11 - 2013
11 - 2013
11 - 2013
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. <strong>11</strong> Dienstag, den 12. November <strong>2013</strong> 3. Jahrgang<br />
Der Herbst<br />
Das Glänzen der Natur ist höheres Erscheinen,<br />
Wo sich der Tag mit vielen Freuden endet,<br />
Es ist das Jahr, das sich mit Pracht vollendet,<br />
Wo Früchte sich mit frohem Glanz vereinen.<br />
Das Erdenrund ist so geschmückt, und selten lärmet<br />
Der Schall durchs offne Feld, die Sonne wärmet<br />
Den Tag des Herbstes mild, die Felder stehen<br />
Als eine Aussicht weit, die Lüfte wehen.<br />
Die Zweig' und Äste durch mit frohem Rauschen,<br />
Wenn schon mit Leere sich die Felder dann vertauschen,<br />
Der ganze Sinn des hellen Bildes lebet<br />
Als wie ein Bild, das gold'ne Pracht umschwebet.<br />
Friedrich Hölderlin<br />
(1770 - 1843)
2 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Tagesordnung der 34. Sitzung des Stadtrates Annaburg<br />
am Donnerstag, dem 21.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> um 19.00<br />
Uhr im Bürgerzentrum Purzien<br />
– Öffentlicher Sitzungsteil –<br />
0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung<br />
2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit<br />
3. Bestätigung der Tagesordnung<br />
4. Bestätigung des Protokolls der 33. Sitzung des<br />
Stadtrates vom 17.10.<strong>2013</strong><br />
5. Bürgeranfragen<br />
6. Haushaltsplanung 2014<br />
7. Beschluss vorläufige Haushaltsführung<br />
8. 1. Änderung der Satzung über die Benutzung<br />
der Kindertagesstätten in der Stadt Annaburg<br />
9. Neufassung der Satzung der Stadt Annaburg<br />
zur Erhebung von Kostenbeiträgen für die Benutzung<br />
der Kindertagesstätten<br />
10. Beschluss zukünftige Organisation Eigenbetrieb<br />
<strong>11</strong>. Änderung der Entsorgungssatzung der Stadt<br />
Annaburg<br />
12. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen<br />
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –<br />
13. Vergabeangelegenheiten<br />
14. Grundstücksangelegenheiten<br />
15. Informationen und Anfragen<br />
Tagesordnung der 30. Sitzung des Hauptausschusses<br />
der Stadt Annaburg am Mittwoch, dem<br />
04.12.<strong>2013</strong>, um 19.00 Uhr im Rathaus Annaburg,<br />
Sitzungssaal<br />
– Öffentlicher Sitzungsteil –<br />
0. Begrüßung<br />
1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung<br />
2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit<br />
3. Bestätigung der Tagesordnung<br />
4. Bestätigung des Protokolls der 29. Sitzung vom<br />
06.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
5. Bürgeranfragen<br />
6. Haushaltsplanung 2014<br />
7. Änderung der Feuerwehrsatzung<br />
8. Änderung der Entschädigungssatzung – Anlage<br />
zu § 2 der Satzung/Feuerwehrangehörige<br />
9. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen<br />
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –<br />
10. Vergabeangelegenheiten<br />
<strong>11</strong>. Grundstücksangelegenheiten<br />
12. Informationen und Anfragen<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Termine<br />
Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über<br />
Handy 01 72/7 95 03 25 erreichbar.<br />
Bekanntmachung der Verwaltung<br />
In der 28. Sitzung des Hauptausschusses Annaburg<br />
am 02.10.<strong>2013</strong> wurde folgender Beschluss<br />
gefasst und durch Abstimmung bestätigt:<br />
– Öffentlicher Sitzungsteil –<br />
Beschluss-Nr. 30/<strong>2013</strong> Übergabe Maßnahmen an<br />
BVIK Köthen<br />
In der 33. Sitzung des Stadtrates Annaburg am<br />
17.10.<strong>2013</strong> wurden folgende Beschlüsse gefasst<br />
und durch Abstimmung bestätigt:<br />
– Öffentlicher Sitzungsteil –<br />
Beschluss-Nr. 59/<strong>2013</strong> Feststellung des Jahresabschlusses<br />
20<strong>11</strong> des Eigenbetriebes<br />
WAP<br />
Beschluss-Nr. 60/<strong>2013</strong> Entlastung der Betriebsleitung<br />
des WAP für das Wirtschaftsjahr<br />
20<strong>11</strong><br />
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –<br />
Beschluss-Nr. 61/<strong>2013</strong> Vergabe Anschaffung eines<br />
Löschfahrzeuges für<br />
die FF Hohndorf<br />
Beschluss-Nr. 62/<strong>2013</strong> Vergabe Errichten Maschendrahtzaun<br />
im Touristenzentrum<br />
Prettin<br />
Beschluss-Nr. 63/<strong>2013</strong> Vergabe Fällung von Pappeln<br />
Beschluss-Nr. 64/<strong>2013</strong> Verlängerung Zinsbindungsfrist<br />
für Kredit Abwasser<br />
Einladung<br />
am Donnerstag, dem 18.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> findet um 19.00<br />
Uhr im Rathaus Prettin, Rathaussaal, Hohe Straße<br />
18 die nächste Betriebsausschuss-Sitzung statt.<br />
Wir möchten Sie dazu herzlich einladen.<br />
Tagesordnung<br />
– Öffentlicher Teil –<br />
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung<br />
3. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit<br />
4. Bestätigung der Tagesordnung<br />
5. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom<br />
26.09.<strong>2013</strong><br />
6. 1. Änderungssatzung der Mobilentsorgungssatzung<br />
in den OT Prettin und Hohndorf<br />
7. Informationen und Anfragen<br />
8. Anfragen der Bürger<br />
– Nicht öffentlicher Teil –<br />
1. Vergabeangelegenheiten<br />
2. Grundstücksangelegenheiten<br />
3. Informationen, Anfragen und Sonstiges
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 3<br />
Einladungen der Ortsteile Labrun, Löben, Axien und Purzien<br />
Stadt Annaburg<br />
OT Labrun<br />
Einladung<br />
zur 7. Sitzung des Ortschaftsrates Labrun am Mittwoch,<br />
dem 13. November <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr im Gasthof "Zur Erholung",<br />
Labruner Hauptstraße 2<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />
3. Feststellung der Anwesenheit<br />
4. Bestätigung der Tagesordnung<br />
5. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom 17.04.<strong>2013</strong><br />
6. Informationen zur Haushaltsplanung 2014<br />
7. Informationen und Anfragen<br />
8. Anfragen der Bürger<br />
Nicht öffentlicher Sitzungsteil<br />
9. Verwendung der Mittel der Ortschaft<br />
10. Informationen und Anfragen<br />
Stadt Annaburg<br />
OT Löben<br />
Einladung<br />
zur 15. Sitzung des Ortschaftsrates Löben am Freitag,<br />
dem 15. November <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr Feuerwehrgerätehaus<br />
Tagesordnung:<br />
0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />
2. Feststellung der Anwesenheit<br />
3. Bestätigung der Tagesordnung<br />
4. Bestätigung des Protokolles vom 06.09.<strong>2013</strong><br />
5. Grabenentwässerung<br />
6. Straßenbeleuchtung<br />
7. Hochwasserschutzmaßnahmen<br />
8. Informationen zur Haushaltsplanung 2014<br />
9. Informationen und Anfragen<br />
10. Anfragen der Bürger<br />
Nicht öffentlicher Sitzungsteil<br />
<strong>11</strong>. Verwendung der Mittel der Ortschaft<br />
Stadt Annaburg<br />
OT Axien<br />
Einladung<br />
zur 10. Sitzung des Ortschaftsrates Axien am Montag,<br />
dem 25. November <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr, Gemeindebüro, Dorfgemeinschaftshaus<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />
3. Feststellung der Anwesenheit<br />
4. Bestätigung der Tagesordnung<br />
5. Bestätigung des Protokolles<br />
der Sitzung vom 08.04.<strong>2013</strong><br />
6. Informationen zur Haushaltsplanung 2014<br />
7. Informationen und Anfragen<br />
8. Anfragen der Bürger<br />
Nicht öffentlicher Sitzungsteil<br />
9. Informationen und Anfragen<br />
10. Verwendung der Mittel der Ortschaft<br />
Stadt Annaburg<br />
OT Purzien<br />
Einladung<br />
zur 17. Sitzung des Ortschaftsrates Purzien am Dienstag,<br />
dem 10. Dezember <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr, Bürgerzentrum Purzien<br />
Tagesordnung:<br />
0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />
2. Feststellung der Anwesenheit<br />
3. Bestätigung der Tagesordnung<br />
4. Bestätigung des Protokolles<br />
der Sitzung des Ortschaftsrates vom 24.09.<strong>2013</strong><br />
5. Schwerpunkte für das Jahr 2014<br />
6. Informationen und Anfragen<br />
7. Anfragen der Bürger<br />
Einladung<br />
zur öffentlichen Sitzung des Bauausschusses der Stadt<br />
Annaburg am Mittwoch, dem 20.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, 19.00 Uhr im<br />
Rathaus, Torgauer Straße 52 – Speiseraum (Dachgeschoss)<br />
Tagesordnung:<br />
– Öffentlicher Sitzungsteil –<br />
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />
3. Feststellung der Anwesenheit<br />
4. Bestätigung der Tagesordnung<br />
5. Protokollkontrolle<br />
6. Haushaltsplanung 2014<br />
7. Stand laufender Bauvorhaben <strong>2013</strong><br />
8. Bauleitplanung<br />
9. Geplante Vorhaben Dritter<br />
10. Änderung Baumschutzsatzung<br />
<strong>11</strong>. Bauanträge<br />
12. Informationen und Anfragen<br />
– Nichtöffentlicher Sitzungsteil –<br />
13. Informationen und Anfragen<br />
Kultur- und Sozialausschuss<br />
am Mittwoch, dem 13.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, um 19.00 Uhr im<br />
Rathaus Annaburg, Sitzungssaal<br />
Tagesordnung:<br />
– Öffentlicher Sitzungsteil –<br />
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung<br />
3. Feststellen der Anwesenheit<br />
4. Bestätigung der Tagesordnung<br />
5. Änderung Kita-Satzungen<br />
6. Informationen und Anfragen<br />
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –<br />
7. Zuwendungen an Vereine<br />
8. Informationen und Anfragen
4 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Annaburg für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong><br />
1. Nachtragshaushaltssatzung<br />
Aufgrund § 160 Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom 05.10.1993 (GVBl. LSA Nr. 43), in der Fassung der<br />
Bekanntmachung von 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383), hat der Stadtrat Annaburg am 19.09.<strong>2013</strong> folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung<br />
für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong> beschlossen:<br />
§ 1<br />
Mit dem Nachtrag werden erhöht um vermindert um und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes<br />
gegenüber bisher nunmehr festgesetzt auf<br />
Verwaltungshaushalt Einnahmen 170.900 € – 8.918.600 € 9.089.500 €<br />
Ausgaben 170.900 € – 8.918.600 € 9.089.500 €<br />
Vermögenshaushalt Einnahmen 13.700 € – 2.760.800 € 2.774.500 €<br />
Ausgaben 13.700 € – 2.760.800 € 2.774.500 €<br />
§ 2<br />
Kreditermächtigung – – – –<br />
§ 3<br />
Verpflichtungsermächtigungen 175.000 € – 230.000 € 405.000 €<br />
§ 4<br />
Kassenkreditermächtigung – – 1.000.000 € 1.000.000 €<br />
§ 5<br />
Die Steuerhebesätze für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong> werden nicht geändert.<br />
§ 6<br />
Bei über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Sinne des § 162 der GO LSA finden bezüglich der Zuständigkeit die jeweiligen<br />
Regelungen in der Hauptsatzung der Stadt Annaburg Anwendung.<br />
Annaburg, 16.10.<strong>2013</strong><br />
Vorsitzende des Stadtrates<br />
Bürgermeister<br />
II. Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung<br />
Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong> der Stadt Annaburg wird hiermit öffentlich<br />
bekannt gemacht. Sie wurde mit Beschluss-Nr. 52/<strong>2013</strong> am 19.09.<strong>2013</strong> vom Stadtrat Annaburg beschlossen.<br />
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung und der 1. Nachtragshaushaltsplan wurden der Kommunalaufsichtsbehörde angezeigt.<br />
Eine Genehmigung ist nicht erforderlich.<br />
Der 1. Nachtragshaushaltsplan liegt gem. § 94 Abs. 3 Satz 1 GO LSA in der Zeit vom 13.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> bis 22.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> zur Einsichtnahme<br />
im Rathaus Annaburg, Kämmerei zu den üblichen Sprechzeiten öffentlich aus.<br />
Annaburg, 16.10.<strong>2013</strong><br />
Bürgermeister<br />
Weihnachtsmarkt Annaburg<br />
Wie auch schon in den vergangenen Jahren findet<br />
der Weihnachtsmarkt am 21. und 22. Dezember <strong>2013</strong>,<br />
dem 4. Adventswochenende, auf dem Schlosshof in<br />
Annaburg statt.<br />
Dazu stellt die Stadt 5 massive und abschließbare<br />
Holzhütten sowie 5 beplante, offene Holzhütten zur<br />
Verfügung. Diese können von den Nutzern in eigener<br />
Regie weihnachtlich gestaltet werden.<br />
Gewerbetreibende und Vereine, die sowohl am<br />
Weihnachtsmarkt als auch an der Nutzung der Holzhütten<br />
interessiert sind, melden sich bitte bis zum<br />
15. November <strong>2013</strong> beim Ordnungsamt der Stadt Annaburg,<br />
Zimmer 3/4 oder unter der Tel.-Nr. 03 53 85/<br />
7 02-39.<br />
Ordnungsamt<br />
Sitzung des Ordnungsund<br />
Gewerbeausschusses<br />
am Dienstag, dem 19. November <strong>2013</strong>, 19.00 Uhr, Rathaus<br />
Tagesordnung:<br />
– Öffentlicher Sitzungsteil –<br />
1. Begrüßung<br />
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung<br />
3. Feststellen der Anwesenheit<br />
4. Bestätigung der Tagesordnung<br />
5. Protokollkontrolle<br />
6. Bürgerfragestunde<br />
7. Änderung der Feuerwehrsatzung<br />
8. Änderung der Entschädigungssatzung Anlage 2<br />
9. Stand Vorbereitung Weihnachtsmärkte<br />
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –<br />
10. Gewerbeinformationen
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 5<br />
Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare<br />
Wenn Sie Ihren 70., 75., 80. und ab dem 80. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen<br />
und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie<br />
sich bitte bei der Stadt Annaburg, 03 53 85/7 02 22 bzw. 7 02 28, Frau Becker oder<br />
Frau Opitz und teilen Sie uns das mit.<br />
Opitz<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg<br />
und ihren Ortsteilen zum Geburtstag.<br />
Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre<br />
im Kreis Ihrer Lieben.<br />
Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten.<br />
Namentlich aufgeführt sind die 70. und 75.<br />
sowie ab dem 80. Lebensjahr jeder Geburtstag.<br />
Ihren Geburtstag in der Zeit vom<br />
<strong>11</strong>. November <strong>2013</strong> bis 10. Dezember <strong>2013</strong> begehen.<br />
Annaburg<br />
14.<strong>11</strong>. Hädicke, Christa 82 Jahre<br />
14.<strong>11</strong>. Thaut, Gertraud 81 Jahre<br />
15.<strong>11</strong>. Berger, Annelies 82 Jahre<br />
21.<strong>11</strong>. Götze, Anna 83 Jahre<br />
22.<strong>11</strong>. Deutsch, Joachim 75 Jahre<br />
22.<strong>11</strong>. Feld, Karl-Otto 82 Jahre<br />
22.<strong>11</strong>. Obst, Melanie 90 Jahre<br />
23.<strong>11</strong>. Walter, Marie 91 Jahre<br />
24.<strong>11</strong>. Juhl, Walli 90 Jahre<br />
24.<strong>11</strong>. Schneider, Gisela 84 Jahre<br />
25.<strong>11</strong>. Wolff, Lieselotte 92 Jahre<br />
27.<strong>11</strong>. Preim, Monika 70 Jahre<br />
29.<strong>11</strong>. Krienitz, Margot 82 Jahre<br />
29.<strong>11</strong>. Kritsch, Herta 75 Jahre<br />
02.12. Kalff, Margarete 75 Jahre<br />
03.12. Ilsitz, Helmut 92 Jahre<br />
03.12. Simmoteit, Rosemarie 75 Jahre<br />
07.12. Andreas, Renate 86 Jahre<br />
08.12. Kummerow, Ilse 82 Jahre<br />
10.12. Mielke, Lothar 80 Jahre<br />
10.12. Müller, Erich 86 Jahre<br />
Prettin<br />
12.<strong>11</strong>. Buchmann, Otto 80 Jahre<br />
13.<strong>11</strong>. Steinland, Gertrud 84 Jahre<br />
16.<strong>11</strong>. Thinius, Herbert 86 Jahre<br />
23.<strong>11</strong>. Duscha, Ilse 80 Jahre<br />
23.<strong>11</strong>. Schmidt, Horst 83 Jahre<br />
26.<strong>11</strong>. Funke, Gertrud 84 Jahre<br />
04.12. Hefter, Horst 75 Jahre<br />
07.12. Schade, Horst 87 Jahre<br />
08.12. Redlich, Marga 82 Jahre<br />
09.12. Brandt, Werner 86 Jahre<br />
Axien<br />
19.<strong>11</strong>. Guth, Elsbeth 81 Jahre<br />
25.<strong>11</strong>. Wanie, Gerda 85 Jahre<br />
Gehmen<br />
10.12. Rehahn, Isolde 75 Jahre<br />
Lebien<br />
14.<strong>11</strong>. Meissner, Elisabeth 92 Jahre<br />
15.<strong>11</strong>. Halgasch, Günter 70 Jahre<br />
23.<strong>11</strong>. Klick, Ursula 82 Jahre<br />
Plossig<br />
30.<strong>11</strong>. Döring, Gerda 81 Jahre<br />
08.12. Müller, Erna 87 Jahre<br />
09.12. Becker, Helmut 84 Jahre<br />
Labrun<br />
27.<strong>11</strong>. Böttger, Doris 85 Jahre<br />
Löben<br />
26.<strong>11</strong>. Gensick, Wilma 75 Jahre<br />
Meuselko<br />
30.<strong>11</strong>. Teige, Irmgard 81 Jahre<br />
Purzien<br />
12.<strong>11</strong>. Gräbner, Gisela 80 Jahre<br />
Bethau<br />
18.<strong>11</strong>. Müller, Hanni 86 Jahre<br />
GroSS Naundorf<br />
14.<strong>11</strong>. Springer, Gerda 87 Jahre<br />
Kolonie<br />
01.12. Mielack, Frieda 94 Jahre<br />
Information – Sperrung<br />
Bahnübergänge<br />
Folgende Bahnübergänge werden<br />
wegen Gleiserneuerung voll<br />
gesperrt.<br />
Umleitungen werden ausgeschildert.<br />
BÜ Annaburg, Siedlung<br />
vom 01.12.<strong>2013</strong>, 07.00 Uhr<br />
bis 10.12.<strong>2013</strong>, 18.00 Uhr<br />
BÜ Annaburg, Anrufschranke<br />
vom 29.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, 07.00 Uhr<br />
bis 04.12.<strong>2013</strong>, 18.00 Uhr<br />
BÜ L <strong>11</strong>6 und Gertrudshof<br />
vom 29.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, 07.00 Uhr<br />
bis 04.12.<strong>2013</strong>, 18.00 Uhr<br />
BÜ in der Annaburger Heide<br />
(Silberdamm, Am Mollgraben)<br />
vom 01.12.<strong>2013</strong>, 07.00 Uhr<br />
bis 10.12.<strong>2013</strong>, 18.00 Uhr<br />
Fähre Prettin –<br />
geänderte Fährzeiten<br />
für die Wintersaison<br />
<strong>2013</strong>/2014<br />
Ab 01.10.<strong>2013</strong> gelten folgende<br />
neue Fährzeiten:<br />
Montag – Freitag<br />
05.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag und Feiertage<br />
08.00 – 18.00 Uhr<br />
Herausgeber:<br />
Redaktion:<br />
IMPRESSUM<br />
Stadt Annaburg<br />
Redaktionskollegium<br />
Stadt Annaburg<br />
Tel. (03 53 85) 7 02 22<br />
Ansprechpartner: Frau Opitz<br />
E-Mail: simone.opitz@annaburg.de<br />
Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck:<br />
Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR,<br />
Annaburger Str. 2, 06917 Jessen,<br />
Telefon: (0 35 37) 26 40 23 • Fax: 26 40 66<br />
E-Mail: info@druckerei-eea.de<br />
Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach<br />
vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit<br />
telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher<br />
Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr.<br />
Häuslicher Pflegedienst<br />
OT Axien · An der alten Ziegelei 1<br />
06925 Annaburg<br />
Tel.: (03 53 86) 2 34 94<br />
Funkt.: (01 73) 3 73 52 07<br />
www.pflegedienst-daeumichen.de<br />
• Grundpflege<br />
• Behandlungspflege<br />
• Pflegevisite<br />
• Haushaltshilfe<br />
• Hausnotruf<br />
Die veröffentlichten Zuschriften von Privatpersonen<br />
und Vereinen geben die Meinung<br />
der Einsender wieder, nicht unbedingt die<br />
der Redaktion. Alle Einsendungen sollten<br />
sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften<br />
werden nicht veröffentlicht.<br />
RedaktionsschluSS<br />
für die nächste Ausgabe des Amtsblattes,<br />
welches am 03.12.<strong>2013</strong> erscheint, ist<br />
Freitag, der 22.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>.
