ZMS-Ordner komplett - Saarbrücker Zeitung
ZMS-Ordner komplett - Saarbrücker Zeitung
ZMS-Ordner komplett - Saarbrücker Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Saarlands größter Anzeigenmarkt,<br />
u. a. für Autos, Immobilien, Arbeitsstellen<br />
Aktuelle Beilagen<br />
2/14<br />
Aufbau<br />
einer <strong>Zeitung</strong><br />
2 3. DIE STRUKTUR<br />
Und zusätzlich…<br />
Am Mittwoch: „Immobilien“ oder „Motor“<br />
Am Donnerstag: „treff.region“<br />
Am Freitag: „Immobilien“, „Haus und Garten“, „tele.tipp“<br />
Am Samstag: „Reise”, „Motor“, „Beruf“, „Momente“<br />
Reise-Magazin am Samstag<br />
Jährlich 500000 Anzeigen<br />
im privaten Anzeigenmarkt<br />
„alpe<br />
alpenros<br />
nrose“<br />
e“<br />
Hotel<br />
im Tannheimertal<br />
Schöne Zi./Du/WC, Sat-TV, Frühst.-Buffet,<br />
3 Menüs bei HP, Gratisfahrräder, Gratisbus<br />
Last-Minute-Pauschalen: 11.8. – 2.9.2012:<br />
3 Tg HP € 156,- P. / 5 Tg HP € 229,- p.P. /<br />
6 Tg. HP € 269,- P. / 7 Tg. HP € 294,- p.P.<br />
Fam. Hörbst, A-6677 Zöblen<br />
00 43 – 56 75 – 66 11, Fax: 63 91,<br />
alpenrose@speed.at<br />
www.die-alpenrose.at<br />
* **<br />
"Kur in Kolberg in Polen", 14 Tage ab<br />
469 €! Hausabholung inkl.! Hotelprospekte<br />
und DVD-Film gratis!<br />
0048943555126<br />
www.kurhotelawangardia.de<br />
Costa Brava, Tossa de Mar, FeWo, 4-<br />
5 Personen, frei ab 1. 9., (01 75)<br />
2 42 86 44<br />
Exkl. Haus am Meer, Pool, freisteh., gr.<br />
Garten, od. Finca, Sept., Okt. frei, <br />
(0 68 21) 74 12 71, (01 70) 2 83 26 58<br />
Lago Maggiore: Traumferien! Private<br />
FeWos, Häuser und Villen mit Pool,<br />
Strand & Traumseesicht. Ab 50<br />
€/T.: (0228) 620930. www.lago-reisen.de<br />
CH - Wander + Skispass, im Berner<br />
Oberland, gemütl. Ferienhaus ab 11.9.<br />
frei, (0 72 21) 99 10 55 und<br />
www.chaletisabel.de<br />
5 Übern./Frühstücksbuffet, HP (5x 3-Gang-<br />
Menüwahl), Lammspezialitäten aus eigener<br />
Zucht, inklusive Schwimmbad- und Saunanutzung<br />
190,- € p. Pers./DZ. Fahrradverleih!<br />
Hotel „Laufelder Hof“ (Vulkaneifel), 54553 Laufeld<br />
06572/92130, www.laufelder-hof.de<br />
Laufelder Herbst<br />
vom 2.9. - 26.10. (So.-Fr.)<br />
Urlaub, wo die Eifel am Schönsten ist!<br />
Ruhige Lage, Waldnähe, gute Küche,<br />
Zimmer mit Dusche/WC, TV, Tel., Lift,<br />
Vollpension ab 36 €, Hotel Schlömer,<br />
56729 Langscheid (Nähe Nürburgring),<br />
(0 26 55) 9 59 70, Fax 95<br />
97 99, www.Hotel-Schloemer.de<br />
54533 Laufeld (Vulkaneifel)<br />
06572/4390, Fax 1465<br />
www.landhotel-eifelperle.de<br />
Landhotel<br />
Eifelperle<br />
Sommerangebot: 5 Tage HP (So.-Fr.) 159,- € p. P. im DZ<br />
Bad Münster, Am Stein, Top ***, NR-<br />
Ferienapp. (für 2 Pers.), mit Lift und<br />
Balkon (schöner Ausblick), direkt am<br />
Kurpark, Wochenpreis 280 €/inkl. Kurtaxe<br />
und Reinigung, keine Tiere, <br />
(0 63 03) 16 76<br />
Hotel – Restaurant – Café<br />
Haus am Weiher<br />
FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole<br />
Bad Neuenahr-Ahrweiler. Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV, Balk., eig<br />
Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg,<br />
Thermalbad, 3 km z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.<br />
Winzertage: 4x Ü/HP ab 239 € p.P./DZ + 4-Gang-Winzermenü<br />
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf<br />
Tel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com<br />
www.michely-reisen.de<br />
oder 068 32-2 49<br />
Ried – Tirol 25.-30. 9. 399,- €<br />
Südl. Bretagne – Vannes 6.-12. 10. 672,- €<br />
Abano-Therme 21.-28. 10. 694,- €<br />
Abano-Therme 27. 10. - 3. 11. 694,- €<br />
Tonbach Hotel Tanne 16.-18. 11. 238,- €<br />
Düsseldorf – Oberhausen 1.-2. 12. 98,- €<br />
Bad Wimpfen 15. - 16. 12 99,- €<br />
Lahr – Chrysanthema 25. 10. 25,- €<br />
Royal Palace – Kirrwiller 25. 11. 82,- €<br />
LAGO MAGGIORE 7 Tage ab 409,–<br />
Sonniger Süden mit mediterranem Flair im italienischen Tessin<br />
inkl. 6xHP im Hotel im Top-Urlaubsort Stresa, Schiffahrt,<br />
Bummelzugfaht in Orta, Sonderf. – 27.8./17.9./8.10./22.10.<br />
MECKLENBURG 7 Tage ab 569,–<br />
Romantisches Seenparadies mit den historischen Städten<br />
Rostock - Schwerin - Güstrow - Insel Rügen inkl. 6xHP im<br />
guten Hotel mit Sauna, Stadtf., Sonderfahrten – 17.9.<br />
MERAN MIT GARDASEE 7 Tage ab 559,–<br />
Mediterraner Flair in den Alpen mit Bozen - Weinstraße<br />
Vinschgau - Dorf Tirol - Gardasee inkl. 6xHP im zentralen<br />
Traditions-Hotel, Sonderfahrten – 24.9.<br />
SÜDTIROL 7 Tage ab 459,–<br />
Grandiose Alpenwelt mit Dolomiten - Bozen - Meran<br />
Brixen - Gardasee inkl. 6xHP im guten Hotel,<br />
1x Kaffee & Kuchen, Sonderfahrten – 17.9./15.10.<br />
BREGENZER WALD ab589,–<br />
Berg- & Wanderparadies im äußersten Westen<br />
Österreichs mit Bodensee - Montafon - Vaduz<br />
Schweiz inkl. 4xHP im Hotel, Musikabend,<br />
Wanderung, Sonderf. – 10.9./15.10.<br />
SCHWEIZ 4 Tage ab 289,–<br />
Idyllische Natur in Graubünden mit<br />
St. Moritz - Klosters - Chur & Fahrt im legen-<br />
dären Arosa-Express inkl. 3xHP im Hotel<br />
in Davos, Kurtaxe, Sonderf. – 3.9./8.10.<br />
5 Tage<br />
ITALIENISCHE ADRIA<br />
Dolce Vita in einer der schönsten Regionen von<br />
Bella Italia<br />
10 Tage inkl. 7 x HP in guten 3* oder 4* Hotels in den<br />
beliebten Urlaubsorten Cesenatico – Igea Marina –<br />
Rimini – Riccione oder Cattolica<br />
Reisetermine: 19.06./26.06./03.07./<br />
10.07./17.07./24.07./31.07 ab 309,–<br />
LAGO MAGG<br />
LAGO MAGG<br />
Sonniger Süden mit medit<br />
inkl. 6xHP im Hotel im<br />
Bummelzugfaht in Orta, S<br />
MECKLENBUR<br />
MECKLENBUR<br />
Romantisches Seenparadi<br />
Rostock - Schwerin - Güst<br />
guten Hotel mit Saun<br />
MERAN<br />
MERAN MIT<br />
MITGA<br />
GA<br />
Mediterraner Flair in den<br />
Vinschgau - Dorf Tirol - Gar<br />
<br />
Traditions-Hotel, So<br />
SÜDTIROL<br />
SÜDTIROL 7 Ta<br />
Grandiose Alpenwelt mit<br />
Brixen - Gardasee inkl. 6<br />
1x Kaffee & Kuchen, Son<br />
BREGENZER<br />
BREGENZER<br />
Berg- & Wanderparadie<br />
Österreichs mit Boden<br />
Schweiz inkl. 4xHP im<br />
abend, Wanderung, S<br />
SCHWEIZ<br />
SCHWEIZ<br />
Idyllische Natur in<br />
St. Moritz - Kloste<br />
dären Arosa-Expr<br />
in Davos, Kurtax<br />
und in ihrem Reisebüro<br />
Info<br />
0 68 38-97 970<br />
www.sunshine-bus.de<br />
Info 68 38 97 970<br />
4 Tage ab219€<br />
30.8./27.9.<br />
18.10./1.11.<br />
3 Tage ab 169€<br />
17.8./24.8./31.8./7.9./14.9./21.9./28.9.<br />
5.10./12.10./19.10./22.10./24.10. u.w.<br />
2 Tage ab 99€<br />
18.8./25.8./1.9./8.9./15.9./22.9./29.9.<br />
6.10./13.10./20.10./22.10./24.10. u.w.<br />
Nur bei sunshine bus wohnen Sie in den hochwertigen<br />
Mercure Hotels inkl. Champagnerfrühstücks buffet und<br />
erstklassigen Stadtrundfahrten bei Tag und am Abend.<br />
Nur bei sunshine bus<br />
1 Tag ab 38€<br />
8.9./3.10./20.10.<br />
22.10./26.10. u.w.<br />
B<br />
1<br />
2 Tage ab 99€<br />
1 Ta<br />
Ta<br />
Tag ab 38<br />
38<br />
38<br />
38€<br />
B<br />
1<br />
Jede Woche 1 - 2 - 3 + 4 Tage<br />
e Woche 1 2 3 4 g<br />
4<br />
Gönnen Sie sich Paris<br />
mit sunshine bus!<br />
PARIS<br />
WIEN 5 Tage ab 299,–<br />
inkl. 4xÜF im zentralen -Stadt-Hotel, Stadtrundfahrt,<br />
Besuch beim Heurigen in Grinzing, Ausflugsmöglichkeit<br />
Burgenland & Wienerwald –15.8./12.9./3.10./31.10.<br />
HAMBURG<br />
HAMBURG 3 Tage ab 219,–<br />
inkl. 2 x ÜF im zentralen Hotel, Stadtrundf., Gelegenheit<br />
zum Musical-Besuch – 31.8./17.9./28.9./15.10./29.10.<br />
BERLIN<br />
BERLIN 4 Tage ab 249,–<br />
inkl. 3xÜF im zentralen City-Hotel, Stadtf. – 13.9./1.11.<br />
ROM<br />
ROM 7 Tage ab 539,–<br />
inkl. 6xHP in guten Hotels, Gardasee/Modena und<br />
Rom, Stadtführung, ET Katakomben, Papstaudienz,<br />
