SSV BRIXEN - de

EWS
SSVBRIXEN
Ausgabe 04 • Nov./Dez. 2012
Hauptsponsor des SSV Brixen:
SSV Brixen -
St. Martin i. P.
Sonntag, 18. November
Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:

Die Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie.
Oder an HOFER.
Official
SpONSOr
SSV Brixen
Wir verbinden 5 Elemente zu traumhaften Wand- und Bodenbelägen. Ob Sie edle Dielen für die
Wohnküche suchen, weichen teppich mit hohem Wollanteil lieben oder Ihren Loft mit glitzerndem
Kunstharz gestalten – vereinbaren Sie einen termin, damit wir uns ausreichend Zeit für Sie nehmen
können! als ergänzenden Service bieten wir fachgerechte Oberflächenbehandlungen und hochwertige
Pflegemittel für Holz, teppich und naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wenn Sie berauschende
Ergebnisse wünschen. Unsere 5 Elemente schaffen Oberflächen nach Ihren Vorstellungen.
NEu HOFER PROFI SHOP in Bozen Sigmundskron. Hier finden Handwerker und Heimwerker alles
für perfekte Böden, vom Werkzeug über Kleber bis hin zu Fliesen und Holzböden: vorbeikommen,
auswählen und aufladen!
Waidbruck uNd bOZEN, T 0471 654 148. ShOWrOOm Mo–FR 8–12, 14–18. Sa 8–12, BiTTe uM TerMinvereinBarung. InFO@HOFER.It – WWW.hOfEr.it

NEWS
Interview mit Tormann
Philipp Knoflach
Du bist die letzte Saison von den
Junioren zur 1. Mannschaft gekommen.
Wie hast du dein erstes
Jahr in der Oberliga erlebt
Es war nicht das erste Mal, dass ich
mit der Oberliga-Mannschaft bei
Spielen mitfahren bzw. auch mittrainieren
durfte. Aber es war dennoch
eine sehr große Umstellung. Ich hatte
gerade die Schule abgeschlossen
und ging nun arbeiten, gleichzeitig
begann meine erste Saison bei den
„Großen“. Es ist auch kein Geheimnis
dass ich die ersten Wochen im Wald
stand. Doch dann fühlte ich mich immer
wohler bis ich zum ersten Mal
zum Einsatz kam. Und dann ging es
immer besser.
Der größte Unterschied für mich war,
dass ich zum ersten Mal einen Konkurrenten
(Freund) auf meiner Positon
als Tormann hatte, da ich seit der
B-Jugend immer der einzige Torwart
in der Mannschaft war.
Der SSV Brixen wurde
von vielen zu Saisonbeginn
als Titelfavorit
genannt. Der bisherige
Saisonverlauf entspricht
diesen Erwartungen
nicht. Woran liegt dies
deiner Meinung nach
Meiner Meinung nach gab es heuer
viele Titelfavoriten. Und auch andere
Mannschaften wurden bis zu diesem
Zeitpunkt der Rolle des Titelfavoriten
nicht gerecht. Uns fehlt es an Ehrgeiz,
immer alles für die Mannschaft
zu geben, und die Kontinuität. Wenn
ab jetzt alle immer ihr Bestes geben,
können wir bis Ende der Saison noch
einen großen Sprung nach vorne
machen.
Was muss deiner Meinung nach passieren,
damit die Mannschaft wieder
auf die Erfolgsspur zurück findet
Wir brauchen mal mindestens 2 bis 3
Siege in Folge, damit wir wieder das
nötige Selbstvertrauen haben und
dann können wir groß aufspielen.
Als Tormann stehst du besonders
unter Druck, jeder Fehler kann entscheidend
sein, so wie es gegen
Naturns passiert ist. Wie gehst du
prinzipiell mit diesem Druck um
Es hat ja niemand anderes die Position
für mich ausgesucht, deshalb
muss man mit diesem Druck leben.
Man darf auf einen Fehler nicht zulange
zurück denken, da man sonst
an Selbstvertrauen verliert, deshalb
versuche ich den Fehler zu vergessen.
Ich würde mich aber auch als Stürmer
stark sehen, da ich letztes Jahr
beim Training mehr Tore geschossen
habe als Sanna
Was ist dein persönliches Saisonziel
Also mein Saisonziel war
zu Beginn der Saison
sicherlich weiter vorne
mitzuspielen. Zurzeit
interessiert mich
das Saisonziel aber
überhaupt nicht. Ich
denke jetzt von Spiel
zu Spiel und versuche mit
meiner Mannschaft so viele
Punkte wie möglich zu holen.
Jeder
muss ab jetzt
sein Bestes
geben!
Dein Bruder Thomas spielt bei Plose.
Wie wird das Bruderduell zuhause
gelebt
Also das Bruderduell ist immer so
eine Sache... Die Tage vor dem
Spiel lästern wir und ziehen uns
gegenseitig auf bis zu dem Tag, an
dem das Spiel stattfindet. Dann wird
nur mehr sehr wenig miteinander
kommuniziert bzw. auch gar nicht
mehr Meine Mutter ist dann mit
den Nerven fast am Ende und meine
Schwester und mein Vater sind
gscheeeeeiiiideee
➤
Knof mit seiner Mannschaft vor dem Finale
der Junioren-Italienmeisterschaft in Rom
Mit Mannschaftskollege Martin Ritsch
Knof beim Ausüben
seines
Hobbys, dem
Surfen
3