6 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Standort Schönewalde/Holzdorf Schönewalde, 17.05.<strong>2013</strong><br />
Der Standortälteste Fliegerhorstallee 1<br />
04916 Schönewalde<br />
Tel.: 03 53 89 / 86 - 330 50<br />
Fax: 03 53 89 / 86 - 330 52<br />
Schießwarnungen<br />
für den "Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide" (MSB AH)<br />
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet<br />
werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.<br />
Schießwarnung Nr. 46/13<br />
Di 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Mi 13.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Do 14.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Fr 15.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 13.00 A/StOÜbPL<br />
Sa 16.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> kein Schießen A/StOÜbPL<br />
So 17.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> kein Schießen A/StOÜbPL<br />
Schießwarnung Nr. 47/13<br />
Mo 18.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Di 19.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Mi 20.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Do 21.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Fr 22.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 13.00 A/StOÜbPL<br />
Sa 23.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 14.00 A/StOÜbPL<br />
So 24.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> kein Schießen A/StOÜbPL<br />
Schießwarnung Nr. 48/13<br />
Mo 25.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Di 26.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Mi 27.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Do 28.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.30 A/StOÜbPL<br />
Fr 29.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 13.00 A/StOÜbPL<br />
Sa 30.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> kein Schießen A/StOÜbPL<br />
So 01.12.<strong>2013</strong> kein Schießen A/StOÜbPL<br />
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot.<br />
Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder<br />
und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten.<br />
– den MSB AH unbefugt zu betreten;<br />
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;<br />
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen.<br />
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf<br />
sofort zu melden.<br />
3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB<br />
AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal betreten bzw.<br />
befahren.<br />
4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten.<br />
Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden<br />
Truppen im MSB AH.<br />
im Original gezeichnet<br />
Schmidt Oberleutnant<br />
OffzStOAngel<br />
0 35 37/26 05-0<br />
Großer<br />
Weihnachtsmarkt<br />
ab sofort eröffnet<br />
Gedenkveranstaltung<br />
zum Volkstrauertag<br />
Am Sonntag, dem 17. November<br />
<strong>2013</strong>, um <strong>11</strong>.00 Uhr, findet am Ehrenmal<br />
im Tiergarten Annaburg<br />
eine Gedenkveranstaltung für die<br />
Gefallenen beider Weltkriege und<br />
Opfer der Gewaltherrschaft statt.<br />
Die Feierstunde mit Kranzniederlegungen<br />
erfolgt im Beisein des<br />
Bürgermeisters, einer Abordnung<br />
der Bundeswehr Holzdorf/Schönewalde<br />
und Vertretern des Annaburger<br />
Schützenvereins sowie<br />
Vereins für Heimatgeschichte<br />
und Denkmalpflege.<br />
Wie in den vergangenen Jahren<br />
werden die Namen der Annaburger<br />
Opfer verlesen.<br />
Die Angehörigen sowie die Bevölkerung<br />
der Stadt Annaburg und<br />
Umgebung sind dazu recht herzlich<br />
eingeladen. Blumengebinde<br />
können niedergelegt werden.<br />
Die Stadt Annaburg<br />
Allgemeinverfügung<br />
zu § 7 Abs. 1 des Gesetzes über die<br />
Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt<br />
(Ladenöffnungszeitengesetz<br />
Sachsen-Anhalt – LöffZeitG<br />
LSA) vom 22. November 2006<br />
Die Stadt Annaburg gibt folgende<br />
Allgemeinverfügung bekannt:<br />
Auf Grund des § 7 Abs. 1 LöffZeitG<br />
LSA vom 22. November 2006 wird<br />
die Öffnung von Verkaufsstellen in<br />
der Stadt Annaburg<br />
1. anlässlich des Weihnachtsmarktes<br />
im OT Prettin<br />
am Sonntag,<br />
dem 1. Dezember <strong>2013</strong><br />
in der Zeit von 13.00<br />
bis 18.00 Uhr<br />
2. anlässlich des 3. Advent<br />
am Sonntag,<br />
dem 15. Dezember <strong>2013</strong><br />
in der Zeit von 13.00<br />
bis 18.00 Uhr<br />
3. anlässlich des Weihnachtsmarktes<br />
im OT Annaburg<br />
am Sonntag,<br />
dem 22. Dezember <strong>2013</strong><br />
in der Zeit von 13.00<br />
bis 18.00 Uhr<br />
erlaubt.<br />
Annaburg, den 28.10.<strong>2013</strong><br />
Erich Schmidt<br />
Bürgermeister
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 7<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Friedhofsverwaltung<br />
Auf der Grundlage der §§ 12 (6) und 13 (7) der Satzung der Stadt Annaburg über das<br />
Friedhofs- und Bestattungswesen vom 27.10.20<strong>11</strong> in der Fassung der 1. Änderungssatzung,<br />
in Verbindung mit § 16 (1) der Hauptsatzung der Stadt Annaburg in der<br />
Fassung der 6. Änderungssatzung vom 12.01.20<strong>11</strong> geben wir bekannt.<br />
Das Nutzungsrecht der nachfolgend genannten Grabstätten ist abgelaufen. Die Nutzungsberechtigten<br />
konnten nicht ermittelt werden.<br />
Friedhof Abteilung Reihe Grab Verstorbene/r<br />
Waldfriedhof A2 3 5 Willy und Margarete Baer<br />
Sollten Ihnen Informationen über die Nutzungsberechtigten vorliegen, wenden Sie<br />
sich bitte an die Friedhofsverwaltung der Stadt Annaburg unter der Telefonnummer<br />
03 53 85/7 02 38.<br />
Bleibt die Veröffentlichung drei Monate unbeachtet bzw. meldet sich der Nutzungsberechtigte<br />
nicht, erfolgt die Einebnung durch die Stadt Annaburg.<br />
Friedhofsverwaltung<br />
* Krankenfahrten für alle Kassen<br />
* Fahrten zur Bestrahlung,<br />
Dialyse und Chemotherapie<br />
inh. sieglinde Regent<br />
Bergweg 3 • 06917 Jessen<br />
telefon:<br />
0 35 37/21 33 58<br />
* Kleinbus bis 8 Personen<br />
* schülerfahrten<br />
Baugeschäft Ladusch<br />
OT Prettin • Stadtpark 13 • 06925 Annaburg<br />
Tel./Fax: 03 53 86/61 89 20<br />
* Flughafentransfer<br />
* Rollstuhlfahrten<br />
Erinnerungen sind wie Sterne die im Dunkeln<br />
unserer Träume leuchten.<br />
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied<br />
genommen von meiner lieben Mutter,<br />
Schwiegermutter, Oma und Uroma<br />
Ingeborg Wagner<br />
* 03.09.1923 † 12.09.<strong>2013</strong><br />
Ich möchte mich hiermit bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn<br />
für die Beweise der aufrichtigen Anteilnahme durch persönliches Geleit,<br />
Blumen, herzlich geschriebene Worte und Geldzuwendungen bedanken.<br />
Mein besonderer Dank gilt den Schwestern der Häuslichen Krankenpflege<br />
Petra Schulze, den Schwestern des Pflegeheims in Annaburg, Haus 2 –<br />
Wohnbereich Gerontopsychiatrie – und dem Bestattungsinstitut Krüger.<br />
Annaburg, im Oktober <strong>2013</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Ludwig Wagner<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Fachdienst Umwelt und<br />
Abfallwirtschaft des<br />
Landkreises Wittenberg<br />
informiert<br />
Aus aktuellem Anlass wird darauf<br />
hingewiesen, dass zwar ab 15.<br />
Oktober <strong>2013</strong> im Landkreis (mit<br />
Ausnahme der Stadtteile Bad<br />
Schmiedeberg, Moschwig und<br />
Großwig der Stadt Bad Schmiedeberg)<br />
wieder das Verbrennen<br />
pflanzlicher Abfälle von gärtnerisch<br />
genutzten Böden erlaubt ist,<br />
dazu jedoch die Bestimmungen<br />
der Verordnung zum Verbrennen<br />
pflanzlicher Gartenabfälle im<br />
Landkreis Wittenberg zu beachten<br />
sind.<br />
Das heißt konkret, dass diese<br />
Erlaubnis eben nur dann gilt,<br />
wenn unter anderem<br />
• keine Inversionswetterlagen<br />
(Smog, Nebel) vorliegen<br />
• kein starker Wind herrscht<br />
• die pflanzlichen Gartenabfälle<br />
trocken sind<br />
• Mindestabstände zu Gebäuden<br />
eingehalten werden<br />
• kein Laub mit verbrannt wird<br />
Durch diese einzuhaltenden<br />
Bedingungen soll das "Qualmen"<br />
vermieden werden. Soweit zu<br />
Beginn der Verbrennungsperiode<br />
keine entsprechenden Verhältnisse<br />
herrschen, sondern Regen,<br />
Nebel, feuchtes Brenngut dominieren,<br />
kann sich der Beginn des<br />
zulässigen Verbrennens entsprechend<br />
verschieben.<br />
Außerdem ist es verboten, an<br />
gesetzlichen Feiertagen Gartenabfälle<br />
zu verbrennen.<br />
Gemäß der Verbrennungsverordnung<br />
gelten nachfolgend<br />
genannte Verbrennungszeiten:<br />
Lutherstadt Wittenberg (mit<br />
allen Stadtteilen) und Stadt<br />
Wörlitz vom 15. Oktober bis 30.<br />
November <strong>2013</strong> sowie 15. Februar<br />
bis 31. März 2014<br />
montags – freitags<br />
09.00 bis 17.00 Uhr<br />
samstags<br />
09.00 – 12.00 Uhr<br />
übriges Kreisgebiet, 15. Oktober<br />
<strong>2013</strong> bis 31. März 2014<br />
montags – freitags<br />
09.00 bis 17.00 Uhr<br />
samstags<br />
09.00 – 12.00 Uhr<br />
Weitere Informationen:<br />
www.landkreis-wittenberg.de
8 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
PRESSEMITTEILUNG<br />
Spenden wanderten in Sammeldosen<br />
Bürgermeister und Soldaten sammelten gemeinsam<br />
für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge in<br />
Jessen und Annaburg<br />
Annaburg/Jessen. Bis zum Jahr 2003 sollte Loni Freiwald aus Grabo warten, um<br />
endlich Gewissheit über das Schicksal ihres seit 58 Jahren verschollenen Vaters zu<br />
haben. Inzwischen weiß sie vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge: Er fiel<br />
während des Zweiten Weltkrieges und hat auf den Soldatenfriedhof bei Halbe in<br />
Brandenburg seine letzte Ruhestätte gefunden. Ein Grund mehr für Loni Freiwald,<br />
dem Verein jedes Jahr Geld zu spenden, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, deutsche<br />
Kriegsgräberstätten zu erhalten und zu pflegen.<br />
Trotz des nasskalten<br />
Wetters klimperten<br />
auch in diesem Jahr<br />
Soldaten des Einsatzführungsbereiches<br />
3<br />
und des Sanitätszentrums<br />
Schönewalde<br />
vom benachbarten<br />
Bundeswehrstandort<br />
mit ihren Sammeldosen<br />
gestern vor dem<br />
Einkaufszentrum am<br />
LIDL in Jessen und<br />
in der Innenstadt von<br />
Annaburg und baten<br />
um Spenden für den<br />
Volksbund Deutsche<br />
Kriegsgräberfürsorge.<br />
Unterstützt wurden sie<br />
bei dieser weltweiten<br />
Große oder kleine Spenden waren willkommen: Dora Schwarz<br />
aus Annaburg (Mitte) füllte die Spendendose von Bürgermeister<br />
Erich Schmidt (links) und Major Michel Schmidt auf dem Wochenmarkt<br />
in Annaburg.<br />
Friedensarbeit durch die Bürgermeister Dietmar Brettschneider (Jessen) und Erich<br />
Schmidt (Annaburg). „Wir sind seit über 20 Jahren mit vollem Herzen bei der Spendenaktion<br />
dabei, denn auch Jessen und die gesamte Region hatte viele Kriegstote<br />
zu beklagen“, sagte Dietmar Brettschneider. In Annaburg freute sich Erich Schmidt<br />
besonders über die positive Spendenbereitschaft der Bürger, wo zum Teil auch sehr<br />
großzügig gespendet wurde und wünscht sich ein insgesamt gutes Sammelergebnis.<br />
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge kümmert sich im Auftrag der Bundesregierung<br />
um 827 Kriegsgräberstätten in 45 Staaten mit etwa zwei Millionen Kriegs-<br />
Alle Wege des Lebens, ob Freud oder Leid,<br />
wir gingen sie zu zweit.<br />
Doch den letzten Weg, den Schwersten,<br />
den musstest du alleine gehn.<br />
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied<br />
genommen von unserem lieben Entschlafenen<br />
Harald Knochenmuß<br />
* 25.03.1933 † 09.10.<strong>2013</strong><br />
Unser Dank gilt allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn,<br />
die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige<br />
Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Ein liebevolles Dankeschön gilt den Pflegeschwestern vom DRK Jessen,<br />
der Physiotherapie Karin Reihs, der Gemeinschaftspraxis D. Müller/<br />
Ch. Wagner, dem Blumenpavillon Thalheim, Nadine Lehnert und ihrem<br />
Bestattungsinstitut Korschat sowie dem „Lokal am Wald“.<br />
Annaburg, im Oktober <strong>2013</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Anneliese Knochenmuß<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
toten. Er betreut Angehörige in Fragen<br />
der Kriegsgräberfürsorge, unterstützt<br />
die internationale Zusammenarbeit und<br />
fördert unter dem Motto "Versöhnung<br />
über den Gräbern - Arbeit für den Frieden"<br />
die Begegnung junger Menschen<br />
an den Ruhestätten der Toten. Noch<br />
heute, 68 Jahre nach Kriegsende, bettet<br />
der Volksbund jährlich rund 40.000<br />
Kriegstote aus ihren ursprünglichen<br />
Behelfsgräbern der einstigen Schlachtfelder<br />
in würdige Kriegsgräberstätten,<br />
heute insbesondere in Russland, der<br />
Ukraine und den baltischen Staaten, um.<br />
Text/Foto: Torsten Schöne,<br />
Oberstabsfeldwebel<br />
Wohnungs- und Abwasserwirtschaft<br />
Prettin<br />
Schmutzwasserkanalnetzspülung<br />
In Prettin werden folgende Kanalnetze<br />
gereinigt:<br />
Ringstraße, An der Schule, Im<br />
Felde, Elbstraße, Drosselweg,<br />
Amselgrund, Lerchenweg, Gartenstraße<br />
Termin: 18.<strong>11</strong>. – 22.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Die Reinigung des Kanalnetzes<br />
erfolgt mit einem Hochdruckspülgerät.<br />
In ungünstigen Fällen kann es auf<br />
Grund des hohen Arbeitsdruckes<br />
(teilweise 100 bar und darüber)<br />
zum Austreten von Abwässern<br />
aus Sanitäreinrichtungen kommen,<br />
wenn zum Beispiel keine<br />
oder nur eine unzureichende<br />
Entlüfungseinrichtung der grundstückseigenen<br />
Entwässerungsanlage<br />
oder keine Rückstausicherung<br />
vorhanden ist.<br />
Beim Fehlen einer solchen Einrichtung<br />
oder auch zur Vorbeugung –<br />
sollte der für das Grundstück vorgesehene<br />
Übergabeschacht in der<br />
Zeit der Spülung geöffnet werden,<br />
damit der entsprechende Druck<br />
über diesen entweichen kann.<br />
Bei Bedarf wird dieser Schacht<br />
auch durch das Personal des Spülfahrzeuges<br />
geöffnet. Um eine entsprechende<br />
Mitteilung wird bis<br />
Freitag, den 15.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, 10.00 Uhr<br />
gebeten unter Tel. 03 53 86/2 23 29<br />
bzw. ist vor Ort mit den Mitarbeitern<br />
abzusprechen.<br />
Wir weisen ausdrücklich darauf<br />
hin, dass bei Schäden keine Haftung<br />
übernommen wird, wenn<br />
nachweislich keine DIN-gerechte<br />
