Battery Manager NE 24T

Professional ELA-Zubehör 

Notstrom-Management 

Handbuch Planung und Montage 

BATTERY-MANAGER NE 24T 

Technische Änderungen vorbehalten * Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer * © AVB 12/2004 * Version 4e



Inhalt 

Seite 

1 Vorwort ...............................................................3 

2 Ausschreibungstexte ..........................................3 

3 Hinweis ...............................................................3 

4 Geräteaufdruck oben (Blockschaltbild) ..............4 

5 Technische Daten ..............................................5 

5.1 Mechanik Abmessungen.............................5 

6 Anschlüsse .........................................................6 

6.1 Netzanschluss.............................................6 

6.2 Batterie-Anschluss ......................................6 

6.3 Steuereingang.............................................6 

6.4 Leistungsausgänge.....................................6 

6.5 Ladeteil........................................................6 

6.6 Überwachungen ..........................................6 

6.7 Meldungen ..................................................7 

7 NE 24T Bedienung .............................................7 

7.1 Einbau .........................................................7 

7.2 Anschluss....................................................7 

7.3 Steueranschluss / Störmeldeanschluss......8 

7.4 Ansteuerung................................................8 

7.5 Störmelderelais ...........................................8 

7.6 Netzüberwachungsrelais.............................8 

7.7 Direkt-Ausgang ...........................................9 

7.8 Verbraucher direkt an der Batterie............10 

7.9 Geschalteter Leistungsausgang ...............10 

7.10 Störung NA 24T.....................................11 

7.11 Batterieanschluss ..................................11 

7.12 Anschlussarbeiten an der Batterie ........12 

8 Batterien ...........................................................13 

8.1 Batterien auswählen..................................13 

8.2 Minderung der Batterieladekapazität ........14 

8.3 Batterielebensdauer – Wechselintervall ...14 

8.4 Ladenetzteil und Batterieladung ...............14 

8.5 Ausfall Gerätesicherung............................15 

8.6 Ausfall Ladenetzteil ...................................15 

8.7 Einbau NA 24T..........................................16 

Seite 

9 Bedienung Benutzermenü................................17 

9.1 Aufbau der Menüstruktur...........................18 

9.2 Hauptmenü................................................18 

9.3 Geräteeinstellungen ..................................19 

9.3.1 Menü „Stellen“....................................19 

PIN-Abfrage ..................................................19 

Sprachauswahl .............................................19 

Strombegrenzung Ladenetzteil.....................19 

Ladeendspannung ........................................20 

Maximalstrom Direkt-Ausgang .....................20 

Nachlaufzeit der Notstromversorgung ..........21 

Standby-Betrieb (Bereitschaft)......................21 

Wartungsintervall-Timer................................22 

Externe Wartungsmeldung ...........................23 

„Hauptmenütext“ Editierfeld ..........................23 

„Servicetext“ Editierfeld.................................24 

„PIN“ Editierfeld.............................................24 

9.3.2 Menü „Anzeige“..................................25 

Seriennummer ..............................................25 

Strom Ladenetzteil........................................25 

Batteriespannung..........................................25 

Strom Direkt-Ausgang ..................................26 

Interne Steuerspannung ...............................26 

Batterietemperatur ........................................26 

9.3.3 Störmeldungen...................................27 

Batterie-Verpolung........................................27 

Sicherung Direkt-Ausgang............................28 

Lastabschaltung Direkt-Ausgang..................28 

Sicherung Leistungs-Ausgang......................29 

Schalter Leistungs-Ausgang.........................29 

Netzteil- oder Netzsicherungsausfall ............30 

Service-Intervall ............................................30 

Unterspannung Batterie................................31 

• Defekte Batterien........................................32 

• Ausfall der geräteinternen Ladeeinheit über 

einen längeren Zeitraum...............................32 

• Überspannung ............................................32 

• Batterie fehlt................................................32 

• Störung Temperatursensor ........................33 

• Interner Fehler ............................................33 

10 Logbuch............................................................33 

11 Leistungsmodul NA 24T ...................................34 

12 Einbauvorschriften............................................35 

Gerätetemperatur .........................................35 

Sensoranschluss ..........................................35 

Batteriesicherung..........................................35 

Wartung ........................................................35 

13 Rücksendung....................................................35 

Seite 2



1 Vorwort 

Der “Battery-Manager NE 24T“ dient als Lade- und Schalteinheit zum Aufbau einer Reservestromversorgung 

bei elektroakustischen Notfallwarnsystemen nach EN 60849 vom April 1998. 

Der kompakte 19“ Einschub mit 2 HE beinhaltet eine Ladeeinrichtung für 24V Blei-Gel Batterien, 

einen ungeschalteten Direkt-Ausgang zur Versorgung von Dauerlast-Verbrauchern 

und bis zu 6 geschaltete Leistungsausgänge für 30 A Dauerstrom. 

Die geschalteten Leistungsausgänge sind als verschleißfreie Halbleiterrelais aufgebaut. 

Über das LC Display und die 4 Funktionstasten lassen sich alle Funktionen menügeführt 

einstellen. Eine Mikroprozessoreinheit überwacht ständig alle Funktionen und signalisiert Störungen am 

Display oder dem Störungsausgang, optional auch an dem seriellen Interface (RS232-Protokoll). 

Optimierung der Batterielebensdauer durch Temperaturüberwachung direkt an der Batterie. 

2 Ausschreibungstexte 

Battery-Manager NE 24T zur intelligenten 

Steuerung des Notstrom-Managements, 

geeignet zum Einsatz in Anlagen nach 

Europäischer Norm IEC 60849 in elektroakustischen 

Notfallwarnsystemen. 

19“ Einschub 2 HE mit menügeführter 

Bedienung über LC-Display. Komplette 

Prozessorgesteuerte Netz-, Störungsüberwachung, 

Temperatursensor mit ca. 

3,5 m Leitung, Ladeteil für wartungsfreie 

Blei–Gel Batterien 24 V bis 189 Ah. 

Überwachter Direkt-Ausgang 24 V / 3 A, 

Geschalteter Leistungsausgang für 

Dauerlast 30 A, Einbauplätze für 5 weitere 

Halbleiter Relais NA 24T. Service-Intervall- 

Modus. Ladeeinheit nach Norm EN61000- 

3-2 mit Power Factor Correction. 

Typ: NE 24T 

Geschalteter Leistungsausgang NA 24T 

zur Erweiterung der Ausgänge im Battery 

Manager NE 24T. Halbleiter Relais für 

Dauerlast 30 A, 24 V mit Störungsüberwachung, 

Störungs-LED und Mate-N-Lock 

Steckverbindern. 

Typ: NA 24T 

3 Hinweis 

Der Einbau und Anschluss des „Battery-Manager NE 24T“ in Notstrom betriebenen Anlagen darf 

nur durch erfahrenes Personal mit entsprechenden Kenntnissen erfolgen. 

Ein Einbau unter Spannung (24 V / 230 V) ist nicht zulässig und kann zu Schäden an der Anlage 

führen! 

Der „Battery-Manager NE 24T“ unterstützt die notwendige und laufende Kontrolle der Batterien durch 

die einstellbare Wartungsfunktion. Die in Normen und Vorschriften vorgegebenen Kontrollen des 

Batteriezustands lassen sich zum Teil am Display ablesen. Für eventuelle Korrekturen der 

Geräteeinstellungen wird ein 3-stelliger PIN Code benötigt. 

Dem Gerät liegt ein Aufkleber „Batteriewechsel“ mit Seriennummer bei. Dieser Aufkleber ist an gut 

sichtbarer Stelle anzubringen und Erstanschluss sowie weitere Wartungen einzutragen. 

Seite 3



4 Geräteaufdruck oben (Blockschaltbild) 

Batterie-Ladung 

Steuer / Datenbus 

- Batterie 

+ Batterie 

Batterie - 

NA-24 NA-24 

NA-24 

Anschluss 

NA-24 

NA-24 

NA-24 

War tung 

nur bei 

Störmeldung : Störmeldung : 

Störmeldung : 

getrennter 




-Sicherung -Sicherung 

-Sicherung 

Batterie- 

-Sicherung 

-Sicherung 

-Sicherung 

-Leistungsschalter -Leistungsschalter 

-Leistungsschalter 

Brücke 




-Fremdspannung -Fremdspannung 

-Fremdspannung 

durchführen 




- + 

! ACHTUNG ! 

