The truth may be bitter, but it must be told « - Pro Asyl

»The truth may be bitter, but it must be told«
helft uns‹. Das kleine Schiff, das uns gerettet hatte, fuhr
weg. Die Männer durchsuchten uns. Sie suchten unser
Geld. Der Polizist sagte lachend bei der Durchsuchung:
›Ich bin Doktor.‹ Er fand bei mir 50 Euro, die er mir abnahm.
Brot und Wasser, was sich noch in unserem Boot
befand, warfen die Polizisten ins Wasser. Wir mussten
uns hinsetzen. Unser Boot wurde über unsere Köpfe gestülpt.
Das Schiff fuhr zurück in internationale Gewässer
(›international waters‹).
Sie warfen unser Boot knapp zwei Kilometer vor der
türkische Küste ins Wasser. Danach wurden wir mit
Gewalt auf das Boot zurückgetrieben. Sie machten vorher
ein kleines Loch und gaben uns nur ein Paddel. Verzweifelt
paddelten wir, um das Ufer zu erreichen. Doch wir
waren so erschöpft. Nach knapp einer Stunde gaben wir
auf. Wir dachten: Jetzt müssen wir sterben. Das Wasser
war ganz ruhig. Nach einiger Zeit schliefen wir ein. Dann
kam ein großes Schiff und rettete uns.«
Lesbos: Fünf Versuche 4
»Die griechische Küstenwache zwang uns auf hoher
See, wieder in unsere Schlauchboote zu steigen. Vorher
machten sie mit Messern kleine Löcher hinein. Jede
Gruppe bekam nur ein Paddel ausgehändigt. Unsere
Schuhe wurden einfach ins Meer geworfen. Es war sehr
schwer für uns, mit den beschädigten Booten und nur
einem Paddel an die Küste zurückzukommen. Wir erreichten
eine unbewohnte Insel - es gab dort kein Wasser und
auch nichts Essbares. Wir machten Feuer, um auf uns
aufmerksam zu machen. Unter uns waren auch Minderjährige.
Nach zwei Tagen retteten uns die türkischen Behörden.
Man hielt uns drei Tage in Haft und ließ uns dann
frei. Das war vor etwa drei Monaten. Ich versuchte vier
Mal von der Türkei nach Griechenland zu kommen. Erst
beim fünften Mal schaffte ich es.«
Samos: Rippenbruch 5
»Wir waren eine Gruppe von 22 Leuten. Die griechische
Küstenwache kam, als wir mitten auf dem Meer waren.
Man hat uns an Bord gezogen, so einen nach dem anderen.
Zuerst einen 17-Jährigen. Der hieß M. F. Sie haben
ihn gleich verprügelt. Die anderen haben Angst gekriegt
und sind ins Wasser gesprungen. Dann haben sie uns
rausgezogen und schon ging es los mit den Schlägen und
Schüssen … mich haben sie zusammengeschlagen, dabei
ist eine Rippe gebrochen. Wir mussten uns flach hinlegen,
dann sind sie auf uns draufgestiegen. Das ist alles
auf dem Schiff der Küstenwache passiert. Kaum wa-
Lesbos: Wir finden ein zerfetztes Schlauchboot. Was geschehen
und was mit den Insassen passiert ist, ist eine ungeklärte Frage.
ren wir an Bord, haben sie uns schon herumgeschubst
und geschlagen. ›Einer von Euch ist der Kapitän‹, haben
sie gesagt. Aber das stimmte gar nicht. Der hatte genauso
für die Überfahrt bezahlt wie wir alle.«
Samos: Verprügelt 6
»Das war am 1. Mai, da sind wir hier angekommen. Erst
in das Gebäude der Küstenwache, dann ins Krankenhaus
und dann wieder zur Küstenwache, wegen der Identifizierung.
Geprügelt wurde auch im Haus der Küstenwache.
Da haben sie vier Männer gebracht und gefragt: ›Na los,
welcher ist der Kapitän‹ – ich habe gesagt: ›Keiner von
denen!‹ Da wurden die Männer geschlagen. Ich selbst
wurde hier geschlagen (Anmerkung: Er zeigt eine Stelle
über der rechten Augenbraue), da war alles ganz ge-
10 Systematische Menschenrechtsverletzungen: die Methoden der griechischen Küstenwache