Mitglieder- vorteile - Hilton HHonors
Mitglieder- vorteile - Hilton HHonors
Mitglieder- vorteile - Hilton HHonors
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
5607 HL-GMBR/0308<br />
<strong>Mitglieder</strong>-<br />
<strong>vorteile</strong>
Über 3.000 Hotels<br />
9 Hotelmarken<br />
1 erstklassiges Gästebonusprogramm<br />
Herzlich willkommen bei<br />
<strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong> ® . Als besonderer<br />
Gast kommen Sie in den Genuss<br />
von besonderen Vorzügen. Das ist<br />
unsere Art, Danke zu sagen.<br />
2
3<br />
Machen Sie das<br />
Beste aus Ihrer Reise.<br />
Points & Miles ® .<br />
Keine Sperrdaten.<br />
Nur mit <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong>.<br />
hilton.de<br />
Die Vorteile der <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong> Blue Mitgliedschaft<br />
Das ist der Grundstein. Ihre Mitgliedschaft umfasst von Anfang an<br />
folgende Vorteile:<br />
Points & Miles ® . Das nennen wir Double Dipping TM .<br />
Keine Sperrdaten. Ist ein Standardzimmer verfügbar, können Sie Ihre<br />
Punkte dafür einlösen.<br />
Spezieller Reservierungsservice. Die Kontaktinformationen finden<br />
Sie auf Seite 16.<br />
Kostenfreie Tageszeitung unter der Woche. USA TODAY ® oder eine<br />
lokale Tageszeitung.<br />
Kostenfreier Aufenthalt für den Ehepartner. Bei jedem anrechenbaren<br />
<strong>HHonors</strong> Aufenthalt.<br />
Late Check-out. Auf Wunsch und sofern verfügbar.<br />
Express Check-out. So kommen Sie schneller voran.<br />
Kommunikation. Kontoauszüge, News und Sonderangebote.<br />
Online-Bonusreservierung. Verfügbarkeitssuche. Online buchen.<br />
<strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong> VIP Mitgliedsstufen<br />
Ihre qualifizierenden Aktivitäten bestimmen Ihre Mitgliedsstufe. Die<br />
Mitgliedsstufe wiederum bestimmt Ihre Vorteile. Je öfter Sie bei uns<br />
übernachten, desto größer sind die Vorteile, die Sie erhalten. Bei einem<br />
Upgrade behalten Sie alle Vorteile der Blue Mitgliedschaft und erhalten<br />
zusätzlich die entsprechenden, unten angegebenen Vorteile. Das<br />
Ablaufdatum für Ihre Mitgliedschaft finden Sie auf Ihrer Mitgliedskarte.<br />
Wir informieren Sie unverzüglich, wenn Sie sich für eine andere<br />
Mitgliedsstufe qualifizieren.<br />
Silver VIP Gold VIP Diamond VIP<br />
Qualifizieren Sie sich. 4 bonusberechtigte<br />
Aufenthalte oder<br />
10 bonusberechtigte<br />
Übernachtungen.<br />
16 bonusberechtigte<br />
Aufenthalte,<br />
36 bonusberechtigte<br />
Übernachtungen oder<br />
60.000 Basispunkte.<br />
28 bonusberechtigte<br />
Aufenthalte,<br />
60 bonusberechtigte<br />
Übernachtungen oder<br />
100.000 Basispunkte.<br />
Bonus: 15 % auf alle Basispunkte. 25 % auf alle Basispunkte. 50 % auf alle Basispunkte.<br />
Fitnessclub. Kostenfreie Nutzung aller<br />
Clubs, sofern vorhanden<br />
und vom Hotel betrieben.<br />
Sonderprämien<br />
nur für VIPs.<br />
Kostenfreie Nutzung aller<br />
Clubs, sofern vorhanden<br />
und vom Hotel betrieben.<br />
Ja. Ja. Ja.<br />
eCheck-in.† Registrieren Sie sich online,<br />
24 Stunden vor Ankunft.<br />
VIP Zusatz-<br />
leistungen.†<br />
Wählen Sie aus<br />
Bonuspunkten, Upgrade<br />