Rückstausicherung vorhanden<br />
ist.<br />
C. Mühlbach<br />
Techn. Mitarbeiterin
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 9<br />
Mühlenstraße 46 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 85) 2 06 14 · Fax: 2 06 93<br />
heinisch-annaburg@gmx.de · www.raumausstatter-heinisch.de<br />
ab 18.<strong>11</strong>.13 aus Beständen, Weihnachtsartikel<br />
Sonderpreise bis 50 % reduziert, Polstermöbel 30 % reduziert<br />
Neu im Angebot: E-Rollo über Fernbedienung<br />
Brigitte<br />
Köhle<br />
* 16.04.1950<br />
† 06.10.<strong>2013</strong><br />
Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.<br />
Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.<br />
Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,<br />
die niemand nehmen kann.<br />
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen<br />
von unserem lieben Vater, treusorgenden Opa und Uropa<br />
Heinz Schramm<br />
* 14.<strong>11</strong>.1925 † 08.10.<strong>2013</strong><br />
Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf<br />
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Unser besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegedienst B. Däumichen,<br />
dem Pflegeheim Annaburg Haus I, dem Blumenpavillon Thalheim sowie dem<br />
Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert.<br />
Annaburg, Essen, im August <strong>2013</strong><br />
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,<br />
von vielen Blättern eines,<br />
das eine Blatt, man merkt es kaum,<br />
denn eines ist ja keines.<br />
Doch dieses eine Blatt allein<br />
war Teil von unserem Leben.<br />
Darum wird dieses eine Blatt allein<br />
uns immer wieder fehlen.<br />
Viele tröstende Worte sind gesprochen und<br />
geschrieben worden. Viele stumme Umarmungen,<br />
viele Zeichen der Liebe und der Freundschaft<br />
durften wir wahrnehmen. Dafür sagen wir allen<br />
herzlichen Dank.<br />
Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut<br />
Korschat Inh. Nadine Lehnert.<br />
In stiller Trauer<br />
Jürgen Köhle und Kinder<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Annaburg, im Oktober <strong>2013</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Tochter Gudrun Schuschke und Familie<br />
Tochter Ingrid Mittelbach und Familie<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Neubau <strong>11</strong>0-kV-<br />
Hochspannungsfreileitung<br />
Prettin – Jessen /Ost<br />
Bauleitnummer: 6780<br />
Zwischen dem neu zu errichtenden<br />
Umspannwerk Jessen/Ost (Klossa/<br />
Schweinitz) und dem Umspannwerk<br />
Prettin ist der Neubau einer <strong>11</strong>0-kV-<br />
Freileitung gemäß EEG Netzausbauplanung<br />
der envia Mitteldeutsche Energie<br />
AG (enviaM) vorgesehen.<br />
Die SAG GmbH / Regionalbüro Cottbus<br />
/ Vermessung ist von der MITNETZ<br />
STROM (Mitteldeutsche Netzgesellschaft<br />
Strom mbH – ein Unternehmen<br />
der enviaM-Gruppe) beauftragt, in dem<br />
erweiterten Trassenkorridor der bestehenden<br />
380-kV-Freileitung der 50 Hertz<br />
Transmission GmbH Vermessungsarbeiten<br />
durchzuführen.<br />
Die neue Freileitung soll von Prettin parallel<br />
zur Landesstraße L <strong>11</strong>4 und im weiteren<br />
Verlauf parallel zur vorhandenen<br />
380-kV-Trasse errichtet werden.<br />
Diese Vermessungsarbeiten erfolgen<br />
voraussichtlich im Zeitraum:<br />
47. KW <strong>2013</strong> bis 51. KW <strong>2013</strong><br />
(18. November <strong>2013</strong><br />
bis 20. Dezember <strong>2013</strong>)<br />
Für die Arbeiten ist es erforderlich, dass<br />
auch Grundstücke betreten werden.<br />
Zur Sicherung der Vermessungsarbeiten<br />
dürfen evtl. eingebrachte Vermarkungen<br />
(Pflöcke, usw.) nicht entfernt<br />
oder versetzt werden.<br />
Für evtl. Rückfragen wenden Sie sich<br />
bitte an:<br />
SAG GmbH, CeGIT<br />
Regionalbüro Cottbus<br />
Annahofer Graben 1 – 3<br />
03099 Kolkwitz<br />
Tel.: 03 55/75 22-155<br />
(Frau Kurzenberger)<br />
Veranstaltungsplan<br />
"Heidecker Frauen" e. V.<br />
Ort:<br />
Prettin, Vereinshaus,<br />
Hohe Straße 9<br />
Tel.: 03 53 86/2 30 72<br />
Jeden Montag Kreativangebote<br />
für Kinder und Erwachsene<br />
Jeden Donnerstag<br />
Spiele-Nachmittag<br />
13.30 – 17.00 Uhr z. B. Skip-Bo,<br />
Mensch ärgere Dich nicht, Canasta,<br />
Scrabble und Würfelspiele
10 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Lebendiger Adventskalender <strong>2013</strong><br />
Zum dritten Mal wird der Lebendige Adventskalender in unserer Elbaue-Region<br />
allabendlich einladen. Wie wunderbar, dass bekannte und neue Gastgeber ihre Bereitschaft<br />
zur Mitgestaltung erklärten. So wird es beim gemeinsamen Singen sowie<br />
beim Hören kleiner Gedichte oder Erzählungen die Möglichkeit geben zum Innehalten<br />
in der leider oft hektischen Adventszeit. Jede und Jeder ist zu dieser adventlichen<br />
Auszeit eingeladen vom 30.<strong>11</strong>. bis 24.12.<br />
Nachstehend sehen Sie die Termine der 1. Adventswoche. Eine vollständige Übersicht<br />
aller Türchen erscheint in der nächst folgenden Amtsblatt-Ausgabe. Achten<br />
Sie dann bitte auch auf Handzettel und Plakate.<br />
WAS WANN WO<br />
14.<strong>11</strong>. 12.00 Uhr Prettin<br />
Mittagsandacht<br />
Volkstrauertag<br />
17.<strong>11</strong>. 10.30 Uhr Lebien<br />
Gottesdienst<br />
21.<strong>11</strong>. 12.00 Uhr Prettin<br />
Mittagsandacht<br />
23.<strong>11</strong>. 18.00 Uhr Axien<br />
Taize<br />
Ewigkeitssonntag<br />
24.<strong>11</strong>. 10.15 Uhr Löben<br />
Gottesdienst<br />
15.00 Uhr Prettin<br />
Gottesdienst<br />
17.00 Uhr Annaburg<br />
Gottesdienst<br />
19.00 Uhr Annaburg<br />
Russischer<br />
Männerchor<br />
28.<strong>11</strong>. 12.00 Uhr Prettin<br />
Mittagsandacht<br />
30.<strong>11</strong>. 16.00 Uhr Prettin<br />
Adventskonzert<br />
17.00 Uhr Prettin<br />
Turmblasen<br />
1. Advent<br />
01.12. 18.00 Uhr Prettin<br />
Orgelmusik<br />
Russischer Männerchor<br />
mit Konzert in der<br />
Annaburger Kirche<br />
Der beliebte Russische Männerchor<br />
des „Heiligen Wladimir“ aus<br />
Moskau ist wieder in Annaburg zu<br />
Gast.<br />
Zu hören am Ewigkeitssonntag,<br />
24.<strong>11</strong>. um 19.00 Uhr mit einem<br />
Programm, speziell zu diesem Tag.<br />
Der Eintritt ist frei, um eine Spende<br />
zur Deckung der Unkosten und für<br />
das Kinderkrankenhaus in Moskau<br />
wird gebeten.<br />
Herzliche Einladung!<br />
Hebamme Ines Stumpe<br />
Funk: (0172) 3 40 37 01 • Internet: www.inesstumpe.de<br />
Schwangerenberatung – Geburtsvorbereitung –<br />
Geburtsbegleitung im E-E-Klinikum Herzberg – Hausgeburten – Nachbetreuung –<br />
Rückbildungsgymnastik – Babymassage<br />
Neue Termine Geburtsvorbereitung 2014:<br />
08.01. / 02.04. / 09.07. / 03.09. / 29.10.<br />
Veranstaltungsort:<br />
Haus der Generationen • Wittenberger Straße 37 • 06917 Jessen (E.)<br />
ZU VERMIETEN<br />
IN JESSEN<br />
Dachgeschosswohnung in<br />
2-Familienhaus / 3 Zimmer<br />
Balkon, Küche, Bad, Flur,<br />
großer Abstellraum, ca. 89 m 2 ,<br />
Kaltmiete ca. 400,- €<br />
Nebenkosten ca. 90,- € (Wasser,<br />
Warmwasser & Heizung)<br />
Besichtigung nach<br />
tel. Absprache möglich<br />
Tel. 0 35 37 / 30 01 79
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> <strong>11</strong><br />
Neues aus der Evangelischen Grund- und<br />
Gemeinschaftsschule Holzdorf<br />
Einen erlebnisreichen Ferientag unter dem Motto „Bunte Bildergeschichten“ verbrachten<br />
die Kinder der evangelischen Grund- und Gemeinschaftsschule Holzdorf<br />
im Cranach-Hof der Lutherstadt Wittenberg.<br />
BUNT – Wir konnten in der<br />
Farbenküche im Cranach-Hof<br />
mit bunten Farben arbeiten,<br />
selbst Farbe und Tusche herstellen<br />
sowie drucken. Die<br />
Zutaten fanden wir im einfachsten<br />
Fall in der Küche<br />
und im Garten. Wir verwendeten<br />
die besten Zutaten von<br />
damals und Supermaterialien<br />
von heute. Unsere Bilder und<br />
selbstgebastelten Hüte wurden<br />
farbenfroh gestaltet.<br />
BILDER – Wir erfuhren: Luther und Melanchton wollten damals ihr „Aha-Erlebnis“<br />
mit Gott und der Bibel nicht für sich behalten. Also baten sie ihren Freund Lucas<br />
Cranach. Er malte diese biblischen Geschichten mit ihren Botschaften und die Menschen<br />
konnten diese verstehen. Für uns ergab sich die Frage: „Wie können wir<br />
diese Bilder heute deuten“<br />
GESCHICHTEN – Heute brauchen wir eine gute Art, diese alten Bilder verstehen<br />
zu können. Im Godly Play-Raum der Cranach-Höfe konnten wir die biblischen Geschichten<br />
neu entdecken und erfahren.<br />
Als Abschluss des Ferientages konnte jeder für sich „Bunte Bilder-Geschichten“ mit<br />
nach Hause nehmen. Somit ging ein erlebnisreicher Ferientag bei sonnigem Herbstwetter<br />
am späten Nachmittag zu Ende.<br />
Die Hort-Kinder und Erzieher<br />
der Evangelischen Grund- und Gemeinschaftsschule Holzdorf<br />
Axiener<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Wir laden Sie recht herzlich zu unserem<br />
Weihnachtsmarkt am 2. Adventswochenende<br />
auf dem Axiener Kirchgelände ein.<br />
Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt um 15.00 Uhr<br />
mit einem Konzert in der Kirche.<br />
Ab 16.00 Uhr beginnt ein kleines Festprogramm.<br />
Gegen 17.00 Uhr wird dann der Weihnachtsmann<br />
erwartet, der für die Kleinen seinen Rucksack öffnet<br />
und Geschenke verteilt.<br />
Bei gemütlichem Beisammensein und Weihnachtsmusik<br />
kann Glühwein getrunken, etwas Herzhaftes gegessen<br />
oder Süßes genascht werden.<br />
Dekoratives oder Andenken kann an den<br />
Ständen erworben werden.<br />
Es lädt Sie dazu recht herzlich ein<br />
der<br />
Axiener Heimatverein e.V.<br />
& die<br />
Axiener Kirche<br />
30 Minuten Orgelmusik –<br />
01.12.<strong>2013</strong> – 18.00 Uhr<br />
In diesem Jahr wird der Ausklang des<br />
Prettiner Weihnachtsmarktes mit Gesang<br />
und Orgel gestaltet. Claudiana<br />
Rotaru und Otto-Bernhard Glüer aus<br />
Bad Schmiedeberg musizieren mit der<br />
schönen Prettiner Schulze-Orgel.<br />
Der Beginn ist 18.00 Uhr am So.<br />
01.12.<strong>2013</strong> in der Prettiner Stadtkirche.<br />
ORIGAMI-Basteln in Labrun<br />
Freunde der Papierfaltkunst, Erwachsene<br />
wie Kinder, sind zum 17.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> (So),<br />
von 15.00 – 18.00 Uhr ganz herzlich in<br />
die Gaststätte „Zur Erholung“, Labrun<br />
eingeladen.<br />
Es gibt „Wiederholungs-Anleitung“ für<br />
den 3D-Stern und für neue weihnachtliche<br />
Faltarbeiten, wie Herztasche mit<br />
Henkel, Fröbelstern, Weihnachtsmann,<br />
Sternbrief...<br />
Teilnahmegebühr 3,00 € (ab 18 Jahren)<br />
zuzüglich Kosten für das Material<br />
Weitere Infos und Anmeldungen bei<br />
Angela Demele (03 53 86/2 23 51) oder<br />
Eva-Maria Glüer (Tel. 03 53 86/2 24 99).<br />
Adventsmusik im<br />
Kerzenschein –<br />
30.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> – 16.00 Uhr<br />
Die „16. Adventsmusik im Kerzenschein“<br />
in der Stadtkirche läutet die<br />
Adventszeit in Prettin ein. Der Projektchor,<br />
in diesem Jahr auch mit Männern<br />
besetzt, musiziert wieder mit Volkschor,<br />
Bläsern und Blockflöten am Sa.<br />
30.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, um 16.00 Uhr in der Stadtkirche.<br />
Auch die Advents-Ausstellung<br />
wird eröffnet. Sie kann im Seitenschiff<br />
besichtigt werden.<br />
Im Anschluss können wir den Bläsern<br />
vom Turm lauschen und uns dabei mit<br />
einem Punsch von innen erwärmen. Der<br />
Förderverein „Rettet St. Peter und Paul“<br />
Labrun bietet auch wieder gegrillte<br />
Würstchen an.<br />
Freie Wähler<br />
Annaburg<br />
Nächstes Treffen am<br />
13. November <strong>2013</strong>, um 19.30 Uhr<br />
im Vereinsraum im Goldenen Ring<br />
Thema: Projekte in 2014<br />
Besonders herzlich eingeladen<br />
sind die Freien Wähler der umliegenden<br />
Orte und interessierte<br />
Bürger aus Annaburg.<br />
Patrick Schubert<br />
Freie Wähler Annaburg
12 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
November/Dezember <strong>2013</strong><br />
Dienstbereich Annaburg-Prettin<br />
18.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 01520/9 17 00 91 oder<br />
0 35 37/20 05 30<br />
19.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 01520/9 17 00 91 oder<br />
0 35 37/20 05 30<br />
20.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> ab 13.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 01520/9 17 00 91 oder<br />
0 35 37/20 05 30<br />
21.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 01520/9 17 00 91 oder<br />
0 35 37/20 05 30<br />
22.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 13.00 Uhr<br />
bis 25.<strong>11</strong>. 07.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 01520/9 17 00 91 oder<br />
0 35 37/20 05 30<br />
25.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92 oder<br />
0151/22 78 82 60<br />
26.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92 oder<br />
0151/22 78 82 60<br />
27.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> ab 13.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92 oder<br />
0151/22 78 82 60<br />
28.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92 oder<br />
0151/22 78 82 60<br />
29.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 13.00 Uhr<br />
bis 02.12. 07.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92 oder<br />
0151/22 78 82 60<br />
02.12.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr MR DM Mosch, Holzdorf 03 53 89/8 12 70 oder<br />
0171/7 44 54 17<br />
03.12.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr MR DM Mosch, Holzdorf 03 53 89/8 12 70 oder<br />
0171/7 44 54 17<br />
04.12.<strong>2013</strong> ab 13.00 Uhr MR DM Mosch, Holzdorf 03 53 89/8 12 70 oder<br />
0171/7 44 54 17<br />
05.12.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr MR DM Mosch, Holzdorf 03 53 89/8 12 70 oder<br />
0171/7 44 54 17<br />
06.12.<strong>2013</strong> 13.00 Uhr<br />
bis 09.12. 07.00 Uhr DM Mett, Prettin 03 53 86/2 22 12<br />
Änderungen möglich<br />
Frauenselbsthilfe<br />
nach Krebs<br />
Gruppe Jessen<br />
Einladung zum<br />
Gruppentreffen<br />
Wann: Mittwoch, den 13.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>,<br />
um 14.00 Uhr<br />
Wo: Seniorenhaus in Jessen,<br />
Rosa-Luxemburg-Str.<br />
Thema: Auswertung Bundes- und Landestagung<br />
Verkostung selbstgekochter Marmelade<br />
Alle Betroffenen und Interessierte sind<br />
herzlich eingeladen.<br />
Ursula Gorsitzki<br />
Gruppenleiterin<br />
Einladung!<br />
Zum nächsten Treffen der Senioren<br />
aus den Ortsteilen Groß<br />
Naundorf und Kolonie laden wir<br />
hiermit herzlich ein.<br />
Termin: Donnerstag, den<br />
