Ausgabe Nr. 22 vom 29.05.2013 - Verbandsgemeindeverwaltung ...

Marktplatz mit historischem Rathaus in der Stadt Linz am Rhein 

Mitteilungsblatt Verbandsgemeinde Linz 

Jahrgang 15, Nr. 22, Mittwoch, 29. Mai 2013 

erscheint wöchentlich, kostenlos 

Als E-Paper unter www.vg-linz.de 

Einwohnerversammlung 

der Ortsgemeinde Vettelschoß 

am 12. Juni 2013 

Zur Unterrichtung der Einwohner/innen und Bürger/innen der Ortsgemeinde Vettelschoß 

findet am 

Mittwoch, 12. Juni 2013, 19.00 Uhr, 

im Forum „Am Blauen See“ in Vettelschoß, 

Zum Forum 1, 

eine 

Einwohnerversammlung 

der Ortsgemeinde Vettelschoß gemäß § 16 der Gemeindeordnung zu folgendem 

Thema statt: 

Information und Diskussion über die Einführung der Erhebung von 

wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen 

Zu dieser Einwohnerversammlung lade ich alle Einwohner/innen und Bürger/ 

innen der Ortsgemeinde Vettelschoß ein. 

Falk Schneider, Ortsbürgermeister 

Acapulco-Grill 

www.acapulcogrill.de 

Gewerbegebiet 

Willscheider Berg II 

Telefon: 02645/973877 

Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 11.00 –21.30 Uhr, Sa./So. 16.00 –21.30 Uhr 

Italienische Pizza im Pizza-Steinofen gebacken –aus eigener Herstellung 

Juni-Angebot Nr. 777 Juni-Angebot Nr. 600 Juni-Angebot Nr. 6000 

19,90 € 

2 Pizzen + Nudelgericht 

+ 1 gr. gemischter Salat 

2 Gyrosteller 

mit Fritten 

+ Salat, Fleisch 

nach Wahl 

(Hähnchen, 

Kalbsbrät 

oder Schwein) 

12,90 € 

14,90 € 

3x Nudeln nach Wahl 

auch Pasta al Forno 

7Tage die Woche geöffnet –durchgehend warme Küche 

Pizza-Taxi – Lieferservice*: Mo. bis Fr.: 18.00 – 21.30 Uhr, Sa. + So.: 16.00 – 21.30 Uhr 

* Lieferung ab 10,– €, St. Katharinen, Vettelschoß/Kalenborn, Linz und alle anderen Orte: ab 15,– € kostenfreie Lieferung

2 Verbandsgemeinde Linz Mitteilungsblatt Nr. 22/2013 

IMPRESSUM: 

Die Heimat- und Bürgerzeitung für den Bereich 

der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

sowie der zu ihr gehörenden Stadt Linz am 

Rhein und den Ortsgemeinden Dattenberg, 

Kasbach-Ohlenberg, Leubsdorf, Ockenfels, 

St. Katharinen und Vettelschoß erscheint 

wöchentlich. 

Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LiNUS WiTTicH KG, 

56195 Höhr-Grenzhausen, Postf. 1451 

(PLZ 56203 Rheinstr. 41). 

Tel.: 0 26 24 / 911-0 

Fax: 0 26 24 / 911-195 

Texte zur Veröffentlichung 

bitte über: 

www.cms.wittich.de 

ANZEiGEN-eMail: 

anzeigen@wittich-hoehr.de 

Redaktions-eMail: 

linz@wittich-hoehr.de 

internet-Adresse: www.wittich.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil mit 

den öffentlichen Bekanntmachungen sowie 

der Zweckverbände nach § 27 der Gemeindeordnung 

für Rhld.-Pfalz (GemO) 

vom 31. Jan. 1994 - GVBl. S. 153 ff. - und 

den Bestimmungen der Hauptsatzungen in 

den jeweils geltenden Fassungen: Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz am Rhein, der 

Bürgermeister. 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Trudi Eudenbach, unter Anschrift des Verlages. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Annette Steil, unter Anschrift des Verlages. 

innerhalb des Verbandsgemeindebereichs 

wird die Heimat- und Bürgerzeitung jedem 

erreichbaren Haushalt kostenlos zugestellt. 

Bei Einzelversand durch den Verlag 0,60 

Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen 

übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Artikel müssen mit Namen und 

Anschrift des Verfassers gekennzeichnet 

sein. Gezeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder, der auch verantwortlich 

ist. Schadensersatzansprüche sind 

ausgeschlossen. 

Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte 

Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbedingungen und die 

z. Zt. gültigen Anzeigenpreislisten. 

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des 

Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, 

Störung des Arbeitsfriedens, bestehen 

keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Notrufe und Bereitschaftsdienste 


Polizei....................................................................... 110 

Feuerwehr ................................................................ 112 

Giftnotruf-Zentrale.......................................0228/19240 

Franziskus-Krankenhaus 

Linz am Rhein................................................02644/551 

Polizeiinspektion 

Linz am Rhein.............................................02644/943-0 

Deutsches Rotes Kreuz.......................................... 19222 

- Rettungsdienst 

- Krankentransport 

- Notarzt 

Ärztlicher Notdienst 

Zentrale Rufnummer:...............................01805/112084 

Zahnärztlicher Notdienst 

Zentrale Rufnummer.............................. 0180 - 5040308 

Augenärztlicher Notdienst 

Zentrale Rufnummer.............................. 01805 - 112060 

Apotheken-Notdienst 

Unter der Telefonnummer 0180 - 5 - 258825 + Postleitzahl 

Ihres Standortes (0,14 €/min) aus dem Festnetz 

und aus dem Mobilfunknetz (max. 0,42 €/min) werden 

die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken angesagt. 

Apotheken-Notdienst der Verbandsgemeinde Linz am 

Rhein: Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen 

einem ständigen Änderungsservice: 

Mittwoch, 29.05.2013 

Römer-Apotheke, Bahnhofstraße 15, 

Remagen .....................................................02642/3739 

St.-Martin-Apotheke, Kanzlerstraße 13, 

Linz am Rhein..........................................02644/980585 

Donnerstag, 30.05.2013 

Löwen-Apotheke, Mittelstraße 1, 

Linz am Rhein..............................................02644/5040 

St.-Martin-Apotheke, Schulstraße 76, 

Bad Honnef .................................................02224/2681 

Freitag, 31.05.2013 

Falken-Apotheke, Wiedtalstraße 6, 

Neustadt....................................................02683/31201 

Kur-Apotheke, Frankfurter Straße 28, 

Unkel...........................................................02224/3313 

Samstag, 01.06.2013 

Brunnen-Apotheke, Hauptstraße 44, 

Bad Honnef .................................................02224/3618 

Severin-Apotheke, Kölner Straße 6, 

Erpel............................................................02644/6884 

Sonntag, 02.06.2013 

Markt-Apotheke, Koblenzer Straße 1, Sinzig ................... 

02642/41081/82 

Neue Kur-Apotheke, Hauptstraße 83, 

Bad Hönningen ...........................................02635/2650 

Montag, 03.06.2013 

Quellen-Apotheke, Bachstraße 42, 

Bad Breisig.................................................02633/97490 

Vorteil-Apotheke, Alter Kiesweg 3, 

Unkel.....................................................02224/9016490 

Dienstag, 04.06.2013 

Donatus-Apotheke, Asbacher Straße 75, 

Linz am Rhein........................................02644/8009334 

Süd-Apotheke, Berck-sur-Mer-Straße 1, 

Bad Honnef .............................................02224/900773 

Störungsdienste 

Süwag Energie AG 

Service-Telefon ........................................0800/4747488 

Service-Fax .............................................069/3107-3710 

Entstörungsdienst: 

Strom .....................................................069/3107-2333 

Breitbandkabel.........................................0180/1114100 

Kreiswasserwerk Neuwied ...........................02631/850 

Kabel-TV 

Ortsteil Kretzhaus der Stadt Linz am Rhein, Kalenborn 

und Vettelschoß 

KEVAG 

Telekom GmbH...................................... 0261-20162222 

Alle anderen Ortsteile in der Verbandsgemeinde Linz am 

Rhein 

Kabel Deutschland...................................0800/5266625 

Breitband-Internetversorgung 

in der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Luzie Schwarz ........................................02644/5601-35 

E-Mail: .....................................Luzie.Schwarz@vg-linz.de 

EVM Erdgasversorgung 

Energieversorgung Mittelrhein GmbH 

Linz .......................................... Telefon 02644/96-15-55 

Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Linz 

bei Störungen am 

öffentlichen Kanalnetz ...............................02224/10064 

Freiwilligenbörse 

der Verbandsgemeinde Linz 

Waltraud Schmaus...................................02644/560177 

Regelmäßige telefonische Sprechzeiten 

Dienstags .....................................09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Donnerstags .................................16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Ehrenamtlicher Bürgerbeauftragter 

für Betreuung, Gesundheitsfragen und Versorgung 

der Verbandsgemeinde Linz 

Privatdozent Dr. Bruno Kirchhof Termine nach telefonischer 

Vereinbarung und telefonische Beratung dienstags, 

von 10.00 bis 11.00 Uhr..........................02644/560188 

E-Mail: .......................................... betreuung@linz-vg.de 

Gleichstellungsbeauftragte 

der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Astrid Thol 

Termine nach telefonischer Vereinbarung: 

..........................................................p. 02644/5699898 

............................................................d. 02631/802608 

................................................................0172/5890086 

E-Mail: ................................................athol@neuwied.de 

JuLi - Jugendpflege 

in der VG Linz am Rhein 

Sarah Thomsen / Wilma Ehlers 

Telefon ..................................................02644/8006244 

E-Mail: .................................................. juli@lv-rlp.drk.de 

Seniorenangelegenheiten 

und Selbsthilfegruppen 

in der Verbandsgemeinde Linz am Rhein: 

Klaus Krumscheid ...................................02644/560159 

E-Mail: ................................ klaus.krumscheid@vg-linz.de 

Vereinsangelegenheiten und Ehrenamt 

in der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Luzie Schwarz ........................................02644/5601-35 

E-Mail: .....................................Luzie.Schwarz@vg-linz.de 

Schiedsmann des Schiedsamtsbezirks 

Linz am Rhein 

Josef chevally ..............................................02644/2196 

Stv. Kurt Pape ..........................................02644/600347 

VHS Linz am Rhein 

Telefon ....................................................02644/560111 

Kraftfahrzeugzulassungsstelle 

im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Linz 

am Rhein 02644/5601-65, 5601-66, 5601-67 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 

08.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Mitteilungsblatt Nr. 22/2013 Verbandsgemeinde Linz 3 


Forstamt Dierdorf 

Außenstelle Linz am Rhein 

Telefon ..................................................02644/8089812 

Freiwillige Feuerwehr in der 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Wehrleiter Nelles....................................02644/8009894 

Linz: 

Wehrführer Paffhausen.............................02644/207399 

Dattenberg: 

Wehrführer Gombert ...................................02644/1377 

Kasbach: 

Wehrführer Bäcker .....................................02644/80404 

Leubsdorf: 

Wehrführer Preiß .........................................02644/4678 

Ockenfels: 

Wehrführer Schlüter.....................................02644/8878 

Ohlenberg: 

Wehrführer Alfter.....................................02644/602901 

St. Katharinen: 

Wehrführer Schaarschmidt.......................02645/974818 

Vettelschoß: 

Wehrführer Homscheid................................02645/4645 

„Essen auf Rädern“ 

Erika Dillmann .........................................02644/600452 

Linzer Tafel e. V. 

Oberlöh 36, 53545 Linz am Rhein, Tel. 02644/800545 

oder 0160/95542406 Ausgabestelle: Brunnengasse 2, 

53545 Linz am Rhein. Berechtigungskarten werden von 

der Verbandsgemeinde ausgestellt. 

Pflegestützpunkt Linz 

Tel. .................................02644/6030600 oder 6003937 

Grundsicherung für Arbeitsuchende 

Job-center Linz.........................................02644/6039-0 

Neuwieder Kontakt- und 

Informationsstelle 

für Selbsthilfe...........................................02631/803797 

Weißer Ring e.V., Neuwied 

(Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern) 

....................................................................02684/5793 

Freundeskreis für Suchtkranke 

im Katharinenhof 

Selbsthilfegruppe für Alkohol, Drogen, Medikamente 

und Angehörige 

Gruppentreffen: 

Mittwochs .......................................... 19.00 - 20.30 Uhr 

info-Tel.: ..................................................02635/922710 

Frauengruppe: Mittwochs ................. 19.00 - 20.30 Uhr 

info-Tel.: ................................................02644/9990270 

Schwangeren-Konflikt-Beratung 

Frauenwürde Neuwied.............................02631/343689 

Frauennotruf 

Telefonberatung des Frauenhauses 

Westerwald............................................02662/9449433 

Frauenbegegnungsstätte UTAMARA e.V. 

Telefonberatung 

für Migrantinnen ...................................02644/6026060 

Krisentelefon 

für Menschen mit seelischen Problemen 

und deren Angehörige.............................02638/923733 

Telefonseelsorge ..................................... 0800/1110111 

........................................................oder 0800/1110222 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Linz e.V.................................... 02644/7788 

Ortsverein Vettelschoss / 

St. Katharinen/Windhagen e.V. 

DRK-Heim Vettelschoss ............................02645/973040 

DRK-Sozialstation Asbach.........................02683/949200 

Alten- und Krankenpflege im häuslichen Bereich 

Pflegeberatung: 

für kranke, alte und hilfsbedürftige Menschen und deren 

Angehörige: Stadt Linz, Ortsgemeinden Dattenberg, Kasbach-Ohlenberg, 

Leubsdorf, Ockenfels, Ortsteil Hargarten 

der Ortsgemeinde 

St. Katharinen........................................02644/6030600 

Ortsgemeinden St. Katharinen 

und Vettelschoß.....................................02683/9477184 

..............................................................02683/9477186 

COMPASS 

Private Pflegeberatung GmbH 

Rat und Unterstützung im Pflegefall 

Bundesweite, gebührenfreie 

cOMPASS-Servicenummer:.................... 0800 101 88 00 

Caritas-Sozialstation an 

Rhein und Wied GmbH 

Ambulante Krankenund 

Altenpflege.........................................02644/95550 

24 Std.-Notruf .......................................0151/18209330 

Krankenpflegedienst ASD e.K. 

Qualitätsgeprüfter Pflegedienst 

Ambulante Kranken- und Altenpflege, 

Niederlassung Asbach........................Tel. 02683/949470 

Notrufbereitschaft 

24 Stunden..............................................0170/4513948 

Niederlassung Linz...................................02644/603850 

Notrufbereitschaft 

24 Stunden..............................................0170/9106266 

Sprechzeiten: 

Mo. - Fr. 8.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

www.krankenpflege-asd.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Köhne-Bierbaum GbR 

Häusliche Altenpflege/Ambulante Krankenpflege, Eichenweg 

24 a, 

53578 Windhagen................................... 02645-973158 

..........................................................od. 0170-1606565 

Ambulantes Hospiz Neuwied 

Bereich LK Neuwied: 

Frau Vera Krings-Ax und 

Frau Sabine Birkenbach............................02631/344240 

Nördl. Bereich/Zweigstelle Neustadt/Wied c/o: 

Frau Gabi Fetthauer .................................02683/988444 

......................................................oder 0151/53831250 

Ansprechpartner für Leukämiekranke 

Adolf Löhr....................................................02644/2961 

Arche Noah Tierschutz Westerwald e.V. 

.............................................................. 070000-945579 

www.arche-noah-online.de 

Straßenmeisterei Linz-Kretzhaus 

Telefon ...................................................02645/96077-0 

Seniorenbeirat Linz Veranstaltungen Juni 2013 

11.06.2013, 15:00 bis 16:30 Uhr Öffentlicher Spielenachmittag in der cafeteria des Seniorenheimes der Verbandsgemeinde, Vor dem Leetor 

5 in Linz, Telefon 02644 - 951 40 (jeden zweiten Dienstag im Monat). 

