Der Bürgermeister der Stadtgemeinde Ybbs, die Stadt- und ...

An einen Haushalt . Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau
Österreichische Post AG . Zugestellt durch Post.at . Regionalmedium 04A035853 K
Ausgabe 10/08
Discobuzz Seite 5
Postverteilercenter Seite 8
ASK Seite 13
Der Bürgermeister der Stadtgemeinde Ybbs,
die Stadt- und Gemeinderäte sowie die
Stadtverwaltung wünschen Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest und viel Erfolg
im neuen Jahr.
Musik Fremdsein Seite 14

Vorwort
Liebe Ybbserinnen und Ybbser,
liebe Jugend!
Mit der Angelobung der neuen
Bundesregierung endet nach dem
Scheitern der bestehenden
Regierungskoalition und der
Nationalratswahl vom 28. Sept. 2008 die Amtsperiode unter
Bundeskanzler Dr. Alfred Gusenbauer. Damit verlieren wir,
und darüber hinaus die gesamte Region, einen überaus
kompetenten Förderer und Beistand bei unseren Anliegen
an den Bund bzw. die Bundesdienststellen und einen
ausgezeichneten Repräsentanten der Stadt Ybbs. Ebenso
schmerzlich müssen wir das Ausscheiden von Frau
Staatssekretärin Christa Kranzl zur Kenntnis nehmen, die
ebenfalls ein besonderes Naheverhältnis zur Stadt Ybbs und
ihren Anliegen gezeigt hat. Beiden gebührt unser aufrichtiger
Dank verbunden mit den besten Wünschen für die neuen
Aufgaben in der Zukunft.
Der weltweite Wirtschaftsabschwung hat inzwischen Europa
und Österreich im vollen Umfang erreicht. Die Auswirkungen
können zwar noch nicht endgültig bewertet werden, haben
aber bereits starke Umsatz und Ertragsauswirkungen auf die
Leitbetriebe unserer Stadt.
Damit einhergehen auch die Einnahmeaussichten der
Stadtgemeinde und zeigen bereits tiefe Spuren im
Budgetvoranschlag für das Jahr 2009.
Damit werden wir aber auch, nach Jahren intensiver
Investitionstätigkeit, alle geplanten Projekte mit Ausnahme
der bereits begonnen Vorhaben Hochwasserschutz Ybbs,
Kanalanlage Säusenstein, Wasseraufbereitungsanlage
Hengstberg sowie der Sanierung und Erweiterung der Ybbser
Volksschule, bis auf weiteres zurückstellen müssen.
Abschließend möchte ich Ihnen und Ihren Familien friedvolle
Weihnachten und alles Gute für 2009 wünschen. Gleichzeitig
darf ich auf ein neues Ybbser Kulturereignis, das
1. Neujahreskonzert am 6.1.2009 in der Ybbser Stadthalle,
gestaltet von Kammerchor u. Kammerorchester Musica
Spontana, hinweisen und Sie zum Besuch dieser Veranstaltung
herzlich einladen
Ihr Bürgermeister
Anton Sirlinger
Inhalt
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
Meldungen aus dem Stadtamt
Öffnungszeiten FZZ
KOBV - Behindertenverband
Pflegevorsorge
Kindergarteneinschreibung
Lokal zu vermieten
Ybbs in Bewegung
10 Jahre Discobus
Information des Wasserwerks
Sportehrenzeichen
Verleihung Kommerzialrat
Klärschlamm - Kontrollsiegel
Ybbs - Plus - Minus
Wasserversorgungsanlage
Die Post bringt allen was
Kurz & Geschichte
9 Historischer Stadtatlas
9
Besuch im Stadtarchiv
10
Kaiserbesuche
12
12
13
14
15
15
16
17
18
19/20
Jugend
Betriebspraktikum
Tag der offenen Tür - Schulzentrum
Vereinsseite
Guat Z'sammleben
Vereine
Integration
Allgemeine Informationen
Helfen als schönstes Geschenk
FF Ybbs
Rotes Kreuz, Ärztedienst,
Apothekendienst, Sterbefälle, ...
Gratulationen
Termine
Abfuhrterminkalender
3

Meldungen aus dem Stadtamt
Öffnungszeiten FZZ
Weihnachten-Neujahr
Mittwoch, 24. Dezember 2008,
geöffnet 9.30 – 16 Uhr
Kassaschluss 14 Uhr
-
Donnerstag, 25. Dezember 2008,
geschlossen
-
Mittwoch, 31. Dezember 2008,
geöffnet 9.30 – 18 Uhr,
Kassaschluss 16 Uhr
-
Donnerstag, 1. Jänner 2009,
geschlossen
Kindergarteneinschreibung
WER: alle Kinder geboren bis
31.08.2006 und älter
WANN: 16. – 17. Februar 2009
ZEIT: während der Amtsstunden
MO+DI 8 - 16 Uhr
WO: Gemeindeamt – Bürgerservicebüro –
Eingang Rathausgasse
Mitzubringen: Geburtsurkunde und
Impfpass des Kindes
Aufgrund der Änderung des Kindergartengesetzes
können auch schon 2 1/2- Jährige Kinder einen
Kindergartenplatz erhalten, sofern Plätze frei
sind – geboren bis 28.02.2007.