der Zimmerkategorie,<br />
Internetzugang,<br />
Continental-Frühstück<br />
und vielem mehr aus.<br />
Kostenfreie Nutzung aller<br />
Clubs, sofern vorhanden<br />
und vom Hotel betrieben.<br />
Registrieren Sie sich online,<br />
24 Stunden vor Ankunft.<br />
Wählen Sie aus<br />
Bonuspunkten, Upgrade<br />
der Zimmerkategorie,<br />
Internetzugang,<br />
Continental-Frühstück<br />
und vielem mehr aus.<br />
Zimmergarantie. Bei Reservierungen,<br />
die bis zu 48 Stunden vor<br />
der Ankunft erfolgen.*<br />
Diamond Desk. Eine Servicenummer<br />
für den Kundendienst<br />
und Reservierungen.<br />
* Die Zimmergarantie gilt nicht für Daten mit außergewöhnlich hoher Nachfrage. Diese Daten liegen im<br />
Ermessen des jeweiligen Hotels.<br />
† Einige Vorteile wie die VIP Zusatzleistungen und der eCheck-in variieren je nach dem teilnehmenden Hotel.<br />
Bitte besuchen Sie die Internetseite <strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/benefits, um die Vorteile der einzelnen<br />
Hotelmarken anzuzeigen, und wählen Sie diejenige aus, die Sie bevorzugen.<br />
4
Sammeln Sie Punkte,<br />
wie Sie möchten.<br />
Es gibt viele Möglichkeiten, um<br />
<strong>HHonors</strong> Punkte und Airline<br />
Miles zu sammeln. Wählen Sie<br />
Ihre online aus. Sie können sie<br />
jederzeit ändern.<br />
hilton.de<br />
Sichern Sie sich Points & Miles ® für Ihren Hotelaufenthalt<br />
Nur mit <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong> ® sichern Sie sich sowohl Punkte als auch Airline<br />
Miles für denselben Aufenthalt in weltweit über 3.000 <strong>Hilton</strong> Family<br />
Hotels, außerdem können Sie selbst entscheiden, wie Sie diese sammeln<br />
möchten. Sie müssen dazu nicht einmal in ein Flugzeug steigen. Fügen Sie<br />
einfach Ihre Vielfliegernummer zu Ihrem Profil hinzu. Folgende Optionen<br />
stehen zur Wahl:<br />
<strong>HHonors</strong> Punkte + variable Meilen. 10 <strong>HHonors</strong> Basispunkte + 1 Meile<br />
pro anrechenbarem US-Dollar, den Sie ausgeben.<br />
<strong>HHonors</strong> Punkte + feste Meilen. 10 <strong>HHonors</strong> Basispunkte pro<br />
anrechenbarem US-Dollar, den Sie ausgeben + 500 Meilen pro<br />
Hotelaufenthalt (100 Meilen pro Aufenthalt im Hampton ® und<br />
Homewood Suites by <strong>Hilton</strong> TM ).<br />
<strong>HHonors</strong> Punkte + <strong>HHonors</strong> Punkte. 10 <strong>HHonors</strong> Basispunkte<br />
+ 5 Bonuspunkte für jeden anrechenbaren US-Dollar.<br />
Sammeln Sie <strong>HHonors</strong> Punkte in folgenden <strong>Hilton</strong> Family Hotels<br />
<strong>Hilton</strong> ®<br />
Conrad ® Hotels & Resorts<br />
Doubletree ®<br />
Embassy Suites Hotels ®<br />
Hampton ®<br />
Aerolineas Argentinas<br />
Aeromexico<br />
Air Canada (Aeroplan ® )<br />
Air China<br />
Air France (Flying Blue-Partner)<br />
Air Miles UK<br />
Air New Zealand<br />
Alaska Airlines<br />
Alitalia<br />
All Nippon Airways<br />
American Airlines<br />
Amtrak<br />
Asiana Airlines<br />
Austrian Airlines (Miles & More-Partner)<br />
bmi<br />
British Airways<br />
Brussels Airlines<br />
Cathay Pacific Airways<br />
China Eastern Airlines<br />
Continental Airlines ®<br />
CSA Czech Airlines<br />
