte sodass alle<br />
zum Zug kamen und diese mit ihren<br />
Toren wesentlichen Anteil am Erfolg <strong>de</strong>r<br />
Mannschaft hatten. Ein weiteres Prunkstück<br />
<strong>de</strong>r Mannschaft ist sicherlich<br />
die Abwehr um die bei<strong>de</strong>n Innenverteidiger<br />
Ceravolo<br />
und Frendo, die bis jetzt<br />
nur 12 Gegentore hinnehmen<br />
musste. Zwei davon<br />
erzielte unsere Mannschaft<br />
im Hinspiel, als man knapp<br />
mit 3:2 verlor.<br />
Es wird sicher nicht leicht bereits am<br />
ersten Spieltag <strong>de</strong>n Tabellenführer herauszufor<strong>de</strong>rn,<br />
aber da man in diesem<br />
Spiel nichts zu verlieren hat, wer<strong>de</strong>n<br />
unsere Jungs bestimmt alles geben um<br />
gegen Fersina zu punkten und um als<br />
erste Mannschaft Fersina zu schlagen.<br />
Nicht dabei sein wird Felix Huber, <strong>de</strong>r<br />
eine Gelbsperre absitzen muss.<br />
Probieren Sie unser preisgekröntes Brot<br />
aus traditioneller Herstellung<br />
seit 1906.<br />
Assaggiate il nostro pane premiato<br />
di produzione tradizionale<br />
dal 1906.<br />
2010/11<br />
<strong>SSV</strong> Brixen-Fersina 0:2<br />
Fersina-<strong>SSV</strong> Brixen 1:3<br />
2009/10<br />
Fersina-<strong>SSV</strong> Brixen 2:2<br />
<strong>SSV</strong> Brixen-Fersina 0:0<br />
2008/09<br />
<strong>SSV</strong> Brixen-Fersina 0:1<br />
Fersina-<strong>SSV</strong> Brixen 1:0<br />
Voraussichtliche Aufstellungen<br />
Fäckl<br />
Mirabella<br />
Panizza<br />
Lleshi (94)<br />
Seeber<br />
Fiechter<br />
Holzer<br />
Vecchio<br />
Siller<br />
Slaviero<br />
Ritsch M.<br />
Priller<br />
Schrott<br />
<strong>SSV</strong> <strong>BRIXEN</strong> Trainer: Roberto Fuschini<br />
Bertoldi<br />
Di Mari (94)<br />
Ceravolo<br />
Gennara<br />
Cristoforetti<br />
Donati<br />
Frendo<br />
Bazzanella<br />
Ciurletti<br />
ASD Fersina Trainer: Roberto Cortese<br />
Sitz/Se<strong>de</strong>: Bahnhofstr. 26 Via Stazione, Tel. 0472 833 125<br />
Filiale Große Lauben 32 Portici Maggiori, Tel. 0472 836 514<br />
Filiale Millan<strong>de</strong>r Au 2 A Via Pra Millan, Tel. 0472 830 434<br />
14
NEWS<br />
Unser GEGNER<br />
am 18. Spieltag:<br />
Wann & Wo<br />
<strong>SSV</strong> ASd <strong>BRIXEN</strong><br />
ROTALIANA<br />
Sonntag, 19. Februar 2012 • 15.00 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort<br />
Am dritten Spieltag <strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong><br />
trifft unsere Mannschaft zuhause auf<br />
Rotaliana. Die Mannschaft aus Mezzolombardo,<br />
die vom erfahrenen<br />
Franco Pistolato trainiert wird, hat<br />
im Sommer, wahrscheinlich aus finanziellen<br />
Grün<strong>de</strong>n, mehrere<br />
Spieler ziehen lassen und<br />
hat wohl <strong>de</strong>shalb eine<br />
eher schwache Hinrun<strong>de</strong><br />
bestritten. Rotaliana<br />
schloss diese mit lediglich<br />
9 Punkten an vorletzter<br />
Stelle ab. Da man aber<br />
in <strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong> voll auf Aufholjagd<br />
gehen will, wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Ka<strong>de</strong>r<br />
vollkommen umgekrempelt. Die<br />
Mannschaft verlassen haben Luca<br />
Tanel, Fe<strong>de</strong>rico Wegher, Simone<br />
Rampanelli, Roberto Pelz, Al<strong>de</strong>ghi<br />
und Manzelli. Neu dazu gekommen<br />
sind hingegen u.a. Lorenzo Francese,<br />
als Rückkehrer von Garibaldina,<br />
Luca Trottner von St. Georgen, Loris<br />
Pisetta von Alense und <strong>de</strong>r wohl<br />
be<strong>de</strong>utendste Neuzugang Manuel<br />
Der Ka<strong>de</strong>r<br />
wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r<br />
Winterpause<br />
vollkommen<br />
umgekrempelt.<br />
Mariotti von Trient. Mariotti kam<br />
bei Trient nur selten zum Einsatz<br />
(Torschütze beim 1:3 gegen uns)<br />
und wird sich wohl <strong>de</strong>shalb für einen<br />
Wechsel entschie<strong>de</strong>n haben, er<br />
ist auf seiner Position sicherlich einer<br />
<strong>de</strong>r besten Akteure in <strong>de</strong>r Region.<br />
Mit diesem Neuzugang<br />
erhofft man sich eine Verstärkung<br />
<strong>de</strong>r Offensivkraft<br />
<strong>de</strong>r Mannschaft, die<br />
es in <strong>de</strong>r Hinrun<strong>de</strong> lediglich<br />
auf 7 Tore brachte. Ob<br />
diese Revolution Früchte<br />
tragen wird, wird sich im Laufe<br />
<strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong> herausstellen.<br />
Im Hinspiel verspielte unsere<br />
Mannschaft einen schon sicher geglaubten<br />
Sieg mit einem unnötigen<br />
Gegentreffer in <strong>de</strong>r Nachspielzeit,<br />
das Spiel en<strong>de</strong>te 1:1. Nach<strong>de</strong>m man<br />