KOBV Der Behindertenverband
Sprechtage 2009
Melk: AKNÖ, Hummelstraße 1
Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat
von 9 – 10.30 Uhr
Beginnend mit 14. Jänner 2009
Neuerungen in der Pflegevorsorge
Die neuen Pflegegeldbeträge
ab 1. Jänner 2009
Stufe 1: von bisher Eur 148,30 auf Eur 154,20
Stufe 2: von bisher Eur 273,40 auf Eur 284,30
Stufe 3: von bisher Eur 421,80 auf Eur 442,90
Stufe 4: von bisher Eur 632,70 auf Eur 664,30
Stufe 5: von bisher Eur 859,30 auf Eur 902,30
Stufe 6: von bisher Eur 1.171,70 auf Eur 1.240,00
Stufe 7: von bisher Eur 1.562,10 auf Eur1.655,80
Geburtsvorbereitung
jeden Montag, 19.30 Uhr
Hebamme Maria M. Brack,
Tel. 07413/8836
Regenerationscenter Ybbs, Trewaldstraße 6
Lokal zu vermieten
Lokal neben Tourismusinformation, Stauwerkstraße
86, zu vermieten. Das Lokal ist 36,47 m2 groß,
liegt direkt am Donauradweg und verfügt über
einen großen Parkplatz.
Bei Interesse wenden Sie sich an die
Hausverwaltung der Stadtgemeinde Ybbs,
Tel.: 07412/52612-313, Karin Fleck.
Gerne für Sie da!
Bürgerservice der Stadtgemeinde Ybbs
Eingang Rathausgasse – Erdgeschoß
Tel.: 07412/52612, Mail: stadtgemeinde@ybbs.at
Mo bis Mi durchgehend 7.30 – 16 h
Do und Fr durchgehend 7.30 – 13 h
Abgabetermin Ausbildungsbeihilfe
bis spätestens 30.1.2009
Anregungen, Kritik oder Ihre Meinung zu
einem Artikel oder Thema erreichen uns unter:
Fax: 07412/52612-555 oder
Mail: stadtgemeinde@ybbs.at
Wir freuen uns über jede Rückmeldung
– Ihr Redaktionsteam–
4 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Ybbs in Bewegung
10 Jahre Discobus
– ein Erfolgsprojekt
110.000 Personen konnten in zehn Jahren
befördert werden.
1998 startete das von 6 Gemeinden (Bergland,
Petzenkirchen, Wieselburg-Land, Ybbs, Neumarkt und
Wieselburg) getragene Projekt mit 12 Haltestellen und
2 Routen. 2000 kamen 3 Gemeinden (St.Martin-
Karlsbach, Persenbeug-Gottsdorf und Marbach) dazu.
Die Route umfasst nun 29 Haltestellen.
2006 entwickelte die Fachhochschule Wieselburg ein
neues Logo, „Discobuzzes“, dieses prangt an allen
Haltestellen und Bussen
Das Discobusprojekt entstand zur Sicherheit der Jugend und wird von den
beteiligten Gemeinden finanziell unterstützt.
Information des Wasserwerkes
In Erfüllung der Vorgaben nach der Trinkwasser-
Informationsverordnung BGBl. II 352/99 vom
21.9.1999 informieren wir Sie über die Qualität
des Trinkwassers aus der städtischen
Wasserversorgungsanlage:
Wasserprobe per 6.5.2008
Wasserversorgungsanlage Ybbs Ortsnetz
Wasserhärte: 20 ° dH, Nitrat 34,9 mg/l, Pestizide
unter der Bestimmungsgrenze.
Brunnenfeld Göttsbach HF Brunnen:
Wasserhärte: 22,1 ° dH, Nitrat 35,4 mg/l, Pestizide
unter der Bestimmungsgrenze.
Brunnenfeld Göttsbach Brunnen 3:
Wasserhärte: 21,2 ° dH, Nitrat 35,2 mg/l, Pestizide
unter der Bestimmungsgrenze.
Hochbehälter Marienhöhe:
Wasserhärte: 2,73 ° dH, Nitrat 28,2 mg/l, Pestizide
unter der Bestimmungsgrenze.
Brunnen Säusenstein:
Wasserhärte: 20° dH, Nitrat 21,9 mg/l, Pestizide
unter der Bestimmungsgrenze.
Ortsnetz Säusenstein:
Wasserhärte 19,6 ° dH, Nitrat 33,2 mg/l, Pestizide
unter der Bestimmungsgrenze.
Denken Sie schon jetzt an ein
passendes Weihnachtsgeschenk!
YBBSIADE 18.-30.4.2009
Kartenvorverkauf unter www.ybbsiade.at
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
5

Sportehrenzeichen für Bürgermeister Sirlinger
Bürgermeister Anton Sirlinger erhielt
im Stadtamt Zwettl am 9. November
2008 für seine Verdienste um
sportliche Belange das Ehrenzeichen
des Landes NÖ in Bronze
von links: Bgm. Herbert Prinz (Zwettl), LR Petra
Bohuslav, Bgm. Anton Sirlinger (Ybbs), Hofrat
Dr. Ludwig Binder Leiter der NÖ Sportabteilung
COPYRIGHT: NLK Schleich
Verleihung
Kommerzialrat
Der langjährige Geschäftsführer der
Firma Schaufler, Herr Dir. Johann
Weichinger, erhielt den Titel
Kommerzialrat verliehen
Bgm. Sirlinger und Vizebgm. Brachinger
überbrachten die besten Wünsche der
Stadtgemeinde Ybbs.