NEWS
Bei welchem deiner Mitspieler
musst du im Training am öftesten
hinter dich greifen
Wenn Martin Ritsch mittrainiert bzw.
wieder gesund ist, muss ich schon ab
und zu hinter mich greifen. Am wenigsten
aber beim Mister, er probiert
zwar bei jedem Training mehrere
Freistöße zu verwandeln, aber leider
vergebens.
Was würdest du zu deinen Stärken
zählen und wo hingegen kannst
du dich noch verbessern
Meiner Meinung nach liegt meine Stärke
bei den hohen Bällen. Verbessern
muss ich noch die Kommunikation
mit der Mannschaft während des
Spiels und an meiner Wurftechnik
muss ich leider auch noch arbeiten.
Welchen Stürmer fürchtest du in
der Meisterschaft am meisten
Sagen wir mal so, ich bin froh dass
einige Spieler in der eigenen Mannschaft
spielen. Aber von Pingl (Hansjörg
Stockner von Plose) habe ich am
meisten Respekt.
Welche Fußballregel würdest du
abschaffen
Die Regel, dass die lange Hosen und
T-Shirts, die man aufgrund der Kälte
unter dem Dress anziehen möchte,
die gleiche Farbe wie die Hose und
das Trikot haben muss.
Das Beste am SSV Brixen ist...
Die Trainer, angefangen bei den Tormanntrainern!!!!
Steckbrief
Name: Philipp Knoflach
Spitzname: Knof
Geburtsdatum: 15.03.1992
Geburtsort: Brixen
Wohnort: Milland
Familienstand: ledig
Beruf: Elektriker
Hobbys: surfen, klettern
Lieblingsmannschaft: Chelsea
Lieblingsspieler: Petr Chech
Tabelle (Stand: 12.11.2012)
1. Dro 13 6 7 0 18:11 25
2. Ahrntal 13 7 3 3 20:11 24
3. Salurn 13 6 5 2 16:6 23
4. St. Martin 12 7 2 3 18:13 23
5. Comano 13 5 5 3 12:8 20
6. Mori S. Stef. 13 4 7 2 15:15 19
7. Plose 13 6 1 6 15:21 19
8. Tramin 12 5 1 6 19:16 16
9. Eppan 13 4 4 5 13:19 16
10. Levico 11 3 5 3 18:16 14
11. Naturns 11 3 5 3 14:14 14
12. Brixen 12 3 4 5 14:13 13
13. Bozen 96 13 3 4 6 12:18 13
14. Alense 12 2 4 6 14:19 10
15. Albiano 13 2 4 7 11:17 10
16. Obermais 13 1 5 7 14:26 8
TORE
Davide Lorenzi 3
Lukas Edenhauser 2
Christian Vecchio 2
Manuel Prossliner 2
Andrea Bovolenta 2
Michele Slaviero 1
Martin Ritsch 1
Johannes Seeber 1
ASSISTS
Andrea Bovolenta 4
Davide Lorenzi 2
Lukas Edenhauser 2
Luca Mirabella 1
Danny Fäckl 1
Simone Ferrari 1
Manuel Prossliner 1
Samuel Schönegger 1
Die nächsten Meisterschaftsspiele
SSV Tramin - SSV Brixen
Sonntag, 25. November 2012 · 14.30 Uhr · Tramin
USD Levico Terme - SSV Brixen (Nachholspiel)
Mittwoch, 28. November 2012 · 20.00 Uhr · Levico
SSV Brixen - USD Alense
Sonntag, 03. Februar 2013 · 15.00 Uhr
Brixen, Sportanlage „Klaus Seebacher“ Jugendhort
Leider ist uns in der Saisonbroschüre ein bedauerlicher Fehler
passiert. Das Inserat unseres treuen Sponsors Mitterrutzner
wurde nicht veröffentlicht. Wir möchten uns an dieser Stelle
entschuldigen und uns bei ihm bedanken dass er den SSV Brixen
Fußball trotzdem weiterhin großzügig unterstützt. Danke!!!
SSV BRIXEN
Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone
T 0472 836166 F 0472 830974
service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it
> NoTdieNsT | emergeNza 348 15 17 099
4