28.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, 14.00 Uhr bei Frau<br />
Vehse.<br />
Nachdem wir uns gestärkt haben<br />
mit Kaffee und Kuchen ist<br />
Adventbasteln angesagt.<br />
Sicherlich bereitet dies die gleiche<br />
Freude wie im zurückliegenden<br />
Jahr.<br />
Also wie immer Termin frei halten<br />
und Kommen!<br />
E. Schmager<br />
Gedanken – Augenblicke<br />
Sie werden uns an dich erinnern,<br />
uns glücklich und traurig machen<br />
und dich nie vergessen lassen.<br />
Du fehlst uns so sehr.<br />
Aron Last<br />
* 07.06.1967<br />
† 22.09.<strong>2013</strong><br />
Er ist nicht weggegangen –<br />
nur vorausgegangen!<br />
Worte können nicht beschreiben, wie schwer es ist, einen geliebten Menschen zu<br />
verlieren. Worte können nicht beschreiben, wie sehr es uns berührt, zu erleben,<br />
wie viel Liebe und Freundschaft ihm entgegengebracht wurde. Es tröstet uns, dass<br />
viele an Aron denken, mit uns trauern und ihn so vermissen.<br />
Wir sagen allen DANKE, die uns in der Trauer nicht allein lassen, die ihr<br />
Mitgefühl auf so überwältigende und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten<br />
und verstehen, was wir verloren haben.<br />
In Liebe und unendlichem Schmerz<br />
Mandy Last und Sohn Martin<br />
Mutti Margitta Last<br />
Schwester Anja Laber und Familie<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Schweinitz, Annaburg, im September <strong>2013</strong>
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 13<br />
Wind, Wind und Regen soll es im Herbst wohl geben<br />
Das Haus der kleinen Heidemäuse wurde glücklicherweise am Freitag, dem<br />
13.09.<strong>2013</strong> von diesen Herbstboten verschont, sodass bei herrlichem Sonnenschein<br />
ein buntes Herbstfest gefeiert werden konnte.<br />
Je nach Wunsch wurden<br />
mit verschiedensten Naturmaterialien<br />
fröhliche<br />
Kürbiskartoffelmännchen,<br />
Landschaften und<br />
vieles mehr gebastelt.<br />
Fast alle Kinder nutzten<br />
das Angebot, nach gezielter<br />
Auswahl eines<br />
Motives, sich hübsch<br />
schminken zu lassen.<br />
Zum Thema "Wald" gab<br />
es allerhand Wissenswertes<br />
auf spielerische<br />
Weise zu erfahren.<br />
Bei leckerem Kuchen, Herzhaftem und Knüppelkuchen konnte sich ein Jeder stärken.<br />
Das Lagerfeuer bildete den Abschluss unseres Herbstfestes. Dieses begleiteten unsere<br />
Kinder mit stimmungsvollen Liedern und läuteten somit die farbenfrohe Herbstzeit ein.<br />
Danken möchten wir ganz herzlich allen Eltern für das tolle Kuchenbüfett, unserem<br />
DJ Peter Blankenburg, dem Wir e.V. Jessen – Landfrauen helfen sich selbst, Revierförsterin<br />
Frau H. Hinz vom Forstamt Annaburg, der Feinbäckerei Ungethüm, der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Groß Naundorf sowie allen fleißigen Helfern.<br />
Team der Kindertagesstätte<br />
"Haus der kleinen Heidemäuse"<br />
Strom muss nicht teuer sein,<br />
verschenken Sie kein Geld!<br />
- Wechsel problemlos - keine Vorauskasse<br />
- monatl. Abschlagszahlung - keine Vertragslaufzeit<br />
Kostenlose Beratung & weitere Infos<br />
Andrea Pachali · Versicherungsmaklerin und Energieberatung<br />
Neustr. 19 · 06917 Jessen · OT Klöden · Tel. 035388/7 00 55 ∙ 0177/25 82 782<br />
Kinderbörse<br />
Alle Jahre wieder, so könnte wohl das<br />
Motto der „Kinderbörse“ lauten. Regen<br />
Anklang und Absatz fanden die nach<br />
Größen und Gebrauchswert sortierten<br />
Kindersachen bei jungen Müttern<br />
und auch Großmüttern. Ganze Familien<br />
durchforsteten das Angebot nach<br />
wärmenden Wintersachen und auch<br />
verschiedenen Spielzeugen. Für ganz<br />
wenig Geld konnten durchaus Schnäppchen<br />
erworben werden.<br />
Zum Gelingen dieses Vormittages am<br />
05.10.13 trug auch die Klasse 4 der<br />
Grundschule Annaburg bei. Mit einem<br />
reichhaltigen Kuchenbüfett vervollständigten<br />
sie das Angebot, um mit dem Erlös<br />
die Klassenkasse aufzubessern.<br />
Ein großes Dankeschön an die fleißigen<br />
Mutti`s der Viertklässler, die am Abend<br />
zuvor den leckeren Kuchen „zauberten“.<br />
Dank auch an Mia Pankrath, Leanne<br />
Pink und Aliyah Schäde, die es mit<br />
Engagement und Einfallsreichtum verstanden,<br />
den Kuchen anzupreisen und<br />
zu verkaufen. Auch müssen an dieser<br />
Stelle unbedingt einmal die bienenfleißigen<br />
Organisatorinnen der jährlich<br />
stattfindenen Kinderbörse, die da heißen:<br />
Fr. J. Schäde, Fr. D. Jähnichen, Fr.<br />
H. Kossagk, Fr. E. Liebig und Fr. Schiepe<br />
für ihren Einsatz gelobt werden.<br />
AG „Die spitzen Federn“<br />
Grundschule Annaburg<br />
Miteinander – Füreinander<br />
Volkssolidarität<br />
Regionalverband Elbe-Mulde<br />
Sozialstation<br />
Wir bieten Ihnen folgende<br />
Leistungen an:<br />
– Häusliche Krankenpflege<br />
– Behandlungspflege<br />
– Urlaubspflege<br />
– Beratungsdienste<br />
– Sterbebegleitung<br />
– Haushaltshilfe<br />
– Essen auf Rädern<br />
– Hausnotrufdienst<br />
Wir sind ständig erreichbar<br />
unter:<br />
0 34 91/40 27 16 oder Diensthandy<br />
01 70/1 22 75 40<br />
• Rooseveltstr. 15<br />
06886 Wittenberg<br />
• Rosa-Luxemburg-Str. 108<br />
06917 Jessen<br />
• Otto-Heintze-Str. 26<br />
06925 Annaburg<br />
Tel.: (03 53 85) 2 02 75
14 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Schüler testen ihr Potenzial<br />
Das Bildungszentrum für Beruf und Wirtschaft e.V. (BBW) Wittenberg ist für die<br />
Schüler der jetzigen 8. Klassen kein unbekannter Ort. Schon in der 7. Klasse durften<br />
wir mit den Ausbildern des BBW und BBZ in Wittenberg das Projekt Brafo (Berufswahl<br />
richtig angehen,<br />
frühzeitig orientieren)<br />
durchführen, in dem im<br />
Modul I verschiedene Berufsfelder<br />
getestet wurden.<br />
Im Modul II war die<br />
Durchführung eines Praktikums<br />
in Unternehmen<br />
der Region möglich. In<br />
diesem Schuljahr geht es<br />
weiter mit Tabeo (Tage<br />
der Berufsorientierung).<br />
Doch bevor wir auch in<br />
dieses Abenteuer starten<br />
können, wurde zunächst<br />
einmal für beide 8. Klassen<br />
eine Potenzialanalyse<br />
im BBW durchgeführt. In Form eines 2-tägigen Testes ging es vor allem darum<br />
herauszufinden, in welchen Bereichen die einzelnen Schüler das meiste Geschick<br />
und die besten Fertigkeiten haben. Im Zeitraum vom 30.09 – 01.10.<strong>2013</strong> konnten<br />
die Schüler der Klasse 8b ihre Stärken testen. Am Montag startete das Projekt. Aufgeteilt<br />
in 4 Gruppen, absolviert jede Gruppe täglich 2 Tests zur Erfassung beruflicher<br />
Basiskompetenzen. So müssen beispielsweise Schrauben aus- und eingedreht<br />
oder Register sortiert werden, um Routine und Arbeitstempo zu überprüfen. Beim<br />
Schneiden mit dem Schabloniermesser geht es besonders um Geschick und Präzision<br />
und bei der Simulation einer CNC-Steuerung wurde überprüft, inwieweit Anweisungen<br />
und schriftliche Vorgaben verstanden und konzentriert umgesetzt werden.<br />
Eine Auswertung erfolgt im anschließenden Tabeo-Projekt. 10 Wochen werden wir<br />
jeden Montag ins BBW fahren und verschiedene Berufsfelder kennenlernen. Alle<br />
freuen sich schon sehr und werden bestimmt eine schöne und interessante Zeit<br />
haben, in der wir einen guten Einblick in die Arbeitswelt bekommen.<br />
Jasmin Knoop<br />
Klasse 8b<br />
Klasse 6 b On Air<br />
Für die Klasse 6b der Sekundarschule<br />
Annaburg war die Woche vom 14.10. –<br />
18.10.<strong>2013</strong> super spannend. Das Medienmobil<br />
der Medienanstalt Sachsen-<br />
Anhalt war vor Ort, um gemeinsam<br />
mit uns eine Radiomagazinsendung<br />
mit verschiedenen Beiträgen (u. a.<br />
O-Ton-Berichte, Reportagen, Moderationen,<br />
Nachrichten und Musik) zu erstellen.<br />
Wir lernten z. B. verschiedene<br />
Sendeelemente und ihre Merkmale<br />
kennen und konnten erfahren, wie Radio<br />
„gemacht“ wird. So eine abwechslungsreiche<br />
Woche gab es schon lange<br />
nicht. Wir recherchierten aktuelle<br />
Themen, schrieben Moderationstexte,<br />
führten Interviews und Umfragen<br />
durch, wählten eigene Musik aus und<br />
lernten, was es heißt, eine Sendung<br />
von der Idee bis zum digitalen Schnitt<br />
selbst zu gestalten.<br />
Sei mutig und entschlossen!<br />
Hab keine Angst und<br />
lass dich durch nichts erschrecken;<br />
denn ich, der Herr, dein Gott,<br />
bin bei dir, wohin du auch gehst!<br />
(Joshua 1,9)<br />
Taufe & Jahrestag<br />
Ich möchte mich bedanken<br />
für all die schönen Sachen,<br />
werd mit meinen kleinen Äuglein<br />
drüber wachen.<br />
Der Tag war ganz schön und super toll,<br />
so wie ein Fest für mich sein soll.<br />
Das Resultat unserer Mühen konnten<br />
wir am Freitag stolz unseren Eltern<br />
und der Klasse 6a präsentieren. Ein<br />
toller Erfolg! Die vielen lustigen Moderationen<br />
werden uns lange in guter<br />
Erinnerung bleiben.<br />
Die Klasse 6b<br />
Premsendorf, im September <strong>2013</strong><br />
Besonders bedanken möchte ich<br />
mich bei Pfarrer Schekatz, meinen<br />
Großeltern und meinen Paten<br />
Bea, Birgit, Rendy und Tobias.<br />
Euer Oskar
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 15<br />
Das Gymnasium Jessen führt am Samstag, dem 07.12.<strong>2013</strong>, in der Zeit von 10.00<br />
Uhr bis 12.30 Uhr den bereits zur Tradition gewordenen<br />
durch.<br />
Tag der offenen Tür<br />
Dazu laden wir ganz<br />
besonders die Schülerinnen<br />
und Schüler des<br />
4. Schuljahrganges der<br />
einzelnen Grundschulen<br />
und deren Eltern<br />
herzlich ein. Das Angebot<br />
gilt natürlich auch<br />
für alle anderen Schüler,<br />
deren Eltern und<br />
Angehörige.<br />
Sie alle erhalten die<br />
Möglichkeit, sich über<br />
den Bildungsweg am<br />
Gymnasium zu infor-<br />
„<br />
“<br />
Instandsetzung von Wohn- und Nebengebäuden<br />
Neu-, Um- und Ausbau, Dämmung,<br />
gesundes Wohnen<br />
mieren, mit den Leitern der einzelnen<br />
Fachschaften ins Gespräch zu kommen<br />
sowie sich selbstverständlich einen Eindruck<br />
von der Schule und ihrer technischen<br />
Ausstattung zu verschaffen. Die<br />
Veranstaltung findet in unserem Haus<br />
bei Plätzchen, Kaffee und Kuchen statt.<br />
Ausgestaltung des Forums, instrumentale<br />
Umrahmung, sowie Lieder unserer<br />
Chöre sollen Sie in eine vorweihnachtliche<br />
Stimmung versetzen.<br />
Wir würden uns freuen, Sie auch wieder<br />
in der Turnhalle begrüßen zu dürfen,<br />
denn dort findet zum 2. Mal ein Sponsorenlauf<br />
statt.<br />
Gymnasium Jessen<br />
Landkreis WB<br />
FD Jugend<br />
Freizeittreff<br />
„Wiesengrund“<br />
0 35 37/21 25 49<br />
Weihnachtsbastelmarkt<br />
am 22.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>,<br />
14.00 – 18.00 Uhr im<br />
„Schützenhaus“ Jessen<br />
Thier Touristik & Service GmbH<br />
Busunternehmen<br />
Gemeinsam mehr erleben!<br />
Rosa-Luxemburg-Straße 103 · 06917 Jessen<br />
Telefon: 0 35 37/28 00 23 · E-Mail: reise@jessener.de · www.jessener.de<br />
13.04. – 16.04.14 Saisoneröffnungsfahrt - Bad Reichenhall - Ü/HP/RL/Tanzabend u.v.m. ab 369,00€<br />
30.<strong>11</strong>.13 Chemnitzer Weihnachtsmarkt, Klosterweihnacht, Erzgebirgsdorf, Bergparade 32,00€<br />
07.12.13 „Weihnachten wie´s früher war“, Spreewald Weihnacht 47,00€<br />
Zwei Märkte – eine Kahnfahrt, inkl. Eintritt Freilandmuseum und Kahnfahrt<br />
22.12.13 Stefan Mross präsentiert: …immer wieder Weihnacht…, Herzberg ab 61,00 €<br />
mit dabei: Francine Jordi, Die Cappuccinos, Christian Lais, Maria Levin<br />
31.12.13 „Be´swingt ins neue Jahr“ Silvester Gala im Anhaltischen Theater Dessau PK 2: 89,00 €<br />
Konzert- und Musicalmelodien von Gershwin, Bernstein, Sinatra... mit Opernchor, Ballettensemble,<br />
Gesangssolisten und Anh. Philharmonie Dessau, anschl. kleiner Imbiss im Theaterrestaurant<br />
18.01. – 24.01.14 INTERNATIONALE GRÜNE WOCHE BERLIN Vorschau!<br />
28.01.14 Operette zum Kaffee, Anhaltisches Theater Dessau 29,90 €<br />
01.02.14 Maxi Arland präsentiert: „Die Große Dampfershow“, Doberlug-Kirchhain ab 65,00 €<br />
mit dabei: Die Schäfer, Angela Wiedl, Belsy & Florian, Orig. Naabtal Duo<br />
07.02.14 Kastelruther Spatzen, Stadthalle Cottbus PK 2: 99,00 €<br />
15.02.14 Anita & Alexandra Hofmann – „Die Jubiläumstournee“, Herzberg ab 62,00 €<br />
19.02.14 Haus-Garten-Freizeit Messe, Leipzig – Ticket & Busfahrt 24,00 €<br />
Buchung bis zum 10.12.<strong>2013</strong><br />
01.03.14 SANTIANO - Mit den Gezeiten Tour 2014, erdgas arena Riesa ab 91,00 €<br />
29.04.14 Operette zum Kaffee, Anhaltisches Theater Dessau 29,90 €<br />
10.05.14 Hertha BSC vs. Borussia Dortmund - Bitte jetzt anmelden! Vorschau!<br />
10.05.14 825. Hafengeburtstag Hamburg - Fahrt zum größten maritimen Volksfest der Welt! 37,00 €<br />
10.05.14 Hamburg, Musical - Der König der Löwen Busfahrt & Ticket ab <strong>11</strong>5,00 €<br />
Hamburg, Musical - Das PHANTOM der OPER Busfahrt & Ticket ab 129,00 €<br />
Hamburg, Musical - ROCKY Busfahrt & Ticket ab <strong>11</strong>5,00 €<br />
Buchung bis zum 29.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>!<br />
31.05.14 Die Große Jubiläums Schlagerstar - Parade 2014, Waldbühne Berlin 99,00 €<br />
07.06.14 Mario Barth, Olympiastadion Berlin - Neuer Weltrekordversuch!!! 94,00 €<br />
03.08.14 Das große Schlager- und Volksmusik OPEN AIR (Sitzplätze!) in Farsleben PK 2: 86,00 €<br />
Stargast: Hansi Hinterseer<br />
Sichern Sie sich die Karten, solange es noch welche gibt!<br />
12.10.14 Die große MDR Sachsen-Anhalt Schlagerstar-Parade, GETEC Arena Magdeburg PK 2: 99,00 €<br />
mit Semino Rossi, Andreas Gabalier, Voxxclub...<br />
Weitere Informationen zu Tages-, Musical- und Konzertfahrten erhalten Sie im Büro unter o. g. Telefonnummer. Ihre<br />
telefonische Anmeldung gilt, laut unseren AGB, als verbindliche Buchung. Bestellte Karten verpfl ichten zur Abnahme!<br />
Wir laden alle Kinder und Jugendlichen<br />
ein, mit uns auch in diesem Jahr<br />
weihnachtlich kreativ zu werden.<br />
Unsere Angebote:<br />
Große Stehfigur „Weihnachtsmann“<br />
zum Bemalen und Beleuchten; Weiden-Hängekranz<br />
zum üppig Dekorieren<br />
in Roß/Weiß; Tannenbäumchen<br />
aus Holz mit vier Teelichtern<br />
zum Bemalen; großer dekorativer<br />
in Gold/Natur gehaltener Adventskranz;<br />
Weidenherz mit Filzmädchen<br />
„Schlenkerbein“; doppeltes Rebengesteck<br />
mit großer Kerze in Dunkelrot;<br />
Kirche und Haus aus Holz<br />
zum Gestalten mit Filz und Spitze,<br />
Beleuchtung durch Teelichter; schaukelnder<br />
Engel „Maggy“ im Weidenkranz<br />
in Naturtönen<br />
Liebe Mädchen und Jungen, nicht<br />
lange überlegt, das Team des Freizeittreffs<br />
erwartet euch zum großen<br />
Weihnachtsbastelmarkt.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt wie<br />
immer der Wirt!