Bei allen Wartungsarbeiten bzw. bei dem An- oder Abklemmen 

der Batterieleitung muß diese an der Batterie unterbrochen werden 

3A 

ser. Interface/ 

Thermo-Sensor 

Fuse 2A/T 

Netz / 265VA 

24V 

Direkt - 

Ausgang 

30A 

30A 

30A 

30A 

30A 

30A 

GND 

Ubatt 

GND 

Ubatt 

GND 

Ubatt 

GND 

Ubatt 

GND 

Ubatt 

GND 

Ubatt 

+ - 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Prozessor-Anzeigeeinheit 

mit menügeführter Bedienung 

Geeignet für Anlagen nach: 

EN60849 EN61000-3-2 

Mastermodul NE 24 T 

Steuersignalaufbereitung: 

- Ansteuerung 

- Ansteuerung NA-24 

- Ladestrom/Ladespannung 

- Störmelderelais 

- Schutzabschaltung Ladestrom 

- Schutzabschaltung Direkt-Ausgang 

Messaufbereitung : 

- Batteriespannung 

- Batterietemperatur 

- Ladestrom 

- Ladespannung 

- Spannung Direkt-Ausgang 

- Strom Direkt-Ausgang 

- Steuerspannung NA-24 

- interne Signale 

Ladenetzteil 

- Spannungsregelung 

- Stromregelung 

- autom. Strombegr. 

- Softstart 

- Power-Factor-Correction 

24V-Direkt 

Verpolungsschutz : 

Automatische Abschaltung 

mit akustischer Signalisierung 

bei Verpolung der Batterie 

Störerkennung : 

- Netzausfall 

- Sicherung Direkt-Ausgang 

- Verpolung der Batterie 

Netz-Relais 

Stör melde 

Relais 

Netz-Relais 

Netz-Relais 

GND 

Ansteuerung 

- + - + 

- + 

- + 

- + 

- + 

a 

a 

r 

s 

s 

r 

Menügeführte Tastenbedienung an Displayeinheit (siehe Benutzermenü) 

Seite 4



5 Technische Daten 

BATTERY 

F1 F2 F3 F4 

19“ Front mit Display Ausschnitt (wahlweise in schwarz oder beige RAL7032 erhältlich) 

5.1 Mechanik Abmessungen 

19“ / 2 HE-Einschub H 88 x B 483 x T333,5 mm 

Rückseite 

Gehäuse von oben, Grundfläche Chassis mit Anschlussklemmen: B 442,5 x T 332,5 mm 

Seite 5



6 Anschlüsse 

6.1 Netzanschluss 

Kaltgeräteeinbaustecker nach IEC 320 mit Netzsicherung 

Anschlusswert : 230 V – 320 VA 

Absicherung 

: 2,0 A/T 

6.2 Batterie-Anschluss 

Der Anschluss der Batterien erfolgt an den rückseitigen 50 mm² - Schraubklemmen 

6.3 Steuereingang 

Ansteuerung mit geschalteter Masse, Steuerstrom 2 mA (U st < 4,0V) 

Eingebaute Störunterdrückung mit Hysterese 

Programmierbare Abschaltverzögerung 

Standbybetrieb intern oder Dauerbetrieb extern programmierbar 

6.4 Leistungsausgänge 

- Ein ungeschalteter 3 A Batterie-Direkt-Ausgang mit Sicherung 3 A 

und Ausfallanzeige durch LED 

Interne Stromüberwachung mit Meldung, Überstromabschaltung programmierbar 

- Ein geschalteter 30 A Ausgang mit Sicherung, Störanzeige und Steuer-Meldebus 

- Aufrüstbar bis max. 6 geschaltete 30 A Ausgänge mit Sicherung, Störanzeige und Steuer-Meldebus 

Alle Ausgänge steckbar mittels Mate-N-Lock Stecker 

6.5 Ladeteil 

Ausgangsspannung: 19,5 V – 30 V 

Ausgangsstrom max.: 6,3 A 

Ausgangsleistung: 150 VA 

Umgebungstemperatur: - 10 °C bis + 45 °C 

Ladestrom- / Ladespannungsverlauf über Prozessoreinheit gesteuert 

6.6 Überwachungen 

Ladeüberwachung 

a) Gesamtlaststrom des Netzteils mit Ladestromregelung 

b) Ausgangsspannung mit Begrenzung 

Batterieüberwachung 

a) Ladestrom 

b) Ladespannung 

c) Unterspannung mit Verbraucherabschaltung 

d) Verpolungserkennung mit Schutzabschaltung 

e) Batterie fehlt 

f) Batterietemperatur 

Direkt-Ausgangsüberwachung 

a) Dauerlaststrommessung mit Anzeige an Display 

b) Abschaltoption bei Überlast programmierbar 

Überwachung der Leistungsmodule 

a) Funktion 

b) Sicherungsausfall 

c) Fremdspannung 

Netzüberwachung 

Interne Funktionsüberwachung 

Seite 6



6.7 Meldungen 

Meldungen am Display (menügeführt) 

a) Batterie – Unterspannung 

b) Batterie – Zuschaltung 

c) Batterie – Verpolung 

d) Batterie – fehlt 

e) Sicherungsausfall Direkt-Ausgang 

f) Sicherungsausfall Leistungsmodule 

g) Sicherungsausfall Netzbuchse oder Ladenetzteil 

h) Störung interne Funktionen 

i) Netzausfall 

j) Service – Intervallmeldung 

k) Ausfall Thermosensor 

Meldungen am Gerät (Anzeigen LED Rückseite) 

a) Störung Leistungsmodul (modulbezogen) 

b) Sicherungsausfall Direkt-Ausgang 

c) Verpolung als akustisches Signal (Summer) 

d) Eingabebestätigung Tastatur (Summer) 

Meldungen Steuerbuchse 

a) Netzausfall (1 Wechsler 32 V / 1 A potentialfrei) 

b) Sammelstörmeldung (1 Wechsler 32 V / 1 A potentialfrei) 

(OPTION) 

Meldungen über RS 232 auf Anforderung 

Alle Störmeldungen aus Display 

7 NE 24T Bedienung 

7.1 Einbau 

Das Gerät ist als 19“ / 2 HE-Einheit aufgebaut und zur Verwendung in entsprechenden 

Schaltschränken vorgesehen. 

Beim Einbau ist auf ausreichende Be- und Entlüftung des Gerätes zu achten. Die an den 

Gerätedeckel und -boden angebrachten Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. 

Auf kurze Zuleitungen zu Batterien und Verbrauchern (Endstufen) ist aufgrund der 

im Betrieb auftretenden Stromlasten zu achten. 

7.2 Anschluss 

Alle Anschlüsse befinden sich auf der Geräterückseite. 

Für alle Anschlüsse sind nur die für die Steckverbinder vorgesehenen originalen Stecker zu verwenden. 

Die jeweils für den Erstanschluss benötigten Stecker sind im Lieferumfang enthalten. 

Weitere benötigte Stecker können über Ihren Gerätelieferanten bezogen werden. 

Seite 7



7.3 Steueranschluss / Störmeldeanschluss 

7.4 Ansteuerung 

Die Ansteuerung der Leistungsausgänge erfolgt über PIN 8 des Steueranschlusses. 

Der Steuereingang ist Aktiv-Low, erfolgt also gegen Masse (PIN 7), U st < 4V, 2 mA. 

Bei Ansteuerung erfolgt die Zuschaltung der Leistungsausgänge immer, 

unabhängig davon, ob die Netzversorgung anliegt oder nicht. 

Ausnahmen: Unterspannung Batterie / fehlende Steuerspannung, (siehe Störmeldungen) 

Die Einschaltverzögerung inklusiv Entprellung liegt typisch bei 40 ms. 

Nach Wegfall der Ansteuerung bleiben die Leistungsausgänge für die vom Benutzer 

im Menü einzugebende Nachlaufzeit (“T-Halte“ {0 – 256sec} ) weiterhin angesteuert. 

7.5 Störmelderelais 

An der Buchse stehen weiterhin die potentialfreien Kontakte des Störmelderelais 

als Schaltkontakt PIN 4, Ruhekontakt PIN 3 und Arbeitskontakt PIN 2 

zur Anbindung an Störmeldeanlagen zur Verfügung. 

Kontaktbelastbarkeit Störmelderelais: 32 V / 1 A. 

Die Ansteuerung des Störmelderelais erfolgt als Sammelstörmeldung (siehe: Störmeldungen). 

7.6 Netzüberwachungsrelais 

Des weiteren befinden sich hier die potentialfreien Kontakte des Netzüberwachungsrelais, 

Schaltkontakt PIN 5, Ruhekontakt (Netzausfall) PIN 6 und Arbeitskontakt (Netz vorhanden) PIN 1. 

Kontaktbelastbarkeit Netzrelais: 32 V / 1 A. 

Das Netzrelais kann zur Anbindung an eine Störmeldeanlage verwendet werden. 

Die automatische Standby-Funktion kann im Menü eingestellt werden (siehe auch 9.3.1 Standbybetrieb). 

