Ausgabe 5 / 2012 - technik + EINKAUF
Ausgabe 5 / 2012 - technik + EINKAUF Ausgabe 5 / 2012 - technik + EINKAUF
Produkte Mehr Wissen! Mehr Fetra Praktischer Tischwagen Für den Transport und die Lagerung schwerer sowie flüssiger und öliger Güter hat Fetra sein Programm um Tischwagen mit Stahlblechplattformen und -wannen erweitert. Die Transporter basieren auf dem multifunktionalen Baukastensystem mit dem bewährten Steck- und Schraubprinzip. Sie tragen ein Gesamtgewicht von bis zu 500 Kilogramm. Dank der bündigen Stahlblechplattformen können Ladegüter einfach herauf- oder herabgezogen werden. Alternativ erhalten Anwender Stahlblechwannen als Ladeflächen. Diese zeichnen sich durch einen zehn Millimeter hohen Rand aus, der verhindert, dass Gegenstände hinunterfallen oder Flüssigkeiten auf den Boden tropfen. Die Stahlblechwannen haben einen integrierten Rand und sind in die Rahmenkonstruktion des Tisches eingeschweißt. So diffundieren weder Öle noch Wasser oder andere Substanzen durch das Material. Optional können an die schweren Tischwagen Stahlblech- Schubladen angebracht werden. Ein variables Einteilungs-Set erleichtert die Ordnung von Kleinteilen. www.fetra.de EFFIZIENZ-NAVI PREIS MATERIAL ENERGIE SERVICE HANDHABUNG ✔ ZEIT LEBENSDAUER Kosten senken mit technik + EINKAUF Erfolg! Die Produktion im Abo! Hilscher VARAN-Client als kompaktes DIL-32-Modul Im Zuge der stetigen Weiterentwicklung hat das Unternehmen Hilscher das Portfolio der DIL-32 basierten Kommunikations- IC von derzeit 6 Slave Real-Time-Ethernet Protokollen um VARAN-Client erweitert. Damit können kompakte Feldgeräte wie Barcode-Leser, Identifikationssysteme, etc. Yaskawa Hochpräzise von ultra-klein bis groß laut Hilscher einfach und kostengünstig in ein VARAN-Netzwerk integriert werden. Als kompaktes DIL-32 basiertes Modul stellt netIC die einfachste und schnellste Möglichkeit dar ein Slave-Kommunikationsprotokoll in einfache Feldgeräte zu integrieren. Mittels etabliertem ModbusRTU- Protokoll werden Nutzdaten über eine serielle Schnittstelle an den Host-Prozessor übergeben. Wahlweise kann das netIC auch E/A Daten über Schieberegister einsammeln und direkt in das übergeordnete Netzwerk einspeisen. www.hilscher.com EFFIZIENZ-NAVI PREIS MATERIAL ENERGIE SERVICE HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ LEBENSDAUER Kosten senken mit technik + EINKAUF www.produktion.de Yaskawa erweitert seine Servosystemreihe Sigma-5. Damit stehen nun präzise Antriebslösungen für vielfältigste Industrieanwendungen im Leistungsbereich von 3W bis 55kW zur Verfügung. Außerdem neu: Viele Modelle der Reihe lassen sich optional auch mit Geberkarten ausrüsten. Schon bisher zeigte die Servosystemreihe Sigma-5 von Yaskawa charakteristische Stärken wie kompakte Baugröße, eine hohe Dynamik, hohen Wirkungsgrad, geringen Wartungsaufwand und eine hervorragende Zuverlässigkeit — allerdings nur im Leistungsbereich zwischen 50 W und 15 kW. Mit der aktuellen Erweiterung sind die rotatorischen Servomotoren nun mit Antriebsleistungen von 3 W bis 55 kW verfügbar. Den Leistungsbereich zwischen 3 und 30 W decken dabei die Varianten Sigma-5 MINI, den von 15 bis 55 kW die Varianten Sigma-5 Large Capacity ab. Damit können Sigma 5-Motoren nun verschiedenste Anwendungen vieler Branchen abdecken. www.yaskawa.eu.com EFFIZIENZ-NAVI PREIS MATERIAL ENERGIE ✔ SERVICE HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ LEBENSDAUER Kosten senken mit technik + EINKAUF 62 technik+EINKAUF · 05 2012
w.konstruktion.de Einzelpreis 15,- € März 2012 2424 1 w.konstruktion.de Einzelpreis 15,- € Februar 2012 2424 01-02/2012 1 w.konstruktion.de Einzelpreis 15,- € April 2012 30484 4 / 2 012 1 w.konstruktion.de Einzelpreis 15,- € Mai 2012 30484 5/2012 Produkte B+R Automation Prozessoren der dritten Generation Robust, zuverlässig und langzeitverfügbar – diese Eigenschaften zeichnen den neuen Box-PC von B&R, den Automation PC 910, aus. Die neueste Intel Core i Technologie stellt das Herz des leistungsstarken Industrie-PC dar. Core i3, Core i5 und Core i7 CPUs mit bis zu vier Kernen stellen in Verbindung mit dem ebenfalls neuen QM77- Express-Chipsatz laut B&R das Maximum an derzeit verfügbarer Performance für Industrierechner dar. Wie bei den Vorgänger-Modellen des Automation PC hat der Anwender die Möglichkeit, CPU Performance und Basisgeräte unterschiedlicher Größe frei zu kombinieren. So lässt sich zum Beispiel eine Quadcore CPU im Ein-Slot-Gehäuse integrieren oder ein Single Core Celeron im Fünf-Slot- Gehäuse. Dies bietet dem Anwender hohe Freiheitsgrade und Kostenvorteile. Die weitere PC-Infrastruktur ist ebenfalls auf höchste Rechenleistung und optimalen Datendurchsatz getrimmt. So übernimmt beim Automation PC 910 eine auf Serial ATA basierende CFast-Karte die Aufgabe der bisherigen CompactFlash. Der Industrie-PC kombiniert in bewährter Weise kompakte Datenträger auf Basis von CFast mit Standard-PC-Laufwerken wie Solid State Drive und Hard Disks. www.br-automation.com EFFIZIENZ-NAVI PREIS MATERIAL ENERGIE SERVICE HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ LEBENSDAUER Kosten senken mit technik + EINKAUF Scherzinger Sicher und beständig Mit der strategischen Weiterentwicklung der bewährten Brennstoffverteilerserie 20700 präsentiert die Pumpenfabrik Ernst Scherzinger GmbH & Co. KG die optimierte Baureihe 20712 M, die mit einem veränderten Konstruktionsprinzip überzeugt. Die wesentliche Veränderung der optimierten Baureihe 20712 M wird erst sichtbar, wenn der Anwender einen Blick ins Innere wirft: Anstelle eines Sonnenrades, auf dessen Außenseite mehrere Zahnradpaare angegliedert sind, tritt nun eine kreisförmige Anordnung von Zahnrädern. Diese greifen jeweils ineinander und sorgen so dafür, dass für die