Sonderf. Orvieto, Frascati, Panoramafahrt Toskana,<br />
Castel Gandolfo, Kurtaxe – 27.8./8.10./29.10.<br />
AMSTERDAM<br />
AMSTERDAM 2 Tage ab 119,–<br />
inkl. 1xÜF im Hotel, Stadtf.–25.8./15.9. u.w.<br />
BRÜSSEL<br />
BRÜSSEL&BRÜGGE<br />
BRÜGGE ab 199,–<br />
inkl. 2xHP im guten Hotel im Zentrum von<br />
Aalst, Stadtführungen, Sonderf. – 31.8./12.10./2.11.<br />
DRESDEN<br />
DRESDEN 4 Tage ab 309,–<br />
inkl. 3xHP im Mercure-Hotel, Stadtf., Orgelkonzert<br />
Frauenkirche, Sonderf. – 30.8./10.9./27.9./11.10./29.10.<br />
WIEN<br />
WIEN 5 Tage ab 299 –<br />
NORWEGISCHE FJORDE 8 Tage ab 1.079,–<br />
inkl.6xHP in guten Hotels, 1xÜF Fährpa sage Oslo-Kiel mit einem<br />
Luxu schi f der Color Line, Schi fahrt Sognefjord, Stadtführung<br />
in Oslo +Bergen, Fjord-Diplom, Sonderfahrten – 3. – 10.9.<br />
ITALIEN RUNDREISE 10 Tage ab 699,–<br />
inkl. 7x HP/2xÜF, Stadtf. in Pisa, Florenz, Pompeji, Venedig,<br />
Rom +Verona, Weinprobe, Sonderfahrten – 24.9. – 3.10.<br />
b219€<br />
3 Tage<br />
NORWEGISCHE<br />
NORWEGISCHE FJORDE<br />
FJORDE 8 Tage ab 1.079,–<br />
EXKLUSIVE RUNDREISEN<br />
… da fahr<br />
… da fahr ich mit !<br />
ich mit !<br />
Die Oase zwischen Mosel und Eifel – Abschalten, Wohlfühlen, Genießen!<br />
Frische und Vitalität<br />
3 Übernachtungen/HP 378 € pro Person/DZ (EZ 406 €)<br />
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Verwöhn-HP, 1x Breußmassage oder<br />
Fußrefl exzonenmassage, 1x Gesichtsmassage, tägl. Nutzung des hauseigenen<br />
Glaubersalz-Thermalbades und der Saunalandschaft „Palais Belle Époque”<br />
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 0 26 74 / 9 34-0, Fax 7 37<br />
info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com<br />
4 Tage / 3 Nächte inklusive aller oben<br />
beschriebenen Leistungen<br />
ab EUR 279,- pro Erwachsenen<br />
Der Clou: 1 Kind bis 15 J. wohnt gratis!<br />
Hotel & Zimmer<br />
Ideal am Marktplatz gelegen, stilvolle<br />
Zimmer, Lounge, Sauna & Dampfbad<br />
Mohren-Mehrwerte<br />
Freier Thermen-Eintritt, gepackter Leihrucksack,<br />
gratis Ferienprogramm u.v.m.<br />
Restaurant & Café<br />
Frühstücksbuffet, Fünf-Gang-Menü mit<br />
wechselnden Restaurant-Highlights<br />
Hotel MohrenMarktplatz 687561 Oberstdorf<br />
Tel. 08322 / 91 20www.hotel-mohren.de<br />
HOTEL MOHREN<br />
IN OBERSTDORF / ALLGÄU<br />
MOHREN - SCHNUPPERTAGE<br />
inkl. tägl. gratis Bergbahnkarten<br />
Unter der Zugspitze,<br />
www.hotel-bergland.de, Berglandpauschalen<br />
mit Abendmenü ganzjährig, <br />
(08821) 98890<br />
Junger Geist in hist. Gemäuer<br />
Junger Geist in hist. Gemäuer<br />
Dir. a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.<br />
Sparpr. HP: So.-Fr. 5xHP 240,-/3x 171,-/7x 364,-/ab Nov.:<br />
Weihn.Märkte 116,-/121,- Feinschm.Erl./Silv. 5x HP 407,-<br />
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199<br />
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)<br />
Mosel-Impressionen 2012<br />
www.mosellandhaus-hotel.oster.de<br />
Neuer spektakulärer Spa-Bereich mit<br />
2 Schwimmbädern, 5 Saunen auf 2.500 qm.<br />
www.zum-kurfuersten.de 06531/96770<br />
Wellness-Sparwoche „Aktiv“<br />
LifeStyle Hotel in Bernkastel-Kues/Mosel<br />
s<br />
Ganzj. beheizter Außen- (30°C) u. Innenpool (32°C)<br />
5 X Übern. inkl. HP, freie Nutzung der<br />
stattfindenden Kurse wie Pilates, Aqua Gym,<br />
Nordic-Walking, freie Nutzung des Wellnessbereiches<br />
im DZ ab 421,- € pro Person,<br />
inklusive Vollpension 506,- € pro Person.<br />
Cote d'Azur, Le Lavandou, FeWo,<br />
strandnah, SAT-TV, frei ab 08. 09., <br />
(0 68 61) 52 60 o. (01 57) 82 53 66 58<br />
Golf von St. Tropez, FeWo mit kl. Garten,<br />
2-3 Pers., Herbstf. frei, (0 61 52)<br />
6 98 61, gabikloeckner@web.de<br />
Stockweiher-Diane Capelle, Fewo<br />
40 m² (Studio), direkt am Saar-Kohlekanal/See,<br />
EBK, Fahrräder u. Ruder-<br />
Angelboote vorhanden, kl. Terr.,<br />
(00 33) 3 87 25 07 09 o. (00 33)<br />
6 31 40 74 59<br />
Wunderschöne Provence, wohnen<br />
beim Winzer, www.provence-aktiv.de,<br />
(0 68 53) 92 24 55<br />
E Allgäu<br />
E Bayern<br />
E Mosel<br />
E Frankreich<br />
E Österreich<br />
E Tirol<br />
E Polen<br />
E Spanien<br />
E Mallorca<br />
E Italien<br />
E Schweiz<br />
E Schweden<br />
E Eifel<br />
E Rheinland−Pfalz<br />
E Deutschland<br />
WWW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.DE SA/SO, 11./12. AUGUST 2012 NR. 186 SEITE H1<br />
SZ-Extra Reise<br />
Figueras. „So exzentrisch, wie immer<br />
alle behaupten, war Dalí gar<br />
nicht. Eigentlich machte er nur<br />
verrückte Sachen, sobald er ein<br />
Publikum hatte“, versichert Luis<br />
Duran. Der 71 Jahre alte Spanier<br />
lernte Salvador Dalí (1904-1989)<br />
kennen, als er noch ein Kind war.<br />
Einmal pro Woche kam der weltberühmte<br />
Künstler zum Essen in<br />
das Hotel seines Vaters nach Figueras,<br />
eine verträumte Kleinstadt<br />
in der Provinz Girona, in der<br />
Dalí geboren und aufgewachsen<br />
ist.<br />
„Wenn er mit seiner Frau Gala<br />
alleine bei uns war, verhielt er<br />
sich ganz normal. Doch sobald er<br />
Gäste mitbrachte, machte er seine<br />
vorgefertigten Verrücktheiten“,<br />
erzählt Duran. Einmal warf<br />
er seinen Suppenteller hoch in die<br />
Luft und machte alle nass, erinnert<br />
er sich. Dalí sagte selber immer:<br />
„Wer interessieren will,<br />
muss provozieren.“<br />
Dass er kein exzentrischer Egomane<br />
gewesen sein soll, so wie es<br />
Luis versichert, ist beim Besuch<br />
des<br />
spektakulären Theater-Museums<br />
in Figueras kaum zu glauben.<br />
Gleich neben der wunderschönen<br />
Rambla mit ihren Straßencafés<br />
sticht das Museum hervor.<br />
Die tiefroten Mauern sind gespickt<br />
mit hellen steinernen Bauernbroten,<br />
und das Dach zieren<br />
Rieseneier und eine gigantische<br />
Plexiglaskuppel. Das Museum<br />
verfügt über die weltweit größte<br />
Sammlung von Dalí-Bildern.<br />
Der Besuch des Museums ist<br />
wie eine Reise in eine andere Dimension<br />
– ins Universum von<br />
Dalí. Es handelt sich eher um ein<br />
Labyrinth aus Illusionen, Symbolen<br />
und Freud’schen Schubladen.<br />
Einer von Dalís Lieblingsräumen<br />
im Museum war das Café des ehemaligen<br />
Theaters, wo er mit 14<br />
Jahren seine erste Ausstellung<br />
zeigte. Nach dem Tod seiner Frau<br />
Gala<br />
1982 arbeitete Dalí seine<br />
letzten Lebensjahre im und am<br />
Museum, lebte sogar direkt im<br />
angrenzenden<br />
Galatea-Turm.<br />
Kurz vor seinem Tod entschied er<br />
sich sogar, sich mitten im Museum<br />
auf der ehemaligen Theaterbühne<br />
bestatten zu lassen. Dalí<br />
inszenierte sich selbst – bis ins<br />
Grab.<br />
Durch das Empordà, das malerische<br />
Hinterland der Costa Brava,<br />
geht es weiter ins knapp 35 Kilometer<br />
entfernte Küstendorf Cadaqués,<br />
die nächste Station im<br />
Dalianischen Dreieck, einer Art<br />
Rundweg auf den Spuren des<br />
Künstlers. Das weiß getünchte<br />
einstige Fischerdorf gilt als das<br />
schönste Örtchen an der gesamten<br />
Costa Brava. In den schmalen<br />
verwinkelten Gassen, die sich an<br />
der muschelförmigen Bucht steil<br />
den Hang hinaufziehen und die<br />
oftmals von Dalí in Bildern verewigt<br />
wurden, verbrachte er<br />
schon als Kind den Sommer im<br />
Geburtshaus seines Vaters.<br />
Dalí war verzaubert vom mediterranen<br />
Bilderbuch-Szenario in<br />
Cadaqués. Als er nach einigen<br />
Jahren in Paris und New York<br />
wieder in seine geliebte Heimat<br />
zurückkehrte, kaufte er sich in<br />
der an Cadaqués angrenzenden<br />
Bucht<br />
von Portlligat einige Fischerhütten<br />
und baute sie zu<br />
Wohnung und Atelier um. Er verwandelte<br />
die Hütten in ein wahres<br />
Labyrinth aus vielen kleinen,<br />