(Unterbrechungsfreie Versorgung der angeschlossenen Geräte durch automatisches 

Umschalten auf 24 V bei Netzausfall). 

Netzausfall wird auf dem Display durch erlöschen der Hintergrundbeleuchtung, sowie 

durch Wechseln von NETZ zu BATT in der unteren Textzeile angezeigt. 

Seite 8



7.7 Direkt-Ausgang 

Der Direkt-Ausgang umfasst die Buchse, die darunter angebrachte Sicherung und die zugehörige Störanzeige- 

Leuchtdiode. 

Der Direkt-Ausgang dient zum Betrieb von dauernd zu versorgenden Verbrauchern 

(z.B. Vorverstärker, Relais, Meldeanzeigen, Sprechstellen, ...) bis zu max. 3 A. 

Beachten Sie, dass der hier entnommene Strom bei Netzausfall direkt die Batterie belastet. 

Bei der Berechnung der erforderlichen Batteriekapazität zur Gewährleistung der Mindest-Überbrückungszeit 

und der anschließend zu garantierenden Mindest-Volllast-Betriebszeit der Anlage ist der hier entnommene 

Strom mit einzukalkulieren. 

Die an der Buchse anliegende Spannung ist “direkt “mit der Batterie gekoppelt, d.h. es ist kein stabilisierter 

24V Ausgang. 

Angeschlossene Verbraucher sind hinsichtlich Ihrer Betriebssicherheit bei den hier auftretenden Spannungsschwankungen 

zu überprüfen. 

(max. Ladespannung / evtl. auftretende Unterspannungen bei Zuschaltung großer Lasten 

an den geschalteten Leistungsausgängen). 

Zur Absicherung gegen zu große Belastungen ist der Ausgang mit einer Flachsicherung (werksseitig 3 A) 

abgesichert. Zur Anpassung an die jeweils angeschlossene Last kann diese gegen eine andere baugleiche 

Sicherung mit entsprechend geringerem Auslösestrom getauscht werden. 

Der an diesem Anschluss entnommene Strom wird ständig im Gerät intern überwacht. 

Der Benutzer kann im Menü einen maximal zulässigen Entnahmestrom angeben. 

Ein für mehr als 10 Sekunden anliegender zu hoher Entnahmestrom wird als STÖRUNG erkannt 

und führt entsprechend zur Ansteuerung des Störmelderelais und zur Anzeige am Gerät. 

Gleichzeitig wird dieser Ausgang zum Schutz des Gerätes und der angeschlossenen Verbraucher abgeschaltet. 

Die Wiederinbetriebnahme des Ausganges erfolgt nach Prüfung der angeschlossenen Last durch 

Quittieren der Störung im Bedienfeld des Gerätes. Hiermit wird auch die Störmeldung zurückgesetzt. 

Ein Ansprechen der Sicherung am Direkt-Ausgang wird ebenfalls als STÖRUNG erkannt und führt entsprechend 

zur Ansteuerung des Störmelderelais und zur Anzeige an Gerät. 

Nach Prüfung der angeschlossenen Last und Austausch der Sicherung wird die Störmeldung und -anzeige 

durch Quittieren der Störung im Bedienfeld des Gerätes zurückgesetzt. 

Die Störungen werden in das “Gerätelogbuch“ eingetragen (siehe: Störmeldungen). 

Seite 9



7.8 Verbraucher direkt an der Batterie 

Ein Anschluss von Verbrauchern direkt an der Batterie unter Umgehung der regulären Ausgänge des 

“Battery-Manager NE 24T“ ist aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. 

Durch einen solchen Anschluss werden die Sicherheitseinrichtungen des „Battery-Manager NE 24T“ wie 

Tiefentladeschutz der Batterien, Sicherungsüberwachung der Verbraucher und Stromentnahmeüberwachung 

(Direkt-Ausgang) und die aus den vorgenannten Sicherungseinrichtungen resultierenden Störmeldungen 

außer Kraft gesetzt. 

Eine fehlerhafte Funktion (fehlende Störerkennung bezüglich Batterie) des „Battery-Manager NE 24T“, 

sowie eine Zerstörung der Batterie durch Tiefentladung, könnten die Folge sein. 

7.9 Geschalteter Leistungsausgang 

Der Battery-Manager NE 24T besitzt 6 Steckplätze zum Einbau von “geschalteten Leistungsausgängen“. 

Herstellerseitig ist das Gerät mit einem NA 24T (von hinten gesehen links) bestückt. 

Der geschaltete Leistungsausgang umfasst die Leistungsschalter mit Ansteuerschaltung, die Sicherung, 

die Störerkennung, die Störanzeige-Leuchtdiode, sowie die Anschlüsse für internen Batteriebus, Steuer-Meldebus 

und die zugehörige Last-Anschlussbuchse mit Steckverbinder. 

Der geschaltete Leistungsausgang dient zum Betrieb von 24 V-Verbrauchern in ELA-Anlagen welche, 

bedingt durch ihren hohen Ruhestromverbrauch (z.B. Endverstärker, ...), bei Ausfall der Netz-Versorgung 

nur im Notfall oder zur Alarmierung aktiviert werden sollen. 

Der geschaltete Leistungsausgang ist für eine Dauerlast bis zu maximal 30 A ausgelegt. 

Die Absicherung erfolgt werksseitig mit einer 30 A Flachsicherung. 

Bei Anschluss der Verbraucher ist zu beachten, dass die verwendeten Anschlussleitungen 

den angegebenen Strom zu führen in der Lage sind. Gegebenenfalls ist die Sicherung 

gegen eine andere mit geringerem Auslösestrom auszutauschen. Eine entsprechende 

Kennzeichnung ist bei dem Leistungsausgang an geeigneter Stelle anzubringen. 

Es empfiehlt sich für jeden angeschlossenen Verstärker einen separaten Ausgang zu verwenden, 

um im Falle einer Verstärker-Havarie die Anlagenstörung weitestgehend zu begrenzen. 

Die Batterie wird bei Ansteuerung des Gerätes mit einer Spannungsrampe zur Begrenzung 

des Einschaltstromes auf den Ausgang geschaltet. 

Am Direkt-Ausgang angeschlossene Verbraucher sind hinsichtlich Ihrer Betriebssicherheit bei 

den hier auftretenden Spannungsschwankungen zu überprüfen. 

(maximale Ladespannung / evtl. auftretende Unterspannungen bei Zuschaltung 

großer Lasten an den geschalteten Leistungsausgängen) 

Seite 10



7.10 Störung NA 24T 

Der Leistungsausgang wird auf Ansprechen der Sicherung und auf Störung der Leistungsschalter 

überwacht. Das Anlegen einer externen Spannung an den Leistungsausgang im Ruhebetrieb 

wird ebenfalls als Störung bewertet. 

Wird eine Störung erkannt, führt dies entsprechend zur Ansteuerung des Störmelderelais 

und zur Anzeige am Gerät. 

Hinweis: Tritt die Störung erst bei Anschluss der Last auf, kann dies durch Leckströme der 

Eingangsdiode der Last verursacht sein. 

Abhilfe: Bei älteren NA 24T (vor 08/2003) geeigneten Widerstand (z. B. 4k7 / 0,5W) 

zwischen Eingangsklemmen der Last anschließen. Ab 08/2003 hat jedes NA 24T diesen Widerstand. 

Rücksetzen der Störmeldung: 

Nach Prüfung der angeschlossenen Last und ggf. dem Austausch der Sicherung wird die 

Störmeldung und -anzeige durch quittieren der Störung im Bedienfeld des Gerätes zurückgesetzt. 


7.11 Batterieanschluss 

! Anschlussarbeiten an der Batterie sind bei getrennter 230 V Netzversorgung, ausgeschalteter 

Standby-Funktion (Bereitschaft) und gezogenem Stecker „Steuerung“ auszuführen. 

Bei Nichtbeachtung kann dies zur Beschädigung des Ladenetzteils führen. 

Die Garantieleistung erlischt bei diesem Logbuch Eintrag. 

Der Batterieanschluss des „Battery-Manager NE 24T“ erfolgt an den beiden 

50 mm² Anschlussklemmen an der Geräterückseite. 

Der für den Anschluss der Batterien zu verwendende Leitungsquerschnitt ergibt sich 

aus der zu erwartenden Stromaufnahme der angeschlossenen Verbraucher. 

Der Temperatursensor ist mit dem Kabelschuh an einer der Batterieklemmen anzuschließen. 

Es ist darauf zu achten, dass der Sensor besonders im hinteren Bereich des Kabelschuhs 

nicht gequetscht oder geknickt wird. 

Der Anschluss des Temperatursensors erfolgt geräteseitig an der 9-poligen Sub-D Buchse. 