Synchronisation die Verwendung von einem Sonnenrad nicht mehr notwendig ist. Da die optimierte Baureihe sich in Form und Funktion nicht verändert hat, können Kunden diese eins zu eins in ihr System einbauen und müssen somit keine zusätzliche Adaptionen vornehmen. Die Baureihe 20712 M ist für alle Frame 7EA GE Gasturbinen geeignet und überzeugt aufgrund der konstruktiven Optimierung mit einer erhöhten Lebensdauer. www.scherzinger.de EFFIZIENZ-NAVI PREIS MATERIAL ENERGIE SERVICE HANDHABUNG ✔ ZEIT LEBENSDAUER ✔ Kosten senken mit technik + EINKAUF Mehr Druckluft mit weniger Energie CSD/CSDX-Schraubenkompressoren Bis zu 6% bessere Ein Medium für alle Branchen KONSTRUKTION & ENGINEERING MECHATRONIK . AUTOMATION . MOBILITÄT . ERNEUERBAR ENERGIE TITELTHEMA: HYDRAULISCHES KOMPLE TPAKET Dienstleistungen und Komponenten von Hansa-Flex 8 ELEKTROMOBILITÄT Vom Elektrostapler bis zum weltschne lsten E-Kart 52 SPEZIAL HANDHABUNGSTECHNIK Karu se ldrehtische, Pneumatikgreifer und mehr 15 3 / 2012 KONSTRUKTION & ENGINEERING ab Seite 31 ke U1_2012_Titelseite.in d 1 07.03.2012 1:07: 5 01-02 MECHATRONIK . AUTOMATION . MOBILITÄT . ERNEUERBAR ENERGIE TITELTHEMA: LOW-COST-AUTOMATION VON IGUS Über Roboterarme und neue Pick&Place-Id en S. 98 FERNWARTUNG UND BIOGAS Was Fu zy-Logic mit Schweinegüle macht S. 52 SPEZIAL: INTE LIGENTE NETZWERKE Von Industrial Ethernet bis Smart Grid S. 131 ab Seite 35 KE NEXT_2012_01-02 _U1_Titelseite.in d 1 31.01.2012 13:04:28 Überzeugen Sie sich von ke NEXT in der aktuellen Ausgabe: www.konstruktion.de/ epaper-ke-next/ 4 / 2012 KONSTRUKTION & ENGINEERING MECHATRONIK . AUTOMATION . MOBILITÄT . ERNEUERBAR ENERGIE DER MASCHINE UNTER DIE HAUBE SEHEN Sicherheitsdienstleistungen von Pilz 64 ELEKTROMOBILITÄT Trendreport: Deutsche Antriebstechnik im Einsatz 58 SPEZIAL SENSORIK Vom induktiven Sensor bis zur Wegbandme sung 1 3 Großer Schwerpunkt, für alle Inhalte bi te aufkla pen ke- 01-Titelseite.in d 1 04.04.2012 09:53: 1 KONSTRUKTION & ENGINEERING MECHATRONIK . AUTOMATION . MOBILITÄT . ERNEUERBAR ENERGIE TITELTHEMA: MECHATRONIK VON SCHUNK Effizienz durch inte ligente Komponenten 78 ERNEUERBAR ENERGIE Übersicht: Wa serstoff als Energiespeicher 32 ME SEVORSCHAU Automatica und Sensor+Test ab S. 72 5/2012 Marktreport Industrierobotik ab Seite 66 ke 2012_5_Umschlagseite U1_Titelseite.in d 1 26.04.2012 09:26:54 CNC-DREHTEILE PRÄZISION DIE BEGEISTERT CNC-Drehteile von 1 mm bis 120 mm Alle zerspanbaren Materialien Stirnverzahnungen Kompetente Beratung Flexible Fertigung in Deutschland Zertifiziert nach EN ISO 9001:2008 Tel.021918599·Fax 0219183203 www.kemper-drehteile.de *) Jetzt den original Kemper-Kreisel kostenlos anfordern und völlig durchdrehen. Kemper-Präzision begeistert! Besuchen Sie uns www.kaeser.com verlag moderne industrie GmbH Justus-von-Liebig-Str. 1 86899 Landsberg Tel.: 08191/125-0 Fax: 08191/125-444 www.mi-verlag.de CNC-Drehteile – Präzision begeistert! technik+EINKAUF · 05 2012 63