ineinander verschachtelten Zimmern,<br />
in denen heute eine fast<br />
schwindelerregende Ballung von<br />
Stilmöbeln, Kitsch, persönlichen<br />
Gegenständen des Künstlers und<br />
natürlich Kunst bestaunt werden<br />
kann. Hier entstanden die meisten<br />
seiner großen Werke.<br />
Von Dalís Wohnhaus führt ein<br />
wunderschöner Wanderweg direkt<br />
in den Naturpark Cap de<br />
Creus. In der Fredosa-Bucht unter<br />
dem Leuchtturm, wo die Ausläufer<br />
der Pyrenäen im Mittelmeer<br />
versinken, badete Dalí gerne.<br />
Er bezeichnete die Landschaft<br />
rund ums Cap de Creus als „grandioses<br />
geologisches Delirium“. In<br />
vielen seiner Bilder finden sich<br />
diese einzigartige Küstenlandschaft<br />
und die umliegenden Dörfer<br />
wieder.<br />
Vom magischen Cap de Creus<br />
geht es weiter zum Castell von<br />
Púbol, dem Endpunkt im Dalíanischen<br />
Dreiecks. Er kaufte die<br />
mittelalterliche Burg im Jahre<br />
1969, weil er Gala immer versprochen<br />
hatte, sie eines Tages zur<br />
Königin eines Schlosses zu machen.<br />
Er selbst lebte aber nur kurze<br />
Zeit auf dem Schloss.<br />
Doch ganz in seinem Stil dekorierte<br />
er das Schloss um. Sogar im<br />
Garten sind seine bekannten, surrealistisch<br />
anmutenden Elefanten<br />
mit ihren dünnen Beinen wiederzufinden.<br />
Neben seinem aus<br />
Amerika mitgebrachten Cadillac<br />
kann man im Inneren der Burg<br />
heute vor allem die fantasievollen<br />
Kleider und die Privatgemächer<br />
seiner Muse bestaunen, die in der<br />
Krypta – bewacht von Giraffenund<br />
Pferdeskulpturen – begraben<br />
liegt.<br />
Auf den Spuren Dalís rund um Girona<br />
Salvador Dalí gilt als exzentrisches Genie – In drei Orten an der Costa Brava können Spanienurlauber mehr über den Künstler erfahren<br />
Salvador Dalí war ein verrücktes<br />
Genie. Wer auf seinen Spuren die<br />
spanische Costa Brava und ihr<br />
Hinterland besucht, merkt<br />
schnell, dass die Bauwerke des<br />
Künstlers genauso surrealistisch<br />
und verrückt sind, wie er und seine<br />
Kunstwerke es waren.<br />
Von dpa-Mitarbeiter<br />
Manuel Meyer<br />
Der Ort Cadaqués an der spanischen Costa Brava taucht oft in den Gemälden von Salvador Dalí auf.<br />
FOTO: DPA<br />
AUF EINEN BLICK<br />
.................................<br />
Anreise: Mehrere Fluggesellschaften<br />
bieten tägliche<br />
Verbindungen von<br />
Deutschland nach Barcelona<br />
oder Girona an. Zum<br />
Besuch des Dalí-Dreiecks<br />
bietet sich ein Mietwagen<br />
an.<br />
Informationen:<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Katalonien,<br />
Palmengartenstraße 6,<br />
60 325 Frankfurt am<br />
Main,<br />
Telefonnummer:<br />
(0 69) 74 22 48 73.<br />
Andorra<br />
Andorra<br />
Mittelmeer<br />
Girona<br />
Púbol<br />
Cadaqués<br />
Figueras<br />
SPANIEN<br />
F RANKREICH<br />
300 Sedan, CRD Automatik, Bj. 12/07,<br />
1. Hd., 79 000 km, Luxury Paket, Walnussholz<br />
Dekorset, Freisprechanlage,<br />
2 Sätze Alufelgen, getönte Heckscheiben,<br />
VB 22 500 €, (01 71)<br />
4 14 39 07<br />
C 2, EZ 08, 54 kW, Benzin, Halbautom.,<br />
6000 km, 3-türer, silber, 1. Hd., 8-<br />
fach bereift, Garagenw., VB 6900 €,<br />
(0 68 41) 9 94 30 42<br />
Ente gesucht! (0 68 31) 7 72 70<br />
Nichts ist<br />
unmöglich.<br />
Toyota.<br />
Völklingen<br />
Stadionstr. 75<br />
Tel. 0 68 98 /50 200<br />
Merzig<br />
Handwerkstr. 2<br />
Tel. 0 68 61/93 93 0<br />
St. Wendel<br />
Dr.-Walter-Bruch-Str. 2<br />
Tel. 0 68 51/99 110<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2.777,-€ 2.177,-€<br />
<br />
<br />
Tageshöchstpreis<br />
<br />
5.077,-€<br />
Infos auf www.heisel.de.<br />
Auris<br />
<br />
<br />
Verso<br />
Avensis<br />
So macht Heisel das Saarland mobil!<br />
RIESEN-JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL<br />
1 x 7.777 € in bar<br />
7x<br />
777 € in bar<br />
<br />
<br />
Yaris<br />
<br />
<br />
Aygo<br />
Toyota´s Nr. 1 * im Saarland präsentiert:<br />
<br />
Upgrade-Wochen bei Heisel.<br />
Nähere Infos vor Ort.<br />
<br />
<br />
Tageshöchstpreis<br />
<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 85012A4<br />
14.900€ MiTo 1.4 TB Multiair Turismo<br />
EZ 04/10, 99 kW, 24Tkm,<br />
schwarz, Klima, Blue&Me, Sport--<br />
Paket1 uvm. CO2 Em.-komb. 133<br />
g/km, Verbrauch innerorts 7,4<br />
l/100km, außerorts 4,5 l/100km,<br />
kombiniert 5,6 l/100km Autozentrum<br />
Schmidt GmbH<br />
06819891140<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 80A0F59<br />
17.750€ Alfa Romeo MiTo 1.4 TB<br />
16V Multiair Turismo EZ 09/09,<br />
99kW, 6Tkm, gelb, Klimaautom.,<br />
Xenon, PDC, Sitzheizung uvm. CO2<br />
Em.-komb. 133 g/km, Verbrauch innerorts<br />
7,4 l/100km, außerorts 4,5<br />
l/100km, kombiniert 5,6 l/100km<br />
Autozentrum Schmidt GmbH<br />
0681-9891140<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 84A79BA<br />
19.990€ Giulietta 1.4 TB 16V Multiair<br />
Turismo EZ 11/10, 125 kW,<br />
25Tkm, schwarz, Klima, Tempomat,<br />
el. Fensterheber, Radio/CD<br />
uvm. CO2 Em.-komb. 140g/km,<br />
Verbrauch innerorts 7,1 l/100km,<br />
außerorts 4,5 l/100km, kombiniert<br />
5,9l/100km Autozentrum Schmidt<br />
GmbH 06819891140<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 8556182<br />
23.990€ Alfa Romeo 159 2.0 JTDM<br />
16V DPF Eco Turismo EZ 04/10,<br />
125kW, 1Tkm, schwarz, Navi, Zentral,<br />
Klimaautom., Tempomat uvm.<br />
CO2 Em.-komb. 135 g/km, Verbrauch<br />
innerorts 7,1 l/100km, außerorts<br />
4,4 l/100km, kombiniert<br />
5,1 l/100km Autozentrum Schmidt<br />
GmbH 06819891140<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 86EDF1C<br />
26.990€ A6 Allroad 3.0 TDI quattro<br />
EZ 09/06, 171 kW, 116Tkm, blau,<br />
Klimaautomatik, Navi, Anhängerkupplung,<br />
Xenon, Einparkhilfe uvm.<br />
CO2 Em.-komb. 235g/km, Verbrauch<br />
innerorts 12,10l/100km, außerorts<br />
7,0l/100km, kombiniert<br />
8,8l/100km Autozentrum Schmidt<br />
GmbH 06819891140<br />
€, (0160) 59 36 709<br />
141000 km, denimblau-met., 5500<br />
den, Airbags ok, EZ 2003, 170 PS,<br />
A4 Avant 2.4 V6, Unfall, Frontscha-<br />
1 46 20 35<br />
49 000 km, 29 900 €, (01 63)<br />
Audi A 5 Coupe, Bj 09/08, 211 PS,<br />
(0 68 98) 6 79 36<br />
scheckheft, unfallfrei, 10.900 €,<br />
17", EZ 11/05, 76.800 km, 101 PS,<br />
Audi A3, schwarz, Benzin, S-Line Alu<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 8466B61<br />
Audi A5 Cabrio 2.7 TDI Multitronic,<br />
140 kW, sphärenblue met., EZ<br />
06/10, 16 TKM, S line, Xenon, abn.<br />
AHK, Lane Assist, MMI Navigation<br />
Plus, DVD-Player, Climatronic, Handyvorb.,<br />
Regensensor, LM 18", EUR<br />
44.999,-- Birtel & Fehr GmbH<br />
06873/9016-0<br />
o. viele km, (0173) 8009302<br />
Benziner, auch reparaturbedürftig<br />
Suche dringend ein Audi Diesel o.<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 82DEBE4<br />
BMW 316 ti compact EZ 11/04, 85<br />
kW, 88.480 km, Klima., S/D elektr.,<br />
Alu, Nebel., ZV, FH, R/CD,<br />
7.985 EUR Autohaus Dechent<br />
GmbH Mainzer Str. 168, 66121<br />
Saarbrücken 0681 8194546<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 81C967E<br />
BMW 318 105 kW, EZ 12/09,<br />
schwarz met., 14.900 km, 23.200<br />
EUR (VB), Benzin, SHZ, Temp.<br />
06871 7170<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 86BB25E<br />
BMW 320 i blau met., EZ 12/03,<br />
140.000 km, 170 PS, TÜV<br />
03/13,GW, Nichtraucherfahrz., Xenon,<br />
Alu, Sitzhzg., Klimaautom.,<br />
Temp. 06825 88355<br />
Vollausst., (0175) 6703162<br />
km, Aut., Leder schw., absolute<br />
schwarz, 9/03, 184 kW, 96 000<br />
Chrysler Pacifica 3.5 AWD Luxury,<br />
(0171) 1007478<br />
ber, 2. Hd., Klima, 5 Gang, <br />
10/2000, 143000 km, 104 kW, sil-<br />
Chrysler PT Cruiser 2.0 Classic, EZ<br />