14.06. und 28.06.2013 KatharinenTreff: 

Treffpunkt für Seniorinnen und Senioren bei Kaffee, Kuchen und Getränken. Evangelisches Gemeindehaus Katharinenhof in Linz, Grabentor 1, 

15.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 02644 - 560159. 

Einmal im Monat, mittwochs, Senioren-Nachmittag in Dattenberg, Bürgerhaus 

info: Helmut Bretz, Tel.: 02644-3241. 

Zweiter Mittwoch im Monat: Senioren-Nachmittag der AWO Senioren-Residenz Sankt Antonius, Linz, Am Konvikt 6-8, 15:00 Uhr. 

Jeden dritten Montag, 18.00 Uhr, Mundart-Stammtisch in der cafeteria des Seniorenheims der Verbandsgemeinde. 

Erster Mittwoch im Monat: Seniorentreff der Pfarrei Kasbach-Ohlenberg, Pfarrhaus Ohlenberg 15:00 Uhr. 

Dritter Dienstag im Monat: Selbsthilfetreff für Angehörige, Betreuende und Freunde demenzerkrankter Menschen, 

Senioren-Residenz Sankt Antonius, Linz, 15:30 Uhr, 02644 - 944-0. 

Jeden Mittwoch Bastelnachmittag der Kfd Vettelschoß, Turmstübchen Kalenborn, 14:00 Uhr. 

Jeden Mittwoch Bastelnachmittag der Kfd Vettelschoß, Pfarrheim Vettelschoß, 14:30 Uhr. 

Jeden Montag Turnen für Senioren, Kfd Vettelschoß, Turnhalle Kindergarten Vettelschoß, 18:00 Uhr. 

Seniorentreff Leubsdorf, Albertus-Magnus-Haus, Leubsdorf 15.00 bis 18.00 Uhr Jeden 2. Dienstag: 02644 - 5792 oder 5858. 

14-tägig, und zwar in den ungeraden Kalenderwochen: 

Seniorengymnastik mit der VHS Linz, Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Linz, 15.00 bis 16.00 Uhr, Tel.: 02644 - 560 111).


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

•


Die FreiwilligenBörse der Verbandsgemeinde Linz 

in Kooperation mit dem DRK-Ortsverband Linz e.V. 

Regelmäßige telefonische Sprechzeiten unter 02644/560177 

Dienstags 9.00 Uhr -12.00 Uhr 

Donnerstags 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Ansprechpartnerin: Frau Waltraud Schmaus 

Informationen und Bewerbungsformulare finden Sie auch im Internet unter www.vg-linz.de 

„FreiwilligenBörse“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05.13/ 

SO 003 

lfd. Nr. 

008 

05.13/ 

S004 


007 

04.13/ 

S002- 


004 

04.13/ 

S003- 

lfd. 

Nr.005 

 

 

 

 

 

Kultur und Freizeit 

Vielseitig interessierter älterer Herr mit langjähriger 

Auslandserfahrung wünscht sich zur Aufrechterhaltung 

seiner portugiesischen Fremdsprachenkenntnisse eine/n 

gelegentlichen Gesprächspartner/in. 

Begleitungen zum Stadtgartenfest der Linzer 

Seniorenheime am 26. Juli 2013 gesucht. 

Das Seniorenheim der Verbandsgemeinde Linz amRhein, 

das Seniorenheim Linzer Berg, Kretzhaus und die 

Seniorenresidenz St. Antonius richten am26. Juli 2013 ein 

Stadtgartenfest im Linzer Stadtgarten neben dem Haus 

Bucheneck aus. Es werden ehrenamtliche Helfer/innen 

gesucht, die Heimbewohner/innen zu dieser Veranstaltung 

begleiten. 

Begleitung von Senioren zu Ärzten 

Zur unterstützenden Tätigkeit im Seniorenbereich suchen 

wir Personen, die Senioren/innen zu ihren Arztbesuchen 

begleiten. 

Gelegentliche Unterstützung und Begleitung von 

Senioren bei und zu Veranstaltungen und Festen 

Für Senioren/innen in Pflegeeinrichtungen, die einer 

Unterstützung zur Teilnahme an hausinternen Festen und 

Feierlichkeiten bedürfen, werden Helfer/innen gesucht.


02.13/ 

V-001- 

001 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ehrenamtliche/r Mitarbeiter/in für EINE-WELT Linz e.V. 

gesucht 

Mit der Neueröffnung des Weltladens möchte der EINE- 

WELT Linz e. V. ein vielseitiges Produktsortiment aus 

fairem Handel anbieten. Der Verein, dessen Hauptanliegen 

die Förderung des gerechten Handels mit Ländern der 

sogenannten "Dritten Welt" ist, sucht interessierte 

Helfer/innen.


TERMiNE & 

EVENTS 

der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein 

vom 29.05. 

bis 06.06.2013 

Mai/Juni 2013 

Nähere Infos unter „rlp Direkt“ auf www.vg-linz.de 

29., Mittwoch 

- 14.30 Uhr, Dattenberg, Bürgerhaus, „Aktiv und Kreativ im Alter“ 

- 15.00 - 17.00 Uhr, Vettelschoß, Alte Grundschule, 

Kindertreff ab 6 Jahren - JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 


Jugendtreff ab 12 Jahren - JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 

30., Donnerstag 

- 9.30 Uhr, Vettelschoß, Kath. Kirche und Pfarrheim, hl. Messe, 

anschl. Prozession u. Pfarrfest der kath. Kirchengemeinden St. Michael u. St. Katharina 

- Linz am Rhein, Kaiserberg, 10. Süwag Energie cup der Jugendabteilung 

des VfB Linz 

- Linz am Rhein, Vorplatz Marienkirche, 

Schützenfest der St. Sebastianus Schützenbruderschaft Linz e.V. 

13.00 Uhr Beginn der Schießwettbewerbe 

14.00 Uhr Bürgerpreisschießen 

17.00 Uhr Königsschießen 

19.00 Uhr Siegerehrung und Proklamation der Würdenträger 

31., Freitag 


des VfB Linz 

- 16.00 - 19.00 Uhr, Leubsdorf, Albertus-Magnus-Haus, 

Jugendtreff 11 - 17 Jahren - JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 

- KIRMES in Kalenborn, Gemeindehaus 

18.00 Uhr Fassanstich 

20.00 Uhr Sektbar mit DJ Zwämmy 

01., Samstag 


des VfB Linz 


17.30 Uhr Königszug 

19.00 Uhr Livemusik mit 4UGLY5 

- Schützenfest in Leubsdorf 

15.00 Uhr Beginn des Königsschießens 

18.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche mit Proklamation der neuen Majestäten 

02., Sonntag 


des VfB Linz 


11.00 Uhr Frühschoppen u. Livemusik mit christian Hausen 

14.00 Uhr Kinderanimation/Ponyreiten 

14.30 Uhr cafeteria 

- Schützenfest in Leubsdorf 

14.00 Uhr Festzug zur Schützenhalle mit Fähndelschwenken 

15.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

17.00 Uhr Königsball in der Schützenhalle 

03., Montag 

- 14.00 Uhr, Kalenborn, Kirche, 

Treffpunkt zum Wandertag der Seniorenakademie St. Katharina/St. Michael 

- 14.30 Uhr, Linz am Rhein, Mittelstraße 7 - 11, Lohner’s Kaffeehaus, 

VdK-Stammtisch 

- 15.00 Uhr, Linz am Rhein, Kath. Pfarrheim, 

Gemütlicher Kaffeenachmittag für Mitglieder der kfd St. Martin Linz ab 70 Jahre 

- 16.00 - 19.00 Uhr, Ohlenberg, am Pfarrhaus, 


- 16.00 - 17.30 Uhr, Ockenfels, Hauptstraße 48 am Bürgerhaus, Spieletreff „Jojo“ 

für alle Kids v. 6 - 12 Jahren - JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 

- 17.00 - 20.00 Uhr, St. Katharinen, Neue Sporthalle, 

Jugendtreff (Rene Gromann) ab 12 Jahren 

- 17.30 - 19.00 Uhr, Ockenfels, Hauptstraße 48 am Bürgerhaus; 

Jugendtreff „Big“ von 13 - 17 Jahren - JuLi Jugendpflege 

in der Verbandsgemeinde Linz 


19.00 Uhr christian Hausen live, Eierkuchenessen, Verlosung 

04., Dienstag 

- 14.30 Uhr, Vettelschoß, Vereinshaus Willscheider Berg, Seniorentreff Willscheider 

Berg: Kaffeetrinken 

- 16.00 Uhr, Linz am Rhein, Marktplatz 14, Kath. Familienbildungsstätte, „Wir 

werden Familie!“ - Gruppenangebot für werdende Mütter 

- 16.00 - 19.00 Uhr, St. Katharinen, Neue Sporthalle, Jugendtreff ab 12 Jahren - JuLi 

Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz


TERMiNE & 

EVENTS 

der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein 

vom 29.05. 

bis 06.06.2013 

05., Mittwoch 

- 14.30 Uhr, Dattenberg, Bürgerhaus, „Aktiv und Kreativ im Alter“ 


Kindertreff ab 6 Jahren - JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 

- 17.00 - 20.00 Uhr, St. Katharinen, Linzer Straße 74, Bürgerhaus, 

BLUTSPENDEN beim DRK im Kreis Neuwied 



- 19.30 Uhr, Linz am Rhein, Lokal „Wein im Hof“ 

Kennenlernabend des Bundestagskandidaten 

der Partei DiE LiNKE Jochen Bülow 

06., Donnerstag 

- 15.00 - 18.00 Uhr, Dattenberg, am Pfarrhaus 

(Eingang auf der Rückseite des Gebäudes), 

Jugendtreff 11 - 15 Jahren - JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 

- 18.00 - 21.00 Uhr, Linz am Rhein, Marktplatz, 

„Linzer Musiksommer 2013“ - Oldies 

- 18.30 Uhr, St. Katharinen, Linzer Straße 74, Bürgerhaus, 

Anliegerversammlung zum Ausbau der Kreisstraße K 13 

im Brochenbachtal 

AMTLICHE 

BEKANNTMACHUNGEN 

Behörden / Orts- / 

Stadtbürgermeister 

Verbandsgemeindeverwaltung Linz am Rhein, 

Am Schoppbüchel 5, 53545 Linz am Rhein 

Telefon: ....................................02644/5601-0 

Fax: ..................................... 02644/56018990 

Homepage:............................. www.linz-vg.de 

E-Mail: ............................ poststelle@linz-vg.de 

Allgemeine Öffnungszeiten: 

Montag bis Mittwoch ..........08.00 - 12.00 Uhr 

............................................14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag..........................08.00 - 12.00 Uhr 

............................................14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag .................................08.00 - 12.00 Uhr 

Bürgerbüro 

Montag bis Mittwoch 

durchgehend.......................07.30 - 16.30 Uhr 

Donnerstags 

durchgehend.......................07.30 - 18.00 Uhr 

Freitag .................................07.30 - 12.00 Uhr 

Einwohnermeldeamt 

Das Einwohnermeldeamt ist darüber hinaus 

Montag bis Mittwoch vormittags bereits ab 

7.30 Uhr geöffnet und schließt um 12.30 Uhr. 

Trauungen zusätzlich auch am ersten Samstag 

eines jeden Monats. 

Bürgermeister 

Hans-Günter Fischer ................ 02644/560110 

Ortsbürgermeister Dieter Runkel 

Hauptstr. 37, 

53547 Dattenberg....................... 02644/4798 

Ortsbürgermeister Dieter Sander 

in der Au 2, 

53547 Kasbach-Ohlenberg .......... 02644/7546 

Ortsbürgermeister Achim Pohlen 

Kreuzstraße 19, 

53547 Leubsdorf ..................... 02644/800172 

Ortsbürgermeister Kurt Pape 

Am Apostelberg 8 

53545 Ockenfels...................... 02644/600347 

Ortsbürgermeister Willi Knopp 

Wilhelmstr. 34, 

53562 St. Katharinen............... 02645/970480 

Ortsbürgermeister Falk Schneider 

Auf der Höhe 18, 

53560 Vettelschoß....................... 02645/3700 

Gemeindebüro Vettelschoß........ 02645/99270 

regelmäßige Sprechstunden des Ortsbürgermeisters 

im Gemeindebüro dienstags 

..................................von 17.00 bis 19.00 Uhr 

Stadtbürgermeister Adi Buchwald 

Rathaus, Marktplatz 14, 

53545 Linz am Rhein............... 02644/981616 

Vermietung des Bürgerhauses 

und der gemeindlichen 

Grillhütte in Dattenberg 

Vermietung 

durch den gemeindlichen Bauhof 

Dieter Schmitz...................Tel. 0174/9629315 

Bernd Birrenbach...............Tel. 0174/9629317 

Montag bis Freitag ....von 08.00 bis 12.00 Uhr 

und Montag bis 

Donnerstag................von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Lebensmittel-Haus-Service 

für Dattenberg, Wallen, Ginsterhahn, 

Hähnen und Heeg 

... der bequeme Einkauf von zu Hause per Telefon 

.............................................. 02644/5991 

18. nichtöffentliche Sitzung 

des Bauausschusses des 

Gemeinderates Dattenberg 

der Wahlzeit 2009 - 2014 

am 5. Juni 2013 

Am Mittwoch, 5. Juni 2013, 18.00 Uhr, Treffpunkt 

am Anwesen Willi Kraft in Dattenberg, 

Burgstraße 38, findet die 18. nichtöffentliche 

Sitzung des Bauausschusses des Gemeinderates 

Dattenberg der Wahlzeit 2009 - 2014 mit 

vorbereitender Beschlussfassung 

mit folgender Tagesordnung statt: 

1. Behebung von Straßenschäden 

2. Grundstücksangelegenheit 

Dieter Runkel, Ortsbürgermeister 

Gemeinsame nichtöffentliche 

Sitzung 

des Hauptausschusses (24. Sitzung der 

Wahlzeit 2009 - 14) und des Bauausschusses 

(19. Sitzung der Wahlzeit 2009 -2014) des 


am 5. Juni 2013 

Am Mittwoch, 5. Juni 2013, findet um 19.00 

Uhr eine gemeinsame nichtöffentliche Sitzung 

des Hauptausschusses (24. Sitzung der Wahlzeit 

2009 - 2014) und des Bauausschusses (19. 

Sitzung der Wahlzeit 2009 - 2014) des Gemeinderates 

Dattenberg im kleinen Sitzungsraum 

im Bürgerhaus in Dattenberg, Zum Schwarzen 

See, mit folgender Tagesordnung statt: 

Abschließende Entscheidung 

1. Genehmigung der Niederschrift über die 

gemeinsame Sitzung des Hauptausschusses 

und des Bauausschusses vom 3. April 2013 

Vorbereitende Beschlussfassung 

2. Ausbau der Kreisstraße 10 in der Ortsdurchfahrt 

Dattenberg 

Auftragsvergaben 

3. Auftragsvergabe 

4. Behebung von Straßenschäden 

5. Straßenverkehrsangelegenheit 


7. Anbringung von Sperrpfosten 

8. Bauantrag 

Mitteilungen und Anfragen 


25. nichtöffentliche Sitzung 

des Hauptausschusses des 



am 5. Juni 2013 

Am Mittwoch, 5. Juni 2013, findet im Anschluss 

an die um 19.00 Uhr beginnende gemeinsame 

Sitzung des Bauausschusses und des Hauptausschusses 

des Gemeinderates Dattenberg im 

kleinen Sitzungsraum des Bürgerhauses in Dattenberg, 

Zum Schwarzen See, die 25. nichtöffentliche 

Sitzung des Hauptausschusses des 

Gemeinderates Dattenberg der Wahlzeit 2009 

-2014 mit vorbereitender Beschlussfassung 


1. Aufstellung der Vorschlagsliste zur Wahl 

der Schöffinnen und Schöffen für die 

Amtsperiode 2014 - 2018 

2. Erste Änderung der Verbandsordnung 

des Zweckverbands Linz - Unkel zur 

Waldbewirtschaftung; 

hier: 1. Abrechnung von Verwaltungskostenbeiträgen 

2. Abrechnung von investitionskosten 

Dieter Runkel 

Ortsbürgermeister 

Aktiv und Kreativ im Alter 

Herzliche Einladung 

an alle Seniorinnen u. Senioren 

Wann: Jeden Mittwoch 

von 14.30 - 17.30 Uhr. (Außer Feiertage) 

Wo: Bürgerhaus Dattenberg


Was: Malen, Spielen, Nähen, Lesen, Gespräche, 

Heimwerken, Kaffeetrinken, Ernährungsberatung, 

Spaß u. vieles mehr. 