Erlebnis Duschen - Emozione doccia
Schiebetüren und Duschlösungen für den täglichen Gebrauch, mit
innovativen Ideen, aufregendem Design und intelligenter Technik.
Porte scorrevoli per ampi spazi, dalle forme individualmente
configurabili, pensate per garantire benessere e distensione.
w w w . d u k a . i t

NEWS
Unser GEGNER
am 14. Spieltag:
SSV ASc ST. BRIXEN
martin i. p.
Wann & Wo Sonntag, 18. November 2012 • 14.30 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort
Voraussichtliche Aufstellungen
Prossliner
Bovolenta
Brugger
Knoll (95)
Knoflach
Slaviero
Siller
Seeber
Priller
Nagler (96)
Lorenzi
Lanthaler D. Haller
Saltuari
Fischnaller
Pixner
Schwarz
Hofer
Fäckl
Edenhauser
Ennemoser (94)
Tschöll
SSV BRIXEN Trainer: Roberto Fuschini
ASC St. Martin i. P. Trainer: Stefan Gasser
Nach mehreren Anläufen gelang
letztes Jahr St. Martin endlich der
lang ersehnte und längst überfällige
Wiederaufstieg in die Oberliga
und zwar nach einem langen Kopf
an Kopf Rennen mit dem FC Bozen
96. Beide Mannschaften beendeten
die Meisterschaft punktegleich an
der 1. Stelle, im Entscheidungsspiel
behielt St. Martin die
Oberhand und kehrte
so nach einigen Jahren
wieder in die höchste
St. Martin
hat in den letzten
9 Spielen
7 Siege und ein
Unentschieden
erreicht.
regionale Spielklasse
zurück.
Der Meistertrainer Stefan
Gasser wurde für eine
weitere Saison bestätigt, auch der
Spielerkader wurde nur sehr gering
verändert, einen sensationellen
Neuzugang gab es aber, vom F.C.
Südtirol wechselte nämlich Hannes
Fischnaller in das Passeiertal.
Ansonsten wurde der Kader nur mit
jungen Nachwuchstalenten wie
Florian Pichler, Diego Fischer, Demien
Forte, Max Pircher und Matthias
Tschöll aus der eigenen Jugendabteilung
aufgestockt, vom F.C. Moos
wurde noch Fabian Raffl verpflichtet.
Den Verein verlassen haben
hingegen Matthias Prünster (Moos),
Tobias Hillebrand (Studiengründe),
Florian Ciatti (Reservemannschaft)
und Peter Pichler (berufliche
Gründe).
St. Martin hat einen sehr
starken Kader bei dem
vor allem die Ex-Profis
Hans-Rudi Brugger,
Martin Saltuari, Alexander
Hofer, Gabriel
Hofer und der bereits
erwähnte Hannes Fischnaller
herausragen. Außerdem spielt für
St. Martin einer der gefährlichsten
Stürmer der gesamten Liga, der erst
21-jährige Daniel Lanthaler (Cousin
unseres ehemaligen Juniorenspielers
Michael Lanthaler), der bis
zu diesem Zeitpunkt bereits 8 Tore
erzielen konnte.
Zu Beginn der heurigen Meisterschaft
hatte St. Martin Probleme
richtig in Fahrt zu kommen, nur 1
Punkt in 3 Spielen schauten heraus.
Danach startete die Mannschaft
aber richtig durch, verlor nur mehr
ein einziges Mal und ergatterte 22
Punkte. Inzwischen liegt St. Martin
mit 23 Punkten an der hervorragenden
3. Stelle und hat zudem
noch das Spiel in Tramin nachzuholen,
das am letzten Sonntag aufgrund
der starken Niederschläge
nicht ausgetragen werden konnte.
St. Martin ist derzeit sehr gut in
Form und hat in den letzten 9 Spielen
7 Siege und ein Unentschieden
erreicht.
Unsere Mannschaft benötigt aber
dringendst Punkte um die aktuelle,
nicht sehr rosige, Tabellensituation
zu verbessern. Eine gute Leistung
ist also bei diesem Spiel unbedingt
notwendig um diesen starken
Gegner bezwingen zu können.
6