Alle DACIA<br />
sofort lieferbar<br />
www.daciageimer.de<br />
Mito, EZ 7/09, 95 PS, 18 000 km, rot,<br />
sehr schön, VB 11 500 €, (0 68 97)<br />
97 28 47<br />
A1 1.6 TDI Ambition, misanrot Perleffekt,<br />
EZ 9/10, 77 kW, 8300 km, + WR,<br />
viele Extras, top Zustand, 17 900 €,<br />
(0 68 34) 95 61 58<br />
A3 2.0 TDI Sportback, schw.,170 PS,<br />
94 000 km, Bj. 2008, Navi, Klimaautom.,<br />
Sitzhzg., 17'', Scheckh., u.v.m.,<br />
VB 17 300 €, (0 68 36) 25 13<br />
A5 Sportback 3.0 TDI quattro Stronic,<br />
176 kW, phantomschwarz, 30 Jahre<br />
Quattro, S-Line Exterieur, Xenon, 20<br />
Zoll Alu, NaviPlus, ACC, Magnetic<br />
Ride, uvm. EZ 10/10, 30 586 km,<br />
ehem. Neupreis 68 500,-- Jetzt<br />
53 580,-- www.audi-kilian.de Audi/VW<br />
Werksdienstwagencenter (06894)<br />
99838-11<br />
A6 2,4, 6 Zyl., 177 PS, Bj. 2/05, aeroblau-met.,<br />
Scheckheft, 40 000 km,<br />
Alufelgen, 8-f. 205er Reifen, CD-<br />
Wechsler, Navi, umklappb. Außenspiegel,<br />
Lichtpaket, Parkhilfe hinten,<br />
unfallfrei, Topzust., (0 68 34) 13 22<br />
A6, 3.0 Quadro, Preis: 22 900 €, NP<br />
68 300 €, Stand-Hzg., AHK, TV, Radar,<br />
u.v.m., (0 68 31) 7 91 15<br />
Achtung! Suche dringend 1 Audi,<br />
auch m. Schaden u. vielen km, <br />
(01 72) 6 82 54 63<br />
Audi A3 Sportback 1.4 TFSI Ambition,<br />
92 kW, Lavagrau, Navi, uvm. EZ 09/10,<br />
26 270 km, ehem. Neupreis 31 800,-<br />
- Jetzt 23 690,-- www.audi-kilian.de<br />
Audi/VW<br />
Werksdienstwagencenter<br />
(06894) 99838-11<br />
Audi A6 2.0 TDI, 125 KW, phantomschwarz,<br />
Leder, Xenon, Navi, uvm. EZ<br />
10/10, 25 995 km, ehem. Neupreis<br />
47 200,-- Jetzt 32 460,-- www.audikilian.de<br />
Audi/VW Werksdienstwagencenter<br />
(06894) 99838-11<br />
Audi A6 Avant 2.0 TDI, 125 KW, phantomschwarz,<br />
Xenon, Navi Plus, uvm.<br />
EZ 08/10, 23 635 km, ehem. Neupreis<br />
48 700,-- Jetzt 35 380,-- www.audikilian.de<br />
Audi/VW Werksdienstwagencenter<br />
(06894) 99838-11<br />
Audi dringend gesucht, auch mit vielen<br />
km und Mängeln. Zahle bar!<br />
(01 72) 6 75 29 86<br />
Audi TT Roadster 3,2 quattro V6, 184<br />
kW, Lichtsilber, Navi, 18 Zoll, Sportsitze<br />
Leder/Alcantara, uvm. EZ 03/07,<br />
68 900 km, Jetzt 24 990,-- www.audikilian.de<br />
Audi/VW Werksdienstwagencenter<br />
(06894) 99838-11<br />
Cabrio, 1,8 l, schwarzmet., EZ 2000,<br />
128Tkm, TÜV/AU n., el. Verd., Leder,<br />
Klima, Sitzhzg., Windsch., LMF 17"<br />
Audi, 9 900 €, (0 68 34) 4 32 35<br />
TT Coupé, Quadro, 224 PS, EZ<br />
10/2000, 290 Tkm, schwarz, HU/AU<br />
11/2011, scheckh.-gepfl., 7500 € VB,<br />
(0176) 21 14 99 94<br />
TT roadster 1,8 T, EZ 4/00, 1. Hd., 119<br />
Tkm, 132 kW, rot, Klima, Leder, kl.<br />
Schaden, Schaltgetr., scheckh.-gepfl.<br />
VB 10 500 €, (01 62) 2 63 63 92<br />
118 D, EZ 05, 96 Tkm, blaumet., 5-tür.,<br />
Klima, Sitzhzg., PDC, Alu, LLR,<br />
scheckh., Insp. neu, Adv.- u. Komfortpak.,<br />
11 900 €, (0 68 35) 9 55 40 42<br />
118d<br />
Automatik, Mod 11, 103KW,<br />
6TKM, Klimautomatik, Tempomat,<br />
Sitzheizung, Alu Felgen, Einparkhilfe,<br />
metallic, 24.900,-€, Mercedes Hess<br />
<strong>Saarbrücker</strong> Allee 73, 66663 Merzig,<br />
(0 68 61) 93 15 42<br />
318 TI Compact, EZ 95, 160 000 km,<br />
el. SD, 8 f.-ber., TÜV neu, el. FH, dunkelrot<br />
met., VB 2000 €, (0 68 41)<br />
57 91<br />
320 D Limousine, schw., 149 000 km,<br />
EZ 2007, 1. Hd., scheckh.-gepfl., 8-<br />
fach bereift, unfallfr., v. Zubehör,<br />
VB<br />
13 200 €, (01 71) 1 25 78 41<br />
320 D Touring, schwarz, Bj. 7/03,<br />
226 000 km, TÜV 9/12, viele Extras,<br />
WR, guter Zustand, VB 6700 € , <br />
(01 71) 8 78 31 11<br />
320 i Coupé, Automatik, Glashub-SD,<br />
Sportfahrwerk, Xenon, arktis-met., EZ<br />
15. 2. 08, TÜV 2/13, 17 000 km,<br />
27 000 €, (01 72) 4 48 42 67<br />
320i Cabrio E36, dunkelbl.-met., Sommerfzg.,<br />
top Zust., 150 PS, Hardtop,<br />
M-Paket, 245er/M3-Alu, usw., VB<br />
6300 €, (01 52) 29 19 23 47<br />
BMW 316 ti Comp., silbergrau-met.,<br />
PDC, Klima, Sitzh. RCD Busin., el. SD,<br />
Adv.-Paket, EZ 11/2003, 95 Tkm, HU<br />
05/13, VB 6900 €, (01 60) 96 90 61 55<br />
BMW, 320 D, Limousine, schwarz, EZ<br />
07/02, Partikelf., Klimaaut., Parksen.,<br />
Reg./Lichtautom., 8-fach ber., 198<br />
Tkm, VB 5900 €, (01 72) 687 39 66<br />
M3 E46 Unikat, EZ 2002, SMG2,<br />
130 000 km, Vollausst., top gepfl., alle<br />
Eintragungen, VB 25 000 €, <br />
(0 68 94) 88 73 45<br />
,,MEIN AUTO<br />
LEBT!“<br />
Aber wer weiß,<br />
wie lange noch...<br />
W WW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.AUTOANZEIGEN.DE SA/SO, 9./10. JULI 2011 NR. 157 SEITE F1<br />
SZ-Extra Motor<br />
NACHRICHTEN<br />
.................................................................................................................<br />
Neue Dieselmotoren<br />
für den Volvo XC70<br />
Köln. (np) Volvo spendiert seinem<br />
Cross-Country-Modell<br />
XC70 ab dem nächsten Jahr<br />
neue<br />
Fünfzylinder-Dieselmotoren.<br />
Der Topdiesel im XC70<br />
D5 AWD wird von 205 PS/151<br />
kW auf 215 PS/158 kW verbessert.<br />
Der Verbrauch soll dabei<br />
um bis zu acht Prozent sinken.<br />
In den D3-Varianten mit 2,0-<br />
Liter-Diesel sollen die Motoren<br />
ein besseres Ansprechverhalten<br />
bieten und sind serienmäßig<br />
mit manuellem Sechsgang-Getriebe<br />
und Start-<br />
Stopp-Automatik ausgestattet.<br />
Lexus LFA jetzt mit<br />
Nürburgring-Paket<br />
Köln. (np) Lexus hat für das<br />
„Festival of Speed“ in Südengland<br />
seinen Sportwagen LFA<br />
mit einem exklusiven Nürburgring-Performance-Paket<br />
ausgestattet. Dazu gehört eine<br />
Leistungssteigerung um zehn<br />
Prozent auf 570 PS, die bei<br />
8900 U/min anliegen. Den<br />
Sprint von Null auf 100 erledigt<br />
der Bolide in 3,7 Sekunden.<br />
Die Spitzengeschwindigkeit<br />
liegt bei 325 km/h. Die Gesamtzahl<br />
ist auf 50 Stück begrenzt.<br />
Für den deutschen<br />
Markt sind 13 Exemplare vorgesehen.<br />
PRODUKTION DIESER SEITE:<br />
OLIVER SPETTEL<br />
PETER BYLDA<br />
Zürich. Im Oktober erscheint<br />
der neue Audi Q3. Der Wagen<br />
für Stadt und Gelände soll mit<br />
kompakten Maßen in der immer<br />
beliebter werdenden Klasse<br />
kleiner SUVs (Sport Utility<br />
Vehicles, geländegängige Limousinen)<br />
ordentlich mitzumischen.<br />
Stolze 31 550 Euro verlangt<br />
Audi für das Basismodell,<br />
den Q3 2.0 TFSI mit seinem 170<br />
PS/125 kW starken Turbobenziner.<br />
Der Wagen wirkt gefällig, siedelt<br />
in der Grauzone zwischen<br />
Sportback und Kombi. Auf 4,39<br />
Meter Länge und 1,59 Meter<br />
Höhe verteilen sich die Proportionen<br />
in bewährter Spielart<br />
der Ingolstädter, das Verhältnis<br />
zwischen Blechhaut und Fensterfläche<br />
liegt bei zwei Drittel<br />
zu einem Drittel. Vorne prangt<br />
der modifizierte Kühlergrill mit<br />
leicht abgeflachten Rundungen,<br />
hinten geben sehr schräg nach<br />
vorne gerichtete D-Säulen dem<br />
Q3 einen gelungenen Abschluss.<br />
Das allerdings geht zu<br />
Lasten des Kofferraums. Zwar<br />
passen<br />
mindestens 460 Liter<br />
ins Gepäckabteil, das maximale<br />
Fassungsvermögen von 1365 Liter<br />
wird für große Transportaufgaben<br />
aber knapp werden.<br />
Drei Motoren bietet Audi beim<br />
Verkaufsbeginn an. Zum erwähnten<br />
TFSI-Benziner, gesellt<br />
sich ein kräftigerer Ottomotor<br />
mit ebenfalls zwei Liter Hubraum<br />
und 211 PS/155 kW für<br />
36 800 Euro. Außerdem gibt es<br />
zum gleichen Preis einen Zweiliterdiesel<br />
mit 177 PS/130 kW.<br />
Der Selbstzünder begnügt sich<br />
mit 5,9 Liter Diesel für 100 Kilometer,<br />
die mit Turboladern<br />
ausgerüsteten TFSI-Maschinen<br />
verlangen 7,3 und 7,7 Liter Sprit<br />
für die Standard-Distanz. Zwei<br />
