Patienteninformation - Universitätsklinikum Gießen
Patienteninformation - Universitätsklinikum Gießen
Patienteninformation - Universitätsklinikum Gießen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Patienteninformation</strong><br />
zur klinischen Studie<br />
Intraprostatische Botulinumtoxin A -<br />
Injektion bei<br />
chronisch abakterieller Prostatitis/<br />
chronischem Beckenschmerzsyndrom<br />
(CP/CPPS)<br />
CP(BTX)PS<br />
Lieber Patient,<br />
die chronisch abakterielle Prostatitis/ chronisches<br />
Beckenschmerzsyndrom (CP/ CPPS)<br />
führt zu einer starken Schmerzhaftigkeit, die<br />
bislang nur unzureichend behandelt werden<br />
kann. Aus diesem Grunde wollen wir im<br />
Rahmen einer klinischen Studie erarbeiten,<br />
ob durch eine transrektale intraprostatische<br />
Injektion von Botulinumtoxin eine deutliche<br />
Schmerzreduktion zu erreichen ist.<br />
Die Studie wurde von der hiesigen Ethikkommission<br />
wie dem Bundesamt für Arzneimittel<br />
und Medizinprodukte genehmigt.<br />
Die Teilnahme an der Studie ist absolut freiwillig.<br />
In einer Voruntersuchung wird geprüft, ob<br />
Sie als möglicher Kandidat für die Studie in<br />
Frage kommen.<br />
Wichtig sind zunächst folgende Punkte:<br />
• Alter zwischen 18 und 80 Jahren<br />
• Beschwerdedauer länger als 1 Jahr<br />
• kein bakterieller Infekt der Prostata<br />
• Schmerzen, die sich im Fragebogen<br />
(NIH-CPSI) mit einem Score von 11 und<br />
mehr Punkten abbilden.<br />
• Interesse an der Studienteilnahme<br />
• Bereitschaft alle Prostatamedikamente<br />
für zumindest 2 Wochen auszusetzen<br />
• Einverständnis mit einer Randomisierung,<br />
d.h. der zufälligen Zuteilung in die<br />
Therapie- oder Kontrollgruppe.<br />
Warum muss randomisiert werden<br />
Eine klinische Studie möchte den Effekt einer<br />
neuen Therapie untersuchen. Dieser<br />
Effekt lässt sich nur dann errechnen, wenn<br />
man behandelte mit unbehandelten Patienten<br />
vergleicht. Eine neue Therapie kann nur<br />
dann etabliert werden, wenn ihr Effekt bei<br />
behandelten Patienten deutlich größer ist als<br />
bei nicht behandelten Patienten. Aus diesem<br />
Grunde werden die Studienteilnehmer nach<br />
dem Zufallsprinzip der Therapie- bzw. Kontrollgruppe<br />
zugeteilt.<br />
Patienten des Kontrollarmes erhalten ausschließlich<br />
Tamsulosin, Patienten des Prüfarmes<br />
(Therapiearm) erhalten Tamsulosin<br />
plus Botulinumtoxin A.<br />
Was ist Botulinumtoxin<br />
Botulinumtoxin, besser unter dem Handelsnamen<br />
Botox ® bekannt, ist ein Neurotoxin<br />
der Bakterienspezies Clostridium botulinum.<br />
Es verhindert die Ausschüttung des Signalstoffes<br />
Acetylcholin und hemmt damit die<br />
Signalübertragung von Nervenzellen.<br />
Botox ® scheint auch auf sensorische Nervenfaser<br />
zu wirken und kann somit möglicherweise<br />
die Schmerzweiterleitung reduzieren.