1:0 in Führung gegangen war, mehrere<br />
Kontermöglichkeiten nicht nutzen<br />
konnte, musste man sich schlussendlich<br />
mit einem Unentschie<strong>de</strong>n<br />
zufrie<strong>de</strong>n geben.<br />
Das Spiel gegen Rotaliana ist sicherlich<br />
ein sehr wichtiges Spiel und<br />
darf von unserer Mannschaft nicht<br />
unterschätzt wer<strong>de</strong>n. Obwohl die<br />
Trentiner Mannschaft zurzeit einen<br />
<strong>de</strong>r letzten Plätze in <strong>de</strong>r Tabelle<br />
einnimmt, wird sie sicher für je<strong>de</strong>n<br />
Punkt hart kämpfen um sich von<br />
<strong>de</strong>r Abstiegszone zu entfernen, <strong>de</strong>shalb<br />
darf man dieses Spiel nicht auf<br />
die leichte Schulter nehmen. Unsere<br />
Spieler sind sich <strong>de</strong>ssen sicherlich<br />
bewusst und wer<strong>de</strong>n dieses Spiel<br />
mit <strong>de</strong>r nötigen Konzentration und<br />
Laufbereitschaft angehen um drei<br />
wichtige Punkte zu ergattern.<br />
2010/11<br />
Rotaliana-<strong>SSV</strong> Brixen 2:1<br />
<strong>SSV</strong> Brixen-Rotaliana 2:0<br />
2009/10<br />
<strong>SSV</strong> Brixen-Rotaliana 1:0<br />
Rotaliana-<strong>SSV</strong> Brixen 1:1<br />
Algund/Lagundo:<br />
J.-Weingartner-Str. 10/A<br />
Via J. Weingartner 10/A<br />
Tel. 0039/0473/204800<br />
Fax 0039/0473/449885<br />
info@karlpichler.it<br />
Bozen/Bolzano:<br />
E.-Fermi-Str. 28<br />
Via E. Fermi 28<br />
Tel. 0039/0471/066900<br />
Fax 0039/0473/207224<br />
info@karlpichler.it<br />
Brixen/Bressanone:<br />
J.-Durst-Str. 2<br />
Via J. Durst 2<br />
Tel. 0039/0472/977700<br />
Fax 0039/0473/207225<br />
info@karlpichler.it<br />
Kematen (A):<br />
Industriestr. 5<br />
Tel. 0043/5232/502<br />
Fax 0043/5232/2908<br />
info@karlpichler.it<br />
Voraussichtliche Aufstellungen<br />
Prossliner<br />
Mirabella<br />
Dauti (94)<br />
Iachemet<br />
Knoflach<br />
Slaviero<br />
Fiechter<br />
Siller<br />
Ritsch M.<br />
Vecchio<br />
Lorenzi<br />
Formolo<br />
Mariotti<br />
Nar<strong>de</strong>lli<br />
Stefenelli<br />
Pangrazzi<br />
Maistrelli<br />
Francese<br />
Fäckl<br />
E<strong>de</strong>nhauser<br />
<strong>SSV</strong> <strong>BRIXEN</strong> Trainer: Roberto Fuschini<br />
Hila<br />
Malfatti (93)<br />
ASD ROTALIANA Trainer: Franco Pistolato<br />
Sonne, Schnee und Spaß. Plose.<br />
Wintersaison 2011/12 3.12. – 9.04<br />
Sole, neve e divertimento. Plose.<br />
Stagione invernale 2011/12 3.12 - 9.04<br />
Plose Ski AG | SPA Seilbahnstraße 17, Via <strong>de</strong>lla Funivia | 39042 St. Andrä - Brixen / S. Andrea - Bressanone (BZ)<br />
Tel: 0472 200 433 | info@plose.org | www.plose.org<br />
16
NEWS<br />
Weihnachtsfeier 2011<br />
Immer am Ball.<br />
Am 7. Dezember 2011 fand die traditionelle Weihnachtsfeier unserer Sektion statt. Gela<strong>de</strong>n waren neben <strong>de</strong>m Vorstand,<br />
die Spieler <strong>de</strong>r 1. Mannschaft, <strong>de</strong>r Juniorenmannschaft, sowie alle Trainer, Betreuer und Mitarbeiter, sowie einige<br />
Ehrengäste. Sektionsleiter Hansjörg Bergmeister und Martin Angerer zogen Bilanz und blickten auf das sportliche Jahr<br />
2011 zurück. Konrad Markart (1. Mannschaft) und Mauro Monti (Jugend) trugen einen kurzen Tätigkeitsbericht vor.<br />
Mittlerweile nicht mehr wegzu<strong>de</strong>nken ist die Powerpoint-Präsentation, bei <strong>de</strong>r mit Fotos auf die Highlights <strong>de</strong>s Jahres<br />
zurückgeblickt wird, wie z.B. Sponsorday, Regionalmeister-Feier <strong>de</strong>r Junioren, Saisoneröffnung, usw. Abschluss <strong>de</strong>s<br />
offiziellen Teils war die Ziehung <strong>de</strong>r diesjährigen Lotterie. Hier einige Impressionen, alle Fotos auf www.ssvbrixen.it<br />
Werbemitteilung<br />
Volle Konzentration, voraus<strong>de</strong>nken und reaktionsschnell han<strong>de</strong>ln, das sind die Erfolgskriterien,<br />
nicht nur im Sport. Raiffeisen beweist dies in allen Geld- und Vorsorgeangelegenheiten.<br />
Raiffeisen, ein För<strong>de</strong>rer <strong>de</strong>s Südtiroler Sports.<br />
www.raiffeisen.it<br />
Meine Bank<br />
18
<strong>SSV</strong> <strong>BRIXEN</strong> Fußball - 2011/12<br />
1. Reihe vorne: Lukas Villschei<strong>de</strong>r, Mirco Schrott, Lukas E<strong>de</strong>nhauser, Roberto Fuschini (Spielertrainer), Danny Fäckl, Thomas Ritsch, Michael Siller, Manuel Prossliner, Martin Ritsch, Manuel Weissteiner, Philipp Plattner<br />
2. Reihe hinten: Hansjörg Bergmeister (Sektionsleiter), Konrad Markart (Teamleiter), Luca Mirabella, Felix Huber, Alexan<strong>de</strong>r Tauber, Markus Fiechter, Elias Holzer, Michael Obertegger, Philipp Knoflach, Davi<strong>de</strong> Lorenzi, Michele Slaviero,<br />