- Seite 11 und 12: Einkaufsführer 80 % Rüstzeiterspa
- Seite 13 und 14: Besuchen Sie uns: ALUMINIUM 2012 Ha
- Seite 15 und 16: Technik-Trend Kein Industriezweig k
- Seite 17 und 18: Technik-Tipp Fingertypen lassen sic
- Seite 19 und 20: B2B-Sektor haben, gab die Mehrhheit
- Seite 21 und 22: Einkaufs-Praxis Änderungen gibt, d
- Seite 23 und 24: Einkaufs-Praxis Die stetige Versorg
- Seite 25 und 26: Einkaufs-Praxis Wer sind Sie wirkli
- Seite 27 und 28: Einkaufs-Praxis Lehrgang als geprü
- Seite 29 und 30: Einkaufs-Praxis mit Hilfe statistis
- Seite 31 und 32: Aufbau eines IT-Projektmanagements
- Seite 33 und 34: E-Procurement Lieferantenbewertung
- Seite 35 und 36: Die Motek 2012 bietet den Besuchern
- Seite 37 und 38: Messe Motek Balluff Sensoren in Min
- Seite 39 und 40: Elektrotechnik Special: Elektrotech
- Seite 41 und 42: Strommessung leicht gemacht Neuer S
- Seite 43 und 44: Elektrotechnik Standzeiten und mini
- Seite 45 und 46: Elektrotechnik In diesem Bereich se
- Seite 47 und 48: Übersichtliche Dateneingabe und Pa
- Seite 49 und 50: Technik wie wenn eine von zehn tech
- Seite 51 und 52: Technik ständig vor Ort. Unsere In
- Seite 53 und 54: Februar · B67993 · Einzelpreis 15
- Seite 55 und 56: Technik des an Kollektorplatten abg
- Seite 57 und 58: Technik 3 Bild 1: Das mittelständi
- Seite 59 und 60: Mit Garant Tool24 werden Materialen
- Seite 61: 6. Juni 2012 · Nummer 23 www.produ
- Seite 65 und 66: Produkte Binder-Connector Konfektio
- Seite 67 und 68: Rauscher Flexible Videoerfassung Ma
- Seite 69 und 70: Franz Binder GmbH + Co. Neckarsulm
- Seite 71 und 72: Markt & Kontakt Markt & Kontakt ■
- Seite 73 und 74: Markt & Kontakt/Inserenten Inserent
- Seite 75 und 76: VORSCHAU Die Themen in Ausgabe 06/2
w.konstruktion.de<br />
Einzelpreis 15,- €<br />
März <strong>2012</strong><br />
2424<br />
1<br />
w.konstruktion.de<br />
Einzelpreis 15,- €<br />
Februar <strong>2012</strong><br />
2424<br />
01-02/<strong>2012</strong><br />
<br />
1<br />
w.konstruktion.de<br />
Einzelpreis 15,- €<br />
April <strong>2012</strong><br />
30484<br />
4 / 2 012<br />
<br />
1<br />
w.konstruktion.de<br />
Einzelpreis 15,- €<br />
Mai <strong>2012</strong><br />
30484<br />
5/<strong>2012</strong><br />
<br />
Produkte<br />
B+R Automation<br />
Prozessoren der dritten Generation<br />
Robust, zuverlässig und langzeitverfügbar – diese Eigenschaften<br />
zeichnen den neuen Box-PC von B&R, den Automation PC 910, aus.<br />
Die neueste Intel Core i Technologie stellt das Herz des leistungsstarken<br />
Industrie-PC dar. Core i3, Core i5 und Core i7 CPUs mit bis<br />
zu vier Kernen stellen in Verbindung mit dem ebenfalls neuen QM77-<br />
Express-Chipsatz laut B&R das Maximum an derzeit verfügbarer<br />
Performance für Industrierechner<br />