16 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Gedenkstätte KZ Lichtenburg<br />
Schloss Lichtenburg<br />
informiert:<br />
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist am Sonntag, dem 24. November <strong>2013</strong>, von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Für<br />
alle interessierten Besucherinnen und Besucher findet um 14.00 Uhr eine kostenfreie öffentliche Führung statt. Im Rahmen<br />
der Führung werden die Dauerausstellung, Teile des Schlossensembles sowie der ehemalige „Bunker“ besichtigt.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt frei.<br />
Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin<br />
Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt<br />
Prettiner Landstraße 4 (ehemals Annaburger Straße)<br />
06925 Annaburg · OT Prettin<br />
Tel.: 03 53 86/60 99-75<br />
Fax: 03 53 86/60 99-77<br />
E-Mail: info-lichtenburg@stgs.sachsen-anhalt.de<br />
Internet: www.stgs.sachsen-anhalt.de<br />
Öffnungszeiten der ständigen Ausstellung:<br />
Dienstag bis Donnerstag<br />
09.00 – 15.30 Uhr<br />
Freitag<br />
09.00 – 13.00 Uhr<br />
Jeden letzten Sonntag im Monat 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil der<br />
Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt.<br />
Caritasverband<br />
Hallo Kinder, liebe Bastelfreunde!<br />
Der Caritasverband lädt ein zum<br />
Adventsbasteln <strong>2013</strong><br />
am 30.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
in die Lichtenburg Prettin.<br />
Es entstehen:<br />
Adventsgestecke<br />
und kleine Präsente für gute Freunde<br />
Bringt bitte ein<br />
Bild von euch mit!<br />
Für die Basteleien fällt ein geringer Unkostenbeitrag an.<br />
Für Kaffee und Kuchen zur Stärkung wird gesorgt.<br />
Infos und Anmeldungen unter: 03 53 86/2 23 82<br />
Lebendiger Adventskalender <strong>2013</strong><br />
Die Caritasprojektgruppe beteiligt sich in diesem<br />
Jahr erneut an dem Projekt der Kirchengemeinde.<br />
Hiermit möchten wir Sie herzlich einladen, uns<br />
am 9. Dezember, um 16.00 Uhr zu einem kleinen<br />
vorweihnachtlichen Beisammensein in der Lichtenburg<br />
zu besuchen.<br />
Folgen Sie einfach dem Glanz der Lichter auf dem<br />
Schlosshof!<br />
Geänderte Öffnungszeiten<br />
Ab 01.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> bis 31.03.2014 ist das Schlossmuseum<br />
für Besucher wochentags<br />
von 09.00 – 14.00 Uhr geöffnet<br />
An den Wochenenden besteht die Möglichkeit, in<br />
der Zeit<br />
von 13.00 – 16.00 Uhr<br />
die Lichtenburg zu besuchen.<br />
Hierzu rufen Sie bitte folgende Mobilnummer an:<br />
0152/03 76 90 06<br />
Führungen sind unter: 03 53 86/2 23 82 vorher<br />
anzumelden.<br />
Aktion Stromspar-Check jetzt auch in Jessen und Umgebung<br />
Das bundesweite Projekt des Caritasverbandes "Stromspar-Check-Plus" ermöglicht Bezieher von Wohngeld, Arbeitslosengeld<br />
II, Sozialhilfe oder auch Familien, die einen Kinderzuschlag erhalten, Menschen, die eine geringe Rente beziehen<br />
und Haushalte, deren Einkommen unterhalb der Pfändungsfreigrenze liegen, teilzunehmen.<br />
So können diese Haushalte ab sofort Einspargeräte im Wert von bis zu 75 € erhalten und auf diese Weise jährlich durchschnittlich<br />
bis zu 120 € Strom- und Wasserkosten einsparen.<br />
Neben Informationen zum Verbrauchsverhalten bekommen Interessierte auch Soforthilfen, wie LED- und Energiesparlampen,<br />
Durchflussbegrenzer oder schaltbare Steckerleisten kostenlos zur Verfügung gestellt. Ein Anbieterwechsel ist<br />
hierfür nicht erforderlich!<br />
Mitmachen lohnt sich!<br />
Sie sparen Geld und leisten einen sinnvollen Beitrag für den Umwelt- und Klimaschutz.<br />
Und so geht's: Sie rufen uns an und wir vereinbaren gemeinsam einen Termin bei Ihnen zu Hause. Geschulte Stromsparhelfer<br />
analysieren Ihren aktuellen Energieverbrauch. Sie profitieren von den kostenlosen Einspargeräten.<br />
Interessierte können sich an den Caritasverband in Prettin unter den Telefon-Nr. 03 53 86 – 6 01 68 sowie 0 34 93 –<br />
82 66 38 wenden und einen Termin vereinbaren.
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 17<br />
Informationen des SV Grün-Weiß Annaburg e.V.<br />
Der Vorstand gratuliert<br />
im Namen aller Mitglieder nachträglich<br />
Heidelore Bachmann zum 60. Geburtstag (12.10.)<br />
Roland Horn zum 60. Geburtstag (19.10.)<br />
Dieter Prinz zum 65. Geburtstag (26.10)<br />
Nachwuchsergebnisse laufende Saison <strong>2013</strong>/14 – Stand 03.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
B-Jugend<br />
14.09.<strong>2013</strong> SG Annaburg/Prettin – SPG.Drosa/Wulfen 1:1<br />
21.09.<strong>2013</strong> SG Gröbern/Muldenstausee – SG Annaburg/Prettin 1:4<br />
06.10.<strong>2013</strong> SG Schortewitz/Fuhnekicker II – SG Annaburg/Prettin 3:5<br />
19.10.<strong>2013</strong> SG Annaburg/Prettin – TSV Rot-Weiß Zerbst II 5:2<br />
31.10.<strong>2013</strong> SG Annaburg/Prettin – SG Zahna/Elster 1:7<br />
02.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> SG Radegast/Fuhnetal – SG Annaburg/Prettin 2:4<br />
Derzeitiger Tabellenplatz: 2. Platz<br />
C-Jugend<br />
08.09.<strong>2013</strong> SG Annaburg/Prettin – Hellas Oranienbaum 5:0<br />
<strong>11</strong>.09.<strong>2013</strong> SG Annaburg/Prettin – SV Allemannia 08 Jessen 3:2 Pokal<br />
22.09.<strong>2013</strong> SG Annaburg/Prettin – TUS Kochstedt II 8:0<br />
29.09.<strong>2013</strong> SG Apollensdorf/Piesteritz – SG Annaburg/Prettin 2:0<br />
03.10.<strong>2013</strong> TSV Rot-Weiß Zerbst – SG Annaburg/Prettin 0:9<br />
06.10.<strong>2013</strong> SG Annaburg/Prettin – Einheit Wittenberg 3:0 U<br />
31.10.<strong>2013</strong> SG Annaburg/Prettin – VFB Gräfenhainichen 3:1<br />
03.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> SG Grün Weiß/Abus Dessau – SG Annaburg/Prettin 0:4<br />
Derzeitiger Tabellenplatz: 2. Platz<br />
D-Jugend<br />
08.09.<strong>2013</strong> Einheit Wittenberg – SV Grün-Weiß Annaburg 1:<strong>11</strong><br />
22.09.<strong>2013</strong> SG Pratau/Apollensdorf – SV Grün-Weiß Annaburg 4:1<br />
03.10.<strong>2013</strong> Einheit Wittenberg – SV Grün-Weiß Annaburg 1:6 Pokal<br />
06.10.<strong>2013</strong> Rot-Weiß Kemberg – SV Grün-Weiß Annaburg 1:5<br />
13.10.<strong>2013</strong> VFL 96 Tornau – SV Grün-Weiß Annaburg 0:4<br />
20.10.<strong>2013</strong> Blau-Weiß Nudersdorf – SV Grün-Weiß Annaburg 2:10<br />
27.10.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Annaburg – SV Grün-Weiß Piesteritz III 5:2<br />
31.10.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Piesteritz II – SV Grün-Weiß Annaburg 2:2<br />
03.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Annaburg – SV Grün-Weiß Linda 7:1<br />
Derzeitiger Tabellenplatz: 2. Platz<br />
E-Jugend<br />
08.09.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Linda – SV Grün-Weiß Annaburg 1:7<br />
15.09.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Annaburg – SV Allemannia 08 Jessen 2:1<br />
22.09.<strong>2013</strong> SG Zahna/Elster II – SV Grün-Weiß Annaburg 1:5<br />
29.09.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Annaburg – Einheit Wittenberg I 1:12<br />
03.10.<strong>2013</strong> Rot-Weiß Kemberg – SV Grün-Weiß Annaburg 3:6 Pokal<br />
06.10.<strong>2013</strong> SV Allemannia 08 Jessen – SV Grün-Weiß Annaburg 3:6<br />
16.10.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Annaburg – SG Zahna/Elster II 3:5<br />
03.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> SG Nudersdorf/Reinsdorf – SV Grün-Weiß Annaburg 2:2<br />
Derzeitiger Tabellenplatz: 3. Platz<br />
F-Jugend<br />
13.09.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Annaburg – SV Allemannia 08 Jessen <strong>11</strong>:0<br />
20.09.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Annaburg – SV Seegrehna 1:6<br />
27.09.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Piesteritz – SV Grün-Weiß Annaburg 14:0<br />
04.10.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Annaburg – SG Heiderand 3:0<br />
06.10.<strong>2013</strong> SV Grün-Weiß Annaburg – VFL Gräfenhainichen 2:7 Pokal<br />
<strong>11</strong>.10.<strong>2013</strong> SG Zahna/Elster – SV Grün-Weiß Annaburg 2:7<br />
18.10.<strong>2013</strong> VFL Gräfenhainichen – SV Grün-Weiß Annaburg 3:5<br />
Derzeitiger Tabellenplatz: 3. Platz<br />
Unsere diesjährige Mitgliederversammlung mit der Wahl des Vorstandes<br />
findet statt: am 15.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, um 19.00 Uhr im "Lokal am Wald".<br />
TSV Blau-Weiß 90 Prettin e.V.<br />
Die Abteilung Fußball des TSV Blau-Weiß<br />
90 Prettin e.V. geht in der Nachwuchsausbildung<br />
erfolgreich neue Wege. Speziell<br />
bei der Bildung von Großfeldmannschaften<br />
im Nachwuchsbereich müssen<br />
immer mehr Fußballvereine die Möglichkeiten<br />
von Spielgemeinschaften mit anderen<br />
Vereinen prüfen und suchen. Der<br />
Grund dafür sind die objektiv sinkenden<br />
Zahlen von Kindern und Jugendlichen in<br />
diesem Altersbereich.<br />
So trafen sich vor fast drei Jahren Mitglieder<br />
der Vereinsleitung mit ihresgleichen<br />
vom SV Grün-Weiß Annaburg. Da<br />
beide Vereine für die C-Junioren nur 7 –<br />
8 Spieler zur Verfügung hatten, suchte<br />
man gemeinsam nach Lösungen diesen<br />
Jugendlichen weiterhin die Möglichkeit<br />
zu bieten, Fußball spielen zu können.<br />
In sehr offenen und konstruktiven Verhandlungen<br />
fanden beide Vereine einen<br />
Weg dafür und so bildete man gemeinsam<br />
die SG Annaburg/Prettin bei den<br />
C-Junioren.<br />
Da dieses Projekt im ersten Jahr sehr<br />
gut funktionierte, schlossen sich beide<br />
Vereine im kommenden Jahr bei den C-<br />
Junioren und bei den B-Junioren zu einer<br />
Spielgemeinschaft zusammen.<br />
Auch in diesem Spieljahr spielt die SG<br />
Annaburg/Prettin bei den C-Junioren<br />
und bei den B-Junioren sehr erfolgreich<br />
mit. Da der Kreis Wittenberg keine eigene<br />
Kreisliga in diesen Altersgruppen<br />
bilden konnte, spielt die SG Annaburg/<br />
Prettin nun in der Kreisunionsliga mit<br />
Mannschaften aus den Kreisen Anhalt-<br />
Bitterfeld und Anhalt. Beide Mannschaften<br />
belegen zurzeit in ihrer Liga einen<br />
sehr guten 2. Platz.<br />
Mit dieser Kreisunionsliga sind natürlich<br />
auch die Fahrtkosten gestiegen, denn<br />
die Mannschaften fahren zu Spielen, z. B.<br />
nach Dessau, Zerbst oder Schortewitz.<br />
Der TSV Blau-Weiß 90 Prettin bedankt<br />
sich an dieser Stelle bei den Sponsoren,<br />
die bisher die Kosten für diese Spielgemeinschaften<br />
mitgetragen haben. Ohne<br />
deren Unterstützung hätten viele Jugendliche<br />
ihrem Fußballsport nicht mehr<br />
nachgehen können. Herzlichen Dank an:<br />
Bauschlosserei und Metallbau Andreas<br />
Schneider · Landbäckerei Heiko Schröder<br />
aus Großtreben · Rehain Naturstein<br />
GmbH · Gütec Fritzsch GmbH aus Prettin<br />
· Schladitz Milwa GmbH · Sparkasse Wittenberg<br />
· Wüstenrot Bausparkasse Patricia<br />
Thiele · MG Transporte aus Bethau<br />
Trotz der großzügigen Unterstützung<br />
dieser Sponsoren bleibt es für den TSV<br />
Blau-Weiß 90 Prettin eine große finanzielle<br />
Herausforderung, diesen Weg<br />
weiter zu gehen. Der Verein ist ständig<br />
bemüht, neue Möglichkeiten der Finanzierung<br />
zu finden.<br />
Für Anregungen, Vorschläge und Unterstützung<br />
steht unsere Website www.<br />
bw-90-prettin.de zur Verfügung.<br />
Alexander Schicht
18 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Drei Goldene über die Grödener Berge<br />
Läufer der SG 75 Jessen absolvierten erfolgreich einen Herbstcross<br />
Den Herausforderungen<br />
des 36. Werner Seelenbinder<br />
Lauf im brandenburgischen<br />
Gröden stellten<br />
sich am 27.10.<strong>2013</strong><br />
fünfzehn Läufer der SG<br />
75 Jessen. Da ihr eigener,<br />
zweiter Herbstlauf zwei<br />
Wochen zuvor dem Regenwasser<br />
zum Opfer fiel,<br />
entschieden sich die Athleten<br />
zum Ausgleich für<br />
einen Crosslauf im brandenburgischen<br />
Gröden.<br />
Was ihn auszeichnet, sind<br />
ein gut besetztes Teilnehmerfeld<br />
sowie eine anspruchsvolle Strecke quer durch die Grödener Berge. Dass<br />
Maylo Henze (701) dominierte sein Rennen von Beginn an.<br />
sich das Training und die Fahrt für die SG 75 gelohnt hatten, bewiesen die erzielten<br />
Ergebnisse. Maylo Henze (Mügeln) überquerte nach zwei Kilometer in einer Zeit<br />
von 9:14 Minuten als Erster die Ziellinie, direkt gefolgt von seiner Vereinskameradin<br />
Mira-Isabo Kübsch (9:16<br />
min) aus Groß Naundorf,<br />
die damit das schnellste<br />
Mädchen auf dieser Strecke<br />
war. Den Sprung aufs<br />
Bronze-Treppchen schaffte<br />
Dana Klick aus Hemsendorf.<br />
Als jüngste Jessener<br />
Läuferin absolvierte<br />
Hanna Melzer (7 Jahre)<br />
die gleiche Strecke.<br />
Der Herbstcross in Gröden bot den Läufern der SG 75 Jessen<br />
eine gute Plattform, das eigene Können unter Beweis zu stellen.<br />
Für die zahlreichen<br />
Glückwünsche, Blumen,<br />
Geschenke und Überraschungen<br />
anlässlich unserer<br />
Hochzeit<br />
& Taufe<br />
unserer Tochter Carolin<br />
am 07.09.<strong>2013</strong><br />
möchten wir uns recht<br />
herzlich bedanken.<br />
NEU<br />
Hartholzbriketts<br />
98 % Dt. Eiche, 2 % Buche/<br />
Ahorn/ Erle = 1 % Asche<br />
Aktionspreis 2,49 € / 10 Kg<br />
Herr Nikolaus<br />
hohe straße 33<br />
Prettin<br />
(Nähe Rathaus)<br />
0152/56 21 56 13<br />
Derweil stellten sich<br />
die älteren Athleten der<br />
Fünf-Kilometer-Distanz.<br />
Hier kam Ruben Günther<br />
Jürgen und Tabea Mayer<br />
geb. Niendorf mit Carolin<br />
Sulzbach, Lebien, im September <strong>2013</strong><br />
ASH – Altstoffhof<br />
ankauf von<br />
Altpapier · Alttextilien<br />
Haushaltswäsche · Altmetall<br />
Elektroschrott aller Art<br />
Öffnungszeiten: Sa 9 – 12 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
(U16, Löben) in 20:58 Minuten als erstes<br />
Mitglied der SG 75 Jessen ins Ziel. Nur<br />
wenig später folgte ihm der Prettiner<br />