Johannes Seeber, Alex Ribul, Patrick Perathoner (Co-Trainer)<br />
auf <strong>de</strong>m Foto fehlen: Andreas Priller, Tiziano Weiss, Christian Vecchio, Fabian Rabl (Physiotherapeut), Walter Hilpold (Betreuer)<br />
Proservice GmbH - Langrain 24 - 39043 Klausen - Tel. 0472 846300<br />
Proservice GmbH - Langrain 24 - 39043 Klausen - Tel. 0472 846300<br />
Photovoltaik bleibt eine lohnen<strong>de</strong> Investition auch in <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Jahren. Wir verwirklichen Ihre schlüsselfertige Photovoltaikanlage, alles aus einer Hand. Lieferung, Installation und gesamte Bürokratieabwicklung –<br />
für Privat, Landwirtschaft o<strong>de</strong>r Gewerbe. Haben wir Ihr Interesse geweckt Rufen Sie doch einfach an 0472 846300 o<strong>de</strong>r sen<strong>de</strong>n Sie uns eine E-Mail: info@proserviceohg.191.it<br />
Photovoltaik bleibt eine lohnen<strong>de</strong> Investition auch in <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Jahren.<br />
Wir verwirklichen Ihre schlüsselfertige Photovoltaikanlage, alles aus einer Hand. Li<br />
gesamte Bürokratieabwicklung – für Privat, Landwirtschaft o<strong>de</strong>r Gewerbe. Haben w
NEWS<br />
Wir stellen vor:<br />
Mauro Monti<br />
Mauro ist mittlerweile die 10. Saison beim <strong>SSV</strong> Brixen tätig und von<br />
unserem Verein nicht mehr wegzu<strong>de</strong>nken. Mauro ist einer jener Personen,<br />
die mehr tun als ihre Plicht, wo immer er gebraucht wird, hilft<br />
er mit und er gibt immer, ob in seiner Tätigkeit als Trainer (B-Jugend<br />
provinzial) o<strong>de</strong>r als Jugendkoordinator, sein Bestes.<br />
Grund genug ihm ein paar Fragen zu stellen:<br />
Unsere Welt. Unser Bier.<br />
Buona, perchè ha sempre vissuto quì.<br />
www.beviresponsabile.it<br />
Du bist in Rom geboren und aufgewachsen.<br />
Was hat dich nach<br />
Südtirol bzw. Brixen verschlagen<br />
Beh a 12 anni i miei genitori mi hanno<br />
portato in ferie da queste parti.<br />
Siamo arrivati di notte. La mattina<br />
dopo mi sono svegliato presto, ho<br />
aperto la finestra e sono rimasto a<br />
bocca aperta. Non avevo mai visto<br />
uno spettacolo cosi bello come<br />
queste montagne. Fu allora<br />
che <strong>de</strong>cisi che avrei voluto<br />
vivere qui. Appena<br />
finita la scuola volevo<br />
cercare un posto dove<br />
vivere da solo e fare<br />
le mie esperienze cosi<br />
mi sono ricordato <strong>de</strong>l<br />
mio <strong>de</strong>si<strong>de</strong>rio di bambino<br />
e grazie alle possibilità offerte<br />
dal mio lavoro mi sono lanciato<br />
in questa avventura… sono ancora<br />
qui!<br />
Wie bist du zu unserem Verein<br />
gekommen<br />
Arrivai nella stagione 2001/2002<br />
come allenatore <strong>de</strong>i portieri <strong>de</strong>lla<br />
prima squadra portato da Klaus<br />
Schuster nel primo anno <strong>de</strong>l progetto<br />
di valorizzazione <strong>de</strong>l nostro settore<br />
giovanile. Provenivo da una breve<br />
parentesi al Vipiteno e prima ancora<br />
dall’F.C. Wacker di Innsbruck.<br />
Mit Sicherheit hast du in dieser<br />
langen Zeit beim <strong>SSV</strong> Brixen so einiges<br />
erlebt. Gibt es ein Erlebnis,<br />
das du niemals vergessen wirst<br />
O beh, di cose da ricordare ce ne<br />
sarebbero tante. Sicuramente i 3<br />
campionati vinti sono il ricordo più<br />
bello che porto <strong>de</strong>ntro di me. La finale<br />
contro il Salorno è stata fantastica,<br />
così come la prima vittoria in<br />
un campionato regionale con i 94 e<br />
la successiva nel campionato allievi<br />
regionali con quella splendida partita<br />
a Udine. Ma c’è un momento che<br />
pochi conoscono e che è stato<br />
credo il punto di partenza<br />
di tante vittorie.<br />
Sicuramente<br />
i 3 campionati vinti<br />
sono il ricordo più<br />
bello che porto<br />
<strong>de</strong>ntro di me<br />
Ricordo il discorso<br />
nello spogliatoio<br />
prima <strong>de</strong>lla finale<br />
al primo torneo di<br />
Barcellona. I ragazzi<br />
erano tesi perchè era<br />
la loro prima finale importante.<br />
Quella partita la<br />
per<strong>de</strong>mmo ai calci di rigore (11 per<br />
parte!!!), i ragazzi erano dispiaciuti,<br />
qualcuno piangeva. Nello spogliatoio<br />
ci guardammo negli occhi, ecco<br />
quegli occhi non li dimenticherò<br />
mai perché in quel momento è nata<br />
una squadra incredibile…<br />
Was gefällt dir an <strong>de</strong>iner Arbeit<br />
als Trainer bzw. Jugendkoordinator<br />
beson<strong>de</strong>rs, was hingegen weniger<br />
Beh il lavoro con i ragazzi è, dal mio<br />
punto di vista, molto stimolante.<br />
Pren<strong>de</strong>re giovani ad un certo livello,<br />
