VERSAFIX 9 - 18 kg

7.4 Монтаж ремней (слева
и справа)
Сначала состыковать язычки
замка 19 обоих ремней и
зафиксировать в защелке замка
ремня 17 (см. 4.4).
Заправить петлю ремня (черный
шов) в чехол и вставить в
наружную боковую щель 25
чашеобразного сиденья.
7.4 Τοποθέτηση της ζώνης
(αριστερά και δεξιά)
Πρώτα συνδέστε τα γλωσσίδα
κουμπώματος 19 των δύο ζωνών
και μετά πιάστε τις στο κούμπωμα
της ζώνης 17. (βλέπε 4.4)
Περάστε τις θηλιές της ζώνης
(μαύρη ραφή) στο κάλυμμα και στην
εξωτερική πλαϊνή σχισμή 25 του
παιδικού καθίσματος.
7.4 Вдягання ременів
безпеки (зліва і справа)
Спершу зведіть разом застібки 19
обох ременів безпеки і заведіть у
паз замка ременя безпеки 17.
(див. 4,4)
Вдягніть петлю ременя безпеки
(чорний стик) на чохол і заправте
у зовнішню бокову шліцу 25
чашоподібного сидіння.
Вставить металлическую деталь
30 в петлю ремня (черный шов).
Подвесить петлю ремня за
длинную сторону металлической
детали 30.
Отвести назад петлю ремня и
подвесить за короткую сторону
металлической детали 30.
Σπρώξτε το μεταλλικό εξάρτημα 30
στις θηλιές της ζώνης (μαύρη
ραφή).
Περάστε τις θηλιές της ζώνης από
τη μακριά πλευρά του μεταλλικού
εξαρτήματος 30.
Σπρώξτε πίσω τις θηλιές της ζώνης
και περάστε τις στην κοντή πλευρά
του μεταλλικού εξαρτήματος 30.
Засуньте металеву частину 30 в
петлю ременя безпеки (чорний
стик).
Зачепіть петлю ременя безпеки
за довгу сторону металевої
частини 30.
Зачепіть петлю ременя безпеки
за коротку сторону металевої
частини 30.
Потянуть за ремень до тех пор,
пока металлическая деталь 30 не
будет прилегать к выемке
чашеобразного сиденья.
Τραβήξτε τη ζώνη, μέχρι το
μεταλλικό εξάρτημα 30 να βρεθεί
ακριβώς στο άνοιγμα του παιδικού
καθίσματος.
Потягніть за ремінь, доки
металева частина 30 не ляже
прямо у проріз чашоподібного
сидіння
32