Die Sicherungsschrauben müssen festgedreht sein! 

Ein defekter oder fehlender Temperatursensor führt zur Ansteuerung des Störmelderelais 

und zur Anzeige am Gerät. 


Nach Prüfung des Sensoranschlusses oder ggf. dem Austausch des Sensors wird die 

Störmeldung und -anzeige durch quittieren der Störung im Bedienfeld des Gerätes zurückgesetzt. 


Achtung: Der Temperatursensor dient zur temperaturbedingten Korrektur der 

Ladeendspannung. 

Wird der Temperatursensor nicht an der Batterie angebracht, kann 

dies unter Umständen zu falscher Batterieladung und somit zu einer 

Einschränkung der Betriebsbereitschaft der kompletten Anlage führen. 

Seite 11



7.12 Anschlussarbeiten an der Batterie 

! Anschlussarbeiten an der Batterie sind bei getrennter 230 V Netzversorgung, ausgeschalteter 

Standby-Funktion (Bereitschaft) und gezogenem Stecker „Steuerung“ auszuführen. 

Bei Nichtbeachtung kann dies zur Beschädigung des Ladenetzteils führen. 

Die Garantieleistung erlischt bei diesem Logbuch Eintrag. 

Bei 24 V Batterieblöcken ist der Plus-Anschluss der Batterie zuletzt anzuklemmen bzw. 

zuerst abzuklemmen. 

Bei Verwendung von zwei oder mehreren Batterien sind die Batteriebrücken zuletzt 

anzuklemmen bzw. zuerst abzuklemmen. 

Beim Anschluss der Batterie ist unbedingt auf die richtige Polung zu achten. 

Eine Verpolung des Batterieanschlusses führt zur automatischen Sperrung 

der geräteinternen Verbraucher sowie des Ladenetzteiles. 

Die Verpolung der Batterie wird außerdem durch einen Summer akustisch angezeigt. 

Eine versehentliche Verpolung ist sofort zu beheben, da eine längere Verpolung zu 

Geräteschäden und Verlust der Garantie führen kann. 

Sollte eine Verpolung der Batterie bei anliegender Netzversorgung auftreten 

wird dies als STÖRUNG bewertet und endsprechend das Störmelderelais 

angesteuert. Gleichzeitig erfolgt eine entsprechende Anzeige am Gerät. 

Die Störung wird in das “Gerätelogbuch“ eingetragen (siehe: Störmeldungen). 


Nach Prüfung des Batterieanschlusses wird die Störmeldung und -anzeige 

durch quittieren der Störung im Bedienfeld des Gerätes zurückgesetzt. 

Seite 12



8 Batterien 

8.1 Batterien auswählen 

Der Battery-Manager NE 24T ist zur Verwendung mit auslaufsicheren 

Blei-Gel Batterien mit 24 V Nennspannung vorgesehen. 

Eine Verwendung von mehreren 6 V oder 12 V Batterietypen zur Erreichung der 

24 V Nennspannung ist nur bei Verwendung von baugleichen, kapazitätsgleichen 

und altersgleichen Batterien zulässig. 

Hierbei ist zu beachten, dass die Batterieblöcke beim Einbau den gleichen 

Ladezustand besitzen. Batteriehersteller empfehlen hierzu eine Parallelschaltung 

der Batterien vor dem Einbau zum Ladungsausgleich für die 

Dauer von ca. einem Tag. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an 

Ihren Batterielieferanten oder -hersteller. 

Hinweis zur Ermittlung der erforderlichen Batteriekapazität: 

Grundsätzlich ist für Elektroakustische Notfallwarnsysteme die 

Europäische Norm IEC 60849 vom April 1998 maßgebend. 

Im speziellen ist der Punkt 5.6 der Norm für die Ermittlung der 

Anforderungen an die Reservestromversorgung bindend. 

Hiernach muss das Notfallwarnsystem mindestens für den doppelten 

Zeitraum, welcher für eine erforderliche Räumung benötigt wird, ausgelegt werden. 

Dieser Zeitraum muss jedoch mindestens 30 Minuten betragen, um die Versorgung 

in der Notfallbetriebsart zu übernehmen. 

Die Dauer der erforderlichen Räumung wird von der für das Gebäude 

zuständigen Behörde festgelegt (z.B. Feuerwehr / TÜV). 

Der Zeitraum, nach welchem das System zu dem entsprechenden 

Notfallbetrieb in der Lage sein muss (Überbrückungszeit) wird ebenfalls in 

Punkt 5.6 der Norm vorgeschrieben. Im Einzelfall ist eine Abstimmung mit 

der oben genannten Behörde zu erzielen. Die aus Punkt 5.6 hervorgehenden 

Anforderungen sind Grundlagen der Berechnung der erforderlichen Batteriekapazität. 

Weiterhin sind bei der Berechnung der erforderlichen Batteriekapazität 

der Eigenverbrauch des „Battery-Manager NE 24T“ mit 65 mA, 

sowie am Direkt-Ausgang angeschlossene Verbraucher mit der 

entsprechenden Stromaufnahme für die Überbrückungs- und 

Notfallbetriebszeit mit einzukalkulieren. 

Beachten Sie weiterhin, dass die Angaben der Kapazität bei Batterien 

auf einer genormten Entladezeit basieren, der Notfallbetrieb der Anlage 

stellt in vielen Fällen eine Schnellentladung der Batterien in der geforderten 

Notfallsbetriebszeit dar. Entsprechend den Spezifikationen der Batteriehersteller 

ist hierbei jedoch mit einer verringerten Batteriekapazität, 

gegenüber der Normkapazität, zu rechnen. 

! Anhaltswert bei Blei-Gel Batterien: 

Bei Entladung der Batterien in ca. 30 Minuten sinkt die nutzbare Batteriekapazität 

auf ca. 50% der auf den Batterien angegebenen Kapazitätswerte. 

Maximale Batterieladekapazität: 

Die o.a. Norm schreibt bezüglich der Batterieladung vor, dass die Batterieladeeinrichtung 

in der Lage sein muss, völlig entladene Batterien innerhalb von 24 Stunden auf 80% 

ihrer max. Nennkapazität aufzuladen. 

Aufgrund des maximalen Ausgangdauerstroms des Ladenetzteiles (siehe: Ladenetzteil) von 

6,3 A ergibt sich eine maximale Kapazität der am Battery-Manager NE 24T 

angeschlossenen Batterien von: 

6,3 A * 24 h / 0.8 = 189 Ah 

Seite 13



8.2 Minderung der Batterieladekapazität 

Beachten Sie, dass am Direkt-Ausgang des “Battery-Manager NE 24T“ 

angeschlossene Verbraucher den zur Batterieladung verfügbaren Strom 

und somit auch die Batterieladekapazität verringern. 

8.3 Batterielebensdauer – Wechselintervall 

Die derzeit gültige Europäische Norm EN60849 vom April 1998 schreibt vor, 

dass nur Batterien eingesetzt werden dürfen, deren Lebensdauer (mind. 80% 

der Nennkapazität) mindestens 4 Jahre beträgt. 

Zur Kenntlichmachung des Batterieeinbaudatums sowie der erfolgten 

Batteriewechsel ist dem Battery-Manager NE 24T ein Aufkleber beigelegt, 

der an der Anlage an gut sichtbar anzubringen ist! 

Hierauf sind Batteriewechsel mit dem Datum einzutragen. 

8.4 Ladenetzteil und Batterieladung 

In dem Battery-Manager NE 24T kommt als Ladenetzteil ein 150 VA Schaltnetzteil, 

mit einer steuerbaren Ausgangsspannung von 19,5 – 30 V DC und maximalem 

Ausgangsdauerstrom von 6,3 A, zum Einsatz. 

Der Ladestrom- und Ladespannungsverlauf werden über die Prozessoreinheit 

des „Battery-Manager NE 24T“ geregelt. Der Ladestrom und die Ladeendspannung 

können im Benutzermenü innerhalb der zulässigen Werte eingestellt werden. 

Zum Schutz des Ladenetzteiles vor Überlastung wird der maximale Ausgangsstrom 

des Ladenetzteiles beginnend mit 24V Batteriespannung mit – 0,2A / V durch die 

Prozessoreinheit reduziert (siehe Diagramm) 

A 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

La d e stro m 

0 

21 22 23 24 25 26 27 28 V 

Ba tte rie spg . 

Kennlinie max. Ladestrom Ladenetzteil 

Seite 14



Temperaturkompensation der Ladeendspannung 

Das Ladeverhalten von Blei-Gel Batterien ist temperaturabhängig. 

