SSV BRIXEN - de
SSV BRIXEN - de SSV BRIXEN - de
NEWS News News News News News Pokalfinale!!!! Unsere Mannschaft bestreitet am Samstag, 1. Dezember das Pokalfinale gegen den AFC Obermais. Gespielt wird im Drusustadion in Bozen, Spielbeginn um 14.30 Uhr. Die Mannschaft braucht die Unterstützung der Fans, deswegen kommt alle zahlreich!!! Schwere Verletzungen Einen rabenschwarzen Tag erwischte unsere Mannschaft beim Spiel gegen Naturns. Neben der unglücklichen Niederlage verletzten sich mit Christian Vecchio und Markus Fiechter gleich zwei Spieler sehr schwer. Christian zog sich einen Innen- und Kreuzbandriss zu, als der gegnerische Tormann bei der Abwehr eines Balles auf unseren Stürmer fiel und Christian sich dabei das Knie verdrehte. Für unseren Stürmer ist die Saison vorbei. Kurz vor der Halbzeit fiel dann auch Abwehrchef Markus Fiechter verletzungsbedingt aus. Torhüter Rungg sprang ihm bei der Abwehr einer Flanke mit vollem Schwung mit dem Knie in den Rücken. Dabei brach sich Fichti eine Rippe, außerdem zog er sich eine Verletzung an der Lunge zu. Für die Fichti im Krankenhaus Hinrunde steht er der Mannschaft leider nicht mehr zur Verfügung. An dieser Stelle wünschen wir beiden alles Gute und eine schnelle Genesung, und wir hoffen dass sie sobald wie möglich wieder auf dem Platz stehen können. ...und noch mehr Verletzte Neben den zwei Schwerverletzten stehen mit Mirco Schrott und Alex Tauber zwei weitere Spieler zurzeit nicht zur Verfügung. Mirco hat sich eine Hüftstrecker-Zerrung zugezogen, Alex leidet schon seit längerem an einer Leistenverletzung. Einige Spiele verletzt pausieren mussten auch Ritsch Martin (Bänderzerrung) und Andrea Bovolenta (Leistenverletzung). Bovo konnte gegen Naturns in den Schlussminuten wieder eingesetzt werden, Martin hat mittlerweile das Training wieder aufgenommen. Nikolausturnier Vom 01. bis 02. Dezember findet zum 23. Mal das traditionelle Nikolausturnier statt. Die E-Jugend spielt am Samstag ab 8.30 Uhr, die C-Jugend ab ca. 14 Uhr und die D-Jugend am Sonntag, ab 09.00 Uhr. Austragungsort ist die Sporthalle am Fischzuchtweg. Neue Regale Um unsere vielen Utensilien besser und übersichtlicher verstauen zu können, hat uns Schorsch Kerschbaumer im Magazin der Garage am „Klaus-Seebacher“ - Sportplatz neue Regale montiert. Die Holzlatten und Schalungsbretter wurden uns vom Holzhandel Plunger L. & Sohn AG in Franzensfeste kostenlos (!) zur Verfügung gestellt. An dieser Stelle möchten wir uns dafür beim Schorsch und bei Hr. Alex Plunger ganz herzlich bedanken! Erfolgreicher Naturfotograf Roland Demetz (auch „Chancentod“ der Junioren genannt ) geht neben dem Fußball einem tollen aber auch zeitaufwändigem Hobby nach. Er ist leidenschaftlicher Naturfotograf und hat ganze 16 Stunden gewartet um dieses Foto zu schießen. Es hat sich gelohnt... jetzt hängt es als Bild in Innsbruck bei der Firma Swarovski!! Erfolgreiche Qualifikation Beide Mannschaften des SSV Brixen haben sich für die Play Off Phase der regionalen Meisterschaft (auf provinzialer Ebene) der A- und B-Jugend qualifiziert. Seit 2008 ist es unseren beiden Mannschaften stets gelungen die Qualifikation erfolgreich abzuschließen. Herbstmeister Die C-Jugend B von Trainer Gernot Wachtler konnte die Hinrunde als Tabellenerster vor der Mannschaft aus St. Georgen abschließen. Wir gratulieren den Jungs zum Herbstmeistertitel und hoffen dass die Rückrunde genauso erfolgreich wird. 10
Wir stellen vor: Maurizio Fontes NEWS 6 Jugendspieler für Arsenal Camp einberufen Durante l‘ultimo Arsenal Camp gli allenatori hanno avuto la possibilità di osservare i nostri ragazzi. Da un punto di vista tecnico, sia il responsabile degli osservatori inglesi, che i tecnici italiani, sono stati molto soddisfatti del livello medio del nostro settore giovanile. Ora 6 ragazzi del SSV Brixen avranno la possibilità di frequentare due giorni di tecnica avanzata a Milano. Manuel Dianese e Tobias Costalunga della squadra giovanissimi regionale, Alex Kantioler della squadra giovanissimi provinciale, Matthias Niederwolfsgruber e Renè Fontes della squadra esordienti A ed infine Nicholas Mlakar della