Kläranlage
Ybbsfeld mit dem
Klärschlamm-
Kontrollsiegel ausgezeichnet
12 NÖ Kläranlagenbetreiber hat
das Land NÖ mit dem
Klärschlamm-Kontrollsiegel
ausgezeichnet, darunter auch die
Kläranlage Ybbsfeld. Bei dieser
Kläranlage werden über die
gesetzlichen Vorschriften hinaus
besondere Qualitätsanforderungen
erfüllt
Landesrat Plank überreicht die Urkunde an Geschäftsführer Grünberger, Hrn. Lindorfer
und Bgm. Sirlinger.
6 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Standesamtsfachtagung
des Bezirkes
Melk in Ybbs
Über 30 StandesbeamtInnen trafen
sich zur ersten Bezirkstagung nach
den Wahlen im Ybbser Rathaus.
Die Ybbser Standesbeamtin Astrid
Semmelmeyer wurde zur Bezirksstellenleiterin
neu gewählt.
Sie folgt der Ybbser Standesbeamtin
Manuela Kittl.
Am Programm standen wichtige
Themen, wie Änderungen im
Standesamtsbereich durch die
Einführung eines zentralen
Personenstandsregisters für ganz
Österreich und die Entwicklung
gleichgeschlechtlicher Ehen
+
Plus
Minus -
Säusensteinerbach saniert
Mit einen Kostenaufwand von Eur 10.849,39 wurde
das Gerinne des Säusensteinerbaches saniert. Die
Kosten wurden zu 50% von der NÖ Landesregierung
übernommen. Durch die enormen Niederschläge der
letzten Jahre hat sich das Bachbett eingetieft und die
Uferböschung samt der Begleitstrasse haben sich gesenkt.
Nun aber ist die Uferböschung wieder befestigt und
wird auch in Zukunft größeren Wassermengen standhalten
Reitsteg
Beim jüdischen Friedhof, direkt an der Grenze zwischen
Katastralgemeinde Göttsbach und Katastralgemeinde
Ybbs, führt der so genannte „Reitsteg“ über den Mühlbach:
Ein lauschiges Plätzchen und eine willkommene
Abkürzung für manchen Fußgänger, der etwa von
Unterau nach Göttsbach oder zurück möchte
Bgm. Sirlinger und Vizebgm. Brachinger dankten
der Fam. Sanitzer für Ihre tatkräftige Mithilfe.
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Wem ist der Reitsteg ein Dorn im Auge
Sinnlose Vandalismusakte haben diesen Übergang
immer wieder zerstört. Jetzt ist er abgesperrt, aus
Sicherheitsgründen.
7

Modernisierung
Wasserversorgungsanlage
Ybbs
Im Zuge der Neuerrichtung des
Hochbehälters auf der Marienhöhe
wird als erster Schritt die
Entkeimungsanlage direkt im
Bereich der Zusammenführung der
Quellfassungen angeordnet.
Durch die Herstellung dieser
Anlage verfügen alle Objekte an
der Versorgungsleitung zwischen
Hengstberg und Ybbs über
einwandfreies Trinkwasser
Über den Baufortschritt informierten sich Bgm Sirlinger, Bgm Ritzmaier (St. Martin),
StR Nawratil, DI Mader (Büro IKW) sowie Vertreter der Baufirma.
Die Post bringt allen was
Am 3. November 2008 hat die neue Zustellbasis der
Österreichischen Post AG mit 27 Mitarbeitern in
Neusarling 139 den Betrieb aufgenommen.
Dieser Standort fasst die beiden bisherigen Zustellbasen
3370 Ybbs an der Donau und 3380 Pöchlarn nun in
3373 Kemmelbach zusammen.
Die Verteilzentren Linz und Wien liefern Postsendungen
für rund 7.700 Haushalte an
Betreut werden die Postleitzahlen 3253, 3370, 3371,
3373, 3374, 3375, 3380 und 3381. Mit 3 Mopeds und
15 Autos erfolgt die Zustellung in 4 Orts- und 14
Landzustellbezirke.
Für den einzelnen Postkunden in Ybbs ändert sich
durch die Übersiedlung der Zustellbasis nichts. Nur
mehr Parkplätze direkt beim Postamt in der
Stauwerkstraße stehen zur Verfügung.
Das Schreckensszenario von Postamtsschließungen ist
vorerst vom Tisch. Auch Ybbs stand auf „der Liste.“
Das „alte“ Postamt in der Stauwerkstraße
bietet seinen Postkunden weiterhin das
gewohnte Service.
Täglich werden im neuen Verteilerzentrum rund 2 Tonnen Post bewegt.
Vizebürgermeister Franz Brachinger und Bürgermeister Anton Sirlinger überzeugten sich vor Ort.
8
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at

In Europa gibt es rund 400 Atlanten solcher historisch interessanter Städte.
Kurz & Geschichte - Historisches in und um Ybbs
Historischer Stadt-
Atlas von Ybbs im
Rathaus erhältlich
Im Rahmen einer gemeinsamen
Veranstaltung der Stadtgemeinde
Ybbs und des Kulturvereins OKAY
hat der Direktor des Wiener Stadtund
Landesarchivs, Univ.Prof.
Ferdinand Opll, die Stadtmappe
Ybbs des Österreichischen Städteatlas
im Mozartsaal der Öffentlichkeit
präsentiert. Der Text des
Kommentars stammt von
Dr. Margit Labuda, die sich seit
Jahren intensiv mit der Ybbser
Stadtgeschichte befasst. Der Atlas
über die historische Entwicklung
unserer Stadt kostet Eur 37 und ist
im Bürgerservicebüro im Rathaus
und bei OKAY erhältlich
Kulturausschuss
besucht das
Stadtarchiv
Der Ausschuss für Kultur &
Tourismus besichtigte das historische
Stadtarchiv, welches durch den
Kulturverein OKAY sachkundig
und sorgfältig verwaltet wird .
