Homosexual's Film Quarterly - Sissy

kino
AlleS iN
ORDNuNg
interview: Patrick heidMann
Seit ihrem ersten Spielfilm „High Art“ (1997) ist Lisa Cholodenko eine feste Größe im uS-independent-
Kino. Nach der prominent besetzten Vierecks-Familien-Geschichte „Laurel Canyon“ (2002) legt die
regisseurin, die zwischendurch auch Folgen für TV-Serien wie „Six Feet under“ oder „The L-Word“
realisierte, nun ihre bislang populärste Arbeit vor: „The Kids Are All right“, mit Julianne Moore und Annette
Bening als lesbischem Paar, dessen Kinder sich auf die Suche nach ihrem Vater macht, lief mit Erfolg auf
der diesjährigen Berlinale, gewann den Spielfilm-Teddy, entpuppte sich als einer der überraschungshits
im amerikanischen Kino-Sommer und kommt am 18. November auch auf die deutschen Leinwände.
Mit der SiSSY sprach Cholodenko unter anderem über ihre eigene Kindheit, Schwulenpornos und die
familienpolitische rückständigkeit der uSA.
sissy: Erzählt „The Kids Are All Right“ eigentlich etwas Neues?
Lisa Cholodenko: Und ob! Und es ist eine echte Erleichterung, dass
mir das überhaupt gelungen ist. Während ich das Drehbuch schrieb,
staunte ich selbst oft, wie toll und zeitgemäß unsere Geschichte war –
und dass noch niemand vorher etwas Ähnliches erzählt hatte. Immerhin
ist die amerikanische Presse in den letzten Jahren voll gewesen
von Geschichten über die Homo-Ehe oder Kinder, die nach ihren
Samenspender-Vätern suchen. Bis zum Schluss hatte ich die Sorge,
jemand könnte uns das Thema vor der Nase wegschnappen.
Teilten denn alle Ihre Begeisterung? Standen die Geldgeber Schlange?
Natürlich nicht. Im Gegenteil, und ich war wirklich überrascht, wie
schwer es letztlich war, den Film auf die Beine zu stellen. Aus irgendwelchen
Gründen war ich davon ausgegangen, wir würden mit einer
derart modernen Geschichte offene Türen einrennen, zumal wir das
Thema ja nicht von einer politischen oder kontroversen Seite angehen,
sondern sehr das Komödiantische und Menschliche in den Vordergrund
rücken. Aber selbst, als wir unsere prominente Besetzung
zusammen hatten, waren noch nicht alle Produzenten überzeugt und
ich brauchte mehrere Jahre, bis alles unter Dach und Fach war.
Wie früh kamen Julianne Moore und Annette Bening denn ins Spiel?
Julie war schon sehr früh mit an Bord. Wir hatten schon vor Jahren
mal darüber gesprochen zusammenzuarbeiten und so hatte ich sie
bereits im Hinterkopf, als ich die Geschichte schrieb. Als ich meinen
Sohn bekam, nahm erst einmal eine kleine Auszeit, feilte weiter am
Drehbuch und es wurde immer pointierter. So kam ich auf Annette,
denn für mich gibt es wenige Schauspielerinnen, die Drama und
Komödie so gut miteinander vereinen können wie sie.
Haben Sie vorher ausprobiert, ob zwischen den beiden überhaupt die
Chemie stimmt?
Dafür fehlten mir, ehrlich gesagt, die Zeit und das Geld. Den Luxus,
tagelang Probeaufnahmen mit Julianne und zehn verschiedenen Kolleginnen
zu machen, konnte ich mir einfach nicht erlauben. Zumal
das bei Schauspielerinnen vom Kaliber der beiden auch einfach nicht
wirklich üblich ist.
Wollten Sie mit einer Komödie über eine ungewöhnliche Familie ein
größeres Publikum erreichen als mit ihren früheren Filmen?
Ganz so bewusst lief das nicht. Ich hatte eher das Gefühl, dass die
Thematik geradezu danach schrie. So ernst die Sache ist, birgt sie
einfach auch etwas unglaublich Albernes. Ich weiß das, ich kenne
das aus meinem eigenen Leben. Das Kind von meiner Lebensgefährtin
und mir stammt auch von einem Samenspender. Aber ich wollte
um Gottes Willen keine überdramatische Betroffenheitskiste daraus
machen.
SuzANNE TENNEr / uNiVErSAL
Zu den vielen hübschen Details des Films gehört es, dass das lesbische
Paar sich im Bett gerne mal Schwulenpornos anguckt. Ist das auch
autobiografisch?
