The truth may be bitter, but it must be told « - Pro Asyl

»The truth may be bitter, but it must be told«
in Abschiebungshaft. Die zuständige Abteilung im Ministerium
für Öffentliche Ordnung antwortete dem UNHCR
und dem Ombudsmann, dass keine Mutter mit Kind im
gesamten Evros-Gebiet inhaftiert sei. Am nächsten Tag
meldete sich Frau Z. heimlich aus einem Gefängnis in
der Türkei.
Sie sagte ihrem Mann, dass sie am frühen Morgen
von den griechischen Behörden zurückgewiesen worden
war und nun in der Türkei inhaftiert sei. UNHCR Griechenland
und UNHCR Türkei konnten gemeinsam die drohende
Abschiebung in den Iran verhindern. Frau Z. stellte
in der Türkei aus der Haft heraus einen Asylantrag und
wurde kurze Zeit später vom UNHCR als Flüchtling anerkannt.
Nach etwas weniger als zwei Monaten wurden
Mutter und Tochter aus der Haft entlassen. Frau Z. wartet
nun, nach vier Jahren Trennung, darauf, dass sie mit
ihrem Mann zusammen leben kann.
Wir trafen ihren Mann Z. am 30. Juli 2007 in Athen.
Er war sichtlich verzweifelt und besorgt über den Gesundheitszustand
seines Kindes. Er berichtete, dass das
6-jährige Mädchen eine Herzoperation hinter sich habe
und die nötigen Medikamente in der Türkei nicht zur Verfügung
stünden. Herr Z. äußerte sein Unverständnis darüber,
dass bislang noch keine Familienzusammenführung
möglich war. Er bat uns, seine Schilderung der Ereignisse
zu veröffentlichen (Bericht siehe Annex 1, S. 36).
16 Zum Schutz der Person wurde der Name geändert.
17 Auszug aus dem Gespräch von Frau Z. mit ihrer Anwältin
Marianna Tzeferakou am 14. Mai 2007
18 Illegale Zurückweisungen über die Landgrenze im Evros-Gebiet