Um eine Überhitzung bzw. ein Überladen der Blei-Gel Batterie bei höheren Temperaturen, 

sowie um eine ausreichende Ladung der Blei-Gel Batterie bei niedrigeren Temperaturen zu 

gewährleisten, ist eine Kompensation des Temperatureinflusses durch Anpassung der 

Ladespannung der Batterie erforderlich. 

Die Einstellung der Ladeendspannung im Benutzermenü bezieht sich auf eine 

Batterietemperatur von 25°C. Die Temperaturkompensation der Ladespannung 

erfolgt durch die Prozessoreinheit entsprechend der unten dargestellten Grafik. 

29,5 

29,0 

28,5 

28,0 

27,5 

27,0 

26,5 

27,9V(Menü) 

27,6V (Menü) 

27,3V(Menü) 

26,0 

0 

5 15 25 35 °C Batterietemperatur 

0 10 20 30 

Einstellpunkt Ladeendspannung Menü 

Lassen Sie sich vom Batteriehersteller die Spezifikationen geben um die 

für diese Anwendung richtige Ladespannung zu finden. 

Die Funktion des Ladenetzteiles, sowie der vorgeschalteten Gerätenetzsicherung, 

wird geräteintern von der Prozessoreinheit überwacht. Gegebenenfalls wird 

eine Störung im Menü gemeldet und eine Ansteuerung des Störmelderelais vorgenommen. 

8.5 Ausfall Gerätesicherung 

Nach Prüfen der Gerätenetzsicherung an der Geräterückseite wird die Störmeldung 

durch Quittieren der Störung im Menü zurückgesetzt. 

8.6 Ausfall Ladenetzteil 

Bitte verständigen Sie den Kundenservice! 

Das Rücksetzen der Störmeldung ist erst nach der Behebung des Fehlers 

durch Quittieren der Störung möglich. 

Seite 15



8.7 Einbau NA 24T 

1. Gerät von allen Anschlüssen trennen 

a) Steueranschluss 

b) Netzanschluss 

c) Batterien 

d) Leistungsausgänge 

2. Den Gerätedeckel nach dem Lösen der 6 Befestigungsschrauben abnehmen 

3. Bei Ansicht der Geräterückwand werden die freien Steckplätze von links 

nach rechts nacheinander bestückt. 

Ausnahme: Bei Vollbestückung wird der Steckplatz ganz rechts zuerst eingesetzt. 

Erst dann folgt der davon linksgelegene Steckplatz. 

Den zu erweiternden geschalteten Leistungsausgang NA 24T von innen in 

die entsprechenden Aussparung in der Geräterückwand einsetzen. 

Hierbei zeigt der Kühlkörper auf dem NA 24T zur Front des Gerätes. 

Das NA 24T nun mit allen 4 Tragebolzen einbauen und in der Geräterückwand einrasten. 

4. Nun den 3-poligen Steuer-Meldebus-Stecker des neu eingesetzten NA 24T 

in die entsprechende Buchse des nächsten links davon gelegenen NA 24T 

lagerichtig einstecken. Die Steckverbinder sind verdrehgeschützt. 

5. Danach den Batterieanschlussstecker, welcher dem neuen NA 24T zugeordnet ist, 

von innen auf das NA 24T aufstecken. Die Steckverbinder sind verdrehgeschützt. 

Punkt 3 – 5 für alle einzubauenden NA 24T wiederholen. 

6. Nochmals prüfen, ob alle eingebauten NA 24T und Steckverbinder fest 

eingesteckt und ggf. eingerastet sind. 

7. Gerätedeckel mit den Befestigungsschrauben montieren 

8. Die Geräteanschlüsse in umgekehrter Reihenfolge wie unter 

Punkt 1 wiederherstellen. 

9. Gerät auf Funktion prüfen 

Seite 16



9 Bedienung Benutzermenü 

Batteriezuschaltung 

stellen NETZ Anzeige 

Battery-Management 


Service ! 



stellen BATT Anzeige 



Service ! 


>> Störung ! > Wartung ! OK 

Temperatursensor ! 

OK 

Service ! 

+ - -> OK 

Interner Fehler ! 

OK 

Neue PIN eingeben: 

0 0 0 OK 

Aufbau Menüstruktur 

Abbildung: A 

Seite 17



9.1 Aufbau der Menüstruktur 

Das Benutzermenü unterteilt sich unter dem in Ruhebetrieb dargestellten 

Hauptmenü in drei Betriebsarten. 

Diese sind in der Abbildung A als Spalten gekennzeichnet. 

Linke Spalte: 

Programmierung / Ändern der Geräteeinstellungen 

!! Nur für Fachpersonal (Anlagenhersteller / Service) !! 

(abgesichert über Geräte-PIN) 

Mittlere Spalte: Abfragen und aktuelle Werte 

Frei zugänglich (Nur-Lese Modus aktuelle Werte) 

Rechte Spalte: Störmeldungen / Quittierung von Störmeldungen 

Erscheint automatisch beim Auftreten von Störungen 

Das Benutzermenü besteht aus dem frontseitigen 2-zeiligen LC-Display 

und den darunter angebrachten Bedientasten „F1 – F4“. 

Das Display zeigt in der oberen Zeile jeweils den aktuellen Menüpunkt 

(Textdarstellungen / Meldungen / aktuelle Werte / Einstellungen) und in 

der unteren Zeile jeweils über den Tasten die aktuelle Funktion der jeweiligen Taste. 

Der Anzeige über den aktuellen Betriebszustand NETZ / BATT ist keine Tastenfunktion zugeordnet. 

9.2 Hauptmenü 

Im Normalbetrieb wird das Hauptmenü mit dem „Standardtext“ angezeigt. 





Service ! 


F1 

F2 F3 F4 

F1 

F2 F3 F4 

F1 

F2 F3 F4 

Das Menü zeigt als Standardtext „Notstrom-Management“ als Werksvoreinstellung. 

Der dargestellte Text kann unter dem entsprechenden Menüpunkt unter „stellen“ editiert werden. 

Mit der Taste „F1“ gelangt man in das Menü „Stellen“: 

Hier können nach Eingabe der PIN die entsprechenden 

Geräteeinstellungen ausgeführt werden. 

(linke Spalte Abbildung: A) 

Mit der Taste „F4“ gelangt man in das Menü „Anzeige“: 

Hier werden die aktuellen Gerätewerte angezeigt 

(mittlere Spalte Abbildung: A) 

Bei Batteriebetrieb erscheint der Text „Batteriezuschaltung“ 

Nach Ablauf des eingestellten Wartungsintervalls erfolgt eine Meldung mit dem Service-Text 

im Display. Gleichzeitig beginnt die Display-Beleuchtung zu blinken. Der Service-Text kann 

in einem folgenden Menü editiert werden. Durch Quittierung der Service-Anzeige erlischt das 

Blinken der Anzeige, der Service-Text bleibt aber weiterhin in der Anzeige (anstatt „Standardtext“) 

erhalten. 

Nach Durchführung der Wartung, durch entsprechend autorisierte Fachkräfte, wird der Service-Timer 

durch Änderung oder Bestätigung des eingestellten Service-Intervalls im „Stellen“-Menü 

zurückgesetzt. Die Service-Text Anzeige wird wieder durch den „Standardtext“ ersetzt. 

Seite 18



9.3 Geräteeinstellungen 

9.3.1 Menü „Stellen“ 

PIN-Abfrage 

Definition: Dreistelliger Zugangscode zur Sicherung der Geräteeinstellungen gegen unbefugten Zugriff. 

Bitte PIN eingeben 

0 0 0 OK 

F1 

F2 F3 F4 

Mit den Tasten „F1 – F3“ werden die darüber liegenden Ziffern geändert, mit der Taste „F4“ wird 

der Zugangscode geprüft, der Zugang genehmigt oder man gelangt zurück ins Hauptmenü. 

Die Werksvoreinstellung der PIN lautet: 9 9 9 

Der PIN-Code kann später in diesem Menü geändert werden. 

Sprachauswahl 

Definition: Auswahl der Menü-Sprache 

Sprache deutsch 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

Mit den Tasten „F1 und F2“ wird die Sprache gewählt und mit der Taste „F4“ bestätigt. 

Strombegrenzung Ladenetzteil 

Definition: Summe aus Ladestrom und Entnahmestrom am Direkt-Ausgang 

I-lade-max: 6.00 A 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

Die Einstellung der Strombegrenzung des Ladenetzteiles erfolgt mit den Tasten „F1 und F2“ 

in Schritten von 40 mA. Der Einstellbereich geht von 0 – 6,3 A. 

Die Werksvoreinstellung beträgt 6,00 A. 