Leitung der Veranstaltungen: Fr. Edith Lampert 

aus Dattenberg, Tel.: 02644 - 6000848 

Dazwischen jeweils 1x im Monat der Seniorennachmittag 

unter der Leitung von Helmut 

Bretz und seinem Team. 

Die Veranstaltungen sind kostenfrei. 


Anliegerinformation 

zum Ausbau der Kreisstraße K 13 


Die Kreisstraße K 13 soll von der Ortslage 

St. Katharinen bis zum Bereich des ehemaligen 

Wochenendgebietes in der Gemeinde 

Dattenberg ausgebaut werden. 

Zur information der Anlieger findet 

am Donnerstag, 06.06.2013, 18.30 Uhr, 

im Bürgerhaus St. Katharinen, 

Linzer Straße 74, 53562 St. Katharinen, 

eine Anliegerversammlung statt, zu der auf 

diesem Wege herzlich eingeladen wird. 

Mitarbeiter des Landesbetriebs Mobilität 

cochem-Koblenz werden die Planung zum 

Ausbau der K 13 vorstellen und Fragen der 

Anlieger dazu beantworten. 

Jagdgenossenschaft Arnsau 

Gemäß § 5 (2) der Satzung der Angliederungsgenossenschaft 

Arnsau wird hiermit zu einer 

Genossenschaftsversammlung am Donnerstag, 

13. Juni 2013 um 19.00 Uhr im Hotel Wiedfriede 

Arnsau eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Jahresrechnung 2012 

a) Kassenbericht 

b) Entlastung des Vorstandes 

c) Verwendung des Reinertrages 

3. Beratung und Beschlussfassung über die 

Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 

für das Rechnungsjahr 2013 

4. Verschiedenes 

Das Jagdkataster kann in der Zeit vom 29. Mai 

bis zum 12. Juni 2013 bei Karlheinz Mohr in 

Heeg, Linzer Str. 4 eingesehen werden. 

Ab dem 12. Juni 2013 gilt das Jagdkataster als 

festgestellt. Grundstückseigentümer, die selbst 

nicht anwesend sein können, haben die Möglichkeit, 

sich durch eine, mit schriftlicher Vollmacht 

versehene, volljährige Person vertreten 

zu lassen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass im Anschluss 

an die Jagdgenossenschaftsversammlung die 

Auszahlung der Jagdpachtanteile 2012 / 2013 

an die Jagdgenossen oder an die mit schriftlicher 

Vollmacht beauftragten Personen erfolgt. 

Die Jagdpachtanteile können noch vom 14. 

Juni bis 04. Juli bei Karlheinz Mohr, Linzer Str. 4 

in Heeg abgeholt werden. 

Heeg, den 21.05.2013 Angliederungsgenossenschaft 

Arnsau 

gez. Karlheinz Mohr, Jagdvorsteher 


im Ortsteil Kasbach 

Eheleute Bäcker ...................Tel. 02644/80404 

Vermietung der Erler Berghütte 

Herr Olaf Mengel ..................Tel. 02644/8530 

Herr Helmut Wolff .................Tel. 02644/7947 

28. Sitzung des Gemeinderates 

Kasbach-Ohlenberg 


am 4. Juni 2013 

Am Dienstag, 4. Juni 2013, findet um 19.00 

Uhr in der Gaststätte Rott in Kasbach-Ohlen- 

berg, Ortsteil Ohlenberg, Hauptstraße, die 28. 

Sitzung des Gemeinderates Kasbach-Ohlenberg 

der Wahlzeit 2009 - 2014 mit folgender 

Tagesordnung statt: 

Öffentliche Sitzung 

1. Einwohnerfragen gemäß § 16 a 

der Gemeindeordnung 


öffentliche Sitzung vom 19. März 2013 

3. a) Feststellung des Jahresabschlusses 2010 

der Ortsgemeinde Kasbach-Ohlenberg 

b) Entscheidung über die Entlastungserteilung 

4. Aufstellung der Vorschlagsliste der Ortsgemeinde 

Kasbach-Ohlenberg zur Wahl 


Amtsperiode 2014 - 2018 

5. Unterstützung des Projekts „Gemeindecafé“ 

- Ort der Begegnung mit Serviceangebot 

- in Ohlenberg 

6. Unterstützung des Projekts „Bürgerfahrdienst 

in der Verbandsgemeinde Linz am Rhein“ 

7. Entscheidung über die Annahme eines 

Spendenangebotes 

8. Mitteilungen der Verwaltung 

Nichtöffentliche Sitzung 


nichtöffentliche Sitzung vom 19. März 2013 


3. Mitteilungen der Verwaltung 

Dieter Sander, 

Ortsbürgermeister 

Veranstaltungen im Juni 2013 

15. + 16.06., Antonius-Kirmes 

des Ortsteils Erl an der Erler Berghütte 

22.06., Frauenfahrt der kfd 


über Herrn Peter Sesterhenn 

Kreuzstraße 62, 53547 Leubsdorf 

Telefon ................................. 02644/8009133 

.............................................. 0151/51834483 

Information 

über die Ergebnisse der 25. öffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Leubsdorf der 

Wahlzeit 2009 - 2014 am 2. Mai 2013 gemäß 

§ 41 Abs. 5 der Gemeindeordnung 

1. Aufhebung 

des alten Friedhofs in Leubsdorf 

gemäß § 7 des Bestattungsgesetzes 

Der Gemeinderat beschloss nach dem im März 

2012 erfolgten Ablauf der Ruhezeit der letzten 

Beisetzung die Aufhebung des alten Friedhofs 

gemäß § 7 des Bestattungsgesetzes, die nach 

Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde 

noch formell öffentlich bekannt gemacht wird. 

2. Neugestaltung 

des alten Friedhofs 

Der Gemeinderat beschloss die Planung der 

Neugestaltung des alten Friedhofs. Demnach 

soll das Ehrenmal auf einer Geländeerhöhung 

rechts neben der Treppe zur Kirche errichtet 

und auf einer Länge von 7,5 m und einer Breite 

von 1,5 m eingefasst werden. 

Zur Überwindung des Höhenunterschieds soll 

eine Basalttreppe eingebaut werden. 

Das Ehrenmal soll ein gläsernes Flachdach 

erhalten. Die zwei äußeren Platten soll leicht 

geneigt angebracht werden. 

Die Sitzbänke im neu entstehenden Park sollen 

seniorengerecht mit Armlehnen und Erhöhungen 

ausgeführt werden. 

Die Sitzbänke in der Rasenfläche sollen aus 

Drahtschotterkörben mit Holzsitzfläche gestaltet 

werden. Außerdem entschied sich der 

Gemeinderat für eine Brunnenanlage in dem 

neu geschaffenen Park. 

Gestaltungsvorschläge für diese Brunnenanlage 

sollen erarbeitet werden. 

Stadtarchiv Linz am Rhein 

Klosterstraße................................ 02644-3222 

www.stadtarchiv.linz.de 

Öffnungszeiten: Dienstags 

Von...............................08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

und von........................13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Marktbrunnen / 

Castenholzbrunnen 

Wir möchten uns bedanken, dass durch die 

Zahlreichen informationen aus der Bevölkerung, 

im Rahmen LINZ gestalten - LEBEN in 

der ALTSTADT, Teile des Marktbrunnen / castenholzbrunnen 

wieder gefunden wurden. 

Nochmals besten Dank und wir hoffen das wir 

den Marktbrunnen wieder in Gänze errichten 

können. 

Vermietung 

der gemeindlichen Grillhütte 

in Ockenfels durch Karl-Ludwig Adelsbach, in 

der Mark 1 

Telefon ........................................ 02644/3112 

E-mail ................ Ludwig.Adelsbach@online.de 


über Frau Walburga Nehlert 

Hauptstraße 64, 53545 Ockenfels 

Telefon ...................................... 02644/80699 

Gemeindebüro im Bürgerhaus 

Verwaltungsangestellte Frau Over 

Linzer Straße 74, 53562 St. Katharinen 

Telefon: ................................. 02645/9743705 

Fax: ......................................... 02645/973759


E-Mail: ...........................info@st-katharinen.de 

internet: ....................... www.st-Katharinen.de 

Öffnungszeiten: 

Montag und Mittwoch .... 09.30 bis 11.00 Uhr 

Dienstag und 

Donnerstag...................... 17.00 bis 18.30 Uhr 


während der Öffnungszeiten des Gemeindebüros 

Anliegerinformation 

zum Ausbau der Kreisstraße K 13 


Die Kreisstraße K 13 soll von der Ortslage St. 

Katharinen bis zum Bereich des ehemaligen 

Wochenendgebietes in der Gemeinde Dattenberg 

ausgebaut werden. 

Zur information der Anlieger findet 

am Donnerstag, 06.06.2013, 18.30 Uhr, 

im Bürgerhaus St. Katharinen, 

Linzer Straße 74, 53562 St. Katharinen, 

eine Anliegerversammlung statt, zu der auf 

diesem Wege herzlich eingeladen wird. Mitarbeiter 

des Landesbetriebs Mobilität 

cochem-Koblenz werden die Planung zum 

Ausbau der K 13 vorstellen und Fragen der 

Anlieger dazu beantworten. 

 

Ortsgemeinde 

St. Katharinen 

 

Information 

über die Ergebnisse der 25. öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates St. Katharinen der 

Wahlzeit 2009 - 2014 am 18. April 2013 gemäß 

§ 41 Abs. 5 der Gemeindeordnung 

1. Dorfmoderation 

Ortsbürgermeister Willi Knopp führte aus, dass 

die Ortsgemeinde St. Katharinen im Rahmen 

des Dorferneuerungsprogramms als Schwerpunktgemeinde 

anerkannt worden ist und dass 

zu den Hauptanliegen der Dorferneuerung insbesondere 

Struktur verbessernde Maßnahmen 

gehören, die vor allem zur Stärkung und Stabilisierung 

der Ortskerne beitragen, wie z. B. die 

Schaffung bzw. Sicherung Wohnstätten naher 

Arbeitsplätze, die Sicherung bzw. Wiederherstellung 

der örtlichen Grundversorgung mit Gütern 

des täglichen Bedarfs, die Umnutzung leerstehender 

Ortsbild prägender Bausubstanz zum 

Wohnen und Arbeiten, die Sicherung und Verbesserung 

des Dorfbildes und der baulichen 

Ordnung, die Erhaltung und Erneuerung Ortsbild 

prägender wie regionaltypischer Bausubstanz 

und Siedlungsstrukturen, die Wiederherstellung 

oder Erhaltung der Einheit von Dorf 

und Landschaft sowie die Förderung der Einsatzbereitschaft 

und der Selbstinitiativen der 

Dorferneuerung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner für die 

Belange ihres Dorfes. Er betonte, dass eine 

umfassende Bürgerbeteiligung einschl. der 

Beteiligung Kinder und Jugendlicher Hauptbestandteil 

einer zukunftsfähigen und nachhaltigen 

Dorferneuerungsplanung ist. Seitens des 

von der Ortsgemeinde beauftragten Planungsbüros 

wurde in einem impulsreferat ein Konzept 

zum möglichen Ablauf der Dorfmoderation in 

St. Katharinen vorgestellt. Dabei wurde die 

Dorfmoderation als offener Prozess bezeichnet, 

der durch Auftaktveranstaltungen für Kinder 

und Jugendliche sowie Erwachsene und spätere 

Themen- und Projektabende zu einem kurzbzw. 

langfristigen Leitbild für die Gemeinde führen 

soll. Aus der Mitte des Gemeinderates wurde 

vorgeschlagen, den Dorfplatz in Hargarten nach 

dem Vorbild einer keltischen Ringwallsiedlung, 

wie sie sich auf dem Hummelsberg befunden 

hat, umzugestalten, den Jugendraum neu zu 

gestalten, ein Dorfmuseum einzurichten, ein 

Biotop zu schaffen, ein Mehrgenerationenhaus 

zu bauen und einen Markt einzurichten sowie 

die historische Kirche und den historischen 

Bergbau im Anxbachtal einzubinden. 

2. Erste Änderung der Verbandsordnung 

des Zweckverbands Linz - 

Unkel zur Waldbewirtschaftung 

Der Gemeinderat stimmte der ersten Änderung 

der Verbandsordnung des Zweckverbands Linz 

- Unkel zur Waldbewirtschaftung, die neue 

Regelungen über die Abrechnung von Verwaltungskostenbeiträgen 

und von investitionskosten 

enthält, zu. 

3. Ausbau der Kreisstraße 13 


Der Gemeinderat stimmte der geplanten Ableitung 

des auf der Kreisstraße 13 anfallenden 

Niederschlagswassers an 11 Stellen in den Brochenbach 

zu. 

4. Schulbuchausleihe 

an der Grundschule St. Katharinen 

Der Gemeinderat beschloss ein ortsansässiges 

Geschäft mit Serviceleistungen der Schulbuchausleihe 

an der Grundschule St. Katharinen 

zu beauftragen. 

5. Benennung der Straße 

im Gewerbegebiet Notscheid 

Der Gemeinderat beschloss die Straße im 

Gewerbegebiet Notscheid einschl. des Wendehammers 

„Am Rennenberg“ zu benennen. 

Sprechstunde des 

Polizeibezirksbeamten 

Die Sprechstunde des Polizeibezirksbeamten 

der Verbandsgemeinde Linz/Rh., PHK Eckhard 

Heck, findet jeden Montag in der Zeit von 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro des 

Bürgerhauses, Linzer Straße 74, St. Katharinen, 

statt. Vorherige telefonische Terminvereinbarung 

ist über die Polizeiinspektion Linz/Rh. 