weitere Motoren sind in Vorbereitung.<br />
Der Diesel bekommt<br />
nach der Markteinführung eine<br />
Basisvariante mit 140 PS/103<br />
kW, die 5,2 Liter Treibstoff verlangt<br />
und 29 900 Euro kosten<br />
wird. Das Spitzenversion wird<br />
dann nochmals später nachgereicht<br />
und den Fünfzylinder-<br />
Turbobenziner mit 2,5 Liter<br />
Hubraum bekommen, der es auf<br />
gut 300 PS bringen wird.<br />
Die knackige aber nicht unkomfortable<br />
Abstimmung und<br />
das vergleichsweise geringe Gewicht<br />
von 1510 Kilogramm machen<br />
schon die Basisversion<br />
zum<br />
sprintfreudigen Kurvenräuber.<br />
Das Doppelkupplungsgetriebe<br />
S-tronic gehört bei den<br />
stärkeren Versionen zur Standardausstattung.<br />
Allerdings gehört zu den beliebten<br />
Audi-Disziplinen die<br />
wertschöpfende<br />
Aufpreispolitik.<br />
Das S-Line Sportpaket gibt<br />
es für 2340 Euro, 19-Zoll-<br />
Leichtmetallräder ab 1600 Euro.<br />
Der Einparkassistent mit<br />
Rückfahrkamera kostet 1300<br />
Euro und das große Navigationssystem<br />
2725 Euro.<br />
Aber der Q3-Kunde bekommt<br />
viel<br />
Exklusivität, Spitzentechnik<br />
und ein gelungenes Design.<br />
Und genau dies unterscheidet<br />
den Q3 von Klassenkameraden<br />
mit schlechteren Noten.<br />
Der kleine Bruder lässt die Muskeln spielen<br />
Als kompakter Neuling <strong>komplett</strong>iert der Audi Q3 das Angebot an geländegängigen Limousinen aus Ingolstadt<br />
Audi wird nicht müde, das Modellangebot<br />
zu erweitern und<br />
schließt emsig die letzten Lücken<br />
im Programm. Auf vielfachen<br />
Kundenwunsch bauen die<br />
Ingolstädter den Q3 – ein Kompakt-SUV<br />
im Stile der großen Q5<br />
und Q7.<br />
Von unserem Mitarbeiter<br />
Michael Kirchberger<br />
Der Audi Q3 macht als kompaktes SUV nicht nur auf der Straße eine gute Figur.<br />
FOTOS: NP<br />
Ausführung:<br />
Kompakt-SUV<br />
Preis:<br />
31 550 Euro<br />
Länge:<br />
4,39 Meter<br />
Breite:<br />
1,83 Meter<br />
Höhe:<br />
1,59 Meter<br />
Radstand:<br />
2,60 Meter<br />
Leergewicht:<br />
1510 kg<br />
Zuladung:<br />
500 kg<br />
Gepäckraum:<br />
460 bis 1365 Liter<br />
Anhängelast:<br />
1800 kg<br />
Motor:<br />
4-Zylinder-<br />
Turbobenziner<br />
Hubraum:<br />
1984 ccm<br />
Leistung:<br />
170 PS/125 kW<br />
Drehmoment:<br />
280 Nm<br />
bei 1700 U/min<br />
Abgasnorm: Euro 5<br />
CO2-Ausstoß:<br />
174 g/km<br />
Spitze:<br />
212 km/h<br />
0 auf 100 km/h: 8,2 Sekunden<br />
Normverbrauch:<br />
7,3 Liter Super<br />
AUTOGRAMM<br />
..................................<br />
Audi Q3 2.0 TFSI<br />
Das Innere des Q3 wirkt dank Leder<br />
und Aluminium edel.<br />
WWW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.AUTOANZEIGEN.DE SA/SO, 11./12. AUGUST 2012 NR. 186 SEITE F1<br />
SZ-Extra Motor<br />
Rüsselsheim. Die technische<br />
Verwandtschaft zwischen Opel<br />
und Chevrolet, die beide zum<br />
General-Motors-Konzern<br />
gehören,<br />
ist deutlich zu spüren,<br />
auch wenn einem Chevrolet immer<br />
noch der Hauch eines Billig-Autos<br />
aus Korea anhaftet.<br />
Viele Teile des jetzt erschienenen<br />
Chevrolet Cruze Station<br />
Wagon stammen vom Opel Astra<br />
Sports Tourer. Das Einstiegsmodell<br />
des Cruze Kombi kostet<br />
15 990 Euro, für den günstigsten<br />
Astra Sports Tourer müssen<br />
1000 Euro mehr bezahlt werden.<br />
Mit einem Stauraum von<br />
500 bis 1478 Litern kann der<br />
Chevrolet dem Opel (bis 1550<br />
Liter) jedoch nicht das Wasser<br />
reichen.<br />
Auch in Sachen Verarbeitung<br />
steht nicht alles zum Besten.<br />
Spürbar sind nicht entgratete<br />
Kanten an Klappen und Hebeln,<br />
sonst glänzen Chromrahmen<br />
an Knöpfen und Schaltern<br />
wie im Astra um die Wette. Zur<br />
Einführung des Cruze Kombi<br />
im August spendiert Chevrolet<br />
dem Cruze, den es seit einiger<br />
Zeit schon als Stufen- und als<br />
Schrägheckmodell gibt, ein zurückhaltendes<br />
Facelift. Modifizierte<br />
Scheinwerfer vorn und<br />
ein neuer Stoßfänger hinten<br />
künden davon.<br />
Außerdem ist das Motorenangebot<br />
erweitert worden. Drei<br />
Benziner und zwei Diesel mit<br />
einem Leistungsangebot von<br />
124 PS/91 kW bis 163 PS/120<br />
kW stehen jetzt zur Wahl. Das<br />
im Kombi eingesetzte Neuheiten-Paar<br />
besteht aus dem 1,4-<br />
Liter-Turbobenziner mit 140<br />
PS/103 kW (ab 21 945 Euro)<br />
und<br />
dem 1,7-Liter-Diesel mit<br />
130 PS/96 kW (ab 23 090 Euro),<br />
die beide auch unter Opel-Hauben<br />
werkeln. Wie ebenda verbrauchen<br />
sie 5,7 Liter Super<br />
respektive 4,5 Liter Diesel auf<br />
100 Kilometer. Ein Start-Stopp-<br />
System hilft bei beiden Treibstoffsparen.<br />
Diese beiden Motoren machen<br />
den Cruze interessant. Sie<br />
sind durchzugsstark und agil.<br />
Die<br />
übrigen Triebwerke sind<br />
längst nicht mehr erste Wahl.<br />
Bei den Assistenzsystemen hält<br />
sich Chevrolet ebenfalls zurück,<br />
der Wagen soll bezahlbar bleiben.<br />
Spurhaltesysteme oder<br />
Notbremsfunktion gibt es<br />
nicht, wohl aber eine Rückfahrkamera<br />
oder ein schlüsselloses<br />
Zugangssystem als Sonderausstattung.<br />
Als eine Klassen-Neuheit<br />
kann er mit einem optionalen<br />
Infotainmentsystem aufwarten,<br />
dessen Sieben-Zoll-<br />
Monitor den Anschluss von<br />
Smartphones und den Zugriff<br />
auf darin gespeicherte Dateien<br />
ermöglicht.<br />
Fahren lässt sich der aufgehübschte<br />
Kombi hinreichend<br />
komfortabel, die Federung ist<br />
anständig, bei zügigeren Fahrten<br />
beweist er Standhaftigkeit<br />
in Kurven. Dass die Karosserie<br />
dabei in die Schräglage eines<br />
Cowboys nach der zweiten Flasche<br />
Whisky gerät, stört den<br />
Fahrspaß allerdings.<br />
Im Laderaum geht es recht<br />
aufgeräumt zu, die Sitze sind<br />
umklappbar. Die große Ordnung<br />
jedoch lässt sich nicht verwirklichen,<br />
Netze, Schienen<br />
und Haken, die das Transportgut<br />
wie im Astra sicher am Platz<br />
bewahren und sichern, gibt es<br />
bei Chevrolet nicht.<br />
Kompakter Kombi zum attraktiven Preis<br />
Chevrolet bietet jetzt den Cruze Station Wagon an – Teile und Technik kommen weitgehend von Opel<br />
Chevrolet stellt den Cruze als<br />
Station Wagon vor. Es handelt<br />
sich dabei um die Kombi-Variante<br />
des Kompaktwagens. Die<br />
sparsamen neuen Motoren sowie<br />
viele Teile kommen aus den<br />
Regalen von Opel.<br />
Von unserem Mitarbeiter<br />
Michael Kirchberger<br />
Der neue Chevrolet Cruze Station Wagon ist ein Kombi mit bis zu 1500 Litern Stauraum. FOTOS: CHEVROLET<br />
Chromglanz veredelt das Cockpit<br />
des kompakten Cruze Kombi.<br />
Ausführung:<br />
Kompakt-Kombi<br />
Preis:<br />
21 945 Euro<br />
Länge:<br />
4,68 Meter<br />
Breite:<br />
1,80 Meter<br />
Höhe:<br />
1,52 Meter<br />
Radstand:<br />
2,69 Meter<br />
Leergewicht:<br />
1405 Kilogramm<br />
Zuladung:<br />
535 Kilogramm<br />
Gepäckraum:<br />
500 – 1478 Liter<br />
Anhängelast:<br />
1200 Kilogramm<br />
Motor:<br />
4-Zylinder-Benziner<br />
Hubraum:<br />
1364 ccm<br />
Leistung:<br />
140 PS/103 kW<br />
Drehmoment:<br />
200 Newtonmeter<br />
bei 1850 U/min<br />
Abgasnorm: Euro 5<br />
CO2-Ausstoß:<br />
134 g/km<br />
Spitze:<br />
200 km/h<br />
0 auf 100 km/h: 9,5 Sekunden<br />
Normverbrauch:<br />
5,7 Liter Super<br />
AUTOGRAMM<br />
..................................<br />
Chevrolet Cruze SW 1.4<br />
NACHRICHTEN<br />
.................................................................................................................<br />
Alle BMW-Motorräder<br />
ab 2013 mit ABS<br />
München. (np) BMW wird ab<br />
dem Modelljahr 2013 weltweit<br />
alle<br />
Motorräder serienmäßig<br />
mit ABS ausliefern. Voraussichtlich<br />
ab 2016 gilt im europäischen<br />
