The truth may be bitter, but it must be told « - Pro Asyl
The truth may be bitter, but it must be told « - Pro Asyl
The truth may be bitter, but it must be told « - Pro Asyl
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
»<strong>The</strong> <strong>truth</strong> <strong>may</strong> <strong>be</strong> <strong>b<strong>it</strong>ter</strong>, <strong>but</strong> <strong>it</strong> <strong>must</strong> <strong>be</strong> <strong>told</strong>«<br />
In Gesprächen m<strong>it</strong> irakischen Flüchtlingen auf Chios und<br />
in M<strong>it</strong>ilini wurde uns <strong>be</strong>richtet, dass sie Angst ha<strong>be</strong>n,<br />
während der grenzpolizeilichen Registrierungsphase als<br />
Iraker identifiziert zu werden. Sie <strong>be</strong>zeichneten sich als<br />
Palästinenser, um der Gefahr der Abschiebung in die<br />
Türkei zu entgehen.<br />
18 Ministry of Public Order, z<strong>it</strong>iert nach UNHCR Griechenland:<br />
Antwort vom 14. Septem<strong>be</strong>r 2007 auf eine Anfrage der<br />
Vereinigung der Rechtsanwälte für die Rechte von Migranten<br />
und Flüchtlingen.<br />
19 Antwort der griechischen Regierung vom 20.12.2006 auf<br />
den CPT-Bericht – Report to the Government of Greece on<br />
the vis<strong>it</strong> to Greece carried out by the European Comm<strong>it</strong>tee<br />
for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading<br />
Treatment or Punishment (CPT) from 27 August to<br />
9 Septem<strong>be</strong>r 2005, Strasbourg, 20 Decem<strong>be</strong>r 2006<br />
20 Unabhängige Behörde, die im Okto<strong>be</strong>r 1998 per Gesetz<br />
geschaffen wurde und se<strong>it</strong> 2003 auch ein Mandat zur<br />
Verteidigung der Kinderrechte <strong>be</strong>s<strong>it</strong>zt (Law No. 3084/2003)<br />
21 Ombudsmann: Schlussfolgerungen zur S<strong>it</strong>uation von<br />
un<strong>be</strong>gle<strong>it</strong>eten Minderjährigen in Pagani-M<strong>it</strong>ilini vom<br />
Dezem<strong>be</strong>r 2006, Bericht zur administrativen Inhaftierung<br />
und Abschiebung von Minderjährigen vom Okto<strong>be</strong>r 2005 –<br />
www.synigoros.gr<br />
22 Die rosa Karte <strong>be</strong>stätigt, dass der Inha<strong>be</strong>r einen <strong>Asyl</strong>antrag<br />
gestellt hat und sich im <strong>Asyl</strong>verfahren <strong>be</strong>findet. Sie <strong>be</strong>rechtigt<br />
ihn, sich für einen Ze<strong>it</strong>raum von sechs Monaten in<br />
Griechenland aufzuhalten und wird in Sechs-Monats-<br />
Intervallen erneuert. Bes<strong>it</strong>zer der »rosa Karte« können eine<br />
Ar<strong>be</strong><strong>it</strong>serlaubnis <strong>be</strong>antragen, falls sie nicht inhaftiert sind.<br />
23 Präfektur: Die Pol<strong>it</strong>ische Gliederung Griechenlands kennt<br />
vier Verwaltungse<strong>be</strong>nen. Der Staat ist in 13 Verwaltungsregionen<br />
(griechisch diik<strong>it</strong>ikés perifériës/διοικητικές<br />
περιφέρειες) gegliedert, die we<strong>it</strong>er in 51 Präfekturen<br />
(griechisch nomí/νομοί,) und 4 Präfektur<strong>be</strong>zirke (nomarchíes/νομαρχίες)<br />