squadra esordienti B, sono stati scelti per le loro capacità tecniche, ma soprattutto per l‘impegno, la partecipazione e la disponibilitá ad imparare che hanno dimostrato. I ragazzi frequenteranno un Advanced Training insieme ad altri ragazzi del nord Italia nei giorni 27 e 28 dicembre in un impianto sportivo coperto a Milano. Complimenti! Einladung vom FC Arsenal Unsere Jugendspieler des Jahrgangs 2001 fliegen auf Wunsch des englischen „Premier League“-Vereins (sie möchten die Spieler dieses Jahrganges sehen) am ersten Wochenende im Februar 2013 in die englische Hauptstadt. Dort werden sie – gemeinsam mit weiteren Jugendspielern aus Norditalien – im Trainingszentrum von Arsenal in einem Freundschaftsspiel gegen eine Mannschaft von Arsenal antreten. Außerdem werden sie das Spiel des FC Arsenal gegen Stock City live im „Emirates Stadium“ verfolgen können. Wir wünschen unseren Jugendspielern eine tolle Zeit in London! Maurizio Fontes ist heuer das erste Jahr als Trainer beim SSV Brixen tätig, er betreut die B-Jugend provinzial. Sei al primo anno all’SSV. Come è iniziata questa collaborazione Questa collaborazione è iniziata grazie a Mauro che verso i primi di giugno mi ha chiamato. Sono stato subito molto contento di poter allenare presso lo Sportverein. Dove hai allenato fino ad adesso ed in quali categorie Ho allenato presso il C.F. Vipiteno (Pulcini), l’AC Wipptal (Pulcini, Giovanissimi e Juniores), Campo di Trens (giovanissimi) e CF Suedtirol Damen (Under 14 e allenatore in seconda prima squadra). Quali sono state le tue prime esperienze all’SSV Brixen Ho avuto subito un impressione positiva al primo approccio con l’SSV Brixen. Quali sono i punti forti della tua squadra Della mia squadra sono molto contento in primo luogo dell’educazione dei ragazzi. Sono un bel gruppo, molto unito, sia fuori che in campo. Da un punto di vista tecnico credo ci siano belle individualità sia in difesa che a centrocampo che in attacco. Cosa ti aspetti dalla stagione 2012/13 In questa stagione spero di poter trasmettere la mia esperienza sia di allenatore ma anche, se non soprattutto, la mia esperienza da giocatore. Vorrei Nome: Maurizio Fontes Data di nascita: 13/12/67 Luogo di nascita: Vipiteno Luogo di residenza: Vipiteno Professione: Operaio Stato civile: Sposato Hobby: Moto e calcio Squadra preferita: Juventus Giocatore preferito: Del Piero riuscire a far crescere i ragazzi da un punto di vista tecnico e della personalità. Quali sono i valori ai quali dai importanza in una squadra giovanile Credo soprattutto nel rispetto, nell’educazione, nel comportamento. Da un punto di vista tecnico invece sono fondamentali la fiducia e l’impegno. Cosa ti piace del ruolo di allenatore giovanile La prima cosa che mi viene in mente è che è molto bello il poter lavorare con dei ragazzi educati che hanno voglia di imparare e vederli crescere calcisticamente. Mi piace vedere i ragazzi che provano a mettere in pratica ciò che gli viene insegnato. È bello inoltre vedere giovani che non si „lamentano“ mai, sia del lavoro, che dei propri malanni. Infine è una grande soddisfazione poter lavorare in una società „seria“. 11
- Seite 1 und 2: EWS SSVBRIXEN Ausgabe 04 • Nov./D
- Seite 3 und 4: NEWS Interview mit Tormann Philipp
- Seite 5 und 6: Erlebnis Duschen - Emozione doccia
- Seite 7 und 8: Ein Team, ein Ziel. Una squadra, un
- Seite 9: NEWS NEU Karte jetzt selbst gestalt
NEWS<br />
News News News News News<br />
Pokalfinale!!!!<br />
Unsere Mannschaft bestreitet am<br />
Samstag, 1. Dezember das Pokalfinale<br />
gegen <strong>de</strong>n AFC Obermais.<br />
Gespielt wird im Drusustadion in<br />
Bozen, Spielbeginn um 14.30 Uhr.<br />
Die Mannschaft braucht die Unterstützung<br />
<strong>de</strong>r Fans, <strong>de</strong>swegen<br />
kommt alle zahlreich!!!<br />
Schwere<br />
Verletzungen<br />
Einen rabenschwarzen Tag erwischte<br />
unsere Mannschaft beim Spiel<br />
gegen Naturns. Neben <strong>de</strong>r unglücklichen<br />
Nie<strong>de</strong>rlage verletzten sich<br />
mit Christian Vecchio und Markus<br />
Fiechter gleich zwei Spieler sehr<br />