Besonderes Interesse zeigten die
Gemeindemandatare an der
Sammlung des ehemaligen
Kulturreferenten Otto Ebner mit
vielen historischen Fotos,
Zeitungsausschnitten und
Aufzeichnungen aus der jüngeren
Stadtgeschichte. Gezeigt wurden
400 wertvolle Urkunden, die zum
Teil bis zu 700 Jahre alt sind, aber
auch über die „Übersetzungen“ der
Ratsprotokolle (1573 – 1928)
konnten sich die Mitglieder des
Ausschuss informieren
v.l: Bgm. Sirlinger, Dr. Margit Labuda, STR Nußbaummüller, GR Mag. Müller,
GR Dr. Labuda, Claudia Knödelstofer
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
9

Kaiserbesuche
Ybbs war landesfürstliche Stadt. Sie gehörte daher
zunächst den Babenbergern, dann den Habsburgern.
Die Landesfürsten hatten hier keinen festen Wohnsitz,
aber doch eine Burg, die mehrmals umgebaut, heute
noch als Renaissanceschloss zu bewundern ist. Bewohnt
wurde sie meist vom Pfleger, der sich als Verwaltungsund
Aufsichtsbeamter um die öffentliche Ordnung
und Sicherheit kümmerte. Ab und zu besuchte auch
der Landesfürst seine Stadt, um den Bürgern Audienz
zu gewähren oder auch nur auf der Durchreise.
Kaiser Maximilian I ließ sich 1515 auf einer Reise
nach Wien in einer Sänfte von Linz bis Ybbs tragen
und bestieg erst hier sein Schiff um die Fahrt
fortzusetzen. Das kam nicht von ungefähr. Der
Strudengau zwischen Grein und Ybbs war derart
gefürchtet, dass auf einer Donaufahrt oft wichtige
Persönlichkeiten oder wertvolle Waren in Ardagger an
Land gebracht und über den Hengstberg bis nach
Ybbs transportiert wurden. Hier ging die Reise wieder
per Schiff weiter.
Kaiser Karl VI, der Vater Maria Theresias, machte
1713 nach der Durchfahrt des Strudengaus in Ybbs
Kurz & Geschichte - Historisches in und um Ybbs
Halt. Festgehalten ist das im Ratsprotokoll, das dem
heutigen Gemeinderatsprotokoll entspricht. Auf dem
Kirl wurde ein Geschütz positioniert. Der gesamte
Rat (heute Stadt - und Gemeinderat) hatte in schwarzen
Talaren an der Donau Aufstellung zu nehmen und
die Bürgerwehr mit ihren Gewehren aufzumarschieren
- begleitet von zwei Trommlern, die für den richtigen
Takt sorgten.
Das kaiserliche Schiff mit 24 schwarzgelben Fahnen
kam von Linz und legte „mit Gott Glickhlich“ am
späten Abend des 22. Mai an. Auf dem Kirl wurde
das Geschütz abgefeuert, die „gesamte Bürgschaft gab
gewöhnliche Salve in rechter Ordnung“ und der Rat
bot „Kniebiegendte Reverenzen schuldigster Massen“.
Nachdem der Kaiser „in dem schüff gespeyset“ hatte,
begab er sich dort zur Ruhe und die Bürgerschaft hielt
bei brennendem Feuer Wache. Um 5 Uhr früh fuhr
der Kaiser in „aller Stüll“ wieder ab, wobei die
Bürgerschaft „das gewöhr praesentierte“ und nachher
in gebührender Ordnung wieder in die Stadt zog. Zu
Gesicht haben die Ybbser ihren Landesfürsten
allerdings nicht bekommen
Margit Labuda
Schenken Sie Gutscheine
vom Autohaus Senker
Alle Jahre wieder stellt sich die Frage:
Was soll ich schenken
www.senker.at
Unsere Gutscheine sind für alle Leistungen und Angebote im
Autohaus einzulösen...
... ob Werkstattleistungen, Zubehör & Accessoires, Autopflegepakete,
Neu- u. Gebrauchtwagen, einen Tag oder ein
Wochenende mit einem VW, Audi, SEAT, Skoda Ihrer Wahl, etc.
Bitte teilen Sie uns den Gutscheinwert sowie den gewünschten
Text mit, damit wir Ihren individuellen Gutschein vorbereiten können.
Das Senker-Team wünscht Ihnen und Ihren Lieben
eine schöne Adventzeit. Frohes Fest!
Bestellen Sie Ihren individuellen Gutschein telefonisch unter
Tel. 07412/55 700 oder per E-Mail: senker-melk.info@senker.at
Amstetten | Waidhofen | Haag | Ybbs | Melk
Senker Ybbs, Porschestraße 2, 3370 Ybbs, Tel.: 07412 / 55 700
10
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Bausparwoche
Sparkasse Ybbs
Die Sparkasse Ybbs konnte anlässlich
der Bausparwoche vom 29.9. bis
3.10.2008 fünf Gewinnern
gratulieren.