Ein Team, ein Ziel.
Una squadra, un obiettivo.
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario
Gemeinsam erfolgreich.
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg.
Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner
in allen Finanzangelegenheiten.
Insieme con successo.
Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen
promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie.
www.raiffeisen.it
Meine Bank
La mia banca

NEWS
Kurt Prossliner und
Renate Wachtler
Loss dos
schmeckn
Schrotti!
Gernot, Helmuth und Karin
Co-Trainer Patrick Perathoner
und Konrad Markart
Kurz vor Spielbeginn....
...die Spieler
drängen
sich in den
Hintergrund,
wieso den
bloß!
..
Schnappschusse
So sehn Sieger aus...!
Fichti und Prosse im Gespräch mit Patrick Burger
Mister Fuschini und Andrea Bovolenta
Frauenrunde
Prosse und Schrotti wurden vor dem Spiel gegen Mori
für „150 Spiele“ geehrt
Schorsch und „Mama Faxe“
8

NEWS
NEU
Karte jetzt selbst gestalten!
Aufladen und
sicher (online) shoppen
Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.
MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit
der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden.
www.volksbank.it

NEWS
News News News News News
Pokalfinale!!!!
Unsere Mannschaft bestreitet am
Samstag, 1. Dezember das Pokalfinale
gegen den AFC Obermais.
Gespielt wird im Drusustadion in
Bozen, Spielbeginn um 14.30 Uhr.
Die Mannschaft braucht die Unterstützung
der Fans, deswegen
kommt alle zahlreich!!!
Schwere
Verletzungen
Einen rabenschwarzen Tag erwischte
unsere Mannschaft beim Spiel
gegen Naturns. Neben der unglücklichen
Niederlage verletzten sich
mit Christian Vecchio und Markus
Fiechter gleich zwei Spieler sehr
schwer. 
Christian zog sich einen Innen-
und Kreuzbandriss zu, als der
gegnerische Tormann bei der Abwehr
eines Balles auf unseren Stürmer
fiel und Christian sich dabei das
Knie verdrehte. Für unseren Stürmer
ist die Saison vorbei. Kurz vor der
Halbzeit fiel dann auch Abwehrchef
Markus Fiechter verletzungsbedingt
aus. Torhüter Rungg sprang ihm bei
der Abwehr einer Flanke mit vollem
Schwung mit dem Knie in den Rücken.
Dabei brach sich Fichti eine
Rippe, außerdem zog er sich eine
Verletzung an der Lunge zu. Für die
Fichti im
Krankenhaus
Hinrunde steht er der Mannschaft
leider nicht mehr zur Verfügung.
 An
dieser Stelle wünschen wir beiden
alles Gute und eine schnelle Genesung,
und wir hoffen dass sie sobald
wie möglich wieder auf dem Platz
stehen können.
...und noch mehr
Verletzte
Neben den zwei Schwerverletzten
stehen mit Mirco Schrott und Alex
Tauber zwei weitere Spieler zurzeit
nicht zur Verfügung. Mirco hat sich
eine Hüftstrecker-Zerrung zugezogen,
Alex leidet schon seit längerem
an einer Leistenverletzung.
Einige Spiele verletzt pausieren
mussten auch Ritsch Martin (Bänderzerrung)
und Andrea Bovolenta
(Leistenverletzung). Bovo konnte
gegen Naturns in den Schlussminuten
wieder eingesetzt werden,
Martin hat mittlerweile das Training
wieder aufgenommen.
Nikolausturnier
Vom 01. bis 02. Dezember findet
zum 23. Mal das traditionelle Nikolausturnier
statt.
Die E-Jugend spielt am Samstag ab
8.30 Uhr, die C-Jugend ab ca. 14 Uhr
und die D-Jugend am Sonntag, ab
09.00 Uhr. Austragungsort ist die
Sporthalle am Fischzuchtweg.
Neue Regale
Um unsere vielen Utensilien besser
und übersichtlicher verstauen zu
können, hat uns Schorsch Kerschbaumer
im Magazin der Garage am
„Klaus-Seebacher“ - Sportplatz neue
Regale montiert. Die Holzlatten und
Schalungsbretter wurden uns vom
Holzhandel Plunger L. & Sohn
AG in Franzensfeste kostenlos (!)
zur Verfügung gestellt. An dieser
Stelle möchten wir uns dafür beim
Schorsch und bei Hr. Alex Plunger
ganz herzlich bedanken!
Erfolgreicher
Naturfotograf
Roland Demetz (auch „Chancentod“
der Junioren genannt ) geht
neben dem Fußball einem tollen
aber auch zeitaufwändigem Hobby
nach. Er ist leidenschaftlicher Naturfotograf
und hat ganze 16 Stunden
gewartet um dieses Foto zu
schießen. Es hat sich gelohnt... jetzt
hängt es als Bild in Innsbruck bei
der Firma Swarovski!!
Erfolgreiche
Qualifikation
Beide Mannschaften des SSV
Brixen haben sich für die Play Off
Phase der regionalen Meisterschaft
(auf provinzialer Ebene) der A- und
B-Jugend qualifiziert. Seit 2008 ist
es unseren beiden Mannschaften
stets gelungen die Qualifikation erfolgreich
abzuschließen.
Herbstmeister
Die C-Jugend B von Trainer Gernot
Wachtler konnte die Hinrunde als
Tabellenerster vor der Mannschaft
aus St. Georgen abschließen. Wir gratulieren
den Jungs zum Herbstmeistertitel
und hoffen dass die Rückrunde
genauso erfolgreich wird.
10