Tel.-Nr.: 02644/943-222, möglich. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gemeindebüro Vettelschoß 

Sekretariat Frau Kurtenbach 

Erlenweg 3, 53560 Vettelschoß 

Telefon ...................................... 02645/99270 

Fax ............................................ 02645/99281 

E-Mail ..............................info@vettelschoss.de 

internet .......................... www.vettelschoss.de 

Öffnungszeiten Gemeindebüro: 

Montag, 

Mittwoch-Freitag ............. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag.......................... 16.00 bis 18.00 Uhr 

Sprechstunde des Bürgermeisters: 

Dienstag.......................... 17.00 bis 19.00 Uhr 

 

 

Vermietung der Gemeindehäuser 

und der Grillhütte 

Gemeindehaus „Willscheider Berg“„ 

Erika Prangenberg, 

Poststraße 3................................. 02645/3164


Gemeindehaus Kalenborn 

Gemeindebüro Vettelschoß, 

Erlenweg 3 ................................ 02645/99270 

Grillhütte 

Gemeindebüro Vettelschoß, 

Erlenweg 3 ................................ 02645/99270 

„Forum“ am Blauen See 

Gemeindebüro Vettelschoß 

Erlenweg 3 ................................ 02645/99270 

39. Sitzung des Gemeinderates 

Vettelschoß 


am 5. Juni 2013 

Am Mittwoch, 5. Juni 2013, findet um 19.30 

Uhr im Ratssaal der Ortsgemeinde Vettelschoß 

in Vettelschoß, Erlenweg 3, die 39. Sitzung des 

Gemeinderates Vettelschoß der Wahlzeit 2009 

- 2014 


Öffentliche Sitzung 

1. Einwohnerfragen gemäß § 16 a der Gemeindeordnung 


öffentliche Sitzung vom 24. April 2013 

3. Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen 

für den Ausbau von Verkehrsanlagen 

4. a) Feststellung des Jahresabschlusses 

2010 der Ortsgemeinde Vettelschoß 

b) Entscheidung über die Entlastungserteilung 

5. Bebauungsplan „Hinter der alten Schule“ 

a) Abwägung der während der Offenlage 

gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches 

eingegangenen Stellungnahmen 

b) Annahme der geänderten Planurkunde 

c) Satzungsbeschluss 

6. Bebauungsplan Gewerbegebiet „im alten 

Hohn“ 

a) Abwägung der während der Offenlage 

nach§ 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) 

eingegangenen Stellungnahmen 

b) Satzungsbeschluss 

7. Aufstellung der Vorschlagsliste zur Wahl 


Wahlperiode 2014 - 2018 

8. Mitteilungen und Anfragen 

Nichtöffentliche Sitzung 


nichtöffentliche Sitzung vom 24. April 

2013 

2. Auftragsvergaben 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Bauanträge 

5. Antrag 

6. Mitteilungen und Anfragen 

Falk Schneider 

Ortsbürgermeiste 

KIRCHLICHE 

NACHRICHTEN 

Pfarreiengemeinschaft 

Linz 

http://www.pg-linz.de 

Wir sind als Seelsorgeteam 

für Sie da: 

Pastor Klemens Hombach 

(02644/2303, klemens.hombach@pg-linz.de) 

Kooperator Patrick Ringhausen 

(patrick.ringhausen@pg-linz.de) 

Subsidiar Arno-Lutz Henkel 

(arno-lutz.henkel@pg-linz.de) 

Diakon Eberhard Roevenstrunk 

(02635/9254720, e.roevenstrunk@pg-linz.de) 

Gemeindereferentin Eva M. Dech 

(02645/9729211, eva-maria.dech@pg-linz.de) 

Pfarrämter 

Katholisches Pfarramt St. Martin, Linz 

Pfarrsekretärin: Katharina Schneider 

Am Totenborn 5, 53545 Linz 

Tel.: 02644/2303, 

Fax: 02644/8847 

Mail: pfarramt.linz@pg-linz.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.00- 

12.00 Uhr, zusätzlich Dienstag und Donnerstag: 

14.00-16.00 Uhr 

Katholisches Pfarramt St. Michael & St. Katharina, 

Vettelschoß 

Pfarrsekretärin: Beate Rüddel 

Michaelstr. 12, 53560 Vettelschoß 

Tel.: 02645/2244, Fax: 02645/3291 

Mail: pfarrbuero-vettelschoss@pg-linz.de 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 

8.30-12.00 Uhr, zusätzlich: Mittwoch: 

15.00-17.00 Uhr 

Das Pfarrbüro St. Katharinen, Am Sportplatz 

2, ist im Pfarrheim durch Frau Rüddel Dienstag 

9.00 - 11.00 Uhr geöffnet. Hier gilt die gleiche 

Telefon- und Faxnummer wie für Vettelschoss, 

ebenso die eMail-Adresse. 

Katholisches Pfarramt Hl. Schutzengel, 

Dattenberg 


Kirchstr. 7, 53547 Dattenberg 

Tel.: 02644/2304, Fax: 02644/808239 


Öffnungszeiten: Freitag 14.00-17.00 Uhr, sonst 

über Pfarramt Linz 

Katholisches Pfarramt St. Nikolaus, Ohlenberg 


Hauptstr. 43, 53547 Kasbach-Ohlenberg 

Tel.: 02644-7366, Fax: 02644/807033 


Öffnungszeiten: Mittwochs, 14.00-17.00 Uhr, 

sonst über Pfarramt Linz 

Katholische öffentliche Büchereien: 

Vettelschoß: Unten in der Kirche, Michaelstr. 

10, Öffnungszeiten: Sonntag: 10.45-12.00 Uhr 

und Donnerstag: 17.00-19.30 Uhr, www.buecherei-vettelschoss.de 

Dattenberg: 2. Obergeschoss des Gemeindezentrums, 

Kirchstr. 7: Öffnungszeiten: Montag 

von 15.00-16.00 Uhr - außer in den Ferien 

Linz: im Untergeschoss der Marienkirche, Öffnungszeiten: 

Mittwoch und Freitag: 15.00- 

17.00 Uhr. Weitere informationen erhalten Sie 

in den Pfarrbüros oder entnehmen Sie bitte aus 

dem aktuellen Pfarrbrief. 

Pfarrfest 2013 in Vettelschoß 

Ein Genuss für Leib und Seele 

Traditionell findet in diesem Jahr das Pfarrfest 

wieder in Vettelschoß statt. Nach Fronleichnamsmesse 

und Prozession finden wir uns gegen 

11:30 Uhr auf dem Festplatz vor dem Pfarrheim 

ein, um uns dort an Musikbeiträgen des Musikvereins 

Vettelschoß zu erfreuen. Unsere Kinder 

werden Schmetterlinge, Löwen oder Fabelwesen, 

künstlerisch gestaltet vom Familiengottesdienstkreis 

beim Kinderschminken. Hunderte 

Luftballons steigen beim Luftballonwettbewerb 

des Tanzcorps Rot-Weiß Vettelschoß in den 

Himmel und werden hoffentlich viele Kilometer 

weiter von Menschen gefunden, die unseren Kindern 

einen tollen Preis gönnen. Wer gerne liest, 

kann sich über die neueste Literatur bei der Buchausstellung 

in der kath. öffentlichen Bücherei 

informieren. Hunger und Durst brauchen wir 

nicht zu fürchten, da Erbsensuppe mit Siedewürstchen, 

Grillsteaks und Würstchen unsere 

Gaumen verwöhnen werden. Ein kühles Helles, 

ein leckerer Wein oder auch alkoholfreie Getränke 

ergänzen das vorzügliche Mahl. Wem noch 

gesunde Vitamine fehlen, der kann sie an der 

Saft- und cocktailbar der Messdiener zu sich 

nehmen. Nach den kräftigen Speisen erfreuen 

wir uns gerne an einem Stückchen Kuchen und 

einem guten Kaffee, serviert von der kath. Frauengemeinschaft. 

Die eine oder andere Waffel, 

gebacken von den Möhnen Vettelschoß, passt 

sicher auch noch irgendwo rein. So gesättigt und 

rundum wohl versorgt, rundet die Vesper um 

18:00 Uhr den Tag ab. 

Ev. Trinitatis-Kirchengemeinde Linz 

Samstag, 01.06., 08:19 Uhr Gemeinde on tour, 

Tagesausflug nach Aachen, Anmeldungen bei 

Herrn Weinhold, 10:00 Uhr Kinderkirche in Linz 

Sonntag, 02.06., 10:00 Uhr Gottesdienst in Linz 

(Superintendent i.R. Hans Joachim corts), 10:00 

Uhr Gottesdienst in Rheinbreitbach (Pfr. Busch) 

Montag, 03.06., 15:00 Uhr Bilderbuchkino in 

der Bücherei, 16.00 - 18.00 Uhr Bücherei in 

Bad Hönningen, 19:00 Uhr Singkreis in Linz 

Dienstag, 04.06., 16.00 - 18.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

2. + 4. Dienstag 

Donnerstag, 06.06., 12:30 Uhr Gemeinsamer 

Ausflug der Frauenhilfen zum Altenberger 

Dom, 15:00 Uhr Frauenhilfe Bad Hönningen: 

„Vom Sinn des Lebens“ 

Ansprechpartner im Pfarrbezirk Linz/ 

Bad Hönningen: 

Pfarrer christoph Schwaegermann: 

02635-2375 

Kinder-und Jugendarbeit: Jugendreferent 

christian Zierold 0177-7647026 

Kinder-und Jugendarbeit: Jugendreferent 

Volker Silter, 0178-6519510 

Singkreis Linz: Svetlana Winnekes, 

02638-94200 

Posaunenchor: Ursula Höfer, 02644-2258 

Bücherei Bad Hönningen, 

A. Tullius: 02635-920140 

Öffnungszeiten: Mo + Mi 16.00 - 18.00 Uhr, 

Hauptstr. 52 

internet: www.trinitatis-linz.de 

www.trinitatis-badhoenningen.de 

Email: trinitatis-linz@online.de 

AUS VEREINEN 

UND VERBÄNDEN 

SV Vettelschoß 

Was gibt‘s im Juni 

07.06., Pampersbande, Kurs 13/13 

Abwechslungsreiches Sportangebot für Kinder 

zwischen zwei und drei Jahren und ihre Eltern. 

Beginn: 16:00 Uhr, Gymnastikhalle 

Damenfußball-Mannschaft vor dem Aus! 

Nach 3 recht erfolgreichen Jahren muss unsere 

Frauenmannschaft mangels Spielerinnen nach 

der Saison leider den Spielbetrieb einstellen. Zu 

Saisonbeginn 12/13 sind wir noch mit 24 Spielerinnen 

in die Runde gestartet, aber im Laufe 

des Jahres haben 7 Spielerinnen wegen Studium 

oder Berufsausbildung, fern der Heimat, 

die Mannschaft verlassen müssen. Mit den verbleibenden 

17 Spielerinnen haben wir eine 

sehr ordentliche Saison hingelegt. Nur dem 

Meister mussten wir uns 2 mal geschlagen 

geben. Wobei wir beide Male mindestens 

gleichwertig waren. Wir belegen zum Abschluss 

der Saison einen guten zweiten Platz, übrigens 

im letzten Jahr war es der dritte Platz. im Rheinlandpokal 

sind wir bis ins Viertelfinale gekommen 

und haben dabei 2 höherklassige Mannschaften 

aus dem Wettbewerb geworfen. 

im kommenden Jahr haben wir mindestens 

einen Abgang zum Rheinlandligisten Rodenbach, 

wir haben 4 - 5 Spielerinnen die auf 

Grund ihres Studiums ab August nicht mehr 

zur Verfügung stehen. Einigen geht selbstverständlich 

der Abschluss des Abiturs vor, so dass 

eine regelmäßige Beteiligung an Trainings- und 

Spielbetrieb leider nicht mehr möglich ist. . So 

bleibt uns leider nichts Anderes übrig als die 

Mannschaft abzumelden. Oder es geschieht 

noch etwas unerwartetes! Daher nochmals den 

Aufruf an alle Damen die Fußball spielen möchten, 

sich bei Thomas Maier zu melden. Tel. 

02645/2007 

Unbefugtes Betreten und Sachbeschädigungen 

an der Bogensportanlage 

des SV Vettelschoß 

6 Jugendliche unterschiedlichen Alters machten 

sich selbstherrlich an Material und Ausstattung 

des Archery Teams Vettelschoß zu schaffen. 

Am 25.04.2013 zwischen 17:00 h und 

18:00 h haben 5 Jugendliche und ein Erwachsener 

die Bogensportanlage des SV Vettelschoß 

unbefugt betreten, diverse Gegenstände mutwillig 

beschädigt und sich selbst in Gefahr 

gebracht, indem sie auf das Dach der Anlage 

kletterten und sich dort aufhielten. Die konkreten 

angerichteten Schäden werden noch ermittelt. 

Der SV Vettelschoß (hier die Abt. Bogensport) 

hat Strafanzeige gestellt. Die 

eingeleiteten Ermittlungen der Polizeiinspektion 

Linz führten schon zu ersten Erfolgen. Mitglieder 

des Archery Teams haben die Gruppe 

an der Anlage und nach der Tat beobachtet 

und sind als Zeugen gemeldet. 

informationen zu den Kursen und Wissenswertes 

über den Verein finden Sie auf der Homepage 

www.sv-vettelschoss.de, oder telefonisch 

unter 02645 - 971270 (nur montags, 

19:00 - 21:00 Uhr).


SV Leubsdorf -TENNISABTEILUNG- 

"Mach mit - spiel Tennis!"


JSG St. Katharinen-Vettelschoß 

Super Saison für die D1 

Verdienter 3. Platz für die Mannschaft 

Als vor einem Jahr St. Katharinen und Vettelschoß 

fusionierten, mussten sich die D1-Spieler 

erst einmal aneinander gewöhnen. 

Aber schon nach der Hinrunde konnte man 

sehen, dass sie zu einem tollen Team wurden, 

das kein Spiel verloren hatte und nur durch 

zwei Unentschieden auf dem 2. Platz lag. 

Bedingt durch eine lange Winterpause, war der 

Start in die Rückrunde etwas träge, aber unter 

der Leitung ihres Trainers Kilian Spelleken bekamen 

sie schnell wieder ihre alte Form und ihren 

Kampfgeist zurück und spielten weiter um den 

Tabellensieg. 

Die Saison war sehr spannend und die Entscheidung 

über die vorderen Plätze fiel in den 

letzten beiden Spielen. 

im vorletzten Spiel mussten sie dann 

geschwächt antreten und gegen Neuwied die 

einzige Niederlage hinnehmen. 

Obwohl das letzte Spiel gegen den Tabellenführer 

Asbach nach Führung mit einem 1:1 

endete, reichte es leider nicht zum Titel des 

Vizemeisters. Trotz Punktegleichstand mit Neuwied, 

kamen diese mit nur einem Tor Unterschied 

auf den 2. Platz. 

Jetzt freuen sich die Spieler auf die neue Saison 

nach den Ferien, in der einige Spieler in der 

c-Jugend aktiv werden. 

D1 Spieler der JSG St. Katharinen -Vettelschoß 

Hinten stehend von links: Marcel Klöckner, Felix 

Strauch, Janik Manns, 

Luke Steinebach, Moritz Knopp, Lukas Bremm , 

Trainer Kilian Spelleken 

Vorne sitzend von links: Dennis Strasser, Robin 

Kany, Robin Piestert, 

Sebastian Riebartsch, Jannik Hüngsberg 

Vorne liegend: Lukas ten Thije 

Wandertag der Seniorenakademie 

am Montag, den 06.05.2013 

Bei schönem Wetter trafen sich fünfzehn Wanderer 

am Pfarrheim in St.Katharinen. Die Wanderung 

führte über Lorscheid ins Anxbachtal 

und wieder zurück nach St.Katharinen. 

MCC-Ohlenberg 

Deutsche Amateur Motocross Meisterschaft 

Pech für Wester, Hütsch und Brassel vom 

MCC-Ohlenberg 

Traditionell hatte der MSc-Wisskirchen am 

Pfingstwochenende zum dritten Lauf der 

deutschen Motocross Amateure auf der 

Rennstrecke „am Rosenbusch“ geladen. 

Nachdem die Fahrer des Mcc-Ohlenberg ihre 

Quartiere aufgebaut hatten, erkundeten sie 

erst einmal den Parcours. Ein Sprung wurde 

erneuert, ansonsten war die Strecke unverändert 

geblieben. So konnte man den beiden 

Renntagen ganz entspannt entgegen blicken. 

Der Sonntag begann wieder früh mit den Trainingseinheiten. 

Das sommerliche Wetter trug 

nicht nur zur guten Laune der Fahrer bei, auch 

waren die Bodenverhältnisse 

der Bahn in bestem Zustand. 

Das Ohlenberger Team fuhr 

beim Zeittraining in fast allen 

Klassen in die Top 10 und 

erzielte in beiden Wertungsläufen 

gute Platzierungen. 

Doch leider lief es bei 2 Fahrern 

alles andere als gut. Die 

Jugendfahrer Nico Wester und 

Vincent Hütsch konnten 

jeweils einen ihrer Läufe nicht 

beenden, hatten ihre Motorräder 

doch beide ein technisches 

k.o. zu verzeichnen. 