Delta Air Lines ®<br />
Deutsche Bahn<br />
El Al Airlines<br />
Emirates Airlines (Skywards-Partner)<br />
Etihad Airways<br />
Finnair<br />
GlobalPass ®<br />
Gulf Air<br />
<strong>Hilton</strong> Garden Inn ®<br />
<strong>Hilton</strong> Grand Vacations TM<br />
Homewood Suites by <strong>Hilton</strong> TM<br />
The Waldorf=Astoria Collection TM<br />
Sammeln Sie <strong>HHonors</strong> Punkte für die Planung Ihrer<br />
nächsten Veranstaltung<br />
Eine Veranstaltung in einem der teilnehmenden <strong>Hilton</strong> Family<br />
Hotels durchzuführen, kann mit unserem Event Planner-<br />
Bonusprogramm noch viel schöner sein. Besuchen Sie die<br />
Seite <strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/eventplanner.<br />
Sammeln Sie Meilen mit unseren teilnehmenden Partnern:<br />
Hawaiian Airlines<br />
Iberia<br />
Japan Airlines<br />
Jet Airways<br />
KLM (Flying Blue-Partner)<br />
Korean Air<br />
Kuwait Airways<br />
LAN<br />
Lufthansa (Miles & More-Partner)<br />
Malaysia Airlines ®<br />
Mexicana Airlines<br />
Midwest Airlines<br />
Northwest Airlines ®<br />
Qantas Airways<br />
Qatar Airways<br />
Saudi Arabian Airlines<br />
Singapore Airlines<br />
South African Airways<br />
Southwest Airlines ®<br />
Sri Lankan Airlines (Skywards-Partner)<br />
Swiss International Air Lines<br />
(Miles & More-Partner)<br />
THAI Airways International<br />
Turkish Airlines<br />
United ®<br />
US Airways ®<br />
VARIG<br />
Virgin Atlantic Airways<br />
Virgin Blue Airlines<br />
Beachten Sie bitte, dass nicht jede Airline mit allen Marken teilnimmt, und dass<br />
nicht alle Airlines an allen Bonusoptionen teilnehmen. Weitere Informationen<br />
dazu erhalten Sie unter <strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/partners.<br />
5 6
7<br />
Sammeln Sie nicht nur durch<br />
Ihre Aufenthalte bei uns<br />
Punkte, sondern auch bei<br />
unseren Partnern.<br />
Von Autovermietungen bis<br />
zu Kreditkarten: Mit unseren<br />
Partnern sammeln Sie<br />
Punkte auf Ihrem Konto.<br />
hilton.de<br />
Sammeln Sie Punkte mit unseren Partnern<br />
Es gibt viele Möglichkeiten, mit denen Sie <strong>HHonors</strong> Bonuspunkte sammeln<br />
können. Wir arbeiten mit vielen tollen Partnern zusammen, damit Sie<br />
Punkte bekommen. Also mieten Sie ein Auto, verschicken Sie Blumen oder<br />
telefonieren Sie. Und schauen Sie zu, wie sich Ihre Punkte addieren.<br />
<strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong> ® Kreditkarte (nur für in Deutschland lebende Personen).<br />
Karteninhaber sammeln bei jedem Einkauf <strong>HHonors</strong> Bonuspunkte.<br />
Weitere Informationen und einen Antrag für die Kreditkarte finden Sie<br />
unter hilton.de/hhonorscard.<br />
Auto mieten. Sammeln Sie Partner-Bonuspunkte, indem Sie bei einem<br />
anrechenbaren Aufenthalt ein Auto mieten.<br />
Shopping. Gehen Sie bei Fleurop-Interflora, einem der weltweit<br />
größten Blumenunternehmen, shoppen und sammeln Sie bei jedem<br />
Einkauf Punkte. Das Angebot umfasst die internationale Lieferung und<br />
über 58.000 Blumengeschäfte.<br />
Mobiltelefon. Sammeln Sie Punkte beim Telefonieren. Melden Sie<br />
sich für den <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong> ® Roaming-Bonus an und sammeln Sie<br />