Wir stellen vor:
Maurizio Fontes
NEWS
6 Jugendspieler für
Arsenal Camp einberufen
Durante l‘ultimo Arsenal Camp gli allenatori
hanno avuto la possibilità di osservare i
nostri ragazzi. Da un punto di vista tecnico,
sia il responsabile degli osservatori inglesi,
che i tecnici italiani, sono stati molto soddisfatti
del livello medio del nostro settore
giovanile.
Ora 6 ragazzi del SSV Brixen avranno la possibilità
di frequentare due giorni di tecnica
avanzata a Milano. Manuel Dianese e Tobias
Costalunga della squadra giovanissimi
regionale, Alex Kantioler della squadra
giovanissimi provinciale, Matthias Niederwolfsgruber
e Renè Fontes della squadra
esordienti A ed infine Nicholas Mlakar
della squadra esordienti B, sono stati scelti
per le loro capacità tecniche, ma soprattutto
per l‘impegno, la partecipazione e
la disponibilitá ad imparare che hanno
dimostrato.
I ragazzi frequenteranno un Advanced Training
insieme ad altri ragazzi del nord Italia
nei giorni 27 e 28 dicembre in un impianto
sportivo coperto a Milano. Complimenti!
Einladung vom FC Arsenal
Unsere Jugendspieler des Jahrgangs 2001
fliegen auf Wunsch des englischen „Premier
League“-Vereins (sie möchten die Spieler
dieses Jahrganges sehen) am ersten Wochenende
im Februar 2013 in die englische
Hauptstadt. Dort werden sie – gemeinsam
mit weiteren Jugendspielern aus Norditalien
– im Trainingszentrum von Arsenal in
einem Freundschaftsspiel gegen eine
Mannschaft von Arsenal antreten. Außerdem
werden sie das Spiel des FC Arsenal
gegen Stock City live im „Emirates Stadium“
verfolgen können. Wir wünschen unseren
Jugendspielern eine tolle Zeit in London!
Maurizio Fontes ist heuer das erste
Jahr als Trainer beim SSV Brixen tätig,
er betreut die B-Jugend provinzial.
Sei al primo anno all’SSV.
Come è iniziata questa collaborazione
Questa collaborazione è iniziata
grazie a Mauro che verso
i primi di giugno mi ha chiamato.
Sono stato subito molto
contento di poter allenare
presso lo Sportverein.
Dove hai allenato fino ad
adesso ed in quali categorie
Ho allenato presso il C.F. Vipiteno
(Pulcini), l’AC Wipptal (Pulcini,
Giovanissimi e Juniores),
Campo di Trens (giovanissimi)
e CF Suedtirol Damen (Under
14 e allenatore in seconda prima
squadra).
Quali sono state le tue prime
esperienze all’SSV Brixen
Ho avuto subito un impressione
positiva al primo approccio
con l’SSV Brixen.
Quali sono i punti forti della
tua squadra
Della mia squadra sono molto
contento in primo luogo
dell’educazione dei ragazzi.
Sono un bel gruppo, molto
unito, sia fuori che in campo.
Da un punto di vista tecnico
credo ci siano belle individualità
sia in difesa che a centrocampo
che in attacco.
Cosa ti aspetti dalla stagione
2012/13
In questa stagione spero di
poter trasmettere la mia esperienza
sia di allenatore ma anche,
se non soprattutto, la mia
esperienza da giocatore. Vorrei
Nome: Maurizio Fontes
Data di nascita: 13/12/67
Luogo di nascita: Vipiteno
Luogo di residenza:
Vipiteno
Professione: Operaio
Stato civile: Sposato
Hobby: Moto e calcio
Squadra preferita:
Juventus
Giocatore preferito:
Del Piero
riuscire a far crescere i ragazzi
da un punto di vista tecnico e
della personalità.
Quali sono i valori ai quali
dai importanza in una squadra
giovanile
Credo soprattutto nel rispetto,
nell’educazione, nel comportamento.
Da un punto di vista
tecnico invece sono fondamentali
la fiducia e l’impegno.
Cosa ti piace del ruolo di allenatore
giovanile
La prima cosa che mi viene in
mente è che è molto bello il
poter lavorare con dei ragazzi
educati che hanno voglia di
imparare e vederli crescere calcisticamente.
Mi piace vedere i
ragazzi che provano a mettere
in pratica ciò che gli viene insegnato.
È bello inoltre vedere
giovani che non si „lamentano“
mai, sia del lavoro, che dei propri
malanni. Infine è una grande
soddisfazione poter lavorare
in una società „seria“.
11