(Bei Werten >6,3 A tritt die Strombegrenzung des Netzteiles in Kraft) 

F1 

F2 

F4 

Ladestrombegrenzung: + 40 mA 

Ladestrombegrenzung: – 40 mA 

Bestätigung, EEPROM speichern und weiter zum nächsten Menü 

Achtung: 

Der hier eingestellte Wert beinhaltet auch den am Direkt-Ausgang entnommenen Strom. 

Seite 19



Ladeendspannung 

Definition: Maximale Ladespannung der Batterie bei +25°C (Batteriedaten beachten) 

U-lade-max: 27.6 V 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

Die Einstellung der Ladeendspannung erfolgt mit den Tasten „F1 und F2“ 

in Schritten von 100 mV. 

Nutzbarer Einstellbereich: 22,0 – 29,5 V 

( 29,5 V: Strom / Spannungsbegrenzung Ladenetzteil) 

Die Werksvoreinstellung beträgt 27,6 V. 

F1 Ladeendspannung + 100 mV 

F2 Ladeendspannung – 100 mV 

F4 


Maximalstrom Direkt-Ausgang 

I-direkt-max: 3.00 A 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

Die Einstellung des zulässigen Entnahmestroms am Direkt-Ausgang 

erfolgt mit den Tasten „F1 und F2“ in Schritten von 40 mA. 

Einstellbereich: 0 – 10 A (Da die max. zulässige Absicherung des Ausganges 

3 A beträgt, ist die Einstellung eines höheren Wertes ohne Bedeutung) 

Die Werksvoreinstellung beträgt 3,00 A. 

F1 

F2 

F4 

Zulässiger Ausgangsstrom + 40 mA 

Zulässiger Ausgangsstrom – 40 mA 


Die Einstellung des maximal zulässigen Entnahmestromes am Direkt-Ausgang 

gibt dem Anlagenhersteller die Möglichkeit, unabhängig von der Absicherung 

des Direkt-Ausgangs einen Maximalstrom zu definieren, bei welchem der 

Ausgang gesperrt wird. Gleichzeitig erfolgt eine Ansteuerung des Störmelderelais. 

Dies kann z. B. zur Überwachung der angeschlossenen Baugruppen, entsprechend 

der Norm Elektroakustische Notfallwarnsysteme IEC 60849 vom April 1998 Punkt 5.3, 

genutzt werden. 

Hiermit kann der Direkt-Ausgang auch komplett gesperrt werden. 

Seite 20



Nachlaufzeit der Notstromversorgung 

Definition: Die Nachlaufzeit gibt an, für welche Dauer die Batteriezuschaltung 

nach Wegfall der externen Ansteuerung erhalten bleibt. 

T-halte: 03 sek. 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

Die Einstellung der Nachlaufzeit erfolgt mit den Tasten „F1 und F2“ 

in Schritten von 1 Sekunde. 

Einstellbereich: 1 bis 255 Sekunden 

Die Werksvoreinstellung beträgt 03 Sekunden. 

F1 Nachlaufzeit + 1 sek. 

F2 Nachlaufzeit – 1 sek. 

F4 


Standby-Betrieb (Bereitschaft) 

Definition: Automatische Zuschaltung bei Netzausfall 

Bereitschaft : N 

J N OK 

F1 

F2 F3 F4 

Die automatische Zuschaltung bei Netzausfall wird mit der Taste „F1“ aktviert. 

Die Werksvoreinstellung ist „AUS“. 

F1 Bereitschafts-Betrieb: J = EIN 

F2 Bereitschafts-Betrieb: N = AUS 

F4 


Achtung: Bitte beachten Sie die Norm EN 60849 Punkt 5.6 

und erhöhen Sie gegebenenfalls die Batteriekapazität 

bei Aktivierung des Standby-Betriebs. 

Seite 21



Wartungsintervall-Timer 

Definition: Automatische Meldung nach Ablauf des Wartungsintervalls 

Wartung: 03 Mon. 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

Die Einstellung des Wartungsintervalls erfolgt mit den Tasten „F1 und F2“ 

in Schritten von 3 Monaten im Bereich von 0 – 36 Monaten. 

(Einstellung auf 0 Monate = Deaktivierung Servicetimer) 

Die Werksvoreinstellung beträgt 3 Monate. 

F1 

F2 

F4 

Wartungsintervall: + 3 Monate 

Wartungsintervall: – 3 Monate 


Nach Ablauf des eingestellten Wartungsintervalls erfolgt eine Meldung mit dem 

Service-Text im Display. Gleichzeitig beginnt die Display-Beleuchtung zu blinken. 

Der Service-Text kann in einem folgenden Menü editiert werden. 

Durch Quittierung der Service-Anzeige erlischt das Blinken der Anzeige. 

Der Service-Text wird weiterhin angezeigt (anstatt „Standardtext“). 

Nach Durchführung der Wartung durch entsprechend autorisierte Fachkräfte, 

wird der Service-Timer durch Änderung oder Bestätigung des eingestellten 

Service-Intervalls im „Stellen“-Menü zurückgesetzt. 

Die Service-Text-Anzeige wird wieder durch den „Standardtext“ ersetzt. 

Seite 22



Externe Wartungsmeldung 

Definition: Zusätzliche Aktivierung des Störmelderelais nach Ablauf des Wartungsintervalls. 

Wartungs-Störung: N 

J N OK 

F1 

F2 F3 F4 

Der Wartungsintervall-Timer steuert bei Aktivierung J mit der Taste „F1“ dieser 

Option nach Ablauf des Wartungsintervalls das Störmelderelais mit an. 

Die Werksvoreinstellung ist AUS. 

F1 

F2 

F4 

Störmeldeaufschaltung: J = EIN 

Störmeldeaufschaltung: N = AUS 


Nach Ablauf des eingestellten Wartungsintervalls erfolgt eine Meldung mit dem 

„Service-Text“ im Display und dem Blinken der Anzeige. 

Zusätzlich wird das Störmelderelais aktiviert. 

Nach Durchführung der Wartung durch entsprechend autorisierte Fachkräfte 

wird der Service-Timer durch Änderung oder Bestätigung des eingestellten 

Service-Intervalls im „Stellen“-Menü zurückgesetzt. 

Die „Service-Text“-Anzeige wird wieder durch den „Standardtext“ ersetzt. 

Die Ansteuerung des Störmelderelais wird beendet. 

„Hauptmenütext“ Editierfeld 

Definition: Kundenspezifische Eingabe des Textes im Hauptmenü 


+ - OK 

Fa. XYZ Elektroakustik 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

F1 

F2 F3 F4 

In diesem Menü wird der Text im Hauptmenü editiert, welcher im Ruhebetrieb im Display 

angezeigt wird. Das Textfeld besteht aus 20 Zeichen, welche mit den Tasten „F1, F2 und F3“ 

editiert werden können. 

Die Werksvoreinstellung heißt Notstrom-Management. 

F1 

F2 

F3 

F4 

Zeichenauswahl aufwärts 

Zeichenauswahl abwärts 

Nächstes Zeichen 


Seite 23



„Servicetext“ Editierfeld 

Definition: Kundenspezifische Eingabe des Anzeigetextes nach Ablauf des Wartungsintervalls 

Service ! 

+ - OK 

Service: 0123456789 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

F1 

F2 F3 F4 

In diesem Menü wird der „Servicetext“ editiert, welcher nach Ablauf des Servicetimers 

im Display angezeigt wird. Das Textfeld besteht aus 20 Zeichen, welche mit den 

Tasten „F1, F2 und F3“ editiert werden können. 

Die Werksvoreinstellung heißt Service. 

F1 

F2 

F3 

F4 


Zeichenauswahl abwärts 



„PIN“ Editierfeld 

Definition: Gerätezugangscode 

Neue PIN eingeben 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

In diesem Menü wird der Zugangscode editiert. Der Zugangscode besteht aus drei Ziffern. 

Mit den Tasten „F1, F2 und F3“ wird der neue Zugangscode eingegeben. 

Mit der Taste „F4“ wird der eingestellte Zugangscode bestätigt und das „Stellen“-Menü geschlossen. 

Die Werksvoreinstellung lautet: 9 9 9 

F1 

F2 

F3 

F4 




Bestätigung, EEPROM speichern und zurück zum Hauptmenü 

Seite 24



9.3.2 Menü „Anzeige“ 

Seriennummer 

Definition: Anzeige der Geräteseriennummer 

F4 

weiter zum nächsten Menü 

Serien-Nr.: 0001 

OK 

F1 

F2 F3 F4 

Strom Ladenetzteil 

Definition: Anzeige des aktuellen Ausgangsstromes am Ladenetzteil in Schritten von 40 mA. 