dar. Wie bei den Vorgänger-Modellen<br />
des Automation PC hat der Anwender<br />
die Möglichkeit, CPU Performance<br />
und Basisgeräte unterschiedlicher<br />
Größe frei zu kombinieren. So lässt<br />
sich zum Beispiel eine Quadcore CPU<br />
im Ein-Slot-Gehäuse integrieren oder<br />
ein Single Core Celeron im Fünf-Slot-<br />
Gehäuse. Dies bietet dem Anwender<br />
hohe Freiheitsgrade und Kostenvorteile.<br />
Die weitere PC-Infrastruktur ist<br />
ebenfalls auf höchste Rechenleistung<br />
und optimalen Datendurchsatz getrimmt.<br />
So übernimmt beim Automation<br />
PC 910 eine auf Serial ATA basierende CFast-Karte die Aufgabe<br />
der bisherigen CompactFlash. Der Industrie-PC kombiniert in bewährter<br />
Weise kompakte Datenträger auf Basis von CFast mit Standard-PC-Laufwerken<br />
wie Solid State Drive und Hard Disks.<br />
www.br-automation.com<br />
EFFIZIENZ-NAVI PREIS<br />
MATERIAL<br />
ENERGIE<br />
SERVICE HANDHABUNG ✔<br />
ZEIT ✔ LEBENSDAUER<br />
Kosten senken mit <strong>technik</strong> + <strong>EINKAUF</strong><br />
Scherzinger<br />
Sicher und beständig<br />
Mit der strategischen Weiterentwicklung der bewährten Brennstoffverteilerserie<br />
20700 präsentiert die Pumpenfabrik Ernst<br />
Scherzinger GmbH & Co. KG die optimierte Baureihe 20712 M, die<br />
mit einem veränderten Konstruktionsprinzip<br />
überzeugt. Die<br />
wesentliche Veränderung der<br />
optimierten Baureihe 20712 M<br />
wird erst sichtbar, wenn der<br />
Anwender einen Blick ins Innere<br />
wirft: Anstelle eines Sonnenrades,<br />
auf dessen Außenseite<br />
mehrere Zahnradpaare<br />
angegliedert sind, tritt nun eine<br />
kreisförmige Anordnung<br />
von Zahnrädern. Diese greifen<br />
jeweils ineinander und sorgen<br />
so dafür, dass für die Synchronisation<br />
die Verwendung von<br />
einem Sonnenrad nicht mehr notwendig ist. Da die optimierte Baureihe<br />
sich in Form und Funktion nicht verändert hat, können Kunden<br />
diese eins zu eins in ihr System einbauen und müssen somit<br />
keine zusätzliche Adaptionen vornehmen. Die Baureihe 20712 M ist<br />
für alle Frame 7EA GE Gasturbinen geeignet und überzeugt aufgrund<br />
der konstruktiven Optimierung mit einer erhöhten Lebensdauer.<br />
www.scherzinger.de<br />
EFFIZIENZ-NAVI PREIS<br />
MATERIAL<br />
ENERGIE<br />
SERVICE HANDHABUNG ✔<br />
ZEIT LEBENSDAUER ✔<br />
Kosten senken mit <strong>technik</strong> + <strong>EINKAUF</strong><br />
Mehr Druckluft<br />
mit weniger Energie<br />
CSD/CSDX-Schraubenkompressoren<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bis zu 6% bessere<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ein Medium<br />
für alle Branchen<br />
KONSTRUKTION & ENGINEERING<br />
MECHATRONIK . AUTOMATION . MOBILITÄT . ERNEUERBAR ENERGIE<br />
TITELTHEMA: HYDRAULISCHES KOMPLE TPAKET<br />
Dienstleistungen und Komponenten von Hansa-Flex 8<br />