Bonuspunkte für jede Minute, in der Sie telefonieren. Telefonieren<br />
Sie auch bei Auslandsaufenthalten von Ihrem Mobiltelefon in alle<br />
teilnehmenden Mobilfunknetze.<br />
8
Kostenfreie Übernachtungen<br />
365 Tage im Jahr<br />
1 Bonusprogramm<br />
Von kostenfreien Übernachtungen<br />
in unseren Hotels bis zum Urlaub,<br />
den Sie niemals vergessen:<br />
Eine Welt mit verlockenden<br />
Prämien erwartet Sie!<br />
10
11<br />
Sie haben Punkte gesammelt.<br />
Nun sollten Sie diese einlösen.<br />
Kostenfreie Hotelübernachtun-<br />
gen sind nur der Anfang. Sie<br />
können Ihre Punkte auch für<br />
einen tollen Urlaub einlösen.<br />
hilton.de<br />
Standardhotel-Prämie<br />
Da nicht alle Hotels gleich sind, haben wir sie in sieben Kategorien mit<br />
jeweils einer eigenen Prämie unterteilt. Ein komplettes Verzeichnis der<br />
Kategorien finden Sie unter <strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/hotelrewards.<br />
Standardhotel-Prämie<br />
Hotel-<br />
kategorie<br />
Aufzuwendende<br />
Punkte für eine<br />
kostenfreie<br />
Übernachtung<br />
Opportunity 1 2 3 4 5 6<br />
7.500 10.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000<br />
Bonuscode OP01 C101 C201 C301 C401 C501 C601<br />
Die Prämien gelten nur für Standardzimmer; Suiten, Villen und besondere Zimmer in ausgewählten Hotels<br />
sind davon ausgenommen.<br />
Point Stretcher TM Prämien<br />
Wenn Sie flexibel sind, gilt das auch für uns. In bestimmten<br />
Zeiträumen sind bei Ihrem Aufenthalt 40 % Punkte weniger<br />
aufzuwenden als bei der Standardprämie. Besuchen Sie die Seite<br />
<strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/pointstretcher.<br />
Point Stretcher Prämien<br />
Hotel-<br />
kategorie<br />
Aufzuwendende<br />
Punkte für eine<br />
kostenfreie<br />
Übernachtung<br />
2 3 4 5 6<br />
12.000 15.000 18.000 21.000 24.000<br />
Point Stretcher Prämien sind für die Kategorie Opportunity oder Hotels der Kategorie 1 nicht verfügbar.<br />
Erlebnisprämien<br />
Fliegen Sie in einem Düsenjäger, mieten Sie ein Motorrad, lernen Sie surfen<br />
oder machen Sie eine Testfahrt. Lösen Sie Ihre Punkte ein, und erfüllen Sie<br />
sich einen Traum.<br />
Golden Moments. Schokoladenverführung in Belgien. Weinprobe<br />
in Frankreich. Ballonfahrt über die spanischen Pyrenäen.<br />
Exklusivtour in China. Ein Spaziergang auf der Chinesischen Mauer.<br />
Genießen Sie einen direkten Blick auf die Terrakotta-Krieger. Betrachten<br />
Sie antike Schätze.<br />
VocationVacations ® . Der Traumjob für ein bis drei Tage. Lernen<br />
Sie von Experten, und werden Sie zum Sportansager, Chocolatier,<br />
Innenarchitekten usw.<br />
Motorradvermietung EagleRider. Motorräder, ATVs, Dirt Bikes, Scooter,<br />
Schneemobile und Wasserfahrzeuge. Mit Führung oder eigenständig.<br />
Intrawest Mountain Resorts. Fahren Sie Ski oder Snowboard auf den<br />
zehn berühmtesten Bergen Nordamerikas.<br />
US Helicopter. Starten Sie von zwei Heliports in New York, um über dem<br />
Verkehr zu fliegen. Mit acht bequemen Sitzen.<br />
12
Weitere Prämien<br />
Und noch mehr Möglichkeiten, diese zu genießen.<br />
