VERSAFIX 9 - 18 kg
VERSAFIX 9 - 18 kg
VERSAFIX 9 - 18 kg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Контрольный список для<br />
проверки надлежащего<br />
проведения монтажа<br />
В интересах безопасности<br />
Вашего ребенка проверьте,<br />
чтобы...<br />
• детское сиденье было<br />
прочно смонтировано в<br />
автомобиле.<br />
• чашеобразное сиденье<br />
было зафиксировано<br />
стопорными рычагами в защелке<br />
крепления ISOFIX с обеих<br />
сторон.<br />
• ремень TopTether был туго натянут<br />
на спинке сиденья автомобиля.<br />
Λίστα ελέγχων για σωστή<br />
εγκατάσταση<br />
Για την ασφάλεια του παιδιού<br />
σας, σιγουρευτείτε ότι...<br />
• το παιδικό κάθισμα είναι<br />
εγκατεστημένο σταθερά στο<br />
όχημα.<br />
• το κάλυμμα της θέσης είναι<br />
ασφαλισμένο με τους<br />
βραχίονες ασφαλείας στη<br />
στερέωση ISOFIX και στις<br />
δύο πλευρές.<br />
• το TopTether είναι τεντωμένο καλά<br />
πάνω στη πλάτη του καθίσματος<br />
του οχήματος.<br />
Лист перевірки правильності<br />
встановлення<br />
Перевірте безпеку Вашої<br />
дитини, щоб...<br />
• дитяче сидіння було міцно<br />
встановлено у<br />
транспортний засіб.<br />
• чашоподібне сидінняз<br />
обох<br />
сторінзакріплюється у<br />
пази кріплення ISOFIX.<br />
• анкерне кріпленняTopTether було<br />
натягнуто над спинкою<br />
автомобільного сидіння.<br />
Демонтаж<br />
Для того чтобы ослабить<br />
крепление ISOFIX,<br />
сдавить вместе зеленую<br />
фиксирующую головку 5 и<br />
красную деблокирующую головку<br />
6 сначала с одной, а затем с<br />
другой стороны. Стопорные<br />
рычаги 3 выходят из фиксации.<br />
Для того чтобы ослабить<br />
фиксатор TopTether,<br />
сначала ослабить<br />
натяжение ремня 26, приподняв<br />
металлический язычок 27<br />
регулятора. Затем вывести крюккарабин<br />
24 из точки крепления<br />
фиксатора.<br />
Αποσυναρμολόγηση<br />
Για να απασφαλίσετε το<br />
σύστημα ISOFIX, πιέστε<br />
μεταξύ τους το πράσινο<br />
κουμπί ασφαλείας 5 και το κόκκινο<br />
κουμπί απασφάλισης 6, πρώτα από<br />
τη μια πλευρά και μετά από την<br />
άλλη. Οι βραχίονες ασφαλείας 3<br />
ανοίγουν.<br />
Για να απασφαλίσετε την<br />
αγκίστρωση TopTether,<br />
χαλαρώστε πρώτα τη ζώνη<br />
26, σηκώνοντας το μεταλλικό<br />
γλωσσίδιο 27 του συστήματος<br />
ρύθμισης. Έπειτα βγάλτε το<br />
καραμπίνερ 24 από το σημείο<br />
αγκίστρωσης.<br />
Зняття<br />
Щоб послабити кріплення<br />
ISOFIX натисніть на<br />
зелену запобіжну кнопку<br />
5 і на червону кнопку<br />
деблокування 6, що знаходяться<br />
одна проти одної, спочатку з<br />
одного боку, а потім з іншого боку.<br />
Пази кріплення 3 послаблюються.<br />
Щоб послабити анкерне<br />
кріплення TopTethe<br />
послабте спочатку ремінь<br />
безпеки 26, витягнувши металеву<br />
застібку 27 механізму настройки.<br />
Потім витягніть карабін 24 із точки<br />
анкерного кріплення.<br />
14
Change language