riuscire ad interessarli attraverso<br />
un percorso e ve<strong>de</strong>re i cambiamenti<br />
che si riescono a introdurre nei loro<br />
comportamenti tecnici è il motivo<br />
che mi spinge a <strong>de</strong>dicarmi soprat-<br />
Mauro mit<br />
einer <strong>de</strong>r vielen<br />
gewonnenen<br />
Trophäen, sein<br />
ganzer Stolz<br />
Name: Mauro Monti<br />
Spitzname: Maurone<br />
Geburtsdatum: 27.07.1969<br />
Geburtsort: Roma<br />
Wohnort: Varna<br />
Beruf: Operatore di Polizia<br />
Hobbys: Fotografia<br />
Lieblingsmannschaft:<br />
AS Roma (ovviamente)<br />
Lieblingsspieler:<br />
da bambino Bruno Conti.<br />
Attualmente Francesco<br />
Totti…<br />
Lebensmotto: C’è una<br />
forza motrice più forte<br />
<strong>de</strong>l vapore, <strong>de</strong>ll’elettricità<br />
e <strong>de</strong>ll’energia atomica: la<br />
volontà. (A. Einstein)<br />
www.forst.it<br />
22
NEWS<br />
tutto a loro. Inoltre, la passione<br />
che i giovani mettono nel calcio è<br />
contagiosa e mi consente, dopo 20<br />
anni di campo (come allenatore), di<br />
aspettare ogni singolo allenamento<br />
con la stessa curiosità e voglia <strong>de</strong>lla<br />
prima volta.<br />
In questi ultimi anni, tuttavia, anche<br />
i ragazzi sono cambiati e spesso i<br />
loro atteggiamenti non sono quelli<br />
che ti aspetti da chi viene al campo<br />
per imparare qualcosa e che lo fa per<br />
propria volontà. Credo che adattarsi<br />
alle nuove abitudini e ai nuovi interessi,<br />
creando attenzione attraverso<br />
metodologie diverse, sia la sfida per<br />
gestire i giovani <strong>de</strong>l futuro.<br />
Ciò che veramente mi pesa è ve<strong>de</strong>re<br />
talvolta il poco rispetto. Mi riferisco<br />
a tutti i possibili aspetti di questa<br />
parola. Credo che una maggiore<br />
consi<strong>de</strong>razione per il lavoro di tutti,<br />
sia un questione irrinunciabile per il<br />
proseguimento di qualsiasi rapporto<br />
di collaborazione. Fortunatamente<br />
non succe<strong>de</strong> spesso…<br />
24<br />
Wie beurteilst du die Entwicklung<br />
<strong>de</strong>s <strong>SSV</strong> Brixen in <strong>de</strong>n vergangenen<br />
Jahren<br />
Credo che il Brixen abbia fatto i giusti<br />
passi nei tempi corretti. Lo sviluppo<br />
<strong>de</strong>l settore giovanile è stato costante<br />
ed ha consentito di creare le giuste<br />
basi per la prima squadra. Penso che<br />
l’i<strong>de</strong>ntificazione <strong>de</strong>i ragazzi con la<br />
società sia stata fondamentale, cosi<br />
come la possibilità di avere un impianto<br />
sportivo nel quale i giovani<br />
potevano sentirsi a casa. A questo<br />
punto si dovrà fare una scelta, perchè<br />
il mantenimento di questo status<br />
quo è condizionato alla possibilità<br />
di crescita che potremmo offrire<br />
ai nostri ragazzi. Certo le prospettive<br />
che la Fe<strong>de</strong>razione stà <strong>de</strong>lineando<br />
vanno esattamente nella direzione<br />
opposta.<br />
Kannst du kurz die Philosophie<br />
unserer Jugendarbeit beschreiben<br />
Mettere la professionalità al servizio<br />
<strong>de</strong>i giovani, dando loro ogni mezzo<br />
per potersi esprimere. Cercare di allenare<br />
la tecnica già da molto giovani,<br />
prediligendo situazioni di gioco<br />
e lo sviluppo <strong>de</strong>lle capacità<br />
Credo che<br />
il Brixen abbia<br />
fatto i giusti<br />
passi nei tempi<br />
corretti.<br />
coordinative. Costruire<br />
attorno ai ragazzi l’ambiente<br />
giusto e le giuste<br />
aspettative. Cercare di<br />
raggiungere la vittoria<br />
attraverso lo sviluppo di<br />
un gioco, quanto più armonioso<br />
possibile, ricordando<br />
che l’estetica <strong>de</strong>ve essere sempre e<br />
comunque un mezzo e mai un fine.<br />
Rifiutare pertanto l’i<strong>de</strong>a che partecipare<br />
basti, ma ambire sempre e<br />
comunque a qualche forma di vittoria,<br />
che non significa tuttavia necessariamente<br />
alzare una coppa, ma<br />
soprattutto riuscire a dare sempre il<br />
meglio di noi stessi. Ecco questo è il<br />
messaggio che <strong>de</strong>si<strong>de</strong>ro sempre lanciare:<br />
non giochiamo mai solo per<br />
partecipare, dobbiamo sempre dare<br />
il massimo, con correttezza e rispetto<br />
per gli avversari.<br />
Gibt es etwas das du dir für die Zukunft<br />
wünschst<br />
Che l’<strong>SSV</strong> mi costruisca un appartamento<br />
di circa 90 mq con terrazza e<br />
posto macchina sul tetto di Jugendhort…<br />
<br />
Scherzi a parte (però se <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>ssero<br />
di farlo per me andrebbe bene anche<br />
nelle vicinanze…) vorrei che i successi<br />