unterteilt sind. Die Präfekturen entsprechen<br />
grob den deutschen Landkreisen.<br />
24 Besuch von Rechtsanwältin Marianna Tzeferakou (Athen),<br />
Rechtsanwältin Natassa Strachini (Chios) und Karl Kopp<br />
(Frankfurt) am 16. Juli 2007 von 18 bis 22 Uhr<br />
25 Natassa Strachini am 16. Juli 2007 in Chios<br />
26 Im Antwortschrei<strong>be</strong>n Griechenlands an das CPT vom<br />
20.12.2006 sprechen die Verantwortlichen von einer<br />
Aufnahmekapaz<strong>it</strong>ät von 200 Personen.<br />
27 Vgl. auch CPT-Bericht<br />
28 Antwort der griechischen Regierung vom 20.12.2006 an<br />
das CPT<br />
29 Besuche von Rechtsanwältin Marianna Tzeferakou (Athen),<br />
Karl Kopp (Frankfurt) und Anna Pelizzoni, Maria Xidi und<br />
Yiasemo Kehagia, Refugee Solidar<strong>it</strong>y Comm<strong>it</strong>ee Samos<br />
am 18. und 19. Juli 2007<br />
30 Vom 13. bis 16. Juni 2007 <strong>be</strong>suchte eine Delegation des<br />
Innenausschusses des Europaparlaments verschiedene<br />
Haftzentren für Flüchtlinge. Ausschuss für bürgerliche<br />
Freihe<strong>it</strong>en, Justiz und Inneres: Bericht der Delegation des<br />
LIBE-Ausschusses ü<strong>be</strong>r den Besuch in Griechenland<br />
(Samos und Athen) vom 2. Juli 2007<br />
31 Ausschuss für bürgerliche Freihe<strong>it</strong>en, Justiz und Inneres:<br />
Bericht der Delegation des LIBE-Ausschusses ü<strong>be</strong>r den<br />
Besuch in Griechenland (Samos und Athen) vom 2. Juli<br />
2007<br />
32 Der Flüchtling wurde nach 92 Tagen freigelassen. Er lebt<br />
jetzt auf Kreta und <strong>be</strong>findet sich im laufenden <strong>Asyl</strong>verfahren.<br />
33 Ausschuss für bürgerliche Freihe<strong>it</strong>en, Justiz und Inneres:<br />
Bericht der Delegation des LIBE-Ausschussen ü<strong>be</strong>r den<br />
Besuch in Griechenland (Samos und Athen) vom 2. Juli<br />
2007<br />
34 Das Lager <strong>be</strong>suchten Rechtsanwältin Marianna Tzeferakou<br />
und Karl Kopp sowie Efi Latsoudi und Tulina Demeli, zwei<br />
Vertreterinnen der örtlichen <strong>Asyl</strong>in<strong>it</strong>iative am 20. Juli 2007.<br />
35 Quelle: Gespräch von Marianna Tzeferakou und Karl Kopp<br />
m<strong>it</strong> dem griechischen UNHCR-Repräsentanten Giorgos<br />
Tsarbopoulos in Samos am 19. Juli 2007<br />
36 law 2926 vom 27. Juni 2001 (Agreement <strong>be</strong>tween the<br />
Hellenic Republic and the Republic of Turkey on cooperation<br />
of the Ministry of Public Order of the Hellenic Republic and<br />
the Ministry of the internal Affairs of Turkey on combatting<br />
crime, especially terrorism, organized crime, illic<strong>it</strong> drug<br />
trafficking and illegal immigration)<br />
37 law 3030 vom 15. Juli 2002<br />
38 Ministry of Public Order, z<strong>it</strong>iert nach South-East Europe<br />
Review 2/2006<br />
39 ebd.<br />
40 Gespräch vom 1. August 2007 m<strong>it</strong> Günter Burkhardt und<br />
Karl Kopp in Athen<br />
41 Presseerklärung von UNHCR vom 26. Juli 2007: UNHCR<br />
deplores reported forced return of 135 Iraqis by Turkey<br />
Abschiebungsanordnung, Inhaftierung und Haft<strong>be</strong>dingungen 27