Raum eine ABS-<br />
Pflicht für neu zugelassene<br />
Motorräder. Trotz ABS werden<br />
die BMW-Maschinen<br />
nicht teurer. Viele Modelle<br />
bietet der Hersteller sogar<br />
günstiger an.<br />
Peugeot-Coupé RCZ<br />
als Sondermodell Onyx<br />
Saarbrücken. (np) Das Sondermodell<br />
Peugeot RCZ Onyx für<br />
26 650 Euro ist am schwarzen<br />
Kühlergrill, den Spiegelkappen<br />
in Schwarz und den dunklen<br />
19-Zoll-Alurädern zu erkennen.<br />
Die Integralsitze weisen<br />
zweifarbige Teilleder-<br />
Polsterung auf; hinzu kommen<br />
Sportlenkrad sowie Licht-, Regen-<br />
und Parksensoren. Zwei<br />
Benzinmotoren mit 155 PS/115<br />
kW und 200 PS/147 kW und<br />
ein Diesel mit 163 PS/120 kW<br />
stehen zur Wahl.<br />
Das Sportcoupé Peugeot RCZ<br />
Onyx ist nobel ausgestattet.<br />
Beginn: 1.Oktober 2012<br />
Ausbildung zum/zur<br />
Ergotherapeut/in Logopäde/in<br />
Studium Bachelor of Arts (B.A.)<br />
- Medizinalfachberufe -<br />
Berufsbegleitender Fernstudiengang für Ergotherapeuten, Physiotherapeuten,<br />
Logopäden, Altenpfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger, Podologen und<br />
angrenzende Medizinalfachberufe mit staatlich anerkanntem Abschluss<br />
Prof. König und Leiser Schulen – Tel. (0631) 361 57 0<br />
Europaallee 1 – 67657 Kaiserslautern<br />
www.koenigleiserschulen.de<br />
…BOSconsulting GmbH, Zum Nollenberg 16, 66780 Rehlingen-Siersburg oder per Mail an bos@bosconsulting-gmbh.de<br />
Die Adler Vertriebs GmbH & Co.<br />
Werbegeschenke KG ist ein weltweit<br />
tätiger amerikanischer Anbieter von<br />
hochwertigen personalisierten<br />
Werbegeschenken. Das Unternehmen<br />
wächst im Saarland seit 15<br />
Jahren kontinuierlich und beschäftigt<br />
bereits über 600 MA. Wir suchen für<br />
das European Headquarter, welches<br />
für alle Aktivitäten in 12<br />
verschiedenen Märkten verantwortlich<br />
ist, zur Unterstützung<br />
und Verstärkung des europäischen<br />
Personalwesen-Teams zum<br />
schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/n:<br />
HR Referent/Referentin (M/W)<br />
für den Standort Saarbrücken<br />
Aufgabengebiet<br />
Bearbeitung von Fragestellungen<br />
aus den Themenbereichen<br />
Arbeitsrecht, Lohnsteuer und<br />
Sozialversicherung<br />
Konzeptionierung und Steuerung<br />
von Personalentwicklungsmaßnahmen<br />
Recruitment: Koordinieren und<br />
Durchführen der Personalauswahl,<br />
Sicherstellen einer reibungslosen<br />
Abwicklung von<br />
Stellenbesetzungsverfahren<br />
Auswertung von<br />
Personalkennziffern sowie deren<br />
Interpretation und Ableitung von<br />
Maßnahmen<br />
Beratung der Führungskräfte und<br />
Mitarbeiter in allen<br />
personalrelevanten Fragestellungen<br />
Gestaltung von operativen HR-<br />
Prozessen<br />
Die Position benötigt<br />
fließende Deutsch- und<br />
Englischkenntnisse, gute<br />
Französischkenntnisse wären<br />
von Vorteil.<br />
Bitte senden Sie Ihre<br />
vollständigen<br />
Bewerbungsunterlagen inkl.<br />
Gehaltsvorstellungen an…<br />
Anforderungen<br />
Abgeschlossenes Studium,<br />
vorzugsweise Betriebswirtschaft mit<br />
Schwerpunkt Personalwesen oder<br />
eine vergleichbare berufliche<br />
Qualifikation im Bereich<br />
Personalmanagement<br />
Mehrjährige Erfahrung in operativer<br />
Personalarbeit und Fragestellungen<br />
des Personalmanagements<br />
Fundierte Kenntnisse im Arbeits-,<br />
Betriebsverfassungs-,<br />
Sozialversicherungs- und Tarifrecht<br />
Projektleitungserfahrung,<br />
idealerweise auch international<br />
Sehr gute Deutsch- und<br />
Englischkenntnisse in Wort und<br />
Schrift, französisch von Vorteil<br />
Sicherheit in den gängigen MS Office<br />
-Anwendungen<br />
Durchsetzungsvermögen, gepaart mit<br />
diplomatischem Geschick<br />
Engagierter, offener und<br />
kommunikativer Teamplayer<br />
Haus Bachtal<br />
Ein Pflegeheim nach dem BeneVit-<br />
Hausgemeinschaftskonzept in Schwalbach-Elm<br />
zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n<br />
Stellv. Pflegedienstleiter/in<br />
wir bieten Ihnen:<br />
- Die Möglichkeit bewohnerorientiert<br />
und aktivierend zu arbeiten<br />
- Festanstellung<br />
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
- Gesundheitsförderung<br />
- Überdurchschnittlich hohe Zeitzuschläge<br />
- Betriebliche Altersvorsorge, VWL<br />
- Angenehme und hochwertige Dienstkleidung<br />
Unsere Anforderungen:<br />
- Weiterbildung zur verantw. Pflegefachkraft<br />
- Examen in Kranken- oder Altenpflege<br />
- MS Office-Kenntnisse<br />
- Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen<br />
Persönlicher Kontakt, Bewerbung und Info:<br />
BeneVit Holding GmbH, Freiherr vom Stein Straße 16, 72116 Mössingen,<br />
T: 07473 - 948640 Mail: info@benevit-pflege.de, www.benevit-pflege.de<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Rohstoffe, Wertstoffe<br />
trennen, gewinnen,<br />
zurückführen<br />
Theo Steil GmbH<br />
z. Hd. Frau Zimmer<br />
– Personalabteilung –<br />
Ostkai 6, 54293 Trier<br />
Als leistungsfähige Unternehmensgruppe mit ca. 750 Mitarbeitern<br />
beschäftigen wir uns mit der Umwandlung von Abfällen in wiederverwertbare<br />
Rohstoffe. Unser Erfolg im Markt wird von der Qualität unserer<br />
Produkte und dem persönlichen Einsatz unserer Mitarbeiter getragen.<br />
Für unseren Hauptsitz in Trier suchen wir zum bald möglichen Eintritt<br />
einen<br />
Meister m/w<br />
für unsere Kfz-Werkstatt<br />
Das Aufgabengebiet umfasst die Koordinierung der anfallenden Wartungs-<br />
und Reparaturarbeiten im Bereich der Werkstatt und der Produktionsanlagen.<br />
Dazu gehören die Arbeitsvorbereitung, Personal-Einsatzplanung,<br />
die Prüfung der Arbeitsergebnisse und Leistungen sowie die fachliche und<br />
disziplinarische Führung einer Schicht.<br />
Für diese Position setzen wir eine Ausbildung im Bereich Nutzfahrzeuge,<br />
Arbeitsgeräte, Landmaschinen voraus. Kenntnisse im Bereich hydraulischer<br />
Anlagen und Steuerungen sind von Vorteil. Ebenso sind die Bereitschaft<br />
zum Schichtdienst, selbstständiges Arbeiten sowie sicheres Auftreten<br />
gegenüber Personal, Bedienern und Fremdfirmen erforderlich.<br />
Weiterhin suchen wir für unseren Hauptsitz in Trier zum bald möglichen<br />
Eintritt eine<br />
Elektrofachkraft m/w<br />
zur Durchführung von Prüfungen nach BGV/Betriebssicherheitsvorschriften.<br />
Für diese Position setzen wir die Ausbildung zur Elektrofachkraft voraus,<br />
möglichst auch eine entsprechende Weiterbildung im Bezug auf die<br />
Prüfungen.<br />
Für beide Positionen sind Flexibilität und Durchsetzungsvermögen sowie<br />
sicheres Auftreten und die Bereitschaft zum besonderen Engagement<br />
Voraussetzung.<br />
Wir bieten ein interessantes Aufgabenspektrum in einem dynamischen<br />
Team mit entsprechender Entwicklungsmöglichkeit.<br />
Sollten Sie diesem Anforderungsprofil entsprechen und Interesse an einer<br />
konstruktiven Zusammenarbeit haben, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige<br />
Bewerbung.<br />
Innovativ für die Umwelt<br />
Entsorgen – Aufbereiten – Wiederverwerten, das ist unsere Hauptaufgabe!<br />
Lebenslauf, Bewerbung mit<br />
Gehaltsvorstellung und Lichtbild an:<br />
Ihre Aufgaben<br />
• Erledigung allgemeiner administrativer Tätigkeiten<br />
• Korrespondenzabwicklung – idealerweise in Deutsch, Französisch u. Englisch<br />
• Bearbeitung von schriftlichen Anfragen und Aufträgen<br />
• Koordination und Überwachung von Terminen<br />
• Pflege und Eingabe von Kundendaten<br />
• Back Office & Archiv<br />
Ihr Profil<br />
• abgeschlossene Berufsausbildung<br />
• gute MS-Office Kenntnisse<br />
• schnelle Auffassungsgabe<br />
• motiviert, flexibel, belastbastbar<br />
mit mehrjähriger Berufserfahrung gesucht, halbtags oder ganztags<br />