Dem musste sich auch montags 

der Fahrer Steve Brassel fügen. Wegen 

einem Motorschaden konnte auch er das Rennen 

nicht beenden. Der Montag begann ohnehin 

schon etwas chaotisch. Wiedermal hatte es 

in der Nacht angefangen zu regnen. Und das 

so heftig, das Strecke und Fahrerlager einem 

Sumpfgebiet glich. Teilweise quälten sich die 

Fahrer durch kniehohe Spurrillen. Ganz zu 

schweigen von der eingeschränkten Sicht, 

schlammte doch das Visier der Schutzbrille 

ständig zu. Außerdem wog die Maschine durch 

den Schlamm ein paar Kilo mehr. Das kostete 

die Akteure enorm viel Kraft. Erschöpft aber 

zufrieden gingen dann abends alle auf die Siegerehrung, 

wo auch der ein oder andere Fahrer 

des Mcc-Ohlenberg seinen Pokal entgegennehmen 

konnte. 

Zu den Platzierungen: 

Betreuungsverein Linz e.V. 

Die hauptamtlichen Mitarbeiterinnen des 

Betreuungsvereins Linz e.V. beraten Sie gerne 

über privatrechtliche Vorsorgevollmachten, 

Patientenverfügung, Betreuungsverfügung 

sowie alle betreuungsrelevante Fragestellungen. 

Wie schulen ehrenamtliche Betreuerinnen 

und Betreuer, geben Hilfen bei der Führung 

einer ehrenamtlichen Betreuung. 

Möchten Sie eine ehrenamtliche Betreuung 

übernehmen oder informationen zu o. g. Themen 

rufen Sie an. Tel: 02644-800071,- 809460. 

Frühlingsfest 

des CDU-Stadtverbandes Linz 

Linzer CDU ehrt langjährige Mitglieder 

Der Linzer cDU-Stadtverband ehrte kürzlich 

bei einem gemeinsamen Frühlingsempfang im 

Restaurant cuveé auf dem Linzer Marktplatz, 

langjährige Partei-Mitglieder. Vorsitzende Ellen 

Demuth nutzte den Rahmen, um den Mitgliedern 

Ehren-Urkunden und Verdienstnadeln zu 

überreichen. Neben Anekdoten aus den „alten 

Sonntag: 

Klasse MX 2 Jugend: Vincent 

Hütsch aus Ohlenberg Platz 16. 

Klasse 50-65ccm: Fabian Trossen 

aus Linz Platz 6, Winston 

Heberer aus Linz Platz 3, Carl 

Ostermann aus Bonn Platz 2, Tim 

Schulte aus Leichlingen Platz 1. 

Klasse 85ccm Senioren: 

Jonathan Frorath aus Rheinbrohl 

Platz 11, Nico Wester 

aus Ohlenberg Platz 7, Benedikt 

Frorath aus Rheinbrohl 

Platz 6, Benedikt Gödtner 

aus Hennef Platz 3. 

Klasse Mini: Jannis Mertins 

aus Unkel Platz 6, Jan Schulte aus Leichlingen 

Platz 3, Lena Gödtner aus Hennef Platz 1. 

Klasse Senioren: Stephanus Richter aus Erpel 

Platz 15, Frank Bechert aus St. Augustin Platz 

8, Thomas Frorath aus Rheinbrohl Platz 7. 

Klasse Veteranen: Heinz-Peter Vonester aus 

Eitorf Platz 13, Hans-Werner Klaes aus Königswinter 

Platz 8. 

Montag: 

Klasse MX 2 Junioren: Steve Brassel aus Neustadt 

Platz 25. 

Klasse Tageswertung 50-56ccm in 50-85ccm: 

Fabian Trossen aus Linz Platz 2, Winston 

Heberer aus Linz Platz 1. 

Klasse Tageswertung 85ccm Senioren in 

50-85ccm: Nico Wester aus Ohlenberg Platz 1. 

Klasse Open Inter: Frank Jansen-Teitz aus 

Heinsberg Platz 2. 

Zeiten“ erfuhren die Anwesenden durch die 

Vorsitzende in einem kleinen Abriss, was im 

Beitrittsjahr der einzelnen Geehrten geschehen 

war und was womöglich zum Beitritt in die 

cDU geführt hat. Stellvertretender Vorsitzender 

des Stadtverbandes, Bruno Hoppen, 

konnte die informationen dann noch mit 

Geschichten „aus dem Nähkästchen“ anreichern, 

was bei den Anwesenden sehr gut 

ankam. „ich freue mich sehr, dass viele Mitglieder 

uns als cDU-Stadtverband aber auch der 

cDU Deutschlands über Jahrzehnte die Treue 

halten“, erklärt Ellen Demuth. „Gerade in Zeiten 

von angeblicher ´Politikverdrossenheit` 

freuen wir uns auch über Neuaufnahmen in der 

Linzer cDU.“ So wurden Hans Steinkrüger und 

Heinz Paffhausen für 55 Jahre Mitgliedschaft im 

Kreise der cDU geehrt und erhielten im Beisein 

von cDU-Bundestagsabgeordneten Erwin Rüddel 

die Ehrenurkunde sowie die Ehrenadel der 

cDU. 

Erwin Rüddel war der Einladung der cDU Linz 

gefolgt, um die Anwesenden neben persönlichen 

Gesprächen auch noch einmal auf die


anstehende Bundestagswahl und den damit 

verbundenen Wahlkampf einzuschwören. Rüddel 

gab sich dabei sehr positiv, dass der Linzer 

Ortsverband ihn, wie die letzten Jahre auch, 

tatkräftig unterstützen werde. 

Nach einem reichhaltigen Buffet bot der Frühlingsempfang 

der Linzer cDU ausgiebig Zeit 

für Gespräche und gemütliches Beisammensein 

im Kreise. Als Resümee des sehr kurzweiligen 

Vormittages, schloss Ellen Demuth den 

offiziellen Teil mit dem Hinweis, dass der Frühlingsempfang 

sicherlich nicht zum letzten Mal 

stattgefunden habe. 

Für 55 Jahre Mitgliedschaft geehrt: Hans Steinkrüger 

(1.v.l.) und Heinz Paffhausen (2.v.r.) erhielten von 

Bruno Hoppen, Erwin Rüddel (MdB) und Ellen Demuth 

(MdL) die Ehrenurkunde sowie die Ehrenadel 

Alle geehrten, langjährigen CDU-Mitglieder, zusammen mit der Vorsitzenden Ellen Demuth (MdL) und 

Erwin Rüddel (MdB) 

Frauenbegegnungsstätte UTAMARA e.V. 

Austausch, neue Ideen und Erholung durch UTAMARA Seminare 

Zum Wochenendseminar vom 17. bis zum 20.05.2013 zum Thema 

„Geschichte unterschiedlicher Frauen(-bewegungen) – Errungenschaften, 

Wissen und Forschung 

von Frauen“ haben 23 Frauen mit und ohne Migrationshintergrund Hürden 

und Möglichkeiten des Auf- und Ausbaus von praktischer und theoretischer 

Frauenarbeit diskutiert. 

Nach der anschaulichen Einleitung mit der Darstellung der Frauengeschichte 

im Neo- und Mesolithikum einer Mitarbeiterin der Bildungsstätte 

in das dreitägige Programm analysierten die Teilnehmerinnen 

Kämpfe, Bedürfnisse und Zwänge von Frauen in verschiedenen Epochen, 

dem Mangel von Frauen in der Darstellung der Geschichte und den Auswirkungen 

für Frauen heute. Ein besonderes Anliegen war es den Frauen, 

junge Frauen darin zu stärken, sich gegen den heutigen Sexismus wehren 

zu können, bevor es zu schmerzhaften Gewalterfahrungen kommt. 

intensiv wurde diskutiert, wie Frauen aller Generationen, Herkünfte, Bildungsstände 

und Lebenserfahrungen trotz der Unterschiede gemeinsam 

für eine gewaltfreien Gesellschaft kämpfen können. Es wurde insbesondere 

Wert auf die gemeinsame Arbeit und Angebote für Frauen vieler 

Länder gelegt. 

Ein Ergebnis der Diskussionsgruppe war, dass künftig ein breiteres und 

intensiveres regionales und überregionales Engagements von Frauen 

nötig ist, um diese gesellschaftlichen Probleme wie Gewalt gegen und 

Benachteiligung von Frauen zu lösen. Und um die besonderen Schwierigkeiten 

und der isolation von Migrantinnen und jungen Frauen anzugehen. 

Denn Frauenprobleme sind keine privaten oder soziale Probleme 

sondern es handelt sich um ein gesellschaftspolitisches Problem handelt. 

Neben den intensiven Erfahrungsaustausch haben die Frauengruppe aus 

Hamburg jeweils gemeinsam mit den 18 Kindern, die Umgebung erkundet. 

Während der Seminare wurde eine Kinderbetreuung organisiert. in 

der Freizeit haben Frauen und Kinder die gemeinsamen Spaziergänge zur 

Erpeler Ley und an den Rhein in Remagen genossen. Aber auch in den 

Pausen gelangten die Gespräche der Frauen immer wieder zu den Seminarthema 

zurück und mögliche Lösungen für diese gesellschaftlichen Probleme. 

Zum Abschluss diskutierten die Frauen sehr lebhaft über mögliche 

Lösungsansätze zur Verbesserung der Situation von Frauen und 

Kindern und der Schaffung einer Gleichstellung zwischen Frau und Mann 

in allen Kulturen und Religionen. 

ANKüNDIGUNGEN 

VON VERANSTALTUNGEN 

 

 

Schützenfest 

in Leubsdorf/Rhein 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eifelverein OG Linz 

Tagesausflug zum Braunkohletagebau Garzweiler am 13. Juli 

Wie bereits im Wanderplan des Eifelvereins OG Linz angekündigt, findet 

die Fahrt am Samstag, 13. Juli statt. Die Abfahrt erfolgt um 8.00 

Uhr. Der Bus fährt auf dem Busparkplatz am Rheinufer (B 42) in Linz 

nach Bedburg ab. Parkplätze für PKW unter dem Bahnviadukt. Vor Ort 

fahren wir durch den Tagebau, in das angrenzende Rekultivierungsgebiet 

und einem Umsiedlungsort. Danach wandern wir mit Wanderfreunden 

des EV Bedburg durch und um den Ort Bedburg-Kaster zu 

einigen Aussichtspunkten. Zum Abschluss besuchen wir das Schloss 

Paffendorf (RWE-Besucherzentrum) Einkehr und anschließend Rückfahrt. 

Ankunft ca. 18.30 Uhr. Verbindliche Anmeldung durch Einzahlung 

des Betrages von EUR 15.- für Mitglieder und EUR 18.- für Gäste 

auf das Konto des Eifelvereins Linz mit dem Stichwort „Garzweiler“. 

Anmeldeschluss: 15. Juni 2013. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen 

beschränkt. Die Reservierung erfolgt nach der Reihenfolge der 

Anmeldungen. Frisch auf - Peter Weinhold, Tel: 02635-925699


BIN gegen Bahnlärm VG Linz e.V. 

Bürgerbetroffene Jahres- 

Mitgliederversammlung 

Das Bürger-initiativen-Netzwerk VG Linz lädt 

alle Mitglieder, aber auch Nicht-Mitglieder, zur 

bürgeroffenes Jahres-Mitgliederversammlung 

ein. Sie findet statt am Freitag, 14. Juni 2013, 

19.30 Uhr, in der Senioren-Residenz St. Antonius, 

Linz, Am Konvikt 6 – 8. 

im formellen Teil werden kurz die Feststellung 

fristgemäßer Einladung und der Beschlussfähigkeit 

sowie die Genehmigung der unter 

www.bin-gegenlaerm-vg-linz.de veröffentlichten 

Niederschrift vom 24.11.2012 abgehandelt. 

Es folgen informationen über die Vorstandszusammensetzung, 

Überlegungen für 

einen ortsteilorientierten Beirat zur Unterstützung 

der Organisation und ihre Stärkung durch 

weitere Mitglieder. im erweiterten informellen 

Teil sprechen externe Mitstreiter gegen Bahnlärm 

und Erschütterungen, Willi Pusch, Vorsitzender 

der Bi „Rheintal 21“ und Vorsitzender 

der Bundesvereinigung gegen Schienenlärm 

e.V., Hannover, sowie der selbst bahngeschädigte 

Oberstleutnant a.D., Rolf Papen, Vorsitzender 

der Bi „WiR gegen Bahnlärm in der VG 

Weißenthurm“. Mitglieder sind gebeten, interessierte 

und betroffene Nachbarn, Bekannte, 

Freunde und Verwandte mitzubringen, die 

auch eigenständig eingeladen sind. Ohne 

Berechnung stehen alkoholfreie Getränke und 

ein Mini-imbiss zur Verfügung. 

Mehr info unter 

http://www.bin-gegenlaerm-vg-linz.de 

Tambour-Corps Notscheid e.V. 

Kirmes in Notscheid und 90 Jahre Tambour 

Corps vom 08.06. - 10.06.2013 

Das Tambour-corps Notscheid veranstaltet 

vom 08.06.-10.06.2013 die diesjährige Kirmes 

mit dem 90-jährigem Vereinsjubiläum im Dorfund 

Vereinshaus in Notscheid. Auftakt ist am 

Samstag um 18:00 Uhr der Festzug ab Vereinshaus 

durch Notscheid mit anschließendem 

Platzkonzert am Vereinshaus und Kirmesparty 

mit Livemusik für Jung und Alt im Vereinshaus. 

Der Sonntag beginnt um 10:00 Uhr mit dem 

Frühschoppen für alle Mitbürger im Vereinshaus. 

Ab 14:30 Uhr Unterhaltung mit dem 

Spielmannszug Rot-Weiß Fernthal und dem 

Bläser-Ensemble des Tambour-corps Notscheid 

bei Kaffee und Kuchen. Bei schönem Wetter 

werden Kaffee und Kuchen auch draußen serviert. 

Am Montag findet um 10:00 Uhr eine 

heilige Messe in der Kapelle in Notscheid unter 

musikalischer Mitgestaltung des Bläser-Ensembles 

statt. Anschließend gemeinsames Frühstück 

mit nachfolgendem Frühschoppen im 

Vereinshaus zum gemütlichen Kirmesausklang. 

Kreiswaldbauverein Neuwied 

Rekultivierung von Kiesabbauflächen 

Der Kreiswaldbauverein lädt Mitglieder und 

alle Freunde des Waldes zu seinem zweiten 

Waldbildungstag in diesem Jahr ein. Die Veranstaltung 

findet statt im Forstbetrieb von 

Michael Graf Hoensbroech, 53572 Bruchhausen, 

am 07.06.2013 um 15.00 Uhr. Treffpunkt 

ist die Siebengebirgsstraße in Bruchhausen an 

der Einfahrt zur Kiesgrube (beschildert). 

Die Teilnehmer werden im Laufe der Exkursion 

etwas über die Schichtung von Kiesen und Sanden 

der rheinischen Flussterrasse und deren 

Abbau und Verwertung erfahren. Anschließend 

werden die rekultivierten Flächen mit Wiederaufforstungen 

in unterschiedlichen Altersphasen 

vorgestellt. Die Veranstaltung steht unter 

der Leitung von Dieter Steinebach, dem Privatwaldbetreuer 

des Forstamtes Dierdorf, und von 

Helmut Rieger, dem zuständigen Forsteinrichter. 

Die Abschlussdiskussion findet auf Gut 

Haanhof statt. Die Vorsitzende des Kreiswaldbauvereins, 

Dr. Gisela Born-Siebicke, wird den 

Gästen bei einer Stärkung Näheres über die 

Entwicklung eines rheinischen Gutsbetriebes 

auf Grenzertragsböden hin zu einem neu 

gegründeten Forstbetrieb darstellen. Weitere 

Einzelheiten sind zu erfahren unter (02224) 

3999 (Graf Hoensbroech) und (02224) 75210 

(Dr. Born-Siebicke). 

VdK-Stammtisch 

Der VdK-Stammtisch findet am Montag, 03. 

Juni 2013, 14.30 Uhr, im Lohner‘s Kaffeehaus, 

Mittelstr. in Linz statt. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. 

kfd Vettelschoß 

Einladung Frauenmesse 

Am Dienstag, 25.06.2013 um 09.00 Uhr findet 

in der katholischen Kirche St. Michael Vettelschoß 

eine Frauenmesse statt, zu der wir 

herzlich einladen. Anschließend wollen wir 

gemeinsam im Pfarrheim frühstücken. Der Vorstand 

freut sich über eine rege Teilnahme. 