F4 


I-lade: 

. A 

OK 

F1 

F2 F3 F4 

Batteriespannung 

Definition: Anzeige der aktuellen Batteriespannung in Schritten von 100 mV 

F4 


I-Direkt: U-batterie: 

.A 

V 

OK 

F1 

F2 F3 F4 

Seite 25



Strom Direkt-Ausgang 

Definition: Anzeige des aktuellen Ausgangsstromes am Direkt-Ausgang in Schritten von 40 mA 

F4 


I-direkt: 

. A 

OK 

F1 

F2 F3 F4 

Interne Steuerspannung 

Definition: Anzeige der aktuellen internen Steuerspannung in Schritten von 100 mV 

(Dies ist nicht die Batteriespannung!) 

F4 


U-steuer: 

. V 

OK 

F1 

F2 F3 F4 

Batterietemperatur 

Definition: Anzeige der aktuellen Batterietemperatur in Schritten von 2°C 

F4 

Zurück zum Hauptmenü 

Temperatur : 22 °C 

OK 

F1 

F2 F3 F4 

Seite 26



9.3.3 Störmeldungen 

Der Battery-Manager NE 24T besitzt eine Vielzahl von Überwachungs- und Schutzeinrichtungen zur Kontrolle und 

Sicherung der internen Gerätefunktionen, sowie der Schnittstellen zu den angeschlossenen Einrichtungen und der 

Batterien. Das Auftreten von Störungen im Gerät, ein Ansprechen der eingebauten Sicherungselemente, sowie 

der angeschlossenen Batterien führen zur Meldung einer Störung über das eingebaute Störmelderelais. 

Des weiteren werden diese Störungen (in Gruppen gefasst) als Klartextmeldungen auf dem frontseitig eingebauten 

Display angezeigt, und werden mit einem entsprechenden Fehlercode im geräteinternen EEPROM (Logbuch) 

gespeichert. Die Überwachung der einzelnen Signale, Spannungen und Ströme ist mit einer „Totzeit“ (dient zur 

Vermeidung von Störmeldungsfehlern und wiederholten Prüfung des Zustandes) verzögert und ein anstehender 

Fehler führt nur zur Meldung, wenn er für die komplette Dauer dieser „Totzeit“ bestehen bleibt. 

Hiermit wird sichergestellt, dass kurzzeitige Spannungs- und Stromschwankungen, welche beim Schalten großer 

Lasten immer auftreten, nicht versehentlich als Störung deklariert werden. 

Anzeige bei einer Störung: 

– Hintergrundbeleuchtung blinkt 

– Im Display erscheint eine der folgenden Meldungen: 

> > Störung ! < < 

OK 

> > Wartung ! < < 

+ - OK 

Service: 0123456789 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

F1 

F2 F3 F4 

F1 

F2 F3 F4 

Vorgehensweise: 

– Taste „F4“ drücken bis die Einzelstörmeldung erscheint 

– Weiteres Vorgehen wie bei den Einzelstörmeldungen beschrieben 

Anmerkung: 

Grundsätzlich wird auch bei Anliegen einer Störmeldung, sofern keine akute 

Gefahr der Zerstörung des Gerätes oder der angeschlossenen Batterien 

vorliegt, eine Ansteuerung der Batteriezuschaltung immer zur Zuschaltung der 

Leistungsausgänge führen (Funktionspriorität). 

Batterie-Verpolung 

Definition: Fehlerhafter Anschluss der Batterie 

Die Anzeige erscheint bei fehlerhaftem Anklemmen der Batterie und gleichzeitiger 

Zuwiderhandlung gegen die (unter Punkt 7.11 / 7.12) geforderte Netztrennung 

während den Anschlussarbeiten an der Batterie. 

Batterie: 

verpolt 

OK 

F1 

F2 F3 F4 

Auswirkungen: 

Eintrag ins Logbuch und erlöschen der Garantie für Folgeschäden wie defektes Ladenetzteil. 


– Batterieanschluss richtig anschließen 

– Störmeldung durch drücken der Taste „F4“ quittieren 

Störmeldung im Display erlischt 

Störmelderelais wird zurückgesetzt 

Seite 27



Sicherung Direkt-Ausgang 

Definition: Überlast an Direkt-Ausgang (Ausfall Sicherungselement) 

Dir.Ausg.: 

Sicherung 

OK 

F1 

F2 F3 F4 


– Laststromstecker am Direkt-Ausgang abziehen 

– Angeschlossene Last am Direkt-Ausgang überprüfen und ggf. korrigieren 

– Sicherungselement am Direkt-Ausgang erneuern 

– Laststromstecker am Direkt-Ausgang wieder anschließen 




Lastabschaltung Direkt-Ausgang 

Definition: Überlast an Direkt-Ausgang (Lastabschaltung durch NE 24T) 

Dir.Ausg.: 

Strom 

OK 

F1 

F2 F3 F4 


– Laststromstecker am Direkt-Ausgang abziehen 

– Angeschlossene Last am Direkt-Ausgang überprüfen und ggf. korrigieren 

– Laststromstecker am Direkt-Ausgang wieder anschließen 




Seite 28



Sicherung Leistungs-Ausgang 

Definition: Überlast an Leistungs-Ausgang (Ausfall Sicherungselement); 

zusätzlich Anzeige „Störungs-LED“ am Leistungsmodul 

Ausgang: Dir.Ausg.: 

Sicherung Strom 

OK 

F1 

F2 F3 F4 


– Laststromstecker am Leistungs-Ausgang abziehen 

– Angeschlossene Last überprüfen und ggf. korrigieren 

– Laststromstecker am Leistungs-Ausgang wieder anschließen 

– Sicherungselement am Leistungs-Ausgang erneuern 

– Störmeldung durch Drücken der Taste F4 quittieren 



Ansteuerung Notstrom für >10 Sekunden testen 

Schalter Leistungs-Ausgang 

Definition: Beschädigung Leistungsschalter oder Fremdspannung von Lastseite; 

zusätzlich Anzeige „Störungs-LED“ am Leistungsmodul 

Ausgang: Dir.Ausg.: 

Strom FET 

OK 

F1 

F2 F3 F4 


– Laststromstecker am Leistungs-Ausgang abziehen 

– am Laststromstecker auf Fremdspannung prüfen 

– Fremdspannung von extern vorhanden: 

angeschlossene Last am Leistungs-Ausgang überprüfen 

und ggf. korrigieren 

– Keine Fremdspannung von extern vorhanden: 

Leistungsausgang prüfen, ob 24V dauernd durchgeschaltet 

Sollte Leistung dauernd durchgeschaltet sein, muss die 

angeschlossene Last am Leistungs-Ausgang ausgetauscht, 

überprüft und ggf. korrigiert werden. 

Laststromstecker an Leistungs-Ausgang wieder anschließen 

Störmeldung durch Drücken der Taste „F4“ quittieren 



Ansteuerung Notstrom für >10 Sekunden testen 

Seite 29



Netzteil- oder Netzsicherungsausfall 

Definition: Störung Ladenetzteil 

Nicht zu verwechseln mit Ausfall der 230 V Netzspannung (siehe 7.6) 

Netzteil: Dir.Ausg.: 

Sicherung Strom 

OK 

F1 

F2 F3 F4 


– Netzstecker abziehen 

– Netzsicherung prüfen und bei Defekt austauschen 

– Netzstecker einstecken 

– Störmeldung durch Drücken der Taste „F4“ quittieren 



Tritt die Störmeldung trotz ordnungsgemäßem Zustand der Netz-Sicherung 

wieder auf, liegt eine Störung des Ladenetzteiles vor. 

Unbedingt Werksreparatur veranlassen!!! 

Service-Intervall 

Definition: Bei aktiviertem Servicetimer erscheint der „Servicetext“ und die Anzeige blinkt 

(Bei der entsprechenden Einstellung wird das Störmelderelais aktiviert) 

> > Wartung ! < < 

+ - OK 

Service: 0123456789 

+ - OK 

F1 

F2 F3 F4 

F1 

F2 F3 F4 


– Meldung durch drücken der Taste „F4“ quittieren Das Blinken erlischt 

– Den Service verständigen und entsprechende Wartungsarbeiten veranlassen 

– Rücksetzen des Servicetimers im „Setzen“-Menü durch bestätigen der Timerlaufzeit 

„Servicetext“ im Display erlischt 

Ist der Menüpunkt „Wartungs-Störung“ aktiv, 

erfolgt eine Rücksetzung des Störmelderelais 

Seite 30



Unterspannung Batterie 

Definition: Die Batteriespannung unterschreitet dauerhaft (>10 Sekunden) 

die Unterspannungsschwelle von 20 V 

Batterie: Dir.Ausg.: 

Unterspg. Strom 

OK 

F1 

F2 F3 F4 

Grundsätzliches Verhalten des „NE 24T“ bei Unterspannung 

Der Battery-Manager NE 24T überwacht die Batteriespannung auf 

Unterschreitung der Mindestspannungen. 