Autovermietungen. Upgrades. Am Wochenende. Für eine ganze Woche.<br />
Besuchen Sie die Seite <strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/car.<br />
Spielchips. Versuchen Sie Ihr Glück im <strong>Hilton</strong> in Las Vegas.<br />
Kreuzfahrten. Fahren Sie mit dem Schiff nach Mexiko oder in die Karibik.<br />
Besuchen Sie die Seite <strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/cruise.<br />
Unterhaltungsparks. Eintrittskarten für die Themenparks Walt Disney<br />
World ® Resort, Disneyland ® Resort und Universal Studios ® .<br />
Golfprämien. Tee und Golfstunden stehen Ihnen in ausgewählten<br />
Golfhotels zur Verfügung.<br />
Theater. Lösen Sie Ihre Punkte für Eintrittskarten in New York, Chicago,<br />
Las Vegas und Los Angeles ein.<br />
So lösen Sie Ihre Punkte ein.<br />
Nutzen Sie sie. Tauschen Sie<br />
sie ein. Kaufen Sie weitere. Es<br />
sind schließlich Ihre Punkte.<br />
<strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/redeem<br />
So lösen Sie Ihre Punkte ein, um eine Standardhotel-Prämie<br />
zu buchen<br />
Um eine Online-Reservierung zu tätigen, suchen Sie nach dem Ort,<br />
der Hotelkategorie, dem Bonuscode (siehe Seite 11) oder der Anzahl der<br />
Punkte. Sobald Ihre Reservierung abgeschlossen ist, werden Ihre Punkte<br />
automatisch von Ihrem <strong>HHonors</strong> Konto abgezogen. Für eine telefonische<br />
Reservierung nennen Sie dem Vermittler den Bonuscode, Ihre <strong>HHonors</strong><br />
Kontonummer sowie die PIN. Beim Check-in halten Sie dann bitte Ihre<br />
Reservierungsbestätigung bereit.<br />
So lösen Sie Ihre Punkte für andere tolle Prämien ein<br />
Um Punkte für andere Prämien einzulösen, wenden Sie sich bitte an<br />
<strong>Hilton</strong> Reservierung und Kundenservice. Die Kontaktinformationen<br />
finden Sie auf Seite 16.<br />
Zusätzliche Möglichkeiten<br />
Fehlen Ihnen nur noch ein paar Punkte zu Ihrem Traumurlaub? Oder<br />
träumen Sie davon, Ihre Punkte einzulösen, damit Ihr bester Freund über<br />
das Wochenende nach Paris fliegen kann? Sie können weitere Punkte<br />
kaufen, sie gegen Airline Miles umtauschen oder an jemanden übertragen,<br />
den Sie sehr mögen.<br />
Übertragen. Verschenken Sie Ihre Punkte an die Familie und Freunde.<br />
Einmal ausgegebene Prämien können nicht mehr übertragen werden.<br />
Besuchen Sie die Seite <strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/transfer.<br />
Umtauschen. Maximale Flexibilität. Punkte in Meilen und umgekehrt.<br />
Besuchen Sie die Seite <strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/exchange.<br />
Kaufen. Immer in 1.000er-Schritten. Bis zu 40.000 Bonuspunkte pro Jahr.<br />
Besuchen Sie die Seite <strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/purchasepoints.<br />
14
Online-Funktionen.<br />
Sie benötigen weitere<br />
Informationen? Sie möchten<br />
Ihre Gesamtzahl an Points<br />
anzeigen? Das ist alles<br />
online möglich.<br />
hilton.de<br />
Besuchen Sie uns jederzeit, Tag und Nacht<br />
Machen Sie eine Reservierung. Bei einem beliebigen <strong>Hilton</strong> Family Hotel.<br />
Lösen Sie Punkte ein. Standardhotel-Prämien. Point Stretcher TM Hotelprämien.<br />
Greifen Sie auf Ihr Konto zu. Ändern Sie Ihre PIN. Prüfen Sie<br />