Jahresausflug 

Der diesjährige Jahresausflug der kfd Vettelschoß 

geht am Samstag, den 20. 07.2013 

nach Maria Laach. Abfahrt ist in Vettelschoß 

um 8.00 Uhr an der katholischen Kirche. Die 

übrigen Haltestellen werden bei der Anmeldung 

bekanntgegeben. Wir fahren mit dem 

Bus nach Brohl / Rhein. Von dort startet um 

9.30 Uhr der Vulkanexpress durch das romantische 

Brohltal zur Endstation, dem 465m hoch 

gelegenen Bahnhof Engeln. Nach dem Sektfrühstück 

geht es mit dem Bus weiter nach 

Maria Laach. in der Klostergaststätte nehmen 

wir ein gemeinsames Mittagessen ein. Anschließend 

besuchen wir die Benediktinerabtei und 

schauen uns einen Dokumentarfilm über die 

Geschichte der Klosterkirche und das Leben der 

Mönche an. 

Der restliche Nachmittag steht zur freien Verfügung. 

Es bietet sich die Besichtigung der Klostergärtnerei 

oder der Bücherei an, der Laacher 

See lädt zum Bummeln und Verweilen ein. 

Die Rückfahrt ist um 18.00 Uhr geplant. 

Wir hoffen auf rege Beteiligung und wie immer 

sind Gäste herzlich willkommen. 

Der Fahrpreis für Bus und Bahn beträgt für Mitglieder 

25.- EUR, und Nichtmitglieder 30.-EUR 

(Sektfrühstück eingeschlossen). 

Anmeldung bis zum 10.07.2013 mit Entrichtung 

des Fahrpreises. 

Kath. Familienbildungsstätte Linz 

erweitert ihr Angebot in St. Katharinen 

Aufgrund der großen Nachfrage von Familien 

bietet die Kath. Familienbildungsstätte Linz 

jetzt auch zusätzlich montags „Kinderturn- 

Kurse“ in der Sporthalle in St. Katharinen an. 

Beginn ist Montag, 27. Mai 2013, 15:30 Uhr 

für Kinder von 4 bis 6 Jahren und 16:30 Uhr 

für Kinder von 6 bis 8 Jahren. Die Leitung hat 

Franziska Mertens. Es folgen 6 Treffen bis zu 

den Sommerferien. information und Anmeldung 

bei der Kath. Familienbildungsstätte Linz, 

Telefon 02644 4163. 

Wir werden Familie! Gruppenangebot 

für werdende Mütter 

Das erste Kind kündigt sich an und die Freude 

ist groß! Vieles wird sich zukünftig verändern 

oder fühlt sich ganz neu an. Wir laden schwangere 

Frauen ein, sich bei den gemütlichen Treffen 

auszutauschen, Freude, Sorgen und Gedanken 

zu teilen. im Rahmen der Treffen können 

informationen zu verschiedenen Themen eingebunden 

werden, wie z. B. wellcome - Praktische 

Hilfen für Familien nach der Geburt, 

PEKiP-Angebot im ersten Lebensjahr, Ernährung 

und Stillen, Bedeutung der Rückbildung, 

Werte in der Erziehung, neue Rolle „Mutter“, 

Zeit für mich, Fingerspiele, einfache Lieder, 

Kreativangebote, und vieles mehr. Diese Themen 

orientieren sich an den Wünschen der 

Teilnehmerinnen. Die begleiteten Treffen finden 

monatlich statt. Das nächste Treffen ist am 

Dienstag, 4. Juni 2013, 16:00 Uhr unter der 

Leitung von Ute Gilles-Adenauer. 

Zu Besuch bei Familie Saftkugler, 

Erdläufer und Co. 

Walderlebnisnachmittag für Familien mit 

Kindern von 6 bis 10 Jahren in Zusammenarbeit 

mit dem Forstamt Dierdorf. Wir schauen 

uns am Freitag, 7. Juni 2013, 14:30 - 17:00 

Uhr den Waldboden genauer an. Brauchen wir 

Menschen diesen Waldboden Was passiert 

dort täglich unter unseren Füßen Wir wollen 

Bodentierchen finden, selbst bestimmen und 

eine kleine Ausstellung zusammentragen. 

Gleichzeitig schauen wir uns einen Teil dieser 

Tiere mit Stereoskopen in 20-facher Vergrößerung 

an. Ein Lagerfeuer mit Stockbrot bildet 

den Abschluss eines interessanten Forschernachmittages. 

Dieses Angebot wird von Andrea 

Bauer und findet in Zusammenarbeit mit 

dem Forstamt Dierdorf statt. information und 

Anmeldung bei der Kath. Familienbildungsstätte 

Linz, Historisches Rathaus, Linz oder Telefon 

02644 4163. 

VfB Linz 

Jugendfußball - 10. Süwag Energie Cup der 

Jugendabteilung des VfB Linz vom 30. Mai 

bis 2. Juni 2013 

Bereits zum 10. Mal veranstaltet die Jugendabteilung 

des VfB Linz das Jugendfußballfest auf 

dem Kaiserberg in Linz. im Rahmen dieses Turniers 

werden Kinder im Alter von vier bis 12 

Jahren, in den Altersklassen von Bambini bis 

D-Junioren um die begehrten Wanderpokale 

und Medaillen spielen. Die Süwag wird wie 

auch bei den Turnieren in den vergangenen 

Jahren als Namensgeber und Sponsor, auch in 

diesem Jahr die Jugend des VfB Linz unterstützen. 

Am Fronleichnamstag (30. Mai 2013) werden 

unsere beiden E- Jugendmannschaften ab 

11:00 Uhr das diesjährige Jugendfußballfest 

eröffnen und im Anschluss daran werden ab 

15:00 Uhr die D-Junioren-Mannschaften ihren 

diesjährigen Sieger ermitteln. Am Freitagabend 

steht zum 4. Male der Fußball-Kicker-cup auf 

dem Programm. Ab 18:00 Uhr werden Linzer 

Vereine, Hobbykicker und Eltern-Mannschaften 

der VFB-Kids zuerst auf dem Kleinfeld auf Tore 

jagt gehen bevor im direkten Anschluss das 

Spiel am Kicker-Tisch fortgesetzt und entschieden 

wird. Sehr viel Spaß und Spannung ist 

sicherlich auch in diesem Jahr wieder garantiert. 

in diesem Zusammenhang möchte sich 

die VfB-Jugendabteilung bei allen teilnehmenden 

Vereinsmannschaften für Unterstützung 

der Fußballjugend bedanken. 

Am Samstag werden unsere kleinsten die Bambinis 

ab 11:00 Uhr dem runden Leder nachjagen. 

Am Sonntag werden die F-Juniorenmannschaften 

des VfB mit drei Teams ab 11:30 Uhr, 

mit ihrem Turniertag den Abschluss des diesjährigen 

Fußballfest bilden. Die Jugendabteilung 

würde sich über viel Zuschauer freuen, die 

den Weg auf den Kaiserberg finden. 

Für das leibliche Wohl wird in gewohnter Weise 

bestens gesorgt. Unser VfB-chefkoch Patrick 

wird Leckereien rund um den Grill, die Eltern 

der Fußballkinder alkoholfreie Getränke, Bier, 

Kaffee und Kuchen zu zivilen Preisen anbieten. 

Der gesamte Erlös des Süwag Energie cup 

kommt dem Jugendfußball des VfB Linz zugute. 

Veranstaltungen 

der Seniorenakademie 

St. Katharina/St. Michael 

im Juni 2013 

Montag, den 03.06.2013, Wandertag, 

Treffpunkt 14.00 Uhr Kirche Kalenborn 

Donnerstag, den 13.06.2013, 

Unterhaltsamer Nachmittag mit Kaffee 

und Kuchenbuffet 

Zur Auflockerung werden einige Sketche 

vorgetragen. 

Beginn 15.00 Uhr, Pfarrheim St.Katharinen. 

Infoveranstaltung 

für Existenzgründer in Koblenz 

Formalitäten und Förderung 

Einheitlicher Ansprechpartner (EAP) hilft 

beim Weg in die Selbstständigkeit 

Der Schritt in die Selbstständigkeit verspricht 

vielfältige berufliche chancen. Eine sorgfältige 

Vorbereitung des Gründungsvorhabens ist für 

den dauerhaften und nachhaltigen Erfolg unerlässlich. 

Tatkräftige Unterstützung dabei finden 

alle Gründer und Unternehmer beim Einheitlichen 

Ansprechpartner (EAP) bei der Strukturund 

Genehmigungsdirektion Nord. Er informiert 

über die Anforderungen, Verfahren und 

Formalitäten, die für die Aufnahme und Ausübung 

einer selbstständigen Tätigkeit benötigt 

werden. Zudem kümmert sich der EAP aktiv


Gestärkt durch einen Mittagssnack, startete der 

Nachmittag mit Boots- und Maschinistenausbildungen, 

durchgeführt von Michael Honnef 

und Werner Hauschild. im Rahmen der Gerätekunde 

schulte René Runkler die Kameraden an 

Greifzug, Hebekissen und Kettensäge. 

Als einer der Höhepunkte dieses Tages überreichte 

Erich Mertens, Vorsitzender des Fördervereins 

der Freiwilligen Feuerwehr Leubsdorf, 

die neue Übungspuppe und die neue Nebelmaschine 

an Wehrführer Hans-Georg Preiß und 

seine Mannschaft. Mit diesen durch den Fördarum, 

dass die Unternehmer von Morgen die 

erforderlichen behördlichen Genehmigungen 

und Erlaubnisse zügig und ohne großen bürokratischen 

Aufwand erlangen. 

Der EAP bietet neben seiner individuellen Beratung 

auch eine allgemeine infoveranstaltung 

für Existenzgründer an. Am Dienstag, 04. Juni 

2013, dreht sich alles um Fragen rund um den 

Start in die Selbstständigkeit. Die infoveranstaltung 

ist in zwei Teile gegliedert. Der erste Teil 

befasst sich mit den notwendigen behördlichen 

Genehmigungsverfahren und Formalitäten, 

die vor dem Start in die Selbstständigkeit 

zu durchlaufen sind. Welche Genehmigungen 

werden benötigt Welche Voraussetzungen 

sind zu beachten Und was kosten diese 

Genehmigungen eigentlich Der zweite Teil 

zeigt die wichtigsten Förderungen für Existenzgründer 

auf. Eine Vielzahl von Förderprogrammen 

wird durch die EU, Bund und Länder 

angeboten, der EAP gibt einen ersten Überblick. 

Betriebswirtschaftliche und steuerrechtliche 

Fragestellungen gehören allerdings nicht 

zum Gegenstand des Beratungsangebotes; hier 

informiert der EAP über das Angebot anderer 

Stellen. Los geht es um 14.00 Uhr in der Struktur- 

und Genehmigungsdirektion Nord, Stresemannstraße 

3-5, 56068 Koblenz. im Anschluss 

an den dreistündigen allgemeinen Teil, bietet 

sich die Möglichkeit individuelle Fragen zu 

erörtern. Und das Beste dabei: Die Teilnahme 

an der infoveranstaltung infoabend ist kostenlos 

und belastet damit das schmale Budget der 

Existenzgründer nicht zusätzlich. Um im Vorfeld 

bestmöglich auf die interessen der Teilnehmer 

eingehen zu können, wird um eine vorherige 

unverbindliche Anmeldung unter der 

Telefonnummer 0261-120 2222 gebeten. 

Weitere informationen zum Einheitlichen 

Ansprechpartner findet man im internet unter 

www.sgdnord.rlp.de. 

Jochen Bülow 

ist der Bundestagskandidat 

der Partei DIE LINKE 

Zum Direktkandidaten für die Bundestagswahl 

im September diesen Jahres wählten die Delegierten 

der Kreise Neuwied und Altenkirchen 

Jochen Bülow. Er tritt im Wahlkreis 198 für die 

Partei DiE LiNKE an. Jochen Bülow ist 48 Jahre 

alt, verheiratet und hat zwei Söhne. Er ist Mitglied 

im Kreistag, im Gemeinderat von Niederwambach 

und Kreisvorsitzender der Partei DiE 

LiNKE im Kreis Neuwied. Um unseren Kandidaten 

näher kennen zu lernen, lädt der Ortsverband 

die Mitglieder und alle interessierten Bürger 

zu einem Kennenlernabend nach Linz ein. 

Die Veranstaltung ist am Mittwoch, den 5. Juni 

2013 um 19.30 Uhr im Lokal „Wein im Hof“ 

inh. Schwamborn, Mühlengasse 1 in Linz. Die 

Bürger haben dann die Gelegenheit, Fragen an 

den Kandidaten zu richten und sich über das 

Wahlprogramm der Bundespartei DiE LiNKE zu 

informieren. 

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Großer übungstag der Freiwilligen 

Feuerwehr Leubsdorf 

mit übergabe der neuen übungspuppe 

und der neuen Nebelmaschine 

durch den Förderverein 

Um für Einsätze bestens gerüstet zu sein, führte 

die Freiwillige Feuerwehr Leubsdorf einen 

mehrstündigen Übungstag durch, an dem sich 

die Floriansjünger im technischen und taktischen 

Feuerwehrwesen weiterbildeten. Organisiert 

durch Wehrführer Hans-Georg Preiß und 

seinem Stellvertreter Stefan Walter, startete der 

Tag mit theoretischen Einweisungen in die 

Grundtätigkeiten des Feuerwehrwesens. Oliver 

Runkel schulte die Kameraden in Sachen Knoten, 

Stiche und Bunde. Einsatzgrundsätze aus 

der Feuerwehrdienstvorschrift wurden von 

Mario Kröll vermittelt. Nach der theoretischen 

Einführung folgte nahtlos der praktische 

Übungsteil, geleitet von René Runkler und Stefan 

Walter, in dem Einsatzübungen verschiedenster 

Szenarien durchgeführt wurden. 

derverein gespendeten Übungsgeräten hat die 

Wehr die Möglichkeit, Einsatzszenarien mit 

Menschenrettung zu trainieren. Besonderheit 

an der Puppe ist eine Wärmequelle in Form von 

Thermo-Pads, wodurch Übungen mit der Wärmebildkamera 

möglich sind. in Kombination 

mit der Nebelmaschine sind so realistische 

Gefahrensituationen nachstellbar. 

Mit einem großen Dank an alle Beteiligten 

durch Wehrführer Hans-Georg Preiß endete 

dieser erfolgreiche Übungstag bei einem wohlverdienten 

Abendessen in geselliger Runde. 

Kita Wirbelwind 

Kasbach-Ohlenberg 

Ausflug Rolandseck 

im Rahmen der Zusammenarbeit mit der 

Grundschule in Linz, trafen sich die Vorschulkinder 

der Kita Wirbelwind aus Kasbach-Ohlenberg, 

mit der Klasse 1c der GS Linz. 

Gut gelaunt und bei durchwachsenem Wetter, 

holte Taxi Neifer die Wackelzähne und die GS 

Kinder im großen Bus ab und brachte sie alle 

an den Fähranleger in Bad- Honnef. Von dort 

aus wanderte man munter und vergnügt zum 

Wildpark Rolandseck, wo die Kinder von vielen 

Ziegen begrüßt wurden. Natürlich machte 

man vorher Station auf dem wunderschönen 

Spielplatz, um sich dort auszutoben und für 

den weiteren Weg zu stärken. Da man leckeres 

Futter für die Tiere dabei hatte, verfolgten die 

Ziegen die Kids eine Weile, was so manches 

Kind „beflügelte“ schnelleren Schrittes den 

Berg hinauf zu laufen. Beeindruckend waren 

die Wildschweine, welche die Kinder laut grunzend 

und schnaubend hinter ihrem Zaun 

begrüßten. Auch die Wildschweine waren ganz 

„wild“ auf das Futter, was die Kids mit heller 

Begeisterung über den Zaun warfen und die 

Schweinenasen bohrten sich in den nassen, 

matschigen Boden und nahmen ihr Futter 

zufrieden auf. Nach so viel lautem Gegrunze, 

machten sich die Kinder mucksmäuschenstill 

auf den Weg zu einer großen Wiese, wo sie das 

Glück hatten Damwild in freier Wildbahn zu 

sehen und zu bestaunen. Auch 2 Alpakas staunten 

die Kinder mit großen Augen an. Dann 

wurde es auch schon Zeit die Heimreise anzutreten. 