Marvin Bielack (U14, 21:18 min). Beide<br />
wurden jeweils Drittplatzierte in ihrer<br />
Altersklasse. Das Querfeldein durch den<br />
Herbstwald absolvierten zudem Marvins<br />
Bruder Marc und Magnus Bähr aus<br />
Groß Naundorf.<br />
Ihre besonders guten Ausdauerleistungen<br />
bewies bei den Frauen einmal mehr Ines<br />
Melzer aus Jessen. Sie nahm die elf Kilometer<br />
in Angriff und lief nach 54:12 Minuten<br />
als Erste ins Grödener Stadion ein.<br />
Simone und Sven Gückel<br />
SV 90 Groß Naundorf notiert<br />
• Das Herren-Volleyballteam spielt in<br />
der Saison <strong>2013</strong>/14 in der Landesklasse.<br />
• Kader: Steven Wygasch/Trainer,<br />
Dorian Blask/Co-Trainer, Matthias<br />
Berg/Mannschaftskapitän, Franz und<br />
Christian Pfennig (alle Annaburg),<br />
Paul Schenk, Tobias Berg (beide Groß<br />
Naundorf), Joseph Mönnich (Malitschkendorf),<br />
Phillip Braune (Dessau)<br />
• Kaderveränderung/Abgang: Christopher<br />
Hünsch (München)<br />
• Saisonziel: Aufstieg in die Landesliga<br />
• Punktspiele: Groß Naundorf – Bitterfeld/Wolfen<br />
IV<br />
Groß Naundorf – Eintracht Gröbers<br />
(10. November)<br />
Groß Naundorf – VC Gräfenhainichen<br />
Groß Naundorf – PSV 90 Dessau-Anhalt<br />
(7. Dezember)<br />
D. Knape / R. Pfeil<br />
Weihnachtskonzert<br />
Der Forstliche Gesangverein e.V.<br />
Annaburg lädt sehr herzlich zum<br />
traditionellen<br />
Weihnachtskonzert<br />
am Sonntag, dem 08.12. <strong>2013</strong><br />
(2. Advent)<br />
um 15.30 Uhr<br />
im „Goldenen Ring“ ein.<br />
Es wirken mit:<br />
Annaburger Musiker<br />
Akkordeonfreunde Annaburg<br />
Kindertagesstätte Annaburg<br />
Grundschule Annaburg<br />
Schüler der Musikschule Jessen<br />
Der Chor und seine Partner freuen<br />
sich auf zahlreiche Besucher<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Vorstand
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 19<br />
Goldener Werfertag in Wittenberg<br />
Der landesoffene Werfertag im Wittenberger Arthur-Lambert-Stadion am Samstag,<br />
dem 28. September <strong>2013</strong> war ein goldener Herbsttag im wahrsten Sinne des Wortes.<br />
Nicht nur das Wetter zeigte sich von der besten Seite. Souverän präsentierten sich<br />
auch die 29 Teilnehmer der SG 75 Jessen.<br />
Lars-Dieter Korbien siegte in der Ak M15 im Kugelstoß und Diskus, Anton Richter<br />
verwies er jeweils auf Rang 2. Im Speerwurf wurde Lars-Dieter Zweiter und Anton<br />
Dritter. In der Ak M13 starteten Cornelius Arndt (Kugel 2.), Magnus Bähr (Diskus 1.,<br />
Speer 2., Kugel 3.), Emil Beetz (Diskus 3.), Jonathan Dölz (Speer 3.) und Max Pallas.<br />
Eine gute Vorstellung zeigten in der Ak M12 Marc und Marvin Bielack sowie Max<br />
Weiner. Marc wurde Erster im Kugelstoß und Diskus sowie Dritter im Speerwurf. Marvin<br />
belegte Platz 2 im Kugel und Speer und den 3. Platz im Diskus. In der Ak M<strong>11</strong> erkämpfte<br />
sich Justin Suldt jeweils einen 2. Platz im Schlagball und Medizinballstoßen.<br />
Oskar Walter (Ak M10) gewann im Speerzielwurf, 2. wurde er im Medizinballstoßen.<br />
Bei den 9-jährigen Jungen holte sich Johann Wendt im Speerzielwurf und Medizinballstoßen<br />
jeweils den Titel, während er im Schlagball auf Rang 2 kam. Wettkampfpremiere<br />
hatte<br />
Niclas Andrä in<br />
der Ak M06. Niclas<br />
fand den Wettkampf<br />
toll, schließlich<br />
konnte er als<br />
dreifacher Sieger<br />
nach Hause fahren.<br />
Katharina Leja<br />
(WJ U20) gewann<br />
im Kugelstoß. Andrea<br />
Matzke (WJ<br />
U18) belegte im<br />
Kugelstoß und<br />
Das Werfer-Team von links, vorn sitzend: Alma Beetz, Nele Hellwig,<br />
Diskuswurf jeweils<br />
den 2. und<br />
Niclas Andrä, dahinter sitzend: Max Weiner, Tina Stein, Lara Weiner,<br />
Maja Liebmann, Marc Bielack, Chantal Liebmann, Mira Isabo Kübsch,<br />
im Speerwurf den Lara Thieme, stehend Mitte: Marvin Bielack, Magnus Hagen Bähr,<br />
3. Rang. Lara Wagenknecht<br />
(Ak bach (beide Betreuer), Oskar Walter, Johann Wendt, Maren Scholz,<br />
Emil Beetz, Justin Suldt, Josephin Rohde, Klara Beetz & Emma Weis-<br />
W12), die seit Michael Thieme, stehend hinten: Jonathan Dölz, Anton Richter, Larsdiesem<br />
Jahr die Dieter Korbien, Elisabeth Greb, Andrea Matzke, Katharina Leja, Max<br />
Sportschule besucht,<br />
startete<br />
Pallas, Cornelius Arndt, nicht im Foto: Lara Wagenknecht<br />
Foto: Ulrike Beetz<br />
noch einmal für die SG 75 Jessen im Kugelstoß und wurde Zweite. In der Ak W<strong>11</strong><br />
mussten sich Elisabeth Greb und Maren Scholz punktgleich im Speerzielwurf den<br />
Sieg teilen. Im Medizinballstoßen setzte sich Josephin Schellenberg an die Spitze<br />
und verwies Maren und Elisabeth auf Platz 2 und 3. Im Schlagball siegte Josephin,<br />
Chantal Liebmann wurde Zweite. Bei den 10-jährigen Mädchen gewann im Schlagball<br />
Lara Thieme vor Lea Weiner und Tina Stein. Alle drei teilten sich punktgleich<br />
auch den ersten Platz im Speerzielwurf. Das Medizinballstoßen entschied Tina für<br />
sich, Lara kam auf Rang 2. Und wissen wollte es auch noch mal Laras Papa – Micha-<br />
Die gute Pflege<br />
Wir feiern 20-jähriges<br />
Firmenjubiläum<br />
und sagen Danke!<br />
1993–<strong>2013</strong><br />
Wir haben uns sehr gefreut, dass uns so viele Klienten, Ärzte,<br />
Geschäftspartner und Freunde mit Glückwünschen, liebevollen<br />
Aufmerksamkeiten und Geschenken geehrt haben.<br />
Ihre Petra Schulze sowie das Team<br />
der Häuslichen Krankenpflege<br />
www.krankenpflege-jessen.com<br />
el Thieme. Er konnte den Speerwurf bei<br />
den Senioren M40 für sich entscheiden.<br />
In der Ak W9 ging im Speerzielwurf<br />
Nele Hellwig als Gewinnerin hervor,<br />
Mira Isabo Kübsch belegte Platz 2. Über<br />
zwei 3. Plätze im Schlagball und Medizinballstoßen<br />
konnte sich Alma Beetz<br />
(Ak W08) freuen. Starken Wettkampfeifer<br />
zeigte Maja Liebmann (Ak W06) als<br />
dreifache Siegerin.<br />
Eine tolle Vorstellung von den Leichtathleten<br />
der SG 75 Jessen! Gratulation<br />
zu diesen Leistungen und ein großes<br />
Dankeschön an die Eltern für den<br />
Transfer und die Motivation!<br />
Pferdesport /<br />
Turnierergebnisse<br />
Mörtitz<br />
Punktespringprüfung Klasse M / 26<br />
Starter<br />
5. Heiko Wagner / Dwina (RV Heideck<br />
Prettin) 44 / 44 Punkte<br />
<strong>11</strong>. H. Wagner / Quinten 44 / 44 Punkte<br />
Reitpferdeprüfung<br />
3. Manuela Breier / Coco Mambo K (RV<br />
Heideck Prettin) WN: 7,1<br />
Springprüfung Klasse L mit Stechen /<br />
18 Starter<br />
3. H. Wagner / Dwina<br />
4. Peter Hansche / Casanova (RV Heideck<br />
Prettin)<br />
Springpferdeprüfung Klasse A / 28<br />
Starter<br />
8. Hans-Joachim Krüger / Gaukler K<br />
(RFV Gestüt am Weinberg Prettin)<br />
WN: 6,7<br />
Kleinkorgau<br />
Punktespringprüfung Klasse A / 45<br />
Starter<br />
5. Lisa Austen / Fantastique Flori (RFV<br />
Gestüt am Weinberg Prettin)<br />
Springprüfung Klasse L / 35 Starter<br />
6. Lisa Austen / Fantastique Flori<br />
Dobra<br />
Springprüfung Klasse M mit Siegerrunde<br />
3. H. Wagner / Dwina<br />
Wehnsdorf<br />
Punktespringprüfung Klasse L<br />
1. Lisa Austen / Azangaro<br />
Werenzhain<br />
M-Springen mit Siegerrunde<br />
3. H. Wagner / Dwina<br />
Punktespringprüfung Klasse L<br />
2. H. Wagner / Dwina<br />
Reuthen<br />
Springprüfung Klasse M<br />
3. H. Wagner / Dwina<br />
D. Knape
20 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Einladung zur Buchlesung<br />
Anlässlich der Veröffentlichung des Buches<br />
„Geschichte der Landwirtschaft in und um Annaburg“<br />
laden wir am Freitag, dem 15. November <strong>2013</strong>, um 19.00 Uhr in das Amtshaus Annaburg,<br />
Markt 2 ein.<br />
Mit dem vorliegenden dritten Band der „Annaburger Hefte“ möchten wir ein Kapitel<br />
unserer jüngeren Geschichte aufgreifen.<br />
Die Umgestaltung der Landwirtschaft in der Sowjetischen Besatzungszone und ab<br />
1949 in der DDR hat auch in Annaburg seine Spuren hinterlassen. Mit der Bodenreform<br />
und dem Aufbau einer sozialistischen Landwirtschaft im Osten Deutschlands,<br />
vollzogen sich revolutionäre Prozesse, die bisher einmalig sind auf deutschem Boden.<br />
Der Übergang von der bäuerlichen Einzelwirtschaft zur industriellen Großproduktion<br />
hatte besonders für unsere landwirtschaftlich geprägte Gegend bedeutende<br />
Umwälzungen zur Folge. Für die „Landarmen“ und Kleinbauern vielfach ein Segen,<br />
wurde die Zusammenlegung der landwirtschaftlichen Betriebe für Groß- und Mittelbauern<br />
oftmals zur „Zwangskollektivierung“, verbunden mit massiven Einschnitten<br />
und Repressalien.<br />
Wenn heute in den Medien dieses Thema durch Historiker oder Journalisten behandelt<br />
wird, dann vornehmlich mit dem Blick auf Enteignungen und die hiermit<br />
verbundenen Tragödien. Ausgeblendet werden vielfach Not, Elend und Hunger der<br />
Nachkriegsjahre, die durch die Zahl von über 4 Millionen Flüchtlingen in der sowjetischen<br />
Besatzungszone vermehrt wurde.<br />
Die Übergänge zu sozialistischen Produktionsweisen nach sowjetischem Vorbild<br />
waren vielfach durch Widersprüche und zum Teil absurde Entwicklungen gekenn-<br />
Seelig sind wir zwei gegangen,<br />
immer gleichen Schritts,<br />
was du vom Schicksal hast empfangen,<br />
ich empfing es mit dir mit.<br />
Ach was war das für ein sicheres Wandern,<br />
auch wenn der Sturm getobt,<br />
einer war die Kraft des andern,<br />
einer war des anderen Trost.<br />
Werner Pagel<br />
* 19.12.1922 † 14.10.<strong>2013</strong><br />
Heimgekehrt von der schweren Stunde des Abschieds ist es uns ein<br />
Herzensbedürfnis, uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten<br />
und Nachbarn für die liebevollen Beweise der aufrichtigen Anteilnahme<br />
durch stillen Händedruck, tröstende Worte, Blumen, Geldzuwendungen<br />
sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte herzlich<br />
zu bedanken.<br />
Unser besonderer Dank gilt Dr. Müller für die jahrelange liebevolle<br />
Betreuung, Pfarrer Heinze, dem Blumenpavillon Thalheim sowie<br />
dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert.<br />
Bethau, im Oktober <strong>2013</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Hedwig Pagel<br />
Sohn Klaus Pagel und Familie<br />
Tochter Hannelore Falk und Familie<br />
Schwester Evi Ulbrich<br />
zeichnet. Ihre Auswirkungen sind bis<br />
zum heutigen Tag in manchen bäuerlichen<br />
Familien spürbar.<br />
Im Jahr der deutschen Wiedervereinigung<br />
waren in der DDR die“ Landwirtschaftlichen<br />
Produktionsgenossenschaften“<br />
fester Bestandteil der<br />
Gesellschaft. Beachtliche Zuwachsraten<br />
in der Tier- und Pflanzenproduktion<br />
fanden auch internationale Beachtung.<br />
Darüber hinaus waren die Genossenschaften<br />
maßgeblich am Ausbau der<br />
Infrastruktur und an der Gestaltung des<br />
dörflichen Lebens beteiligt.<br />
Mehrheitlich wird auch heute, nach<br />
mehr als zwanzig Jahren der Wiedervereinigung,<br />
die industrielle Großproduktion<br />
im Osten Deutschlands, auf<br />
freiwilliger Basis durch die Agrargenossenschaften<br />
fortgeführt.<br />
Dieses Buch soll an die Anfänge dieser<br />
Entwicklung in der Region Annaburg<br />
erinnern. Ursprünglich nur als privater<br />
Nachlass gedacht, konnten wir die Autoren<br />
Werner Hahn und Herbert Geissler<br />
gewinnen, ihre Erinnerungen einem<br />
größeren Leserkreis zugänglich zu machen<br />
und so für nachfolgende Generationen<br />
zu bewahren.<br />
Das Buch erhebt keinen Anspruch auf<br />
Vollständigkeit. Die geschilderten Ereignisse<br />
und Entwicklungen basieren<br />
auf der subjektiven Wahrnehmung der<br />
Autoren, sie sind an wenigen Stellen ergänzt<br />
durch Recherchen und Bildmaterial<br />
unseres Vereins. Politische Aussagen<br />
spiegeln nicht zwangsläufig die Auffassungen<br />
des Vereins wider.<br />
Wir bedanken uns für die konstruktive<br />
Zusammenarbeit mit allen Beteiligten<br />
und für die finanzielle Unterstützung<br />
durch die Sponsoren, die das Erscheinen<br />
dieses Bandes erst ermöglicht haben.<br />
Verein für Heimatgeschichte und Denkmalpflege<br />
Annaburg e.V.<br />
Rassegeflügelschau<br />
in Jessen im<br />
"Bergschlößchen"<br />
Der Rassegeflügelverein Jessen<br />
führt am<br />
30.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
von 09.00 bis 17.00 Uhr<br />
01.12.<strong>2013</strong><br />
von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
eine Werbeschau durch.<br />
Es werden ca. 200 Tiere gezeigt.<br />
Eine große Tombola erwartet die<br />
Besucher.<br />
Wir laden alle interessierten Bürger<br />
der Stadt Annaburg herzlich<br />
ein.<br />
Das Ausstellungsteam
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 21<br />
Pressemitteilung<br />
Bürgerberatungstag der Landesbeauftragten<br />
• SED-Unrechtsbereinigungsgesetze: neue Fristen, Monatliche Zuwendung „Opferrente“;<br />
Kinderheime<br />
• Anträge nach sowjetischer Inhaftierung/Internierung<br />
• Anträge auf Akteneinsicht in die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes<br />
(Personalausweis erforderlich)<br />
Di, 19.<strong>11</strong>., von 09.00 – 17.00 Uhr, im Rathaus, Sitzungssaal,<br />
Torgauer Str. 52, 06925 Annaburg<br />
Veranstalter: Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes<br />
der ehemaligen DDR in Sachsen-Anhalt, Klewitzstraße 4, 39<strong>11</strong>2 Magdeburg, Tel.:<br />
03 91 / 5 67-50 51, Fax: 03 91 / 5 67-50 60.<br />
Hintergrundinformationen:<br />
• Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht wurden durch den Deutschen Bundestag<br />
drei Rehabilitierungsgesetze beschlossen: Das Strafrechtliche Rehabilitierungsgesetz<br />
(StrRe-haG von 1992) sowie das Verwaltungsrechtliche und<br />
das Berufliche Rehabilitierungsgesetz (VwRehaG und BerRehaG von 1994). Am<br />
29.08.2007 wurde die besondere Zuwendung für Haftopfer (250 € monatlich, einkommensabhängig)<br />
eingeführt. Am 09.12.2010 wurden die Fristen für Rehabilitierungs-<br />