Ihren Punktestand.<br />
Aktualisieren Sie Ihr Profil. Vielfliegerkonto. Kreditkarteninformationen.<br />
Sonderangebote. Lernen Sie unsere aktuellen Angebote kennen.<br />
Bonusoptionen. Ändern Sie Ihre Präferenzen.<br />
Mitgliedsservices. Kaufen, übertragen oder verschenken Sie Punkte.<br />
Umfassende Anleitung. <strong>Mitglieder</strong><strong>vorteile</strong>. Prämien.<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen.<br />
<strong>Hilton</strong> Reservierungen und Kundenservice<br />
Besuchen Sie uns im Internet unter hilton.de<br />
USA & Kanada ......................................................... 1-800-548-8690<br />
Großbritannien & Europa ...................................... 00 800 444 66677<br />
Aus Großbritannien ................................................. 08 457 46667 7<br />
Asien & pazifischer Raum ......................................... +(65) 6295-9023<br />
Australien ................................................................ 1-800-446-667<br />
Japan .............................................................. +81 (0)3-5405-7300<br />
Außerhalb von Tokio 03 ......................................... 0120-404088<br />
Lateinamerika & Mexico City ................................... +52 55 5255 9061<br />
Mexiko .............................................................. 0-1800-00-31400<br />
Andere Europäische Länder / Naher Osten / Afrika ....... +44 8705 466677<br />
Um eine vollständige Liste zu erhalten, besuchen Sie uns unter<br />
<strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/contact.<br />
15 16
Die <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong> ® Mitgliedschaft sowie das Sammeln von Points & Miles ® und das Einlösen von Punkten<br />
unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von <strong>HHonors</strong>. Bitte besuchen Sie die Seite<br />
<strong>Hilton</strong><strong>HHonors</strong>.com/grterms, um die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von <strong>HHonors</strong> einschließlich<br />
Mitgliedsbedingungen, Punktezuwachs, Bonusoptionen, Prämien sowie teilnehmende Hotels und Airlines<br />
zu erhalten. Sie können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen auch schriftlich anfordern, schreiben<br />
Sie dazu an die Adresse 4 Cadogan Square, Cadogan Street, Glasgow G2 7PH oder rufen Sie die<br />
Telefonnummer 00 800 444 66677 an. <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong> Worldwide, LLC, behält sich das Recht vor, die<br />
Allgemeinen Geschäftsbedingungen von <strong>HHonors</strong> nach eigenem Ermessen mit oder ohne Ankündigung<br />
zu ändern. Das Programm verfügt nicht über ein im Voraus festgelegtes Ablaufdatum und kann so lange<br />
weitergeführt werden, bis <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong> Worldwide, LLC, entscheidet, das Programm zu beenden,<br />
dies kann jederzeit sowohl mit als auch ohne Ankündigung geschehen. Nach der Ankündigung der<br />
Beendigung des Programms haben die <strong>Mitglieder</strong> sechs Monate Zeit, um die Punkte für eine gewünschte<br />
Prämie zu sammeln und einzulösen. ©2008 <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors</strong> Worldwide, LLC.