Je ein Essen für zwei Personen
gewannen Monika Schabschneider
und Silvia Offner, über je einen
Tankgutschein konnten sich
Klaudia Köck, Mario Höllerer und
Ilyas Öztürk freuen
von li nach re: Mario Höllerer, Ilyas Öztürk,
Willi Schabschneider und Filialleiter Manfred
Wegwarth bei der Übergabe der Preise.
Unsere Handwerkskunst für
Ihre Inneneinrichtung!
Winteraktion: Fenster und Haustüren
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
11

Jugend
Betriebspraktikum
der 3. Handelsschule
Die 3. Klasse der Handelsschule Ybbs fand auch heuer
wieder mit einem Schnupperpraktikum Einblick in die
Berufswelt und konnte verstärkt Kontakt zu Wirtschaftsbetrieben
in der Region aufbauen. Während die erste
Gruppe der SchülerInnen in den Betrieben arbeiteten
wurde die andere Hälfte nach der Lernmethode COOL
(Cooperatives offenes Lernen) unterrichtet. An den
Nachmittagen beschäftigten sich die SchülerInnen
intensiv mit ihren Abschlussprojekten. In der 2. Woche
wurde dann gewechselt. Unter den zahlreichen
Betrieben, die diese Aktion unterstützen, finden sich
auch 2 Ybbser Firmen: E-Werk Wüster KG, Glasbau
Creativ Handels-und ProduktionsgesmbH
Tag der offenen Tür im Schulzentrum Ybbs
Einblicke in das Ausbildungsangebot
des Schulzentrums Ybbs
– 1000 interessierte Besucher
informierten sich
Die Nachfrage aus der Wirtschaft
an Absolventen des Schulzentrums
ist enorm. Einerseits gibt es in
Österreich nur dreimal den
Ausbildungszweig Internet- und
Medientechnik bzw. fünfmal den
Ausbildungszweig Netzwerktechnik,
andererseits werden die
Aufgaben in den IT- Abteilungen
in den Unternehmen immer
umfangreicher.
Die Schüler der innovativen IT-
HTL präsentierten den Besuchern
ihr Können unter anderem im
Hardware- und Softwarelabor.
Ihren Ausbildungsschwerpunkt
wählen die HTL-Schüler ab der
dritten Schulstufe zwischen
Medientechnik oder
Netzwerktechnik.
Interessierte Besucher konnten sich vor Ort informieren.
Copyright: Walter Fahrnberger
In der Handelsakademie und
Handelsschule wurden den
Besuchern viele interessante Inhalte
präsentiert.
Wer das Unterrichtsgeschehen
hautnah miterleben wollte, konnte
am Schauunterricht in
Rechnungswesen, Betriebswirtschaft
und Geografie
teilnehmen. Die Notebookklasse
zeigte die Anwendungsmöglichkeiten
des E-Learnings in
Mathematik, den Sprachen und
Betriebswirtschaft. Neu am
Schulzentrum Ybbs ist die
Ausbildung von freiwilligen
Schülern zu Peer-Mediatoren.
Dabei lernen Schüler Konflikte
zwischen Gleichaltrigen zu lösen
und Lösungen im Konsens zu
finden
Anmeldung: jederzeit bis Freitag,
den 20. Februar 2009 (mit der
Kopie der Schulnachricht und
dem Anmeldeformular). Mehr
Infos unter: www.sz-ybbs.ac.at
12 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Vereine
ASK Bau Pöchhacker Ybbs - RÜCKBLICK
Trotz der unglücklichen 0:1-Derbyniederlage im letzten
Saisonspiel der Gebietsliga West in Melk ging für den
ASK Bau Pöchhacker Ybbs ein Meisterschaftsjahr zu
Ende, auf das die Ybbser stolz sein können. Nach dem
eroberten Meistertitel in der 1. Klasse West belegen die
Donaustädter als Aufsteiger Platz 2 nach dem
Herbstdurchgang. Der ASK Bau Pöchhacker Ybbs hat
im Jahr 2008 61 Punkte geholt und das mit einer
Tordifferenz von 59:20! Die Heimstärke des ASK ist
gefürchtet, seit 25 Spielen ist der ASK ohne Niederlage.
7 Nachwuchsteams nahmen an der Meisterschaft teil,
wobei sich der ASK gemeinsam mit dem FC Sarling –
seit drei Jahren gibt es eine erfolgreiche Nachwuchskooperation
dieser beiden Teams – auch über einen
Meistertitel bei der U9 freuen darf. Der ASK Bau
Pöchhacker Ybbs dankt allen Ybbser Fans und Helfern
für Ihr Engagement
LC – Raiffeisen Ybbs
Saisonabschlussfeier mit Ehrung der diesjährigen
Sieger des Laufcups
Bei den Erwachsenen hat Robert Stoll vor Johann
Winter und Stefan Krahofer gewonnen. Gertrude Morf
setzte sich vor Gabriele Steindl durch. Bei den Mädchen
gewannen Jasmin Riegler (WU10), Manuela Morf
(WU12), Lisa Stoll, Lisa Bauer (WU14) und Lisa
Traxler (WU16), bei den Burschen Daniel Kamleithner
(MU12), Matthias Traxler (MU14) und Michael Morf
(MU16). Die unter 8-Jährigen zeichnete man wegen
ihrer tollen Leistung aus unter ihnen Lukas Stoll, Jakob
Riegler, Markus Morf, Lukas Kamleithner und Matteo
Semmelmeyer. Der Laufclub Ybbs dankt allen
Sponsoren, der Stadtgemeinde und wünscht allen ein
gutes neues Jahr und eine erfolgreiche Saison 2009
FZSV Nachwuchs gewinnt wertvolle
Ranglistenpunkte
FZSV Sparkasse Ybbs: Erste Punkte für den weiblichen
Badminton-Nachwuchs. Die Nachwuchsspielerinnen
des FZSV Sparkasse Ybbs wagten sich erstmals an ein
richtiges Ranglistenturnier. 7 Mädchen und 3 Burschen
gingen beim NÖ-Schülerturnier in Krems an den Start
und holten wertvolle Ranglistenpunkte. Julia
Mutenthaler (3. Platz) und Hanna Buschenreithner (4.