<strong>de</strong>gli anni passati non siano consi<strong>de</strong>rati<br />
come un’eccezione ma come<br />
la base di partenza <strong>de</strong>i prossimi anni.<br />
I giovani che crescono dovranno capire<br />
che il Brixen non ha sempre<br />
vinto a livello giovanile e<br />
che se vorranno ripetere<br />
i successi <strong>de</strong>i loro pre<strong>de</strong>cessori<br />
dovranno lavorare<br />
duramente e dare<br />
sempre qualcosa di più.<br />
Da un punto di vista societario<br />
spero che si possa<br />
strutturare meglio il settore<br />
giovanile e che si possa ulteriormente<br />
migliorare la collaborazione con le<br />
altre società consentendo cosi di poter<br />
selezionare meglio i talenti locali<br />
e aumentare ulteriormente il livello<br />
tecnico.<br />
Infine mi auguro che uno <strong>de</strong>i miei<br />
più preziosi collaboratori possa tornare<br />
a correre e a gioire con noi. Ci<br />
manca tanto…<br />
www.hausbrandt.com<br />
La passione in una tazzina.<br />
STUDIO DI FISIOTERAPIA | PHYSIOTHERAPIE PRAXIS<br />
Matteo Cappello<br />
39042 Bressanone | Brixen | BZ | v. Julius Durst 44 Julius-Durst-Str. c/o SYNCOM<br />
m 3497822212 | matteo.cappello@rehastudio.it | www.rehastudio.it<br />
ASTNERSHOP.COM<br />
V I S I T U S<br />
Der gemütliche T<br />
aa ALEXANDER<br />
ASTNER<br />
Café · Restau<br />
HUBE<br />
Pustertalerstraße<br />
Tel. +39 0472 86<br />
Ruhetag: DI Nach
NEWS<br />
<strong>SSV</strong> Brixen B-JUGEND prov. 2011/12<br />
Raucherraum<br />
Sala fumatori<br />
Öffnungszeiten / Orario d‘apertura<br />
MO/LU 06 - 21 Uhr, DI-SA/MA-SA 06 - 01 Uhr<br />
SO Ruhetag/DO giorno di riposo<br />
Vittorio Veneto Str. 75 · 39042 <strong>BRIXEN</strong> · Tel. 0472 836 111<br />
E-Mail: info@pubwaage.it · www.pubwaage.it<br />
Name Geb. Position<br />
AUSSERHOFER Stefan 16.11.98 Verteidiger<br />
BACHER Alex 22.03.98 Mittelfeld<br />
DHOUIBI Monir 05.12.98 Torwart<br />
DIANESE Manuel 22.06.98 Stürmer<br />
DOMANEGG Kevin 15.05.98 Verteidiger<br />
HAFNER Tobias 02.06.98 Mittelfeld<br />
HUBER Daniel 23.06.99 Verteidiger<br />
KERSCHBAUMER Samuel 22.08.98 Verteidiger<br />
LLOYD Marcel 17.01.98 Mittelfeld<br />
MESSNER Daniel 11.02.98 Verteidiger<br />
MESSNER Johannes 28.02.98 Stürmer<br />
OBERRAUCH Markus 29.06.98 Verteidiger<br />
PITSCHEIDER Pablo 11.08.99 Stürmer<br />
PLAICKNER Peter 16.02.99 Stürmer<br />
RECI Endi 31.12.98 Verteidiger<br />
SCARDONI Andreas 01.09.98 Torwart<br />
TRENKWALDER Philipp 28.08.98 Mittelfeld<br />
VECCHIO Alex 14.12.98 Mittelfeld<br />
VOLGGER Daniel 17.01.98 Verteidiger<br />
Trainer: Mauro Monti<br />
Betreuer: Dianese Roberto, Erich Trenkwal<strong>de</strong>r,<br />
Plaickner Martin<br />
pantone 369C<br />
pantone black 7C<br />
Giesse Scha<strong>de</strong>nverwaltung, seit 16 Jahren spezialisiert auf Scha<strong>de</strong>nsersatz.<br />
Hilfe und Schutz für <strong>de</strong>n Geschädigten<br />
S<br />
eit 1995 konzentriert sich Giesse Scha<strong>de</strong>nsverwaltung ausschließlich auf Schä<strong>de</strong>n, die aus<br />
Verkehrsunfällen, Arbeitsunfällen und medizinische Fehler entstehen.<br />
Während <strong>de</strong>r letzten 15 Jahre ist Giesse gewachsen und ist nun auf <strong>de</strong>m italienischen Staatsgebiet mit 30<br />
<br />
Durch die spezielle Erfahrung im Unfallsektor, gesammelt durch das Verwalten von über 30.000 Schä<strong>de</strong>n, von <strong>de</strong>nen<br />
3.000 mit schweren o<strong>de</strong>r tödlichen Folgen , kann Giesse in <strong>de</strong>n meisten Fällen eine gerechte Entschädigung für <strong>de</strong>n<br />
Scha<strong>de</strong>n erzielen. Dadurch wird ein Zivilprozess vermie<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>mentsprechend auch die Zeit für die Verwaltung<br />
<strong>de</strong>r Angelegenheit <strong>de</strong>utlich verkürzt.<br />
<br />
<br />
die Gebühren sind nur an <strong>de</strong>n Erfolg <strong>de</strong>r Angelegenheit gebun<strong>de</strong>n.<br />
Mit Fairness, Ehrlichkeit und Transparenz gelingt es Giesse eine gute Beziehung zu <strong>de</strong>n unterstützen Personen<br />
aufzubauen und somit eine gute Zusammenarbeit zu för<strong>de</strong>rn.<br />
Giesse Scha<strong>de</strong>nsverwaltung hat im Laufe <strong>de</strong>r Zeit, im gesamten Staatsgebiet ein Netzwerk von Mitarbeitern und<br />
<br />
Eigenarten eines je<strong>de</strong>n Falles einzeln eingehen.<br />
<br />
<br />
Professionisti specializzati nel risarcimento danni.<br />
Experten auf <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>r Scha<strong>de</strong>nersatzfor<strong>de</strong>rung.<br />
Inci<strong>de</strong>nti stradali<br />
Verkehrsunfälle<br />