schwer. Christian zog sich einen Innen-<br />
und Kreuzbandriss zu, als <strong>de</strong>r<br />
gegnerische Tormann bei <strong>de</strong>r Abwehr<br />
eines Balles auf unseren Stürmer<br />
fiel und Christian sich dabei das<br />
Knie verdrehte. Für unseren Stürmer<br />
ist die Saison vorbei. Kurz vor <strong>de</strong>r<br />
Halbzeit fiel dann auch Abwehrchef<br />
Markus Fiechter verletzungsbedingt<br />
aus. Torhüter Rungg sprang ihm bei<br />
<strong>de</strong>r Abwehr einer Flanke mit vollem<br />
Schwung mit <strong>de</strong>m Knie in <strong>de</strong>n Rücken.<br />
Dabei brach sich Fichti eine<br />
Rippe, außer<strong>de</strong>m zog er sich eine<br />
Verletzung an <strong>de</strong>r Lunge zu. Für die<br />
Fichti im<br />
Krankenhaus<br />
Hinrun<strong>de</strong> steht er <strong>de</strong>r Mannschaft<br />
lei<strong>de</strong>r nicht mehr zur Verfügung. An<br />
dieser Stelle wünschen wir bei<strong>de</strong>n<br />
alles Gute und eine schnelle Genesung,<br />
und wir hoffen dass sie sobald<br />
wie möglich wie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m Platz<br />
stehen können.<br />
...und noch mehr<br />
Verletzte <br />
Neben <strong>de</strong>n zwei Schwerverletzten<br />
stehen mit Mirco Schrott und Alex<br />
Tauber zwei weitere Spieler zurzeit<br />
nicht zur Verfügung. Mirco hat sich<br />
eine Hüftstrecker-Zerrung zugezogen,<br />
Alex lei<strong>de</strong>t schon seit längerem<br />
an einer Leistenverletzung.<br />
Einige Spiele verletzt pausieren<br />
mussten auch Ritsch Martin (Bän<strong>de</strong>rzerrung)<br />
und Andrea Bovolenta<br />
(Leistenverletzung). Bovo konnte<br />
gegen Naturns in <strong>de</strong>n Schlussminuten<br />
wie<strong>de</strong>r eingesetzt wer<strong>de</strong>n,<br />
Martin hat mittlerweile das Training<br />
wie<strong>de</strong>r aufgenommen.<br />
Nikolausturnier<br />
Vom 01. bis 02. Dezember fin<strong>de</strong>t<br />
zum 23. Mal das traditionelle Nikolausturnier<br />
statt.<br />
Die E-Jugend spielt am Samstag ab<br />
8.30 Uhr, die C-Jugend ab ca. 14 Uhr<br />
und die D-Jugend am Sonntag, ab<br />
09.00 Uhr. Austragungsort ist die<br />
Sporthalle am Fischzuchtweg.<br />
Neue Regale<br />
Um unsere vielen Utensilien besser<br />
und übersichtlicher verstauen zu<br />
können, hat uns Schorsch Kerschbaumer<br />
im Magazin <strong>de</strong>r Garage am<br />
„Klaus-Seebacher“ - Sportplatz neue<br />
Regale montiert. Die Holzlatten und<br />
Schalungsbretter wur<strong>de</strong>n uns vom<br />
Holzhan<strong>de</strong>l Plunger L. & Sohn<br />
AG in Franzensfeste kostenlos (!)<br />
zur Verfügung gestellt. An dieser<br />
Stelle möchten wir uns dafür beim<br />
Schorsch und bei Hr. Alex Plunger<br />
ganz herzlich bedanken!<br />
Erfolgreicher<br />
Naturfotograf<br />
Roland Demetz (auch „Chancentod“<br />
<strong>de</strong>r Junioren genannt ) geht<br />
neben <strong>de</strong>m Fußball einem tollen<br />
aber auch zeitaufwändigem Hobby<br />
nach. Er ist lei<strong>de</strong>nschaftlicher Naturfotograf<br />
und hat ganze 16 Stun<strong>de</strong>n<br />
gewartet um dieses Foto zu<br />
schießen. Es hat sich gelohnt... jetzt<br />
hängt es als Bild in Innsbruck bei<br />
<strong>de</strong>r Firma Swarovski!!<br />
Erfolgreiche<br />
Qualifikation<br />
Bei<strong>de</strong> Mannschaften <strong>de</strong>s <strong>SSV</strong><br />
Brixen haben sich für die Play Off<br />
Phase <strong>de</strong>r regionalen Meisterschaft<br />
(auf provinzialer Ebene) <strong>de</strong>r A- und<br />
B-Jugend qualifiziert. Seit 2008 ist<br />
es unseren bei<strong>de</strong>n Mannschaften<br />
stets gelungen die Qualifikation erfolgreich<br />
abzuschließen.<br />
Herbstmeister<br />
Die C-Jugend B von Trainer Gernot<br />
Wachtler konnte die Hinrun<strong>de</strong> als<br />
Tabellenerster vor <strong>de</strong>r Mannschaft<br />
aus St. Georgen abschließen. Wir gratulieren<br />
<strong>de</strong>n Jungs zum Herbstmeistertitel<br />
und hoffen dass die Rückrun<strong>de</strong><br />
genauso erfolgreich wird.<br />
10
Change language