Platz) bei der U11. Im U13-Bewerb wurde Jaqueline
Rauscher 8., Sandra Kleindl erreichte den 2. Platz bei
der U 15, Anna Hinterndorfer, Marlene Wiesner und
Marina Grubner landeten auf den Plätzen 4 – 6. Bei
den Burschen ließ Alexander Mutenthaler (U 13)
aufhorchen, er belegte Platz 7
Kinder/Jugendlichen: 1.Reihe von links: Markus Morf, Daniel und Lukas
Kamleithner, Jakob Riegler Matteo Semmelmeyer und Lukas Stoll.
2.Reihe von links: Thomas Eberl(Obmann), Matthias Traxler, Michael Morf,
Lisa Traxler, Robert und Lisa Stoll, Manuela Morf, Lisa Bauer und Stadtrat
Johann Peuler
Foto-Spezialisten gekürt
In den Sparten Farbfoto und Diapositiv konnten bei
den heurigen Vereinsmeisterschaften der Fotogruppe
der Naturfreunde und der VHS Ybbs Franz Sigl und
Adi Stöckl als Vereins- und Stadtmeister gekürt werden.
Die Preisverleihung fand im Rahmen der Ausstellungseröffnung
in der Fotogalerie Stöckl statt
vorne: Julia Mutenthaler, Hanna Buschenreithner, mitte: Samuel
Buschenreithner, Florian Wagner, Alexander Mutenthaler, Marlene Wiesner
hinten: Jaqueline Rauscher, Anna Hinterndorfer, Marina Grubner, Sandra
Kleindl
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at 13

Integration
„Guat Z’sammleben“
Lebensqualität erhalten und erhöhen
Unter diesem Motto steht das von der
Niederösterreichischen Landesakademie entwickelte
Integrationsleitbild, das von Dr. Petra Bohuslav, der
für Integration in Niederösterreich zuständigen
Landesrätin, in Auftrag gegeben wurde. Es wurde eine
Fachstelle für Integration geschaffen, die
Hilfestellung und Information bietet.
Näheres erfährt man unter: www.finoe.at
Ein wenig weniger fremd…
Maßnahmen zur Förderung von Chancengleichheit,
Selbstentwicklung und Dialog stellen die Grundlage
dieses Integrationskonzeptes dar.
In diesem Sinne setzten der Kulturverein OKAY und
der Jugendverein „SANDKORN – Jugend gegen Hass“
mit der Veranstaltung „Fremdsein“ am 14. 11. einen
ersten Schritt zur Verbesserung des Zusammenlebens
in Ybbs. Von der weithin sichtbaren, hell beleuchteten
Zeremonienhalle am jüdischen Friedhof bewegte sich
der Fackelzug in Richtung Stadtpfarrkirche, wo die
Veranstaltung mit einer Dichterlesung fortgesetzt wurde.
Konnten in der außergewöhnlichen Atmosphäre am
jüdischen Friedhof die ausdrucksstarken Schülertexte
zum Thema „Heimat und Fremde“ das zahlreich
erschienene Publikum berühren, so zogen in der Kirche
die Texte von Vladimir Vertlib, Hermann Niklas und
Wolfgang Wagner die Besucher in ihren Bann. Besondere
Akzente konnte die Gruppe „schalldicht“ setzen, deren
musikalischen Beiträge mehr waren als bloß
Untermalung und an beiden Veranstaltungsorten für
eine besondere Stimmung sorgten.
Dass kulturelle Vielfalt durchaus eine Bereicherung
darstellt, zeigten die vielen köstlichen Mehlspeisen, die
unsere Ybbser Asylanten und türkischen MitbürgerInnen
zubereitet und mit warmem Punsch am Kirchenplatz
angeboten haben.
Ein Ybbser Bildungsgipfel
Im Jänner nächsten Jahres werden sich die Leiterinnen
der beiden Kindergärten und die DirektorInnen der
Volks- und Hauptschule und des Schulzentrums Ybbs
gemeinsam an einen Tisch setzen, mit dem Ziel Kinder
und Jugendliche mit Migrationshintergrund besser in
den Unterricht zu integrieren und durch verstärkte
Zusammenarbeit allen SchülerInnen den Übertritt von
einer Bildungsinstitution zur anderen zu erleichtern.
Es soll der Beweis erbracht werden, dass von einer
besseren Integration von Kindern mit ausländischer
Herkunft alle SchülerInnen profitieren.
Deutsch für Ausländer
Im Jänner beginnt wieder ein neuer Deutschkurs für
Ausländer. Interessenten werden gebeten sich beim
Bürgerservice im Rathaus zu melden
v.l.: GR Mag. Müller, STR Laher, Avsar Happe
Die monatliche Sprechstunde
Vorerst einmal im Monat – an jedem ersten
Mittwoch von 17 bis 18 Uhr - stehen Stadträtin
Gertraud Laher, Gemeinderat Mag. Hans Müller
und die beiden türkischsprachigen MitbürgerInnen
Frau Avsar Happe und Herr Tuncay Özkan zur
Verfügung, wenn es um Anliegen oder Probleme
im Zusammenhang mit Integration geht.