Responsabilità sanitaria<br />
Sanitätshaftung<br />
Infortuni sul lavoro<br />
Arbeitsunfälle<br />
Bolzano via Maso <strong>de</strong>lla Pieve 4/C<br />
tel. 0471 053711 - cel. 335 481983 - www.giesse.info
NEWS<br />
Marcel Lloyd<br />
Interview<br />
mit Marcel Lloyd und Mauro Monti<br />
Kapitän bzw. Trainer <strong>de</strong>r B-Jugend provinzial<br />
Wie bist du mit <strong>de</strong>m bisherigen Saisonverlauf<br />
zufrie<strong>de</strong>n<br />
Marcel: Eigentlich nicht, <strong>de</strong>nn das Ziel<br />
unter <strong>de</strong>n ersten drei Mannschaften zu<br />
stehen konnte nicht erreicht wer<strong>de</strong>n.<br />
Mauro: non sono soddisfattissimo<br />
<strong>de</strong>ll’andamento <strong>de</strong>lla stagione. Da un<br />
punto di vista <strong>de</strong>l gioco siamo ancora<br />
troppo altalenanti e non riusciamo a<br />
mettere in pratica ciò che proviamo<br />
durante la settimana. I ragazzi sono<br />
molto giovani e hanno indubbiamente<br />
notevoli qualità. Credo che nel<br />
girone di ritorno potremo cominciare<br />
a ve<strong>de</strong>re i frutti <strong>de</strong>l nostro lavoro anche<br />
in consi<strong>de</strong>razione <strong>de</strong>lla maturazione<br />
<strong>de</strong>i ragazzi.<br />
Was sind eure Stärken<br />
Marcel: Unsere Stärken liegen im taktischen<br />
Bereich, präzises Spielen, kein<br />
individueller Egoismus und die Solidarität<br />
zwischen Spieler und Trainer.<br />
Mauro: Da un punto di vista tecnico<br />
siamo sicuramente una squadra molto<br />
forte. C’è un gruppo abbastanza affiatato<br />
che si conosce da tanto tempo.<br />
Wo hingegen könnt ihr euch noch<br />
verbessern<br />
Marcel: In <strong>de</strong>r Vorrun<strong>de</strong> haben wir<br />
gegen Mannschaften gespielt, die<br />
uns oft physisch überlegen waren,<br />
aber das wird sich in einem Jahr mit<br />
Sicherheit än<strong>de</strong>rn.<br />
Mauro: Credo che sia molto importante<br />
migliorare il comportamento<br />
reciproco e la capacità di tollerare lo<br />
sbaglio <strong>de</strong>l compagno. Siamo ancora<br />
troppo critici con i nostri compagni<br />
e non abbiamo compreso come il<br />
concetto di squadra passi per forza<br />
attraverso il „piacere“ di correggere<br />
l’errore <strong>de</strong>l compagno con il proprio<br />
comportamento in campo e non nel<br />
<strong>de</strong>si<strong>de</strong>rio di „sottolinearne“ lo sbaglio<br />
con una critica.<br />
Was möchtest du mit <strong>de</strong>r Mannschaft<br />
heuer erreichen<br />
Marcel: Wir wer<strong>de</strong>n als Mannschaft<br />
alles Mögliche tun, um unter <strong>de</strong>n drei<br />
führen<strong>de</strong>n Mannschaften zu lan<strong>de</strong>n.<br />
Mauro: Da un punto di vista numerico<br />
non mi pongo traguardi. Credo che<br />
l‘obiettivo stagionale possa porsi nella<br />
capacità di imporre il proprio gioco,<br />
la capacità di lottare tutti insieme e di<br />
dare sempre il massimo. La categoria<br />
giovanissimi è sempre da porre come<br />
un ciclo biennale e pertanto l’obiettivo<br />
a lungo termine è spostato alla<br />
primavera 2013 (e quello me lo tengo<br />
ancora per me ).<br />
Marcel, du bist Kapitän <strong>de</strong>iner<br />
Mannschaft. Wie <strong>de</strong>nkst du über<br />
diese Verantwortung und wie gehst<br />
du damit um<br />
Marcel: Ich nehme diese Verantwortung<br />
sehr ernst. Das be<strong>de</strong>utet: eine<br />
gute Kommunikation zwischen <strong>de</strong>n<br />
Spieler herzustellen, für sie zu sprechen<br />
falls Probleme auftauchen, darauf<br />
zu achten, dass die Mannschaft<br />
sich bei je<strong>de</strong>m Spiel gut präsentiert<br />
und fair verhält.<br />
Was gefällt dir am <strong>SSV</strong> Brixen beson<strong>de</strong>rs<br />
Marcel: Der <strong>SSV</strong> Brixen gibt viele jungen<br />
Menschen die Möglichkeit Sport<br />
zu betreiben, was als Ausgleich zur<br />
Schule sehr wichtig ist.<br />
Gibt es etwas das du <strong>de</strong>inen Mannschaftskollegen<br />
auf diesem Weg<br />
sagen möchtest<br />
Marcel: Für ein I<strong>de</strong>al gemeinsam<br />
brennen und kämpfen, nie aufgeben;<br />
das wird uns weiter bringen!<br />
Heizungs-Sanitär<br />
Solaranlagen<br />
Ba<strong>de</strong>inrichtungen<br />
und Reparaturen<br />
Impianti termo-sanitari<br />
impianti solari<br />
bagni e riparazioni<br />
Appetit<br />
aufs<br />
Leben!<br />
28
Foto: Mauro Monti<br />
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus<br />
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214<br />
info@mellauner.it - www.mellauner.it<br />
Verwaltungssitz - Se<strong>de</strong> Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma<br />