und Folgeanträge um acht Jahre verlängert (also bis 31.12.2019).<br />
Die Strafrechtliche Rehabilitierung einer Verurteilung oder einer außerhalb eines<br />
Strafverfahrens erfolgten gerichtlichen (behördlichen) Entscheidung mit Anordnung<br />
zur Freiheitsentziehung (z. B. Heimeinweisung) erfolgt durch das Landgericht<br />
am Sitz des früheren (DDR)Bezirks, wenn diese Entscheidung der politischen<br />
Verfolgung oder sonstigen sachfremden Zwecken gedient hat.<br />
Jede strafrechtliche Rehabilitierung begründet für den Betroffenen Ansprüche auf<br />
soziale Ausgleichsleistungen, sofern er nicht gegen Grundsätze der Menschlichkeit<br />
oder Rechtsstaatlichkeit verstoßen hat, d. h. Kapitalentschädigung (306,78<br />
Euro pro angefangenen Haftmonat). Die Nachzahlung zur bereits gewährten Kapitalentschädigung<br />
erfolgt nur auf Antrag des Betroffenen (oder der Erben – nur,<br />
wenn der Verstorbene bereits eine Zahlung beantragt hatte).<br />
Zusätzlich besteht ein Anspruch auf berufliche Rehabilitierung zum Ausgleich<br />
eventueller Nachteile in der Rentenversicherung. Für die berufliche und verwaltungsrechtliche<br />
Rehabilitierung zuständig ist die Behörde, in deren Bezirk das<br />
Verwaltungsunrecht bzw. die berufliche Benachteiligung (z. B. Verlust des Arbeits-<br />
oder Studienplatzes aus pol. Gründen) stattgefunden haben. Hierzu gibt es<br />
als Folgeleistung unter bestimmten Voraussetzungen eine Ausgleichsleistung in<br />
Form einer monatlichen Zahlung von 184 Euro (bzw. für Rentner von 123 Euro).<br />
• Die Beratungstage werden unterstützt von der Stiftung zur Aufarbeitung der<br />
SED-Diktatur.<br />
seit 2010<br />
Ihr Leiternfachhandel in Jessen-Süd<br />
Leitern-Schrade GbR<br />
Leitern und Gerüste aller Art (bis zu 10 Jahre Garantie<br />
und Ersatzteilservice) · Holz-, Draht- und Metallzäune<br />
Gerbisbacher Straße 1a · 06917 Jessen (Elster)<br />
Tel.: 0 35 37/ 21 53 95 · Fax: 20 59 61 · Mobil: 0151/23 02 59 61<br />
Was man tief im Herzen besitzt,<br />
kann man nicht durch den Tod verlieren.<br />
Gerhard Naumann<br />
* 07.09.1950 † 30.10.<strong>2013</strong><br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Deine Christine<br />
Dein Daniel mit Sindy und Mia<br />
Dein Jan mit Katrin<br />
Annaburg, Jessen, im November <strong>2013</strong><br />
• Mitarbeiter der Landesbeauftragten<br />
ermöglichen am Beratungstag, Anträge<br />
auf Akteneinsicht gegen Vorlage<br />
des Personalausweises zu stellen und<br />
führen Beratungen zur Antragstellung<br />
durch.<br />
Sehr geehrte Patienten,<br />
die Gemeinschaftspraxis<br />
Müller/Wagner informiert:<br />
1. Urlaub<br />
Am 29.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> ist unsere Praxis geschlossen.<br />
Unsere Vertretung übernimmt<br />
die Praxis Mett in Prettin. Bitte<br />
beachten Sie die dortigen Sprechzeiten.<br />
2. Ultraschalluntersuchungen<br />
In unserer Praxis werden jetzt zu vereinbarten<br />
Terminen Ultraschalluntersuchungen<br />
von Bauch und Schilddrüse<br />
bei Erwachsenen und Jugendlichen<br />
durchgeführt. Auch Patienten anderer<br />
Hausärzte dürfen untersucht werden.<br />
Voraussetzung ist lediglich eine Überweisung.<br />
3. Überweisungen<br />
Auch nach Abschaffung der Praxisgebühr<br />
ist es weiterhin notwendig, sich<br />
Überweisungen für Behandlungen bei<br />
Fachärzten ausstellen zu lassen. Damit<br />
wird u. a. gewährleistet, dass durch den<br />
Facharzt ein schriftlicher Bericht bezüglich<br />
der Behandlung erstellt wird. Im<br />
Rahmen unserer Koordinationsfunktion<br />
als Hausarztpraxis archivieren wir diese<br />
Berichte und können sie für weitere<br />
medizinische oder sozialmedizinische<br />
Belange zur Verfügung stellen.<br />
4. Kassenärztlicher Notdienst (Annaburg-Prettin-Holzdorf)<br />
Der kassenärztliche Notdienst soll sicherstellen,<br />
dass eine permanente<br />
ärztliche Versorgung für leichte und<br />
mittelschwere Erkrankungen akuter<br />
Art gegeben ist. Je nach Zustand des<br />
Erkrankten, ist die Art und der Ort der<br />
medizinschen Versorgung festzulegen.<br />
Diese kann als telefonische Beratung,<br />
als Behandlung in der Arztpraxis sowie<br />
als Hausbesuch erfolgen.<br />
Grundsätzlich erfolgen Hausbesuche<br />
nur bei medizinischer Notwendigkeit.<br />
Ansonsten sind der Transport zur Notdienst-Praxis<br />
oder auch das Aufsuchen<br />
der diensthabenden Apotheke zur Einlösung<br />
von Notfall-Rezepten eigenverantworlich<br />
zu organisieren.<br />
Bei jeder Inanspruchnahme des diensthabenden<br />
Arztes sind die Chipkarte<br />
und ggf. der Befreiungsausweis vorzulegen.<br />
Auch nach telefonischem Kontakt<br />
muss die Chipkarte dem jeweiligen Arzt<br />
vorgelegt werden.<br />
Hausärztliche Gemeinschaftspraxis<br />
Detlev Müller · Christian Wagner · Fachärzte<br />
für Allgemeinmedizin<br />
Torgauer Str. 104 · 06925 Annaburg ·<br />
Tel. 03 53 85/2 02 59
22 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Einladung zur Engagement- und Demokratiewerkstatt<br />
– Bürgerschaftliches<br />
Engagement im Landkreis Wittenberg<br />
Vereine stärken – Teilhabe fördern!<br />
am Dienstag, 26.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, 15.30 bis 19.30 Uhr im Katharinensaal des Bugenhagenhaus,<br />
Jüdenstraße 35, in 06886 Lutherstadt Wittenberg.<br />
Die Engagement- und Demokratiewerkstatt bildet den Abschluss des Programmjahres<br />
<strong>2013</strong> des lokalen Aktionsplanes „Wir für Vielfalt“ im Landkreis Wittenberg.<br />
Die Präsentation von Projekten und Aktionen zur Demokratiebildung und Toleranzförderung<br />
gibt einen Einblick in die vielfältigen Mitmachmöglichkeiten zur Gestaltung<br />
des Gemeinwesens.<br />
Im Rahmen eines World-Cafés können sich die Gäste an den sogenannten Thementischen<br />
an der Diskussion beteiligen und ihre Erfahrungen sowie ihre Wünsche an<br />
die Demokratiestrategie im Landkreis einbringen.<br />
Ablauf<br />
15.30 Uhr Begrüßung Herr Jürgen Dannenberg, Landrat des Landkreises Wittenberg<br />
15.45 Uhr Gespräche an den Messeständen zu Demokratieprojekten der Vereine/Organisationen<br />
und Schulen sowie der Ehrenamtsbörse im Landkreis<br />
Wittenberg<br />
16.30 Uhr Grußworte Luise Hartung, Ehrenamtsbörse im Landkreis Wittenberg<br />
Grußworte Andreas Bechert, Akademie für das Ehrenamt des Evangelischen<br />
Kirchenkreises<br />
16.45 Uhr Moderierte Diskussionen (World-Cafe) an 4 Thementischen:<br />
• Jugendengagement und Jugendbeteiligung<br />
• Generationenübergreifend im Verein – Mitgestaltungsmöglichkeiten<br />
für Jung und Alt<br />
• Migranten: ein Gewinn für das Vereinsleben<br />
• Neue Medien – neue Formen der Beteiligung<br />
Jede Diskussionsphase dauert 30 Minuten, anschließend wechseln<br />
die Teilnehmenden die Thementische. Es sind 3 Diskussionsphasen<br />
geplant.<br />
18.45 Uhr Ausblicke, Perspektiven<br />
Bitte melden Sie sich an!<br />
Über das breite Spektrum der Ehrenamtsbörse u.a. auch über die unterschiedlichen<br />
Weiterbildungsangebote kann man sich auf der Internet-Seite unter www.ehrenamtsboerse-landkreis-wittenberg.de<br />
informieren.<br />
Gern stehen wir Ihnen für Ihre Fragen auch persönlich oder telefonisch zur Verfügung.<br />
Kontakt:<br />
Ehrenamtsbörse im Landkreis Wittenberg<br />
c/o Ländliche Erwachsenenbildung (LEB) Arbeitsgemeinschaft Anhalt-Wittenberg<br />
e.V. · Luise Hartung, Gabriele Heerwald<br />
Gutenbergplatz 1 · 06773 Gräfenhainichen<br />
Fon: 03 49 53/2 27 51 und Di: 0 34 91/47 96 15 · Fax: 03 49 53/2 29 05<br />
E-Mail: ag-awi@leb.de · Web: www.ehrenamtsboerse-landkreis-wittenberg.de<br />
Fbook: www.facebook.de/ehrenamtsboerseLandkreisWittenberg<br />
www.facebook.com/lap.wittenberg<br />
"Wir" e. V.<br />
Robert-Koch-Str. 16<br />
(alte Poliklinik)<br />
06917 Jessen (Elster)<br />
Tel.: 0 35 37/21 79 47<br />
Reiseangebote<br />
20.<strong>11</strong>. Rentenveranstaltung mit Herrn<br />
Döring<br />
Aktuelle Informationen mit anschließender<br />
Fragestunde<br />
14.00 Uhr im "Wir" e.V.<br />
27.<strong>11</strong>. Stadtrundfahrt Berlin und<br />
Weihnachtsmarkt<br />
08.00 Uhr ab Jessen<br />
Die Abfahrtszeiten gelten ab Nordschule<br />
Jessen oder nach Vereinbarung.<br />
Routennahe Zustiege sind kostenfrei.<br />
Wir sind zu erreichen in Jessen, Robert-<br />
Koch-Str. 16, "Wir" e.V., alte Poliklinik, im<br />
Reisebüro oder unter 0 35 37/21 79 47<br />
Mo. – Do. 09.00 – 17.00 Uhr<br />
Liebe Rentnerinnen<br />
und Rentner!<br />
Wie jedes Jahr nähert sich auch<br />
dieses Jahr wieder die Weihnachtszeit<br />
mit<br />
großen Schritten.<br />
Um Ihnen<br />
ein bisschen<br />
Vorfreude zu<br />
bringen, laden<br />
wir Sie ganz<br />
herzlich zu unserer Weihnachtsfeier<br />
am 6. Dezember <strong>2013</strong> um<br />
14 Uhr in den Gasthof „Dietze“<br />
ein. Dort können Sie es sich bei<br />
Kaffee und Weihnachtsgebäck<br />
mit weihnachtlicher Umrahmung<br />
ein wenig gemütlich machen.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
Wohngebietsverein „Neuhäuser<br />
hinter dem Neugraben“ eV<br />
Lieferung & Montage von<br />
IBC-Photovoltaikanlagen<br />
Dachdeckermeisterbetrieb<br />
Kurch GmbH<br />
Fachpartner von<br />
MACHEN SIE IHRE<br />
EIGENE ENERGIEWENDE<br />
Mit Sonnenstrom + Speicher von IBC Solar<br />
Dachdeckungen aller Art<br />
dd.kurch@t-online.de<br />
OT Lebien · Mühlweg 3 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 86) 2 22 46 · Fax 2 22 48<br />
Kähnitzscher Str. 18 · 06925 Annaburg · OT Axien<br />
Power Flower<br />
Silvester<br />
Party<br />
Info unter Tel. 03 53 86/2 28 42
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 23<br />
Plossig im Oktober und Ausblicke auf November sowie<br />
Dezember<br />
Der Herbst geht überall voran. Im Garten kehrt allmählich Ruhe ein und so bleibt<br />
Zeit, mal wieder gemeinsam aktiv zu werden, zusammen zu sitzen, um in Erinnerungen<br />
zu schwelgen oder Traditionen zu pflegen.<br />
In Plossig gab und gibt es von jedem etwas.<br />
Da sind 14-tägig die Senioren beim gemeinsamen Sport aktiv, treffen sich wöchentlich<br />
verschiedene Generationen zum gemeinsamen Plausch, trainieren die „Tanzfrauen“<br />
um in Schwung zu bleiben.<br />
Am 31.10.<strong>2013</strong> war dann<br />
auch wieder der Tag, eine<br />
bei uns noch recht junge<br />
Tradition zu pflegen: Halloween.<br />
15 kleine und größere<br />
Geister zogen unterstützt<br />
durch Eltern sowie Andrea<br />
Blüthgen und Christina<br />
Knaut durch das Dorf<br />
mit dem dazugehörigen<br />
lautstarken Ruf: „Süßes<br />
sonst gibt´s Saures“. Vielen<br />
Dank all den edlen Spendern für ihr Verständnis, ihre Unterstützung und ihre<br />
Großzügigkeit. Für alle Beteiligten wurde dadurch die folgende Halloween-Party.<br />
Zu dieser Party gab es dann auch Überraschungen der besonderen Art:<br />
Der passend geschmückte Kinder- und Jugend-Freizeittreff von Plossig öffnete mit<br />
dieser Party offiziell seine Pforte für den täglichen Betrieb und lädt ab sofort alle<br />
interessierten Kinder und Jugendlichen zu gemeinsamen Freizeitaktivitäten ein.<br />
Als weiterer Höhepunkt der Party gestaltete sich das durch Familie Arndt gesponserte<br />
und organisierte Pizza-Essen von frisch im selbst gebauten Pizza-Ofen/Multifunktionsgerät<br />
bereiteten leckeren Pizzen. Vielen Dank!<br />
Damit verabschiedete sich der Oktober auch aus Plossig und die nächsten Höhepunkte<br />
werfen ihre Schatten voraus:<br />
Am 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> treffen sich wieder um 14.00 Uhr die Senioren zum Senioren-Nachmittag<br />
im „Deutschen Kaiser“.<br />
Alle Skat- und Spiele-Freunde sind eingeladen, sich am 15.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, ab 19.00 Uhr am<br />
gleichen Ort in lockeren Runden des Spiels zu erfreuen und zu messen.<br />
Danksagung<br />
Wenn die Kraft zu Ende geht,<br />
ist Erlösung eine Gnade.<br />
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme<br />
durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden,<br />
stillen Händedruck sowie ehrendes Geleit beim<br />
Abschied von unserem lieben Entschlafenen<br />
Herbert Horn<br />
* 13.06.1925 † 17.10.<strong>2013</strong><br />
bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und<br />
Bekannten ganz herzlich.<br />
Unser besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegedienst<br />
Petra Schulze, dem Jessener Blumeneck, dem Gasthof Dietze sowie<br />
dem Bestattungsinstitut Krüger.<br />
Annaburg, im November <strong>2013</strong><br />
In stiller Trauer<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Renate Horn<br />
Dann ist auch schon die Weihnachtszeit<br />
nicht mehr weit. Am 03.12.<strong>2013</strong>, ab<br />
14.00 Uhr und am 04.12.<strong>2013</strong>, ab 15.00<br />
Uhr finden die Seniorenweihnachtsfeier<br />
bzw. die Kinderweihnachtsfeier ebenfalls<br />
in unserem Dorfgemeinschaftshaus<br />
statt.<br />
Am 15.12.<strong>2013</strong> bildet dann der Weihnachtsmarkt<br />
in Plossig auf dem Dorfplatz<br />
ab ca. 14.30 Uhr fast den Jahresabschluss<br />
in unserer Dorfgemeinschaft.<br />
Ein besonderer Höhepunkt erwartet uns<br />
aber noch am 16.12.<strong>2013</strong>. Am Dorfmuseum<br />
/ Kinder- und Jugend-Freizeittreff :<br />
Der lebendige Adventskalender.<br />
Lassen Sie sich überraschen.<br />
Im Auftrag des Heimatvereins<br />
Ute Simon<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
„Deutscher Kaiser“ Plossig<br />
Veranstaltungen November/Dezember<br />
12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 14.00 Uhr Seniorennachmittag<br />
13.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 15.00 Uhr Generationennachmittag<br />
15.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 19.00 Uhr Skat- und<br />
Spiele-Abend<br />
20.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 14.00 Uhr Seniorensport<br />
15.00 Uhr Generationennachmittag<br />
27.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 15.00 Uhr Generationennachmittag<br />