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren
für die wertvolle Unterstützung!
Hauptsponsor des SSV Brixen:
Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:
seit dal
1930
LED-Beleuchtung
Gebäudeautomation
Lichtplanung
Photovoltaik
JOSEF PLIGER
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
Gartenbaubetrieb
azienda aGricola di floricoltura
Auer Hansjörg & Co. KG/SAS
39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza
Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336
info@auer.it - www.auer.it
MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. + Reg. Handelskammer/
Part. IVA + Cod. fisc. + Reg. imprese IT 02525540213
Elektro Plaickner Gmbh
Julius-Durst-Straße 66
Kampan - 3. Stock
39042 Brixen
Tel. +39 0472 068 311
Fax 039 0472 069 638
info@elektro-plaickner.it
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Foto: Mauro Monti
NEWS
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Brennerstraße Legale: I-39040 21 Lüsen | Via - Luson Brennero - Dorfgasse 218 Vicolo 39042 Dorf Brixen | Bressanone
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
T 0472 836166 F 0472 830974
JOSEF service@mitterrutzner.bz.it PLIGER
www.mitterrutzner.bz.it
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 > NoTdieNsT • Fax 0472 970 299 | emergeNza 348 15 17 099
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
Wirt
an der
seit 1585
Mahr
Foto: Mauro Monti
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik –
Verkauf
Verkauf &
Reparatur
Reparatur –
Zubehör
Zubehör
JOSEF
JOSEF
PLIGER
PLIGER
Schrambach
Schrambach
37
37 •
39040
39040
Feldthurns
Feldthurns
(BZ)
(BZ)
Tel.
Tel.
329
329
229
229
3028
3028 •
Fax
Fax
0472
0472
970
970
299
299
www.satshop-bz.com
www.satshop-bz.com •
info@satshop-bz.com
info@satshop-bz.com
Patrick
Dellago
Mittelfeldspieler der
A-Jugend regional 2011/12
FT
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
i n f o @ w e g e r. n e t – w w w. w e g e r. n e t
Patrick
Dellago
Mittelfeldspieler der
d regional 2011/12