– Bei Unterschreiten von 20 V (>10 Sekunden) wird die Störmeldung 

„Unterspannung Batterie“ aktiviert 

– Bei Unterschreiten von 18 V (>10 Sekunden) werden zum Schutz der Batterien 

alle externen Verbraucher, so auch der Direkt-Ausgang, abgeschaltet 

Nach Wiederkehr der Netzversorgung und entsprechender Ladung der 

Batterien auf U batt >24 V werden die Ausgänge wieder zugeschaltet. 

Die Störmeldung muss in jedem Fall manuell mit der Taste „F4“ quittiert werden, 

um das Störmelderelais zurückzusetzen. 

Die Vorgehensweise richtet sich nach der jeweiligen Ursache. 

Mögliche Ursachen für eine Batterieunterspannung: 

• Schwere Belastung der Batterien durch intensive Nutzung (Notfall) 


– Nach Wiederkehren der Netzversorgung werden die Batterien 

durch die Ladeeinheit automatisch wieder aufgeladen. 

– Nach Erreichen einer Batteriespannung von > 20 V kann die 

Störmeldung mit der Taste „F4“ wieder dauerhaft zurückgesetzt werden. 

• Dauerhaft zu hoher Batterieentnahmestrom bei zu geringer Nachladung. 

(Dieser Fall kann auch auftreten, wenn die Anlage für zu lange Zeit ohne 

Netzversorgung betrieben wird; lang andauernder Netzausfall) 


– Ladestrom und Direkt-Ausgangsstrom prüfen 

– Ladestrom evtl. nachregeln 

– Angeschlossenen Dauerverbraucher prüfen 

– Beschaltung der Batterien auf unzulässige Verbraucher prüfen 

– Nach Erreichen einer Batteriespannung von > 20V kann die 

Störmeldung mit der Taste „F4“ wieder dauerhaft zurückgesetzt werden 

Seite 31



• Defekte Batterien 

Die Batteriespannung steigt trotz andauernder Ladung (Ladestrom) nicht wieder über 

die erforderliche Schwelle von 20 V, d.h. die Störmeldung lässt sich nicht dauerhaft zurücksetzen. 


– Den Service verständigen; Batterien müssen ausgetauscht werden 

– Nach Austausch der Batterien und entsprechender Ladung kann die 

Störmeldung mit der Taste „F4“ wieder dauerhaft zurückgesetzt werden 

• Ausfall der geräteinternen Ladeeinheit über einen längeren Zeitraum 


– Bei Auftreten von Störungen immer unverzüglich entsprechende 

Service- oder Reparaturarbeiten veranlassen 

• Überspannung 

Der Überspannungsschutz der Batterien erfolgt durch die automatische Laderegelung des Ladenetzteiles 

unter Berücksichtigung der eingestellten Ladeendspannung (siehe Menü “Stellen“). 

Beachten Sie hierzu die entsprechenden Angaben des Batterieherstellers. 

• Batterie fehlt 

Sofort oder nach Bestätigung der Meldung „Batterie Unterspannung“ 

erscheint die Fehlermeldung „Batterie fehlt !“ (Keine Batterie vorhanden) 

Dir.Ausg.: Batterie fehlt ! Strom 

OK 

F1 

F2 F3 F4 


– Battery-Manager NE 24T vom Netz trennen 

– Überprüfen ob Batterie vorhanden ist und Spannung > 8 V abgibt 

– Batteriekabel und ggf. Sicherungen überprüfen 

– Die Fehlererkennung erfolgt innerhalb einer etwa 40 Sekunden dauernden Routine 

– Nach eindeutiger Fehlerbehebung die Störmeldung mit der Taste „F4“ quittieren 

– Eventuell neue Batterie einbauen (wie unter Punkt 7.11 und 7.12 beschrieben) 

– Normale Inbetriebnahme des „Battery-Manager NE 24T“ mit automatischer 

Rücksetzung der Störmeldung 

Gerät auf alle Funktionen, insbesondere Batterieladefunktion testen 

Seite 32



• Störung Temperatursensor 

Der Temperatursensor ist nicht angeschlossen oder defekt. 

Tem peratursensor ! 

OK 

F1 

F2 F3 F4 


– Anschluss des Sensorkabels an die Sub-D Buchse an Geräterückseite prüfen 

– Gegebenenfalls Sicherungsschrauben festdrehen 

– Sensorkabel / Sensor an Batterie auf Quetschungen oder Beschädigungen 

überprüfen und ggf. Sensor austauschen 

– Störmeldung durch Drücken der Taste „F4“ quittieren 



• Interner Fehler 

Diese Fehlermeldung erscheint, wenn ein Fehler im Gerät auftritt. 

Dir.Ausg.: Interner Fehler Strom ! 

OK 

F1 

F2 F3 F4 


Defektes Gerät austauschen und an Hersteller senden. 

10 Logbuch 

Der Battery-Manager NE 24T besitzt zur Vereinfachung der Störungssuche 

und Reparaturen eine Speichereinrichtung von betriebsnotwendigen Ereignissen. 

Dieses “Logbuch“ befindet sich im EEPROM auf dem Prozessorboard und ist Teil der 

dort gespeicherten Geräteeinstellungen und Daten. 

Die Auswertung des Logbuches kann im Bedarfsfall durch den Hersteller erfolgen. 

Seite 33



11 Leistungsmodul NA 24T 

Auf der Rückseite des Battery-Manager NE 24T stehen je nach Bestückung 1 – 6 

geschaltete Leistungsausgänge NA 24T zur Verfügung. 

Der NA 24T schaltet die Batteriespannung einpolig auf die rückseitig zugänglichen 

Mate-N-Lock Steckverbinder. Die zulässige Strombelastung beträgt kontinuierlich 30 A. 

Der Einschaltstrom ist zeitgesteuert auf ca. 100 A an eine Last von 33000 µF // 0,8 Ohm 

begrenzt. Die Ansteuerung erfolgt mit der auf der Hauptplatine erzeugten Steuerspannung. 

Die Störanzeige-LED auf jedem NA 24T meldet eine defekte Sicherung, defekte Schalttransistoren 

und von außen anliegende Fremdspannung, da diese als fehlerhaftes Durchschalten 

bzw. Leckströme der Schalttransistoren gewertet werden. 

Die Störungen werden über den Steuer-Meldebus differenziert an die Prozessoreinheit zur 

entsprechenden Störmeldeaufbereitung übertragen. Die Absicherung des Leistungsausganges 

beträgt maximal 30 A, ist aber gegebenenfalls der verwendeten Last und Leitungsbelastbarkeit 

(entsprechende Vorschriften beachten) anzupassen. 

max. Schaltspannung: 30 V 

max. Dauerlaststrom: 30 A 

Das NA 24T ist ausschließlich zur Verwendung im Battery-Manager NE 24T vorgesehen! 

Die linke Platine zeigt die Befestigungsclips, Störungs-LED, rechts daneben den 

Sicherungshalter und die Mate-N-Lock Buchse des 24 V Ausgangs. 

Die rechte Platine zeigt die Mate-N-Lock Buchse zum internen Kabelbaum und den 

3-poligen Steuer-Meldebus. 

Seite 34



12 Einbauvorschriften 

Gerätetemperatur 

Das Gerät ist geeignet zum Einbau in 19“ Schränke mit ausreichender Luftzirkulation 

und einer Umgebungstemperatur von – 10 °C bis + 45 °C 

am internen Ladeteil. 

Bei Abnahme und Wartung ist dies zu kontrollieren und im Wartungsbuch zu 

protokollieren. 

Sensoranschluss 

Der Kabelschuh mit dem Temperatursensor ist sorgfältig an der Batterie unter 

zu klemmen. Ein Knicken des Kabels direkt am Kabelschuh ist zu vermeiden!!! 

(siehe auch Abschnitt 7.11) 

Batteriesicherung 

In die Plusleitung ist eine entsprechend geeignete Sicherung in Batterienähe 

einzubauen. Wenn keine Vorschrift dagegen spricht, kann diese auch in die 

Verbindungsleitung zwischen den beiden 12 V Batterien eingebaut werden. 

Wartung 

Batterieanlagen sind entsprechend den gültigen Normen und Vorschriften 

zu warten. Die Wartungsarbeiten sind zu protokollieren! 

13 Rücksendung 

Kann die Störung vor Ort nicht behoben werden, ist das Gerät ohne Frontblende 

zu versenden. Dem Gerät muss ein vollständig ausgefüllter Servicebegleitschein 

mit genauer Fehlerbeschreibung und eine Kopie des Wartungsprotokolls beiliegen. 

Seite 35

Battery Manager NE 24T

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?