03.12.<strong>2013</strong> 14.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier<br />
04.12.<strong>2013</strong> 15.00 Uhr Kinderweihnachtsfeier<br />
Kinder- und Jugend-Freizeittreff<br />
Plossig<br />
Lebiener Str. / am Dorfmuseum<br />
Betreuung von Montag bis Freitag täglich<br />
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Angebote: Diverse Spielmöglichkeiten,<br />
Basteln, Hausaufgabenbetreuung,<br />
Gespräche u. s. w.<br />
Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich<br />
willkommen und eingeladen, die<br />
Nachmittage gemeinsam zu gestalten.<br />
Änderung der Betreuungszeiten und<br />
Freizeitangebote bei Bedarf möglich.<br />
Weihnachtsmarkt am<br />
15.12.<strong>2013</strong> in Plossig<br />
auf dem Dorfplatz:<br />
Sie würden gern als Händler unseren<br />
Weihnachtsmarkt bereichern<br />
Melden Sie sich bitte bei Frau P. Hering<br />
unter Tel.: 03 53 86/2 41 88.<br />
Buden vorhanden.<br />
Heimatverein Plossig
24 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr Annaburg<br />
Alle Jahre wieder...<br />
... kommt es in der Weihnachtszeit zu über 20.000 Bränden in Deutschland. Damit die<br />
Advents- und Vorweihnachtszeit für Sie ohne einen spektakulären Besuch von uns<br />
ablaufen kann, reicht es aus, einige wenige Tipps zu beherzigen.<br />
Hannelore<br />
Strauch<br />
1944 – <strong>2013</strong><br />
Kolonie, im Oktober <strong>2013</strong><br />
Wie schmerzlich war‘s, vor dir zu steh‘n,<br />
dem Leiden hilflos zuzusehen.<br />
Du hast in deinem ganzen Leben<br />
das Beste nur für uns gegeben.<br />
Für dich galt Arbeit und Bescheidenheit,<br />
für jeden warst du immer hilfsbereit.<br />
Wir danken dir für deine Müh,<br />
in unseren Herzen stirbst du nie.<br />
Helga Schmidt<br />
* 24.10.1931 † 06.10.<strong>2013</strong><br />
In der schweren Stunde des Abschieds durften wir erfahren, wie viel<br />
Freundschaft und Achtung meiner lieben Frau, unserer herzensguten<br />
Mutti, Omi und Uromi entgegengebracht wurde.<br />
Wir danken von Herzen allen Freunden, Verwandten, Nachbarn und<br />
Bekannten für ihre Anteilnahme, welche in so vielfältiger Weise zum<br />
Ausdruck gebracht wurde.<br />
Besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Däumichen für die jahrelange<br />
und fürsorgliche Pflege sowie Nadine Lehnert für die ehrenden Worte<br />
und ihrem Bestattungsinstitut Korschat.<br />
Prettin, im Oktober <strong>2013</strong><br />
Danke<br />
sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns<br />
waren und sich mit uns verbunden fühlten, ihre<br />
Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck<br />
brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.<br />
Unser besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und<br />
ihrem Bestattungsinstitut Korschat.<br />
In stiller Trauer<br />
Sohn Manfred<br />
Sohn Tobias<br />
Sohn Mario und Familie<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Dein Ehemann Horst<br />
Deine Tochter Monika und Familie<br />
Deine Tochter Ingrid und Familie<br />
Deine Tochter Ramona und Familie<br />
Kaufen Sie Gestecke oder Ihren Weihnachtsbaum<br />
nicht zu früh. Achten Sie<br />
beim Kauf darauf, dass die Zweige frisch<br />
sind. Bereits ausgetrocknete und nadelnde<br />
Bäume und Adventskränze können<br />
sich zu wahren "Brandbomben" entwickeln.<br />
Achten Sie darauf, dass der Weihnachtsbaum<br />
einen sicheren Stand hat! Ein<br />
Baumständer ist dazu unverzichtbar. Bitte<br />
stellen Sie den Baum nicht unmittelbar<br />
neben Türen auf, im Brandfall muss der<br />
Fluchtweg frei sein!<br />
Waren Sie ausreichend Sicherheitsabstand<br />
zu leicht brennbaren Materialien,<br />
wie Dekorationen, Vorhänge und Gardinen.<br />
Stellen Sie Adventskranz oder Adventsgesteck<br />
immer auf eine feuerfeste Unterlage<br />
und nicht direkt auf den Tisch.<br />
Sofern Sie Wachskerzen bevorzugen, befestigen<br />
Sie diese bitte mit ausreichend<br />
Abstand, so dass andere Zweige nicht<br />
Feuer fangen können. Verwenden Sie<br />
Kerzenhalter aus feuerfestem Material<br />
und achten Sie auf einen sicheren Halt.<br />
Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt<br />
und löschen Sie diese auch<br />
beim kurzfristigen Verlassen des Zimmers.<br />
Als kleinen Hinweis können Sie<br />
sich einen Zettel an die Haustüre hängen,<br />
der Sie beim Verlassen des Hauses<br />
an das Löschen der Kerzen erinnert.<br />
Eltern sollten unbedingt auf ihre Kinder<br />
achten, da diese vom Lichterglanz magisch<br />
angezogen werden. Auch wenn<br />
kein Brand entsteht, kann der Kontakt<br />
mit den Kerzen schwerste Verbrennungen<br />
nach sich ziehen. (Das Gleiche gilt<br />
übrigens auch für Haustiere.)<br />
Bewahren Sie Streichhölzer und Feuerzeuge<br />
– trotz des häufigen Gebrauchs<br />
– an einem für Kinder unzugänglichen<br />
Platz auf.<br />
Benutzen Sie nur elektrische Lichterketten<br />
mit TÜV-, VDE- und GS-Prüfzeichen.<br />
Stellen Sie für den Fall des Falles Löschmittel<br />
griffbereit. Einen Eimer mit Wasser,<br />
einen haushaltsüblichen Feuerlöscher<br />
oder eine Löschdecke.<br />
Gehen Sie kein Risiko ein!<br />
Wenn Sie das Feuer nicht mehr löschen<br />
können:<br />
Verlassen Sie das Haus, warnen Sie Ihre<br />
Mitbewohner, schließen Sie alle Türen<br />
und Fenster, damit sich der Brandrauch<br />
nicht ungehindert ausbreitet.<br />
Rufen Sie die Feuerwehr – NOTRUF <strong>11</strong>2<br />
Freiwillige<br />
Feuerwehr Annaburg<br />
Wir sind rund um die<br />
Uhr für Sie einsatzbereit!<br />
Auch an Weihnachten<br />
und Silvester!
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 25<br />
„Wir“ e. V. –<br />
Landfrauen<br />
helfen sich selbst<br />
Frauentreff Annaburg<br />
mit Surfstation<br />
Ort: 06925 Annaburg<br />
Torgauer Straße 44<br />
Tel.: 03 53 85/3 19 35<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Mittwoch 08.00 – 15.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 – 17.00 Uhr<br />
Freitag<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung: 03 53 85/3 19 35<br />
Kopierservice<br />
Sie können bei uns Ihre Bewerbungsund<br />
behördlichen Unterlagen kopieren<br />
lassen!<br />
Wir bieten täglich Orientierungshilfe für<br />
alle Arbeitssuchende, unterstützen bei<br />
der Erstellung von Bewerbungsunterlagen<br />
und ermöglichen eine bundesweite<br />
Suche von Stellenangeboten im Internet.<br />
Wir freuen uns aber auch über jede(n)<br />
Besucher(in), die/der sich einfach nur in<br />
zwangloser Atmosphäre unterhalten will.<br />
Zu den in den Monaten November/Dezember<br />
<strong>2013</strong> geplanten Veranstaltungen<br />
laden wir alle interessierten Bürgerinnen<br />
und Bürger recht herzlich ein.<br />
Veranstaltungsplan<br />
November/Dezember <strong>2013</strong><br />
Frauentreff/Surfstation<br />
12.<strong>11</strong>. ab 10.00 Uhr Tupperparty<br />
mit Tombola<br />
21.<strong>11</strong>. ab 14.00 Uhr Kaffeerunde<br />
28.<strong>11</strong>. ab 10.00 Uhr Internetfrühstück<br />
05.12. ab 14.00 Uhr Kaffeerunde<br />
Angebote des Kreativstübchens<br />
im November/Dezember <strong>2013</strong><br />
Ort: 06925 Annaburg<br />
Markt 29<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Mittwoch 09.00 – 16.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
09.00 – 17.00 Uhr<br />
Freitag<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
An allen anderen Tagen können Sie uns<br />
aber auch besuchen. Zum Gestalten stehen<br />
viele Anregungen bereit. Außerhalb<br />
der Öffnungszeiten können Termine<br />
vereinbart werden.<br />
Tel.: 0152/06973501<br />
26.<strong>11</strong>. ab 14.00 Uhr Gestecke zum<br />
Advent<br />
03.12. ab 14.00 Uhr Weihnachtsschmuck<br />
fürs<br />
Fenster<br />
10.12. ab 14.00 Uhr Tischdeko im<br />
Winterkleid<br />
17.12. ab 14.00 Uhr Freies Gestalten<br />
"Alles für die<br />
Weihnachtszeit"<br />
Die "Jessener Tafel" findet Mittwoch<br />
von 13.00 – 14.00 Uhr statt.<br />
Kreisverband Wittenberg e. V.<br />
Außenstelle Jessen<br />
Ansprechpartner: Marion Richter, Telefon: 0 35 37/26 47 47<br />
Reisen und Veranstaltungen<br />
unter einem guten Zeichen<br />
ab 13.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> Verkehrsteilnehmerschulung mit Frau Böde<br />
Beginn: 09.00 Uhr – DRK in Jessen<br />
14.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> Es ist wieder „Fischzeit“<br />
Abfahrzeiten entnehmen Sie bitte der Tageszeitung<br />
20.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> Ein Wellnesstag in der Stein Therme Bad Belzig<br />
07.12.<strong>2013</strong> Nikolausfahrt<br />
Senioren in Axien und Gehmen aufgepasst :<br />
20.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> 14.00 Uhr – geselliger Nachmittag in der „Friedenseiche“<br />
Axien<br />
„Mach mit – bleib fit“ – Seniorensport mit Petra<br />
am 13.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, 27.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> und <strong>11</strong>.12.<strong>2013</strong><br />
um 13.30 Uhr in Axien und um 15.00 Uhr in Groß Naundorf<br />
am 20.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> und 04.12.<strong>2013</strong><br />
um 14.00 Uhr in Plossig<br />
Wir suchen ein<br />
für:<br />
Einsatzorte sind:<br />
Hausmeister-/Haustechniker-Ehepaar<br />
zwischen 35 und 50 Jahren (Umzugsbereitschaft erwünscht)<br />
· Hausmeisterdienste,<br />
Landschaftsdienstleistungen / Gartenpflege<br />
· Fahrzeugwartung (Transporter)<br />
· Spezialmaschinen-, Geräte-Instandhaltung<br />
und Wartung<br />
· Reinigung und Betreuung der Betriebswohnung,<br />
der Baustelleneinrichtungen und Gästezimmer,<br />
inkl. Wäschereidienst<br />
· der Firmensitz bei Leipzig<br />
· diverse Baustellen der Firma deutschlandweit<br />
· Bildungsstätte bei Annaburg (Sachsen-Anhalt)<br />
· das Nebenbüro bei Cottbus (Brandenburg)<br />
Bewerbungen bitte schriftlich mit Qualifizierungsdarstellung an:<br />
Firma Wittich · Industriebodensanierung GmbH<br />
Schwarzer Weg 6 · 04828 Bennewitz · OT Zeititz
26 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. <strong>11</strong> vom 12.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
18. Traditioneller<br />
Prettiner Weihnachtsmarkt<br />
am 1. Advent – 1. Dezember <strong>2013</strong><br />
13.00 Uhr Adventsandacht Stadtkirche<br />
14.00 Uhr Eröffnung Weihnachtsmarkt<br />
14.00 – 14.30 Uhr Auftritt der Grundschule<br />
15.00 – 15.20 Uhr Programm der Kita Prettin<br />
anschl. 15.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann<br />
18.00 Uhr Orgelmusik zum Ausklang<br />
des Weihnachtsmarktes in der Stadtkirche<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Kaffee und Kuchen gibt es in der Begegnungsstätte<br />
„Drei Rosen“ im Vereinshaus der „Heidecker Frauen“.<br />
Alle Markthändler, Schausteller und Künstler laden Sie ein.<br />
Begegnungsstätte der Volkssolidarität Annaburg<br />
Veranstaltungsplan für November/Dezember <strong>2013</strong><br />
12.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
15.00 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
13.<strong>11</strong>. 13.30 Uhr Karten- und Würfelspiel<br />
14.00 Uhr Ein Narrennachmittag mit Kaffee und Kuchen<br />
14.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Chorprobe<br />
15.<strong>11</strong>. 13.30 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
19.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
15.00 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
20.<strong>11</strong>. Feiertag<br />
21.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Chorprobe<br />
14.00 Uhr Kreativzirkel<br />
22.<strong>11</strong>. 13.30 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
26.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
15.00 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
27.<strong>11</strong>. 13.30 Uhr Karten- und Würfelspiel<br />
14.00 Uhr Obsthof Zwicker –<br />
Thema "Obstanbau früher und heute"<br />
28.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Chorprobe<br />
29.<strong>11</strong>. 13.30 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
02.12. 08.45 Uhr Abfahrt zum Kegeln nach Holzdorf<br />
03.12. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
15.00 Uhr Sport mit Frau Koch<br />
04.12. 13.30 Uhr Karten- und Würfelspiel<br />
13.30 Uhr Origami – die Kunst des Papierfaltens,<br />
mit Frau Glüer<br />
05.12. 14.00 Uhr Chorprobe<br />
14.00 Uhr Kreativzirkel<br />
<strong>11</strong>.12. 13.00 Uhr Weihnachtsfeier mit der Ortsgruppe<br />
12.12. 14.00 Uhr Chorprobe<br />
18.12. 13.00 Uhr Karten- und Würfelspiel<br />
19.12. 14.00 Uhr Chorprobe<br />
Vom 20.12.<strong>2013</strong> bis 06.01.2014 bleibt die Begegnungsstätte geschlossen.<br />
Wir wünschen unseren Mitgliedern und allen Bürgern eine besinnliche<br />
Adventszeit.<br />
Am Samstag,<br />
dem 30.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
veranstaltet die Feuerwehr<br />
Groß Naundorf ihr jährliches<br />
Adventsfeuer und möchte Sie<br />
alle herzlich dazu einladen.<br />
Wir starten um 17.00 Uhr mit<br />
Glühwein für die Großen und<br />
Knüppelkuchen für die Kleinen.<br />
Wir würden uns freuen,<br />
wenn Sie mit uns feiern.<br />
Kfz-Versicherung<br />
Aktion im November<br />
Bei Abschluss einer<br />
Kfz-Versicherung<br />
bis zum<br />
01.01.2014<br />
erhalten Sie als<br />
Dankeschön eine<br />
orangefarbene<br />
Warnweste.<br />
Generalvertretung Bastian Schüßler<br />
Lange Straße 3 · 06917 Jessen<br />
Tel.: 0 35 37/28 00 90<br />
Fax: 0 35 37/28 00 99<br />
bastian.schuessler@allianz.de<br />
www.allianz-schuessler.de<br />
Weihnachtsmarkt<br />
in Löben<br />
Am 30. November öffnet um<br />
15.00 Uhr der Weihnachtsmarkt<br />
in Löben seine Türen.<br />
Am Gerätehaus der Freiwilligen<br />
Feuerwehr kann man sich bei vielen<br />
Überraschungen für Jung und<br />
Alt wieder auf die Weihnachtszeit<br />
einstimmen.<br />
Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite<br />
www.annaburg.de zu finden.