Gemeinsam spazierten die GS Kids und 

die Wackelzähne fröhlich schwatzend wieder 

zur Fähre. Die Kinder haben sich kennengelernt 

und erste Freundschaften geknüpft, was den 

Wackelzähnen den Einstieg in ihren neuen 

Lebensabschnitt „ich komme in die Schule“ 

wesentlich erleichtern wird. Allen hat es sehr 

viel Spaß gemacht und man kann auf einen 

gelungenen Ausflug zurückblicken.


Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

Informationsveranstaltung in Koblenz 

„Frauen und Rente: Was ist wichtig“ 

Über die soziale Absicherung von Frauen, über 

Babypause, Teilzeitarbeit, Minijobs oder die Pflege 

von Angehörigen sowie die wichtige ergänzende 

Altersvorsorge informiert die Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz bei einer Veranstaltung 

am 18. Juni, um 16:30 Uhr in der Auskunfts- und 

Beratungsstelle, Hohenfelder Straße 7-9 in Koblenz. 

Die Teilnahme an der informationsveranstaltung 

ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich 

unter Telefon 0261 98816-0, Fax 0261 98816-190 

oder E-Mail aub-stelle-koblenz@drv-rlp.de 

tellamt Bußgelder 

gegen mehrere 

Hersteller von Feuerlöschfahrzeugen, 

die nachweisbar 

über Jahre verbotene 

Preisabsprachen 

zu Lasten der 

Städte und 

Gemeinden, auch in 

Rheinland-Pfalz, 

getroffen haben. 

Den kommunalen 

Spitzenverbänden 

ist es nunmehr 

gelungen, einen 

einvernehmlichen 

Schadensausgleich 

zu erzielen und somit jahrelange gerichtliche 

Streitigkeiten mit ungewissem Ausgang zu verhindern. 

Die betroffenen Kommunen können 

über einen Regulierungsfonds von insgesamt 

6,7 Mio. Euro einen Schadensausgleich geltend 

machen. Der GStB begrüßt diese Lösung, da 

den Feuerwehrfahrzeugherstellern damit ein 

klares Signal gesendet wird: 

Illegale Preisabsprachen - 

Kommunen setzen sich zur Wehr 

Vor gut zwei Jahren verhängte das BundeskarnoBaxx 

GbR 

Koblenzer Str. 90 

53489 Sinzig 

www.nobaxx.de 

Ihr Profi zum Entfernen von 

Wespen- und Hornissennestern 

Fon 02642 |905920 

Die Städte und Gemeinden setzen sich zur 

Wehr und nehmen illegale Preisabsprachen 

nicht hin. 

Bedauerlich ist jedoch, dass der Bund die vor 

zwei Jahren vereinnahmten Bußgelder in Höhe 

von über 20 Mio. Euro nicht an die geschädigten 

Kommunen ausbezahlt. 

Anzeige 

aus der Region 

für die Region 

Kaufen ·Verkaufen ·Vermietung ·Mietgesuche 

Immobilien Anzeigenannahme 02624/911-0 

Montag bis Freitag 10.00-18.00 Uhr 

IHR IMMOBILIEN-PROFI präsentiert 

8. Juni 2013 

Westerwald- 

Arena Asbach 

20:00 Uhr 

15,- Euro 

Kartenvorverkauf: 

Vorteil-Center 

Infostand 

MediMax · Mobau 

www.hotel-breitenbacher-hof.de


Vermietung 

Rheinbrohl, 41 qm, 2Zi., EBK, Du./ 

WC, Souterrain-Whg., 320 o WM, ab 

1.6.13 zu verm. Tel.: 02635/5215 

3 ZKB, 97 qm, in Ockenfels, neu 

renoviert, Balkon, KM 530 o +150 o 

NK inkl. Heizung. Tel.: 02634/940740 

Rheinbrohl, 3ZKB, 1. OG, sehr 

gepflegtes Objekt, energetisch 

saniert, nur zwei Parteien, KM 370 

o.Tel.: 02651/491659 

Gemütliche Dachgeschosswohnung 

in Unkel-Scheuren, 2,5 Zimmer, 56 

qm, 320 o kalt +140 o NK, Garage 

möglich +35o, frei ab 01.7.13, Tel.: 

0173/5447263 

KFZ-Markt 

Peugeot 106XR, 75 PS, EZ 96, 136 

Tkm, SD, ZV, eFH, neue Kupplung, 

1.700 o.Tel.: 0173/3024899 

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch 

Schrottfahrzeuge. Tel.: 0151/ 

51813792 

Ford Mondeo Lim., 85 kW, EUR2, 

163 Tkm, Bj. 97, TÜV/AU neu, ZV, Alu, 

ABS, Stereo, schwarz, einige Mängel, 

730 o.Tel.: 0171/3114259 

Renault Twingo 1,2, EZ 08/09, 1. 

Hd., 23 Tkm, rot, ZV, eFH, Servo, CD, 

sehr gepfl., 5.850 o. Tel.: 0173/ 

3024899 

Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 

Lkw, Baumaschinen und Traktoren in 

jedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.: 

02626/1341, 0178/6269000 

Suche alte Mopeds u. Motorräder, 

Zust. ist egal, bitte einfach 

mal alles anbieten. Tel.: 02689/ 

1538 

Top Fiat Punto "Dynamic", 57 kW, 

Euro 4, Bj. 2006, TÜV/AU neu, 5-trg., 

Klima, ZV, ABS, Stereo, Alu, 8-fach 

ber., orange, bestens gepfl., 3.950 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Top-Opel-Vectra-C "Comfort", Automatik, 

108 kW, Euro 4, Bj. 2003, 

TÜV/AU 7/2014, orig. 94 Tkm, 4trg., 

ABS, ZV, ESP, eFH, Klimaautom., 

8fach ber., platinmet., super gepfl., 

4.400 o.Tel.: 0171/3114259 

Top Citroen-Xsara-Coupe, 1,6 VTR, 

aus 2. Hd., 80 kW, D4 (Benz.), 176 

Tkm, Klima, ZV, eFH, Stereo, 8fach 

ber., Mod. 2004 (11/03), TÜV/AU 1/ 

2014, grünmet., guter Zustand, 1.600 

o.Tel.: 0171/3114259 

Neuwertiger Merc. E200, 100 kW, 

Euro 2, Autom., aus 1. Hd., 157 Tkm, 

alle Insp., Bj. 96, TÜV/AU 2014, Klima, 

eFH, ABS, ZV, Alu, Tempomat, 8f. 

ber., ohne Rost, silbermet., 3.400 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Z.E Auto-Export, Achtung Barzahlung! 

Ankauf PKW/LKW/Busse/Geländewagen/Traktoren, 

zu höchsten 

Preisen, aller Art, in jedem Zust., so- 

fort Bargeld. Tel.: 0261/9888378, 

0172/6526269 auch WE 

Achtung! Top Ford Maverick XLT 

Allrad, 1. Hd., 110 kW, EUR4 (Benz.), 

Mod. 06 (10/05), 104 Tkm, scheckh.- 

gepfl., Klima, ZV, ABS, eFH, Alu, Stereo, 

silbermet., super gepfl., 6.300 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Ford Focus Kombi "Finesse", 85 

kW, D3 (Benz.), Bj. 99, TÜV/AU neu, 

221.000 km, AHK, eSD, ZV, ABS, eSP, 

Stereo, hell-türkis-met., sehr guter 

Zust., 1.500 o.Tel.: 0171/3114259 

VW Golf-III-GT-Special, 66 kW, Euro 

2, 2. Hd., Bj. 95, TÜV/AU 7/2014, 142 

Tkm, ZV, eFH, Alu, ABS, Stereo, 3trg., 

M+S, graumet., gepfl. Zustand, 1.500 

o.Tel.: 0171/3114259 

Renault Twingo Initiale, EZ 2000, 

schwarz, 123 Tkm, Leder, Klima, ZV, 

EFH, CD, Breitreifen, neues Sport- 

fahrwerk, super gepfl., TÜV neu, 

2.950 o.Tel.: 0173/3024899 

Renault Twingo, himmelblau m. gr. 

Faltdach, 58 PS, EZ 12/98, 131 Tkm, 

efH, ZV m. Funk, 4x Airb., CD, Bremsen 

neu, sehr schönes Fahrzeug, 

2.350 o.Tel.: 0173/3024899 

Stellenmarkt 

Suche 450-o-Job oder stundenweise 

bezahlte Tätigkeit ab 15.08.2013. 

Gartenarbeiten bevorzugt. Tel.: 

02644/600637 

Sonstiges 

Suche/kaufe Münzen, auch ganze 

Sammlungen gegen Barzahlung. Tel.: 

02634/1076 

www.wittich.de 

Heimat- 

2013 

Jahrbücher 

für 7,70 Euro + 2,55 € Versand 

erhältlich im LW-Shop 

unter: www.wittich.de 

E-Mail: 

heimatjahrbuch@ 

wittich-hoehr.de 

Fax 0 26 24 - 91 11 95 

Nachhilfeunterricht in Mathematik 

bis Klasse 10 Realschule Plus. Wie- 

derbeginn ab 15.08.2013. Voran- 

meldungen schon ab sofort möglich. 

15 o pro Zeitstunde. Tel.: 02644/ 

600637 

Kostenlose Abholung u. ggf. Demontage 

von Alteisen, Heizungen, 

Heizkörpern usw.! Ankauf von Buntmetallen 

wie Kupfer, Messing usw.! 

Metallverw. Matthias Gatzen aus As- 

bach, Tel.: 0172/6528442 

Hausflohmarkt am 1.6.2013 von 

10-16 Uhr in 53562 St. Kathari- 

nen, Bahnhofstr. 28, mod. Haushaltsartikel, 

Markenkleidung, CDs, 

DVDs, Bücher, Spielzeug, Barbie, 

PS-Spiele, Flohmarktart. 

Einfach –schnell –bequem! AZweb 

Kleinanzeigen online buchen: 

unter www.wittich.de/Objekt423 

KLEINANZEIGEN (z.B. 

ab 9,50 € 

Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. 

Gilt nicht für Familienanzeigen 

Danksagungen, Grüße usw.). 

Hotline für Kleinanzeigen: 02624-911-0 

Mit einer Anzeige in Ihrem 

Wochenblatt sind Sie 

Ihrem Mitbewerber immer 

eine Nasenlänge voraus! 

-flyerdruck.de 

Der einfache Weg zum Druck 

Stellenmarkt 

aktuell 

Verkäufer – 

Verkaufsfahrer gesucht 

Als zeitlich flexible Aushilfe auf 450-Euro-Basis, 

aber auch in Teil- bzw. Vollzeit. 

Vorruheständler und Rentner, die sich in unseren Betrieb 

einbinden möchten, wären uns angenehm. 

Weitere Infos vor Ort bei einem persönlichen Gespräch. 

Getränke Verlag Karl Klein 

Erpel · Rheinallee 2 (B42) · Telefon: 02644/603888 

Rüstiger Rentner als Aushilfsfahrer, Pkw 

u. Lkw 7,5 to, auf 400-€-Basis gesucht. 

Lastfahrten im Nahbereich, Flughafenfahrten. Führerschein Kl. 3/C1/C1E o. 

höher erforderlich. Gewisse körperliche Belastbarkeit sollte vorhanden sein. 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Stürtz Maschinenbau GmbH · Personalabteilung, 

Linzer Str. 24·53577 Neustadt/Wied-Rott 

Tel.: (02683) 30 90 · E-Mail: info@stuertz.com 

Koblenzer Presse Großvertrieb 

Friedrich Keppel GmbH & Co. KG 

Kesselheimer Weg 20 

56070 Koblenz 

Zeitungszusteller/in in St. Katharinen 

für die Bild am Sonntag und Welt am Sonntag gesucht. 

Interessenten melden sich bitte bei unserem 

Agenturleiter Herrn Klaus Johann. 

Telefon-Nr. 02622/ 9 030923 

E-Mail: bewerbung-pk@gmx.de 

Stellen suchen & finden!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

iPrivat- und Familienanzeigen nehmen entgegen: 

Linz 

Tabak-Shop 

Mittelstraße 27 –Telefon 02644/602566 

Alt- und Bruchgold, Zahngold, 

Altsilber, Münzen u.v.m. 

Wir kaufen jeglichen Gold- und Brillantschmuck, 

Goldmünzen, Alt- und Bruchgold, Zahngold 

in allen Legierungen, hochwertige Uhren 

sowie Platin und Silber... an. 

Wir zahlen überdurchschnittliche Preise. 

Inh. Y. Kumtepe 

Wir freuen uns über Ihren 

Anruf oder Ihren Besuch. 

Fam. Kumtepe 

Marktstraße 67 ·53424 Remagen 

Telefon: 02642-901629 

Zeit sparen 

Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: 

www.wittich.de 

Ihr persönlicher Ansprechpartner 

für Geschäftsanzeigen: 

Werner Kiefer 

Gebietsverkaufsleiter 

Telefon: 01 60 /97208457 

E-mail: w.kiefer@wittich-hoehr.de 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen 

BEILAGENHINWEIS 

Ein Teil unserer dieswöchigen Ausgabe enthält die Beilagen 

„Angebote“ 

der Firma NORMA. 

„Weckt Frühlingsgefühle!“ 

der Firma KEVAG Telekom GmbH. 

„Speisekarte“ 

vom Acapulco Grill. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! 

Schmuckabend 

& Sektempfang 

am Donnerstag, 6. Juni 

ab 19.30 Uhr 

Präsentation der aktuellen 

Schmuckmode mit Gewinnspiel. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Telefon: 026 45 /52 83 24 · Fax: 0 26 45 /52 83 25 

Inh. Silvia Hermanns, Sabine Kämmerling, Silvia Kretz 

schatztruhe@kabelmail.de · www.schatztruhe-vettelschoss.de 

Besuchen Sie unseren Werksverkauf 

Sa., 1.6.2013 v. 9.00 –17.00 Uhr ·So., 2.6.2013 v. 11.00 –17.00 Uhr geöffnet 

Für Gruppen ab 20 Personen 

bieten wir geführte Besichtigungen 

unserer Töpferei nach telefonischer 

Vereinbarung an. 

Keramikmarkt 

Werksverkauf 

Werkstätte für salzglasiertes Steinzeug 

Töpferei Girmscheid 

56203 Höhr-Grenzhausen ·Rheinstraße 41 

(Stadtteil Höhr –gegenüber der Fachhochschule) 

Telefon 02624/7182 

Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 8.00 –17.00 Uhr ·Sa. 9.00 –16.00 Uhr 

www.knoblauchreibe.de www.girmscheid.de www.keramik-tierfiguren.de


– Anzeige – 

Am ersten Juniwochenende 2013 zeigen sich die Rheinuferpromenade 

und die historische Altstadt in Unkel von ihrer 

besten Seite. Vor der Kulisse barocker Bauten und der romantischen 

Rheinuferpromenade feiern die ersten „Gartentage 

Unkel“ Premiere. 

Ob der wahrscheinlich bekannteste Bürger der Unkeler Stadtgeschichte 

ein Gartenliebhaber war, können wir nicht mit Sicherheit 

sagen. Wahrscheinlich aber hätte Willy Brandt mit 

Wohlwollen auf die Initiative und Tatkraft der Unkeler und 

Bäckerei · Café · Bistro · Eis 

Bäckerei: Tägl. ab 6.00 Uhr und So./Feiertag ab 8.00 Uhr 

(Do. Ruhetag) 

Café: Kuchen, Torten & Gebäcke aus eigener Backstube. 