ELEKTROMOBILITÄT<br />
Vom Elektrostapler bis zum weltschne lsten E-Kart 52<br />
SPEZIAL HANDHABUNGSTECHNIK<br />
Karu se ldrehtische, Pneumatikgreifer und mehr 15<br />
3 / <strong>2012</strong><br />
KONSTRUKTION & ENGINEERING<br />
ab Seite 31<br />
ke U1_<strong>2012</strong>_Titelseite.in d 1 07.03.<strong>2012</strong> 1:07: 5<br />
01-02<br />
MECHATRONIK . AUTOMATION . MOBILITÄT . ERNEUERBAR ENERGIE<br />
TITELTHEMA: LOW-COST-AUTOMATION VON IGUS<br />
Über Roboterarme und neue Pick&Place-Id en S. 98<br />
FERNWARTUNG UND BIOGAS<br />
Was Fu zy-Logic mit Schweinegüle macht S. 52<br />
SPEZIAL: INTE LIGENTE NETZWERKE<br />
Von Industrial Ethernet bis Smart Grid S. 131<br />
ab Seite 35<br />
KE NEXT_<strong>2012</strong>_01-02 _U1_Titelseite.in d 1 31.01.<strong>2012</strong> 13:04:28<br />
Überzeugen Sie sich von ke NEXT<br />
in der aktuellen <strong>Ausgabe</strong>:<br />
www.konstruktion.de/<br />
epaper-ke-next/<br />
4 / <strong>2012</strong><br />
KONSTRUKTION & ENGINEERING<br />
MECHATRONIK . AUTOMATION . MOBILITÄT . ERNEUERBAR ENERGIE<br />
DER MASCHINE UNTER DIE HAUBE SEHEN<br />
Sicherheitsdienstleistungen von Pilz 64<br />
ELEKTROMOBILITÄT<br />
Trendreport: Deutsche Antriebs<strong>technik</strong> im Einsatz 58<br />
SPEZIAL SENSORIK<br />
Vom induktiven Sensor bis zur Wegbandme sung 1 3<br />
Großer Schwerpunkt, für alle<br />
Inhalte bi te aufkla pen<br />
ke- 01-Titelseite.in d 1 04.04.<strong>2012</strong> 09:53: 1<br />
KONSTRUKTION & ENGINEERING<br />
MECHATRONIK . AUTOMATION . MOBILITÄT . ERNEUERBAR ENERGIE<br />
TITELTHEMA: MECHATRONIK VON SCHUNK<br />
Effizienz durch inte ligente Komponenten 78<br />
ERNEUERBAR ENERGIE<br />
Übersicht: Wa serstoff als Energiespeicher 32<br />
ME SEVORSCHAU<br />
Automatica und Sensor+Test ab S. 72<br />
5/<strong>2012</strong><br />
Marktreport<br />
Industrierobotik<br />
ab Seite 66<br />
ke <strong>2012</strong>_5_Umschlagseite U1_Titelseite.in d 1 26.04.<strong>2012</strong> 09:26:54<br />
CNC-DREHTEILE<br />
PRÄZISION DIE<br />
BEGEISTERT<br />
CNC-Drehteile von 1 mm bis 120 mm<br />
Alle zerspanbaren Materialien<br />
Stirnverzahnungen<br />
Kompetente Beratung<br />
Flexible Fertigung in Deutschland<br />
Zertifiziert nach EN ISO 9001:2008<br />
Tel.021918599·Fax 0219183203<br />
www.kemper-drehteile.de<br />
*)<br />
Jetzt den original<br />
Kemper-Kreisel<br />
kostenlos<br />
anfordern und<br />
völlig durchdrehen.<br />
Kemper-Präzision<br />
begeistert!<br />
Besuchen Sie uns <br />
<br />
<br />
www.kaeser.com<br />
verlag moderne industrie GmbH<br />
Justus-von-Liebig-Str. 1<br />
86899 Landsberg<br />
Tel.: 08191/125-0<br />
Fax: 08191/125-444<br />
www.mi-verlag.de<br />
CNC-Drehteile – Präzision begeistert!<br />
<strong>technik</strong>+<strong>EINKAUF</strong> · 05 <strong>2012</strong><br />
63
Change language