Firmensitz - Se<strong>de</strong> Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf<br />
Unterhaltungselektronik<br />
Unterhaltungselektronik –<br />
Verkauf<br />
Verkauf &<br />
Reparatur<br />
Reparatur –<br />
Zubehör<br />
Zubehör<br />
JOSEF<br />
JOSEF<br />
PLIGER<br />
PLIGER<br />
Schrambach<br />
Schrambach<br />
37<br />
37 •<br />
39040<br />
39040<br />
Feldthurns<br />
Feldthurns<br />
(BZ)<br />
(BZ)<br />
Tel.<br />
Tel.<br />
329<br />
329<br />
229<br />
229<br />
3028<br />
3028 •<br />
Fax<br />
Fax<br />
0472<br />
0472<br />
970<br />
970<br />
299<br />
299<br />
www.satshop-bz.com<br />
www.satshop-bz.com •<br />
info@satshop-bz.com<br />
info@satshop-bz.com<br />
Patrick<br />
Dellago<br />
Mittelfeldspieler <strong>de</strong>r<br />
A-Jugend regional 2011/12
NEWS<br />
NEWS<br />
Nikolausturnier 2011<br />
Am Samstag 03. und Sonntag 04. Dezember fand in <strong>de</strong>r Sporthalle<br />
Süd in Brixen das XXII. Nikolausturnier für C-, D- und E-Jugend<br />
Mannschaften statt, an <strong>de</strong>m sich heuer 19 Vereine mit insgesamt 47<br />
Mannschaften beteiligten.<br />
Bei <strong>de</strong>r C-Jugend siegte die Auswahl Ridnauntal, vor <strong>de</strong>m AFC Obermais<br />
B und <strong>de</strong>m <strong>SSV</strong> Brixen B.<br />
Bei <strong>de</strong>r D-Jugend ging <strong>de</strong>r SV Vahrn A als Sieger vom Platz, vor <strong>de</strong>m SV<br />
Feldthurns A und Juventus Club.<br />
Bei <strong>de</strong>r E-Jugend hieß <strong>de</strong>r Sieger FC St.Pauls. Zweiter wur<strong>de</strong> Juventus Club vor<br />
<strong>de</strong>m AFC Obermais.<br />
32 33
NEWS<br />
Wussten Sie dass...<br />
...<strong>de</strong>r verlorene Sohn heimgekehrt ist <br />
Nach einigen Monaten Auszeit, in <strong>de</strong>r es ihn zuerst nach England und dann nach<br />
Fuerteventura verschlagen hat, ist unser Stürmer Christian Vecchio wie<strong>de</strong>r zurück<br />
und konnte bereits die gesamte Vorbereitung mit <strong>de</strong>r Mannschaft absolvieren. Somit<br />
ist unsere Offensivabteilung wie<strong>de</strong>r komplett und bereit die Mannschaft mit vielen<br />
Toren in die vor<strong>de</strong>re Tabellenregion zu schießen. <br />
Voller<br />
ität!<br />
...unsere Junioren-Spieler Philipp Plattner und Tiziano Weiss in <strong>de</strong>r<br />
Rai-Sendung „Mezzogiorno in famiglia“ zu sehen waren<br />
Bei <strong>de</strong>r Sendung kämpfen jeweils zwei verschie<strong>de</strong>ne Ortschaften spielerisch<br />
gegeneinan<strong>de</strong>r. Neben <strong>de</strong>r Unterhaltung gibt es <strong>de</strong>m Zuschauer die Gelegenheit<br />
die Schönheit unseres Lan<strong>de</strong>s kennenzulernen.<br />
Im Dezember war Brixen an <strong>de</strong>r Reihe und musste dabei gegen die Ortschaft Penne aus <strong>de</strong>r Provinz<br />
Pescara antreten. Das Duell konnte überzeugend gewonnen wer<strong>de</strong>n. Großen Anteil hatten dabei unsere<br />
Junioren-Spieler Philipp und Tizi, die gemeinsam mit 3 Spielern von GSD Bressanone, im Spiel „Palleggi“<br />
antraten. Min<strong>de</strong>stens eine Minute durfte dabei <strong>de</strong>r Ball nicht auf <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n fallen. Am En<strong>de</strong> siegte die<br />
Ortschaft, die mehr Spieler hatte, die <strong>de</strong>n Ball nicht fallen ließen. Brixen gewann dabei 4:1, wobei es Tizi<br />
und Philipp gelang, <strong>de</strong>n Ball über die gesamte Spielzeit in <strong>de</strong>r Luft zu halten. Komplimente!<br />
...<strong>de</strong>r Aufruf „Wer will mich“ in <strong>de</strong>r letzten<br />
Stadionzeitung ein voller Erfolg war<br />
Der liebenswerte Kater „Schrotti“ konnte sich vor<br />
Angeboten kaum retten und hatte bei <strong>de</strong>n ganzen<br />
hübschen Katzen die Qual <strong>de</strong>r Wahl, siehe Beweisfoto<br />
rechts <br />
...einige unserer Spieler in die regionale Auswahl einberufen wur<strong>de</strong>n<br />
Bei <strong>de</strong>r regionalen A-Jugend Auswahl waren dies Schönegger Samuel und Dennis Nagler. Die Mannschaft<br />
trat in einem Freundschaftsspiel gegen die A-Jugend <strong>de</strong>s FC Südtirol an.<br />
Bei <strong>de</strong>n Junioren wur<strong>de</strong>n Lukas E<strong>de</strong>nhauser, Andy Priller und Luca Mirabella einberufen. Das Freundschaftsspiel<br />
gegen <strong>de</strong>n FC Bozen 1996 musste jedoch beim Stand von 6:4 (Tore u.a. von Priller und Mirabella)<br />
abgebrochen wer<strong>de</strong>n, da einige Bozner Spielern die Nerven verloren und einige Junioren-Spieler<br />
u.a. Andy Priller böse attackiert wur<strong>de</strong>n.<br />
Exklusiv bei:<br />
Die gesun<strong>de</strong> Marke von<br />
34
NEWS<br />