Oh ja, damit kenne ich mich aus. Und ich kenne viele Frauen, die
damit ebenfalls vertraut sind. Mir lag es extrem am Herzen, dass es
diese Szene gibt, in der Julianne Moore das ihren Kindern erklärt.
FEATurES
Natürlich war mir klar, dass das die wenigsten Zuschauer wirklich
FoCuS /
begreifen würden, deswegen war ich gespannt, ob wenigstens sie es
schafft, den Leuten das irgendwie zu vermitteln. Und ich finde, dass
JoNES
sie ihre Sache ziemlich gut macht, oder? KELViN
So zeitgemäß das Familienkonzept in „The Kids Are All Right“ auch ist,
brechen Sie doch nicht mit einem eher konservativen Bild des Zusammenlebens
und den zugehörigen Werten...
Sie haben Recht, da kommt wohl meine Kindheit durch. Ich bin zwar im
Los Angeles der Siebziger Jahren aufgewachsen, also wirklich liberal,
aber in meiner Familie wurde viel Wert auf Traditionen gelegt. Meine
Etern sind seit 50 Jhren verheiratet und leben immer noch in dem gleichen
Haus. Wenn mein Vater um 19 Uhr nach Hause kam, gab es Essen.
Nach einem Geburtstag wurden Dankeskarten verschickt. Dass wir
Kinder heimlich Pott rauchten, war dagegen kein großes Thema …
Wird denn ein Film wie „The Kids Are All Right“ in Punkto Liberalität
etwas ändern? Zum Beispiel, was den Diskurs über homosexuelle Eltern
angeht?
Ich bin stolz darauf, dass der Film einfach ein Familien porträt, kein
politisches Pamphlet ist. Denn gerade durch diese Haltung ist der Film
letztlich doch auch ein gesellschaftliches Statement, das sicher zur
richtigen Zeit kommt. Der Umgang in den USA mit dem Thema Homo-
Ehe, wo immer noch alles von jedem Staat individuell geregelt wird, ist
wirklich beschämend. Dass mein Film nun vielleicht von ein paar mehr
Zuschauern als den Lesben in New York und San Francisco gesehen
wird, kann deswegen sicher nicht schaden. Aber er wird wohl leider die
nötigen Veränderungen in unserem Land, das da erschreckenderweise
vielen anderen hinterherhinkt, nicht beschleunigen können.
Wie kam es eigentlich zu dem Filmtitel „The Kids Are All Right“?
Eigentlich geht es doch vor allem um die Erwachsenen …
In gewisser Hinsicht ist das ein ironischer Kommentar meinerseits
auf all die Ängste, die viele Menschen immer noch vor homosexuellen
Eltern oder Lehrern und ihrem Einfluss auf Kinder haben. In meinem
Fall sind die Kinder viel souveräner als ihre Mütter. Ursprünglich
schrieb sich der Titel The Kids Are Alright, aber da gab es ein paar
Copyright-Schwierigkeiten mit The Who. So finde ich ihn aber auch
nicht schlecht, denn jetzt wird noch klarer, dass mit diesen Kids eben
wirklich alles ‚richtig‘ ist.
Verglichen mit Ihren vorherigen Arbeiten ist der Film viel größer und
aufwendiger produziert. Könnten Sie sich vorstellen, noch mal so zu
drehen wie früher?
Eigentlich nicht, wenn ich ehrlich bin. Das geht schon deswegen
nicht mehr, weil ich ja mittlerweile Mitglied der Regie-Gewerkschaft
bin und mich an gewisse Vorschriften halten muss. Als ich High Art
drehte, studierte ich noch, alle am Set arbeiteten umsonst. Noch einmal
würde ich niemanden derart ausbeuten wollen. Vor allem nicht,
wenn ich die Wahl habe!
Würden Sie sich denn für viel Geld von einem Hollywoodstudio für einen
Film engagieren lassen, dessen Drehbuch nicht von Ihnen stammt?
Warum nicht? Wenn das eine Geschichte ist, zu der ich einen persönlichen
Bezug finde, würde so etwas durchaus für mich in Frage kommen.
Völlig austauschbare Stangenware käme dabei aber sicherlich
nicht heraus.
The Kids Are All Right
von Lisa Cholodenko
US 2010, 106 Minuten, dt. SF, OmU
UPI Germany,www.universal-pictures.de
Im Kino
Kinostart: 18. November
www.the-kids-are-all-right.de
32 33
kino