Bürokauffrau/-mann<br />
IBA Transport S.à r.l.<br />
41, route du vin<br />
L-5441 Remerschen<br />
stephan.iba@iba-transport.com<br />
www.iba-transport.com<br />
Wir sind<br />
ein international tätiges Unternehmen, das hochwertige Elektrofeinwerkzeuge<br />
herstellt und weltweit vertreibt.<br />
Wir suchen<br />
zum 01.01.2013 oder früher einen engagierten<br />
der R&D-Abteilung in unserer Firmenzentrale in Wecker / Grevenmacher,<br />
Luxemburg.<br />
Sie sind<br />
Ingenieur Maschinenbau oder einer anderen technischen Disziplin und haben<br />
bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln können. Arbeitsabläufe der<br />
Produktentwicklung und Konstruktion (System Inventor) sind Ihnen ebenso<br />
vertraut wie die Erstellung von Fertigungsunterlagen für die Serienfertigung,<br />
Product-Lifecycle-Management und die erforderlichen Schritte zur CE-<br />
konformen Maschine.<br />
Grundkenntnisse der elektrischen Antriebstechnik wären von Vorteil.<br />
Idealerweise sind Sie Anwender unserer Produkte.<br />
Die Tätigkeit erfordert internationale Reisebereitschaft und sichere Englischkenntnisse.<br />
Interessant für Sie<br />
Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen und Angabe Ihrer<br />
Gehaltsvorstellung bei:<br />
PROXXON S.A. / Geschäftsführung<br />
Härebierg 6-10 / L-6868 Wecker<br />
ENTWICKLUNGSLEITER (M/W)<br />
Die KOMMUNALE ABWASSERGESELLSCHAFT SAARBRÜCKEN mbH (KOAS) eine<br />
Gesellschaft der Landeshauptstadt Saarbrücken und der Gemeinde Kleinblittersdorf<br />
– sucht zunächst befristet auf zwei Jahre zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />
eine/einen<br />
Diplom-Bauingenieurin/Bauingenieur (FH/TH)<br />
- Fachrichtung Siedlungswasserwirtschaft –<br />
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte<br />
www.saarbruecken.de/stellenangebote<br />
Die Oberbürgermeisterin<br />
der Landeshauptstadt Saarbrücken<br />
Charlotte Britz<br />
WWW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.STELLENANZEIGEN.DE SA/SO, 11./12. AUGUST 2012 NR. 186 SEITE G1<br />
SZ-Extra Beruf<br />
Berlin. Es ist still. Sachte klopft<br />
Florian Friedrich Lehmann mit<br />
seinen Fingerknöcheln gegen<br />
das abgelagerte Stück Holz vor<br />
ihm. Ein dumpfer Ton verteilt<br />
sich im Raum. „Schon jetzt<br />
klingt es“, kommentiert der<br />
Geigenbaumeister. Dabei ist der<br />
flache Scheit noch unbearbeitet.<br />
Rund 200 Stunden und viele<br />
Arbeitsschritte sind nötig, damit<br />
aus ihm einmal eine Violine<br />
wird. Auch heute noch ist die<br />
Ausbildung im Betrieb eines<br />
Geigenbaumeisters der klassische<br />
Weg, um in diesem Beruf<br />
Fuß zu fassen. Ein bestimmter<br />
Schulabschluss ist dazu nicht<br />
nötig, die meisten Azubis haben<br />
aber die Mittlere Reife.<br />
Drei Jahre dauert die Lehre<br />
und endet mit einer Gesellenprüfung<br />
vor der Handwerkskammer,<br />
erklärt Karl-Heinz<br />
Goller, Ausbildungsabteilungsleiter<br />
der Handwerkskammer<br />
Reutlingen. Allerdings sind die<br />
Ausbildungsstellen rar. Anfang<br />
des Jahres zählte zum Beispiel<br />
die Handwerkskammer Reutlingen<br />
rund 5500 neu unterzeichnete<br />
Ausbildungsverträge<br />
im Handwerk – lediglich ein<br />
Geigenbauerlehrling sei darunter<br />
gewesen, sagt Goller. Bundesweit<br />
waren es im Jahr 2010<br />
drei Neuabschlüsse für den Beruf,<br />
so das Bundesinstitut für<br />
Berufsbildung (BIBB).<br />
„Viele renommierte Betriebe<br />
bilden nicht aus, sondern stellen<br />
nur Gesellen ein“, erklärt<br />
Frederik Habel, Geigenbaumeister<br />
und Leiter der staatlichen<br />
Berufsfachschule für Musikinstrumentenbau<br />
Mittenwald.<br />
Eine Alternative zur betrieblichen<br />
Ausbildung bietet<br />
deshalb die Berufsfachschule.<br />
Dreieinhalb Jahre dauert die<br />
Lehre dort, ein halbes Jahr länger,<br />
bedingt durch die langen<br />
Schulferien. Auf dem Lehrplan<br />
stehen neben dem Bau von Geigen<br />
die Lackzubereitung, Physik<br />
und Akustik, Musiktheorie<br />
und<br />
Instrumentalunterricht.<br />
„Nur den Kundenkontakt können<br />
wir nicht bieten“, wendet<br />
Habel ein.<br />
Wer den Beruf des Geigenbauers<br />
erlernen möchte, müsse<br />
ein musikalisches Gehör, gute<br />
Augen, viel Geduld und „das<br />
richtige Gefühl“ mitbringen,<br />
beschreibt Habel die Grundvoraussetzungen.<br />
Das Holz zum<br />
richtigen Klingen zu bringen,<br />
sei nur bedingt erlernbar, warnt<br />
Habel. Deshalb wird das Gehör<br />
an der Berufsfachschule Mittenwald<br />
bei den Bewerbern getestet.<br />
Kann man die Unterschiede<br />
im Klang von Hölzern<br />
hören Hat man ein Gefühl für<br />
die<br />
Elastizität des Materials<br />
„Da wir nicht über das Maß ausbilden,<br />
die Interessentenzahl<br />
jedes Jahr aber hoch ist, müssen<br />
wir die Eignung prüfen“, so Habel.<br />
Zu vergeben seien sechs<br />
Plätze im Frühjahr und sechs<br />
im Herbst.<br />
Nach der Ausbildung lohne<br />
sich durchaus auch der Blick ins<br />
Ausland. Italien, Frankreich<br />
und Deutschland gehörten zu<br />
den führenden Geigenbauländern.<br />
„Am besten ist es, in allen<br />
drei Ländern die verschiedenen<br />
Arten der Geigenbaukunst zu<br />
lernen“, empfiehlt Lehmann.<br />
Geigenbauer streben nach perfektem Klang<br />
Wer diesen Beruf ergreifen möchte, braucht vor allem ein sehr gutes Gehör – Ausbildungsplätze sind rar<br />
Antonio Stradivari wusste, wie<br />
es geht. Der Klang seiner Instrumente<br />
gilt als einzigartig. Das<br />
machte ihn zum größten Geigenbauer<br />
aller Zeiten. Auch heute<br />
noch fasziniert der Beruf viele.<br />
Wer in Stradivaris Fußstapfen<br />
treten will, muss immer noch<br />
mehr sein als ein Handwerker.<br />
Von dpa-Mitarbeiterin<br />
Vanessa Biermann<br />
AUF EINEN BLICK<br />
. ........................................................................<br />
Die Ausbildung zum Geigenbauer dauert drei bis dreieinhalb<br />
Jahre – je nachdem, ob man eine betriebliche Ausbildung<br />
macht oder eine an einer Fachschule. Die Ausbildungsvergütung<br />
liegt nach Angaben der Agentur für Arbeit je nach<br />
Lehrjahr zwischen 300 und 430 Euro brutto monatlich. Der<br />
spätere Verdienst liegt zwischen 14,92 bis 16,11 Euro in der<br />
Stunde, was einem Monatsbruttolohn von 2380 bis 2550 Euro<br />
entspricht.<br />
Weitere Infos im Internet unter www.musikinstrumente.org,<br />
www.geigenbauerverband.org und www.ifm-zwota.de<br />
hei<br />
Florian Friedrich Lehmann wusste schon mit sieben Jahren, dass er Geigenbauer werden möchte. Und er<br />
hat sich seinen Traum erfüllt<br />
FOTO: FRANZISKA KOARK/DPA<br />
NACHRICHTEN<br />
.................................................................................................................<br />
Keine Vergütung<br />
für Leerlaufzeiten<br />
Kiel. Arbeitgeber müssen Putzkräften<br />
Leerlaufzeiten nicht<br />
vergüten. Das hat das Landesarbeitsgericht<br />
Schleswig-Holstein<br />
entschieden (Az.: 3 Sa<br />
440/11). Auf das Urteil weist<br />
der Deutsche Anwaltverein<br />
hin. In dem Fall hatte eine<br />
Putzfrau geklagt, die verschiedene<br />
Objekte vormittags und<br />
nachmittags reinigte. Dabei<br />
reihten sich die einzelnen Arbeitseinsätze<br />
nicht nahtlos aneinander.<br />
Das Reinigungsunternehmen<br />
vergütete die<br />
Fahrtzeiten zwischen den einzelnen<br />
Reinigungsobjekten,<br />
nicht jedoch die arbeitsfreie<br />
Zwischenzeit und bekam vor<br />
Gericht recht.<br />
dpa<br />
Firmenleitbild zu<br />
kennen macht Eindruck<br />
Ruppach-Goldhausen. Bewerber<br />
sollten sich vor einem Vorstellungsgespräch<br />
das Firmenleitbild<br />
zuschicken lassen.<br />
Denn die harten Fakten wie<br />
Zahl der Mitarbeiter oder Umsatz<br />
recherchiere heute fast jeder,<br />