14 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Gemeindearzt MR
Dr. Ernest Hauser
Grippeimpfung – jetzt!
Jetzt ist die ideale Zeit, sich gegen die echte Grippe
(„Influenza“) impfen zu lassen.
Grundsätzlich sollten sich alle Personen – besonders
aber Kinder, Erwachsene ab dem 50.Lebensjahr,
alle chronisch Kranken, alle Personen, die sich
häufig in Räumen gemeinsam mit vielen Menschen
aufhalten - gegen Grippe impfen lassen. Kinder
können ab dem sechsten Lebensmonat geimpft
werden.
Die Grippe ist eine schwere Viruserkrankung , die
auf Grund gefährlicher Komplikationen –
Lungenentzündungen, Herzmuskelentzündungen,
Herz-Kreislaufversagen und Hirnentzündungen
sind nicht so selten - und durch die Tatsache, dass
Medikamente die Viren nicht eliminieren können
(Antibiotika sind wirkungslos!) immer wieder
tödlich verläuft.
Leider muss die Impfung jährlich – am Besten vor
Beginn einer Grippewelle - durchgeführt werden,
da fast jedes Jahr andere Virusstämme nach Europa
kommen (heuer der recht gefährliche Virusstamm
H3N2) .
Die Viren werden durch Tröpfcheninfektion
übertragen – beim Niesen und Husten werden sie
in den Räumen verteilt. Die Impfung hat den
Vorteil, nicht nur den Geimpften vor der Influenza
zu schützen, sondern auch die Weiterverbreitung
der Viren durch den Geimpften zu verhindern.
Nebenwirkungen der Grippeimpfung sind meist
nicht sehr schwer: lokale Rötung und Schwellung
an der Impfstelle, leichtes Fieber, Symptome wie
bei Verkühlungen – nur bei Allergie gegen
Hühnereiweiß sollte man sehr aufpassen und diese
Allergie unbedingt dem Impfarzt mitteilen!
Bei Unklarheiten kontaktieren Sie bitte Ihren
Hausarzt. Die Vorteile der Grippeimpfung
überwiegen mögliche Nebenwirkungen ganz
eindeutig! Also unbedingt jährlich impfen – am
besten jetzt!
MR Dr Ernest Hauser
Allgemeine Informationen
Helfen als schönstes Geschenk
Unternehmer Dr. Peter Wüster lud zu seinem 60er in
sein historisches E-Werk. Wo früher Strom erzeugt
wurde, floss menschliche Energie für einen guten Zweck.
Statt Geschenken hatte sich der Gratulant Spenden für
den Gollinger Schüler Florian Kendl, der seit einem
Unfall im Rollstuhl sitzt, gewünscht
Dr. Wüster überreichte dem Schüler des Schulzentrums einen
Scheck in Höhe von EUR 3.405,--
FF Ybbs
Die FF-Ybbs half im November bei zahlreichen
Einsätzen, insbesondere auf der A1.
Einsatz am 22.11.2008 PKW Bergung A1, Fahrtrichtung Salzburg.
Die freiwillige Feuerwehr Ybbs wünscht ein friedvolles
Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2009!
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
15

Rotes Kreuz Ybbs
Die Bezirksstellenleitung, das Kommando und die
KameradInnen der Rot-Kreuz-Bezirksstelle Ybbs/Donau
wünschen allen BürgerInnen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2009
Ihr Rotes Kreuz Ybbs/ Donau
Schuhhaus Geyrecker unterstützt
ukrainisches Kind
Vor 6 Jahren hat man der Ukrainerin Victoria
Leyontineva ihre Missbildungen an den Füßen operiert.
Die Fa. Geyrecker versorgt das Mädchen seither
kostenlos mit orthopädischen Schuhen. Die Schuhe
werden ihr persönlich im Waisenhaus überreicht.
Vizebgm. Brachinger erhielt zugunsten der
Tschernobylkinder von der Fa. Geyrecker einen Betrag
in Höhe von EUR 300,--. Dieser Betrag sichert wieder
den Erholungsaufenthalt eines Kindes im Jahr 2009.
Vizebgm. Franz Brachinger dankte der Ybbser Wirtschaft
für die jährliche großzügige Unterstützung
Ärztedienst
Dezember
24., 25. Dr. Obernberger, Tel.: 580 00
26. Dr. Schmid, Tel.: 526 61
27., 28. Dr. Weilguni, Tel: 524 25
31. MR Dr. Hauser, Tel: 523 92
Apothekendienst
13., 14. Persenbeug, Mank
20., 21. Wieselburg, Loosdorf
25., 26. Wieselburg, Loosdorf
27., 28. Blindenmarkt, Pöchlarn
Helga Kratschmer, Persenbeugerstr. 2
Walter Cerny, Klosterhofstr. 9
Heinrich Merta, Norbert Mayer Str. 18
Leopoldine Ehs, Lange Gasse 14
Elisabeth Restellini, Persenbeugerstraße 2
Rudolfine Baumfried, Brüder Petz G. 12
Eberstaller Herta, Fabrikstraße 3
Fehringer Aloisia, Kirchengasse 6
Danksagung
Sterbefälle
Vielen Dank für die herzliche Anteilnahme
anlässlich des Ablebens von Herrn Heinrich Merta.