Wie viel Zeit sollten Sie für die Studie<br />
mitbringen<br />
• In der Regel werden Sie bereits in unserer<br />
Prostatitis-Sprechstunde betreut oder<br />
wurden von Ihrem Urologen in diese<br />
Sprechstunde überwiesen.<br />
• Im Vorfeld der Studie werden mit Ihnen 2<br />
Termine vereinbart:<br />
Während des ersten Termins sollen Sie<br />
über die Studie informiert werden. Ferner<br />
wird Ihre Leidensgeschichte erfragt. E-<br />
benso werden wichtige Einschlusskriterien<br />
für die Studie abgefragt. Es folgt<br />
dann die ärztliche Untersuchung mit Sonographie,<br />
Labor- und Urinuntersuchung.<br />
Sofern noch nicht in unserer Prostatitis-<br />
Sprechstunde durchgeführt, wird auch Ihr<br />
Ejakulat untersucht.<br />
Sollten Sie sich für die Studienteilnahme<br />
eignen, wird ein weiterer Termin mit Ihnen<br />
vereinbart. Hier erfolgt eine Blasendruckmessung<br />
sowie eine Blasenspiegelung.<br />
• Erfüllen Sie alle Kriterien für die Studienteilnahme,<br />
wird das weitere Vorgehen mit<br />
Ihnen nochmals ausführlich besprochen.<br />
Ebenso werden Sie über alle möglichen<br />
Risiken und Nebenwirkungen mit deren<br />
Wahrscheinlichkeiten aufgeklärt. Für die<br />
Studienteilnahme existiert ein Patienten-<br />
Versicherungsschutz. Ihr Einverständnis<br />
zur Studienteilnahme wird schriftlich eingeholt,<br />
anschließend werden Sie entweder<br />
dem Prüf- oder Kontrollarm zugewiesen.<br />
• Patienten der Prüfgruppe erhalten ambulant<br />
in lokaler Anästhesie 200 Einheiten<br />
Botulinumtoxin Typ A durch den Enddarm<br />
in die Prostata injiziert.<br />
• Patienten der Prüf- und Kontrollgruppe<br />
beginnen mit der Einnahme von Tamsulosin<br />
0,4 mg 1x pro Tag.<br />
• Die weiteren Untersuchungen finden wie<br />
folgt statt:<br />
o 1. Nachuntersuchung: 5-8 Tage nach<br />
Studienbeginn ambulant<br />
o 2. Nachuntersuchung: 1 Monat nach<br />
Studienbeginn telefonisch/E-Mail<br />
o 3. Nachuntersuchung: 3 Monate<br />
nach Studienbeginn ambulant<br />
o 4. Studienabschluss: 6 Monate nach<br />
Studienbeginn telefonisch/E-Mail<br />
Warum ist Ihre Teilnahme so wichtig<br />
Mit Ihrer Teilnahme an der Studie eröffnen<br />
Sie die Möglichkeit, neuere und möglicherweise<br />
erfolgreichere Wege bei der Therapie<br />
des chronischen Beckenschmerzsyndroms<br />
einzuschlagen. Bei einem Erfolg der Studie<br />
profitieren alle Betroffenen, die an CP/CPPS<br />
leiden. Somit kann dann auch den Patienten<br />
der Kontrollgruppe diese neue Therapieoption<br />
angeboten werden.<br />
Termine:<br />
1. amb. Voruntersuchung<br />
2. amb. Untersuchung<br />
Studienbeginn<br />
Kontaktdaten:<br />
Dr. med. Dr. phil. Thomas Bschleipfer<br />
<strong>Universitätsklinikum</strong> Giessen und Marburg,<br />
Standort <strong>Gießen</strong><br />
Klinik und Poliklinik für Urologie, Kinderurologie<br />
und Andrologie<br />
Rudolf-Buchheim-Straße 7<br />
D-35385 <strong>Gießen</strong><br />
Telefon: 0641-985 52900<br />
Fax: 0641-985 44519<br />
Email:<br />
thomas.bschleipfer@chiru.med.uni-giessen.de<br />
Prof. Dr. med. Wolfgang Weidner<br />
<strong>Universitätsklinikum</strong> Giessen und Marburg,<br />
Standort <strong>Gießen</strong><br />
Klinik und Poliklinik für Urologie, Kinderurologie<br />
und Andrologie<br />
Rudolf-Buchheim-Straße 7<br />
D-35385 <strong>Gießen</strong><br />
Telefon: 0641-985 44501<br />
Fax: 0641-985 44509<br />
Email:<br />
wolfgang.weidner@chiru.med.uni-giessen.de