so der Karriereberater<br />
René Borbonus. Um sich abzuheben,<br />
sei es gut, sich mit den<br />
Handlungsgrundsätzen<br />
des<br />
Unternehmens vertraut zu<br />
machen. Dadurch wirkten<br />
Jobsuchende informiert.<br />
dpa<br />
PRODUKTION DIESER SEITE:<br />
JÖRG HEINZE<br />
PHILIP WEBER<br />
FERNSEH-<br />
UND RADIO- PROGRAMM<br />
Kriminalfilm der Woche<br />
Mittwoch, 22.45 Uhr, Arte<br />
Sport der Woche Krimiserie der Woche Doku der Woche Sci-Fi-Serie der Woche<br />
Sonntag, 21.55 Uhr, ARD Dienstag, 20.15 Uhr, Kabel 1 Mittwoch, 22.10 Uhr, BR 3 Freitag, 20.15 Uhr, RTL 2<br />
Olympia live<br />
Am letzten Tag fällt u. a. die Entscheidung<br />
im Modernen Fünfkampf.<br />
Lena Schöneborn will nach<br />
2008 Gold holen. Die Kombination<br />
aus Laufen und Schießen beendet<br />
den Wettbewerb.<br />
Blue Bloods<br />
Neue Serie um die New Yorker Polizistenfamilie<br />
Reagan: In der Auftaktfolge<br />
sucht der älteste Sohn Danny<br />
(Mark Wahlberg) ein entführtes<br />
Mädchen, während sein kleiner<br />
Bruder in den Polizeidienst eintritt.<br />
Max Raabe in Israel<br />
Im Herbst 2010 traten Max Raabe<br />
(Foto) und das Palast Orchester in<br />
Israel auf. Der Film zeigt, wie sich<br />
die älteren Konzertbesucher durch<br />
die Lieder aus den 20er-Jahren wieder<br />
mit ihrer Biografie befassten.<br />
Torchwood:<br />
Miracle Day<br />
Alle Menschen sind plötzlich unsterblich.<br />
Das ruft Captain Jack<br />
Harkness und Gwen Cooper (Eve<br />
Myles) auf den Plan, die dem CIA-<br />
Agenten Rex in die Quere kommen.<br />
Der frühere Polizist Brenner (Josef Hader)<br />
stolpert in der niederösterreichischen Provinz<br />
in einen neuen, schwarzhumorigen Kriminalfall.<br />
Der Knochenmann<br />
11. BIS 17. 8. 2012<br />
Telefon (06 81) 50 20<br />
www.saarbruecker-zeitung.de<br />
tele.tipp<br />
SZ-Extra<br />
W WW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.AUTOANZEIGEN.DE SA/SO, 11./12. AUGUST 2012 NR. 186 SEITE F1<br />
SZ-Extra Motor<br />
Rüsselsheim. Die technische<br />
Verwandtschaft zwischen Opel<br />
und Chevrolet, die beide zum<br />
General-Motors-Konzern<br />
gehören,<br />
ist deutlich zu spüren,<br />
auch wenn einem Chevrolet immer<br />
noch der Hauch eines Billig-Autos<br />
aus Korea anhaftet.<br />
Viele Teile des jetzt erschienenen<br />
Chevrolet Cruze Station<br />
Wagon stammen vom Opel Astra<br />
Sports Tourer. Das Einstiegsmodell<br />
des Cruze Kombi kostet<br />
15 990 Euro, für den günstigsten<br />
Astra Sports Tourer müssen<br />
1000 Euro mehr bezahlt werden.<br />
Mit einem Stauraum von<br />
500 bis 1478 Litern kann der<br />
Chevrolet dem Opel (bis 1550<br />
Liter) jedoch nicht das Wasser<br />
reichen.<br />
Auch in Sachen Verarbeitung<br />
steht nicht alles zum Besten.<br />
Spürbar sind nicht entgratete<br />
Kanten an Klappen und Hebeln,<br />
sonst glänzen Chromrahmen<br />
an Knöpfen und Schaltern<br />
wie im Astra um die Wette. Zur<br />
Einführung des Cruze Kombi<br />
im August spendiert Chevrolet<br />
dem Cruze, den es seit einiger<br />
Zeit schon als Stufen- und als<br />
Schrägheckmodell gibt, ein zurückhaltendes<br />
Facelift. Modifizierte<br />
Scheinwerfer vorn und<br />
ein neuer Stoßfänger hinten<br />
künden davon.<br />
Außerdem ist das Motorenangebot<br />
erweitert worden. Drei<br />
Benziner und zwei Diesel mit<br />
einem Leistungsangebot von<br />
124 PS/91 kW bis 163 PS/120<br />
kW stehen jetzt zur Wahl. Das<br />
im Kombi eingesetzte Neuheiten-Paar<br />
besteht aus dem 1,4-<br />
Liter-Turbobenziner mit 140<br />
PS/103 kW (ab 21 945 Euro)<br />
und<br />
dem 1,7-Liter-Diesel mit<br />
130 PS/96 kW (ab 23 090 Euro),<br />
die beide auch unter Opel-Hauben<br />
werkeln. Wie ebenda verbrauchen<br />
sie 5,7 Liter Super<br />
respektive 4,5 Liter Diesel auf<br />
100 Kilometer. Ein Start-Stopp-<br />
System hilft bei beiden Treibstoffsparen.<br />
Diese beiden Motoren machen<br />
den Cruze interessant. Sie<br />
sind durchzugsstark und agil.<br />
Die<br />
übrigen Triebwerke sind<br />
längst nicht mehr erste Wahl.<br />
Bei den Assistenzsystemen hält<br />
sich Chevrolet ebenfalls zurück,<br />
der Wagen soll bezahlbar bleiben.<br />
Spurhaltesysteme oder<br />
Notbremsfunktion gibt es<br />
nicht, wohl aber eine Rückfahrkamera<br />
oder ein schlüsselloses<br />
Zugangssystem als Sonderausstattung.<br />
Als eine Klassen-Neuheit<br />
kann er mit einem optionalen<br />
Infotainmentsystem aufwarten,<br />
dessen Sieben-Zoll-<br />
Monitor den Anschluss von<br />
Smartphones und den Zugriff<br />
auf darin gespeicherte Dateien<br />
ermöglicht.<br />
Fahren lässt sich der aufgehübschte<br />
Kombi hinreichend<br />
komfortabel, die Federung ist<br />
anständig, bei zügigeren Fahrten<br />
beweist er Standhaftigkeit<br />
in Kurven. Dass die Karosserie<br />
dabei in die Schräglage eines<br />
Cowboys nach der zweiten Flasche<br />
Whisky gerät, stört den<br />
Fahrspaß allerdings.<br />
Im Laderaum geht es recht<br />
aufgeräumt zu, die Sitze sind<br />
umklappbar. Die große Ordnung<br />
jedoch lässt sich nicht verwirklichen,<br />
Netze, Schienen<br />
und Haken, die das Transportgut<br />
wie im Astra sicher am Platz<br />
bewahren und sichern, gibt es<br />
bei Chevrolet nicht.<br />
Kompakter Kombi zum attraktiven Preis<br />
Chevrolet bietet jetzt den Cruze Station Wagon an – Teile und Technik kommen weitgehend von Opel<br />
Chevrolet stellt den Cruze als<br />
Station Wagon vor. Es handelt<br />
sich dabei um die Kombi-Variante<br />
des Kompaktwagens. Die<br />
sparsamen neuen Motoren sowie<br />
viele Teile kommen aus den<br />
Regalen von Opel.<br />
Von unserem Mitarbeiter<br />
Michael Kirchberger<br />
Der neue Chevrolet Cruze Station Wagon ist ein Kombi mit bis zu 1500 Litern Stauraum. FOTOS: CHEVROLET<br />
Chromglanz veredelt das Cockpit<br />
des kompakten Cruze Kombi.<br />
Ausführung:<br />
Kompakt-Kombi<br />
Preis:<br />
21 945 Euro<br />
Länge:<br />
4,68 Meter<br />
Breite:<br />
1,80 Meter<br />
Höhe:<br />
1,52 Meter<br />
Radstand:<br />
2,69 Meter<br />
Leergewicht:<br />
1405 Kilogramm<br />
Zuladung:<br />
535 Kilogramm<br />
Gepäckraum:<br />
500 – 1478 Liter<br />
Anhängelast:<br />
1200 Kilogramm<br />
Motor:<br />
4-Zylinder-Benziner<br />
Hubraum:<br />
1364 ccm<br />
Leistung:<br />
140 PS/103 kW<br />
Drehmoment:<br />
200 Newtonmeter<br />
bei 1850 U/min<br />
Abgasnorm: Euro 5<br />
CO2-Ausstoß:<br />
134 g/km<br />
Spitze:<br />
200 km/h<br />
0 auf 100 km/h: 9,5 Sekunden<br />
Normverbrauch:<br />
5,7 Liter Super<br />
AUTOGRAMM<br />
..................................<br />
Chevrolet Cruze SW 1.4<br />
NACHRICHTEN<br />
.................................................................................................................<br />
Alle BMW-Motorräder<br />
ab 2013 mit ABS<br />
München. (np) BMW wird ab<br />
dem Modelljahr 2013 weltweit<br />
alle<br />
Motorräder serienmäßig<br />
mit ABS ausliefern. Voraussichtlich<br />
ab 2016 gilt im europäischen<br />
Raum eine ABS-<br />
Pflicht für neu zugelassene<br />
Motorräder. Trotz ABS werden<br />
die BMW-Maschinen<br />
nicht teurer. Viele Modelle<br />
bietet der Hersteller sogar<br />
günstiger an.<br />
Peugeot-Coupé RCZ<br />
als Sondermodell Onyx<br />
Saarbrücken. (np) Das Sondermodell<br />
Peugeot RCZ Onyx für<br />
26 650 Euro ist am schwarzen<br />
Kühlergrill, den Spiegelkappen<br />
in Schwarz und den dunklen<br />
19-Zoll-Alurädern zu erkennen.<br />
Die Integralsitze weisen<br />
zweifarbige Teilleder-<br />
Polsterung auf; hinzu kommen<br />
Sportlenkrad sowie Licht-, Regen-<br />
und Parksensoren. Zwei<br />
Benzinmotoren mit 155 PS/115<br />
kW und 200 PS/147 kW und<br />
ein Diesel mit 163 PS/120 kW<br />
stehen zur Wahl.<br />
Das Sportcoupé Peugeot RCZ<br />
Onyx ist nobel ausgestattet.