...die D-Jugend A das „Dreikönigsturnier“ in Vahrn<br />
gewonnen hat<br />
Die Jungs von Trainer Gernot Wachtler konnten dabei im<br />
Finale keinen geringeren als <strong>de</strong>n FC Südtirol besiegen.<br />
Die Freu<strong>de</strong> bei Spielern und Trainer war natürlich groß.<br />
Auch von unserer Seite nochmals herzliche Gratulation,<br />
supo Buabn!! <br />
...die Oberliga-Mannschaft in <strong>de</strong>r fünfwöchigen Vorbereitung einen wahren Freundschaftsspiel-Marathon<br />
absolviert hat<br />
Zu Beginn testete man gegen Virtus Don Bosco (4:2, Tore von Ribul (2), Villschei<strong>de</strong>r, Priller), dann folgte<br />
das interne Duell gegen die Junioren (7:1, Ribul (2), Vecchio, E<strong>de</strong>nhauser, Slaviero, Fäckl, Eigentor; Luca<br />
Varoli traf bei <strong>de</strong>n Junioren), gegen Vahrn siegte man 2:1 (Mirabella, Vecchio). Das Spiel gegen St. Pauls<br />
en<strong>de</strong>te 3:0 (Martin Ritsch, Vecchio, Slaviero) und zum Abschluss testete man gegen Weinstraße Süd (6:1,<br />
Vecchio, Priller, Ribul (2), Slaviero, E<strong>de</strong>nhauser).<br />
Apropos Freundschaftsspiele: auch die Junioren absolvierten verschie<strong>de</strong>ne Testspiele, u.a. an<strong>de</strong>rem spielte<br />
man gegen Lan<strong>de</strong>sligist Virtus Don Bosco, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Meisterschaft auf <strong>de</strong>n 3. Platz liegt. Beinahe gelang<br />
unseren Jungs die Sensation, die 1. Halbzeit führten sie mit 2:0. Am En<strong>de</strong> verlor man unverdient mit 3:2 (Eigentor<br />
und zwei stark abseitsverdächtige Tore).<br />
Il rendimento <strong>de</strong>ll‘Alense è stato tutto<br />
sommato positivo anche se nel girone<br />
di ritorno si poteva sicuramente fare<br />
meglio. Un girone di andata sopra le<br />
aspettative, con ben 28 punti e record<br />
per l‘Alense.<br />
Quali sono i punti di forza <strong>de</strong>lla<br />
Rotaliana<br />
I punti di forza <strong>de</strong>ll‘Alense sono la forza<br />
fisica che aggiunti a <strong>de</strong>terminazione<br />
Come giudichi l’ <strong>SSV</strong> Brixen<br />
Mah... il Brixen è sempre stata una squadra<br />
“tosta‘‘ difficile da affrontare. Ha<br />
sempre messo in difficoltà la mia squadra.<br />
Ha un buon gioco e gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminazione.<br />
Cosa ci possiamo aspettare dalla<br />
partita <strong>SSV</strong> Brixen – Alense<br />
Da Bressanone ne sono sempre uscito<br />
al massimo con un pareggio, ma prima<br />
So spielten die bei<strong>de</strong>n Teams bisher gegeneinan<strong>de</strong>r:<br />
2009-10<br />
2008/09<br />
WALTER ACHERER<br />
Alense – <strong>SSV</strong> Brixen 1:1<br />
WALTER ACHERER Alense – <strong>SSV</strong> Brixen 0:2<br />
<strong>SSV</strong> Brixen – Alense 1:2 <strong>SSV</strong> Brixen – Alense 6:1<br />
Brixen, Weißenturmgasse 2 0472 831 660 info@optika.it<br />
Brixen, Weißenturmgasse 2 0472 831 660 info@optika.it<br />
o poi vincerò...un Brixen dall‘Alense, se<br />
sta bene e ha voglia di far risultato, si<br />
<strong>de</strong>ve aspettare di tutto. L‘Alense è una<br />
squadra forte in tutti i reparti.<br />
Il tuo pronostico per la partita<br />
x 2<br />
2007/08<br />
Alense – <strong>SSV</strong> Brixen 0:3<br />
<strong>SSV</strong> Brixen – Alense 1:1<br />
am Park<br />
★ ★ ★ ★<br />
...die 1. Mannschaft <strong>de</strong>n 7. Platz in <strong>de</strong>r „Coppa Disciplina“ belegt<br />
Bei dieser „Fairness“-Tabelle <strong>de</strong>s Fußballverban<strong>de</strong>s zählen verschie<strong>de</strong>ne<br />
Kriterien (gelbe/rote Karten <strong>de</strong>r Spieler, Verhalten <strong>de</strong>r Trainer, Betreuer<br />
und Zuschauer, Vereinsstrafen) und die Summe daraus entschei<strong>de</strong>t über<br />
<strong>de</strong>n jeweiligen Platz. Das beson<strong>de</strong>re an dieser Wertung ist, dass <strong>de</strong>r Erstplatzierte<br />
in <strong>de</strong>r nächsten Saison keine Einschreibegebühren zahlt.<br />
Noch Chancen auf <strong>de</strong>n „Fair Play“-Titel hat unsere Juniorenmannschaft.<br />
Sie belegt momentan <strong>de</strong>n 2. Platz, knapp hinter Naturns.<br />
.it<br />
studio morocutti<br />
<br />
<br />
<br />
©<br />
Weingalerie . Weißlahnstraße 10<br />
(mit Parkplatz vor <strong>de</strong>m Lokal)<br />
39042 Brixen . Tel. 0472 836 001<br />
www.weingalerie.it . info@weingalerie.it<br />
Wirt<br />
an <strong>de</strong>r<br />
seit 1585<br />
Mahr<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
36
NEWS<br />
Wir haben alles, was Du dafür brauchst.<br />
mediapool.it<br />
Brixen Große Lauben 3, T 0472 802 001.<br />
Nimm mich!<br />
www.sportler.com<br />
www.ossanna.it<br />
Tel. 0472 060500
Change language