Fam. Merta
Wir gratulieren:
Zum 70 er:
Fleck Herta, Sarling 60
Strecha Elfriede, Unterauerstraße 80
Mayerhofer Franz, Obergraben 1
Haider Johann, Kreuzbirkenstraße 16
Neulinger Gertrude, Griesheimerstraße 18
Winter Gerhard, Löscherstraße 11
Steiner Auguste, Bahnhofstraße 1
Nadlinger Hermann, Friedaustraße 3
Schrampf Rudolf, Hügelgasse 5
Novak Maria, Brüder-Petz-Gasse 11
Zum 75 er:
Kellner Franz, Persenbeugerstraße 2
Steinkellner Karoline, Obere Austraße 6
Bruckner Margarete, Stauwerkstraße 7/1/4
Resch Elfriede, Persenbeugerstraße 2
Lechner Erwin, Hafenstraße 2/4
Glaninger Johann, Prof. Wirtinger Gasse 2/5
Zum 85 er:
Baresch Hermine, Unterauerstraße 66
Zum 90 er:
Reinwein Helene, Persenbeugerstraße 2
Zur Goldenen Hochzeit:
Jahnel Waltraud und Ludwig, Bergingstraße 1
16 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Wir gratulieren:
Zum 80 er:
Zum 85 er:
Hameseder Maria, Klosterhofstraße 9
Zeitlhofer Aloisia, Donaudorfstraße 25
Zum 85 er:
Zum 95 er:
Hofmann Adele, Pfarrgrundstraße 1
Erber Maria, Klosterhofstraße 9
Zur Goldenen Hochzeit:
Berger Karl, Neusarling 71
Brachinger Marie und Johann, Zufahrtstraße 5
Impressum
Mediuminhaber, Herausgeber, Verleger,
Redaktion: Stadtgemeinde Ybbs a.d. Donau, 3370 Ybbs, Hauptplatz 1
Satz: Werbeagentur Artattack, 3300 Amstetten, www.attack.at
Druck: Druckhaus Lahnsteiner GmbH, 3250 Wieselburg
Herstellungsort: 3250 Wieselburg
Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d.Donau
Verlagspostamt: 3370 Ybbs a.d.Donau
Anzeigenannahme: Rathaus Ybbs, Tel: 07412 / 52612. stadtgemeinde@ybbs.at
Medienzweck: Information der Bevölkerung über das Geschehen in der Stadt Ybbs.
Medium im Alleineigentum der Stadt Ybbs.
Peböck Leopoldine, Klosterhofstraße 9
Nächste Ybbser Nachrichten
Redaktionsschluss. Montag, 10 Uhr: 7. Jänner 2009
Voraussichtlicher Erscheinungstermin: 26. Jänner 2009
Schwerpunkt: Jahresrückblick
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
17

Tipps & Termine
Termine / Tipps
24.12.2008, 8 – 12 Uhr, Abholung Friedenslicht bei der FF Ybbs.
Wenn Sie keine Möglichkeit haben, das Licht selbst zu holen bringt es die Feuerwehrjugend
nach vorheriger telefonischer Anmeldung bis 11 Uhr, Tel: 07412/52593.
27.12.2008, ab 12.30 Uhr - Hallenmasters des ASK Bau Pöchhacker Ybbs; FZZ
5.1.2009, 17 – 21 Uhr, Eisdisco, Kirlteich, nur bei dementsprechenden Minustemperaturen,
FF Ybbs und Volksbank, Auskunft: 07412/52636
6.1. 2009, 17 Uhr, 1. Neujahrskonzert, Stadthalle Ybbs, musica spontana
Gespielt und gesungen werden trad. Polkas von Josef Strauss, die "Paukenschlagsymphonie"
und Teile aus der "Schöpfung" vom Jahresregenten Josef Haydn, erfrischend heiteres vom
Kammerchor wird das Konzert abrunden, der "Donauwalzer" und der Radetzky - Marsch
dürfen dabei natürlich nicht fehlen.
29.12. 2008 – 3.1.2009, 8:00 Sternsinger
2. – 5.1.2009, Schachturnier, Stadthalle
8.1.2009, 20 Uhr, Glenn Miller Konzert, Stadthalle
10. 1. 2009, 13 Uhr, 512er-Preisschnapsen des ASK Bau Pöchhacker Ybbs, Volksheim.
Karten (7 Euro) & Infos bei Friedrich Fastl, 0676/7185035.
12.1.2009, Blutspendeaktion, Stadthalle
13.1.2009, 20 Uhr, „Night of Dance“, Stadthalle
18.1.2009, 20 Uhr, „Nacht der Musicals“, Stadthalle
22.1.2009, 19.30 Uhr Tiere im Naturnahen Garten,
Diavortrag mit DI Werner Gamerith, Pfarrzentrum, Eintritt frei
24.1.2009, 20 Uhr, HAK Ball, Stadthalle
31.1.2009, 14 Uhr, Kinderball, Stadthalle
8.2.2009, 20 Uhr, Musical „Hair“, Stadthalle
11.2.2009, 15:00 Uhr, Seniorenfasching, Pfarrzentrum
13.2.1009, ganztägig, Glückstag, Pro Ybbs u. Ybbs de luxe
14.2.2009, 20 Uhr, Faschingssitzung, Stadthalle
15.2.2009, 14.30 Uhr Kinderfaschingsfest der Pfarre, Volksheim Ybbs
18 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at 19