Exklusiv! Einzigartig nur hier in Unkel „ Willy-Brandt-Torte u. Willy-Brandt-Eis 

auch zum Genießen auf Ihrer Terrasse. Fototorte: Die Überraschung – 

das Geschenk mit einem Foto Ihres Gartenjuwels. 

Bistro: Vielfältige Frühstücksauswahl • Kleine Köstlichkeiten 

Unkel, Willy-Brandt-Platz, Telefon 7 02 39 

www.cafe-am-markt-unkel.de 

Ihr Spezialist in Arznei- und Hilfsmittelfragen 

Thomas Wierig 

Frankfurter Straße 28 • 53572 Unkel 

Tel. 022 24 /33 13 • Fax 0 2224/7 04 73 

kur-apotheke-unkel@freenet.de 

www.apotheken.de 

Jetzt mit Parkplatz hinter dem Haus! 

Private 

Musikschule 

Frankfurterstr. 23 • 53572 Unkel 

Telefon 02224/5697 

www.gitarrenhommerich.de 

1. & 2. 

Juni 

ihrer Stadtväter und -mütter geschaut, die mit immer neuen 

Attraktionen Besucher in das rheinromantische Städtchen 

bringen. 

So finden am 1. und 2. Juni zum Auftakt des Sommers erstmals 

die Unkeler Gartentage statt. Über sechzig lokale, regionale 

und überregionale Aussteller präsentieren jeweils ab elf 

Uhr vormittags ihre Produkte und Waren aus den Bereichen 

Blumen und Pflanzen, Gartengestaltung, Kunst- und Kunsthandwerk, 

Mode, Schmuck sowie Wohn- und Gartenaccessoires 

an der malerischen Rheinufer-Promenade und in der 

historischen Innenstadt. Besucher erwartet darüber hinaus ein 

buntes Rahmenprogramm mit Austelllungen und Musik sowie 

Vorträgen und Workshops rund um Pflanzen, Haus und Hof 

für Kinder und Erwachsene. 

Versteckte kleine Gassen und Plätze und sonnig gelegene 

Bänke an der Promenade und in der Innenstadt laden ein zu 

Entdeckungsspaziergängen oder zum Entspannen mit kulinarischen 

Spezialitäten und kühlen Getränken, wie zum Beispiel 

einem der frischen Winzer-Weine aus der Region. „Die Gartentage 

Unkel zeigen eine weitere lebendige Facette unserer 

schönen Stadt auf der Sonnenseite des Siebengebirges“, 

freut sich Bürgermeister Gerhard Hausen über die neue Veranstaltung 

im Sommerprogramm der „Kulturstadt am Rhein“. 

Schon in den achtziger Jahren erkannten die Unkeler das Potential 

der schönen historischen Innenstadt mit ihren pittoresken 

Gassen, malerischen Fachwerkhäusern und der einmaligen 

autofreien Rheinpromenade für einen wiederbelebten, 

neuen Rheinromantik-Tourismus. 

Innenstadtsanierung, Denkmalschutz und nicht zuletzt das im 

Rahmen einer Dauerausstellung im Unkeler Rathaus für die 

Öffentlichkeit zugängliche, private Arbeitszimmer von Willy 

Brandt brachten überregionale, öffentliche Anerkennung: 

Mittlerweile hat die UNESCO die Unkeler Altstadt wegen ihrer 

Schönheit unter den Schutz der Haager Konvention gestellt, 

2006 wurde Unkel im Rahmen der Initiative „Deutschland 

- Land der Ideen“ als einzige Stadt im nördlichen 

Rheinland-Pfalz zum „Ort der Idee“ ausgewählt. 

Und auch heute engagieren sich die Unkeler Bürger für ihr romantisches 

Städtchen am Fuße des Siebengebirges. Mitinitiatorin 

der Gartentage und überzeugte Unkelerin Anja Schlarb: 

„Unkel bietet mit der über Jahrhunderte gewachsene Struktur 

einen ganz einzigartigen Rahmen für unsere Veranstaltung. 

An vielen Ecken lässt sich etwas Neues entdecken: Hier ein 

schön bepflanzter Innenhof, dort historische Gebäude, der 

ganz besondere Blick auf Rhein und Siebengebirge.“ Doch 

vor der Kulisse der historischen Altstadt und der weltberühmten 

Romantik des Rheins mit Siebengebirge haben die Veranstalterinnen 

noch ein weiteres Anliegen: „Je schnelllebiger 

die Zeit, desto mehr wünschen wir 

uns persönliche Begegnungen und 

Entspannung. Die Gartentage haben 

auch das Ziel, Menschen, die Freude 

an Pflanzen und Natur sowie Lust an 

den schönen Dingen des Lebens haben, 

zusammen zu bringen und dabei 

den hektischen Alltag draußen 

zu lassen“ erklärt Anja Schlarb. www.gartenfesttage.de


Die neue 

Garten- und Lifestyle-Ausstellung 

in Unkel am Rhein 

Rheinpromenade und historische Altstadt 

Highlights im Rahmenprogramm der Unkeler Gartentage: 

Das Weidensofa – 

nehmen Sie Platz! 

Das Weidensofa ist eine 

lebende Natur-Installation 

aus „Grünen Weiden“ 

und wurde im April 2013 

für die Gartentage Unkel 

gepflanzt. Unter www. 

treibgut-produkte.de kann 

man sehen, wie sich das 

Weiden-Sofa im Laufe der 

Zeit entwickelt. Wer selber 

bei dieser Dokumentation 

mitmachen möchte, macht 

vor Ort an der Rheinpromenade 

ein Foto vom 

„Probe-Sitzen“ und schickt 

dies an info@treibgut-produkte.de. 

Beeindruckende Großskulpturen von exotischen und auch 

heimischen Tieren wie Elefanten, Krokodile sowie Hirsche, Pferde 

oder Kraniche aus Metall oder massivem Holz. 

„Jede dieser afrikanischen Figuren ist liebevoll von kenianischen 

Künstlern individuell mit einfachem Handwerkszeug 

gearbeitet; jedes Unikat repräsentiert ein Lebensgefühl, das 

Afrika so besonders macht. Die Objekte und Kunstgegenstände 

verschmelzen das traditionelle afrikanische Handwerk mit 

Design und Moderne.“ www.maridadi-art.de 

Etwas ganz Besonderes vor allem für die jungen Besucher 

bietet der Drachenbauworkshop „Trapezoid“ der Künstlerin 

Anke Sauer oder das Figuren-Theater „Schneckenalarm“ vom 

Atelier Natursprung, das mit der Weinbergschnecke Cosima 

und Gästen altbekannte Gartentipps und Absurdes aus der 

Schneckologie gefräßiger Schleimer präsentiert. 

Tanz und Musik 

Faszinierend, sinnlich, lebendig – das alles ist Tango Argentino. 

Ulrike Nootz und Birgitta Kragh bieten Schnupperstunden 

mit anschließender Milonga der Bonner und Koblenzer 

Tango-Szene. Seit 2010 arbeitet 

Ulrike Nootz mit Birgitta Kragh 

zusammen. Neben dem regelmäßigen 

Training besuchen 

sie als Tanzpaar Meisterklassen 

z.B. bei Homer & Christina Ladas 

oder Weitfortgeschritten- 

Workshops u.a. bei Joachim & 

Michelle. In Bonn gestalten sie 

Projekte mit Milongaabenden 

und Tangoworkshops. 

Die 50er Jahre werden zum 

Leben erweckt mit der Band 

„The 50s“, die Songs von Elvis, 

Chuck Berry, Fats Domino, Jerry 

Lee Lewis und vielen anderen 

Stars dieser Zeit interpretiert. 

– Eintritt kostenfrei – 

Samstag 11 – 21 Uhr & Sonntag 11 – 20 Uhr 

– Anzeige – 

Zur Traube 

WEINHAUS / RESTAURANT MIT GÄSTEHAUS KORF 

Fam. Astrid und Hubert Lanz 

Lühlingsgasse 5 

53572 Unkel/Rhein 

Telefon: 02224/3315 

Fax: 02224/733 62 

info@traubeunkel.de 

www.traubeunkel.de 

Live-Musik 

Samstag, 1. Juni 

ab 20.00 Uhr 

The 50s Rock`n Roll der 50er 

und frühen 60er Jahre 

Anton-Limbach-Str. 1 

Ecke Waschestraße 

53572 Unkel 

Tel.: 0 2224-9018990 

im Gebäude DINO-Waschstraße 

Frühlingsangebote 

Damen kurz mittel lang 

Waschen, Schneiden, Föhnen + Kur 20 € 22 € 25 € 

mit Ansatzfarbe 40 € 42 € 45 € 

Waschen, Schneiden, Föhnen + Kur 

und Ansatzfarbe mit Strähnen kurz ab 50 € (15 Strähnen) 

mittel ab 60 € (20 Strähnen) 

lang ab 70 € (25 Strähnen) 

Dauerwelle Waschen, Schneiden, Föhnen + Kur ab 48 € 

Trocken schneiden 13 € 

Waschen, Schneiden 18 € 

Augenbrauen zupfen oder färben 5 € 

Wimpern färben 5 € 

Gesichtsenthaarung mit Faden 10 € 

Kinder 

Haarschnitt 10 € 

Herren 

Haarschnitt 12 € 

Waschen, Schneiden, Föhnen + Rasieren 20 € 

Mit und ohne Terminvereinbarung! 

Helmut Bockshecker 

TISCHLERMEISTER 

BESTATTERMEISTER 

Am Schröterkreuz 5 

53572 Unkel 

02224/4894 

www.schreinerei-bockshecker.de

22 Verbandsgemeinde Linz Mitteilungsblatt Nr. 22/2013 

Muss das Auto weg, ruf die Fröhlich’s, 

die holen es direkt! 

Der Umwelt zuliebe. 

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb gemäß Altautoverordnung. 

Pkw-Verwertung, Schrott- und Metallankauf 

Ersatzteile zu günstigen Konditionen. 

Firma Fröhlich, Bonn-Beuel, 

Maarstraße 119, Telefon 02 28 /635980 

Jeden Samstag Feinschmecker-Barbecue ab 19 Uhr 

Samstag 8.6.2013 

Event-Barbecue Jazz, Rock,Latin 

mit dem Duo Saxy-Keys-Preis 20,50 € 

Samstag 13.7.2013 

Event-Barbecue Dolce Vita 

mit Roberto Falcone –Preis 22,50 € 

mit verführerischen Vorspeisen, 

verschiedenen Fleisch- und Fischspezialitäten, 

Schalen- und Krustentieren 

und großem Dessertbuffet 

Preis pro Person 18,50 € 

all you can eat 

Kurz vor Annahmeschluss... 

...laufen bei uns die Leitungen heiß. 

Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig 

vor dem Annahmeschluss auf. 

Am Mühlenberg 1 

56588 WALDBREITBACH 

Telefon: 02638–933 00 

www.vitabalance-hotel.de 

Ihr Team vom 

Vita-Balance-Hotel 

und Restaurant Hertling 

Top gepflegt bringt Bares 

... alles für einen glänzenden Auftritt! 

• textile Waschstraße 

• SB-Staubsauger 

• Politur 

Glänzende Autos erfreuen nicht 

nur den Besitzer, sie verlieren auch 

weniger an Wert. Mit professioneller 

Autopflege können Autofahrer 

ihren Beitrag leisten, damit der 

Autolack nicht nur gut in Form, 

sondern auch glanzvoll bleibt. Besonders 

in den kommenden Frühjahrs- 

und Sommermonaten, wo 

Vogelkot, Baumharz und Insekten 

so manche Attacke gegen die Fahrzeugoberfläche 

reiten, ist sorgfältige 

und regelmäßige Autowäsche 

und -pflege sehr empfehlenswert. 

Der Bundesverband Tankstellen 

und Gewerbliche Autowäsche in 

Minden rät Autobesitzern, schon 

bei der Fahrt durch die Waschanlage 

darauf zu achten, dass neben 

dem gebräuchlichen Waschprogramm 

zusätzlich ein Konservierungsprogramm 

mit Hartwachs 

gewählt wird. Das Wachs sorgt 

nicht nur für Glanz und abperlendes 

Wasser, sondern bewahrt 

gleichzeitig die Lackschicht davor, 

dass sich Insektensekrete, Vogelkot 

und Baumharz sowie Straßenteer 

bei Sonnenbestrahlung in die 

Oberfläche einbrennen. Diese aggressiven 

Rückstände greifen den 

Lack an und zerstören Schicht um 

Schicht. Deshalb sollten Autofahrer 

nach längeren Touren möglichst 

schnell derartige Reste entfernen. 

Die qualitativ hochwertige 

Konservierung mit Wachs in der 

Waschanlage schützt den Lack 

über einige Wochen und bei kontinuierlicher 

Wachskonservierung 

erspart sich der Autofahrer die zeitaufwendige 

manuelle Lackpflege. 

• SB-Waschboxen 

• Fahrzeugaufbereitungen 

• Smart Repair 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 8.30 Uhr - 19.30 Uhr 

Sa.: 8.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Falsch getankt – und nun 

Wer versehentlich Benzin statt 

Diesel tankt, kann einen tausende 

Euro teuren Motorschaden 

provozieren. 

Auch Diesel anstelle von Benzin 

ist bei modernen Motoren gefährlich. 

Allein im vergangenen 

Jahr ist die ADAC-Straßenwacht 

rund 5000 Mal wegen Fehlbetankung 

ausgerückt. Darüber hinaus 

gab es eine Vielzahl von Anfragen 

zu diesem Thema. Die Ursachen 

dafür sind: 

• Immer mehr Spritsorten an einer 

Zapfsäule („Multi-Dispenser“) 

anstelle der früher üblichen 

räumlichen Trennung von 

Benzin und Diesel 

• Benzin-Zapfpistole passt auch 

in Diesel-Einfüllstutzen 

• Moderne Dieselmotoren am 

Geräusch oft nur noch schwer 

von Benzinern zu unterscheiden 

• Werbeaufkleber auf den Zapfpistolen 

sind oft größer als die 

Sortenbezeichnung 

• Leicht zu verwechselnde Produktbezeichnungen 

(die Premiumsorten 

„V power“ sowie 

Autogas 

Mit Kundenkarte nochgünstigerfahren 

Autogas Tankstellen 

„Ultimate“ gibt es sowohl als 

Benzin wie auch als Diesel) 

• Kleine oder fehlende Beschriftung 

des Tankdeckels mit der 

Spritsorte 

• Unachtsamkeit der Autofahrer 

Auch bei kleinen Mengen falschem 

Sprit im Tank Motor nicht 

mehr anlassen bzw. sofort anhalten 

und Motor ausschalten. 

In der Betriebsanleitung nachsehen. 

Wenn dort kein Hinweis 

zu finden ist, Werkstatt des Fahrzeugherstellers 

anrufen. 

Der ADAC fordert: 

• Zapfpistolen und -säulen deutlich 

kennzeichnen 

• Verschiedene Bezeichnungen 

für Benzin- und Diesel-Produkte 

einführen 

• Klare Beschriftung des Tankdeckels 

und der Tankklappe 

• Schutz gegen Fehlbetankung 

(u.a. bei manchen Modellen 

von Audi, BMW, Ford 

und LandRover und Peugeot) 

• Codierung von Zapfsäulen und 

Fahrzeugen, so dass Fehlbetankung 

völlig ausgeschlossen ist 

LPG Einbau +Reparatur 

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr. 02224/9015377 

Anton-Limbach-Straße 1, 53572 Unkel 

direkt am Vorteil Center Unkel!


Botschafter für gutes Hören 

Becker Hörakustik, seit über 85 

Jahren im nördlichen Rheinland- 

Pfalz die gute Adresse für alle, 

die besser hören und verstehen 

wollen. Nähere Infos unter 

www.beckerhoerakustik.de 

Das haben Dorothee Schröter- 

Schwarz, Linz, Claudia Bährens, 

Andernach und Wolfgang Wallroth, 

Bad Ems gemeinsam: Sie 

sind Botschafter für gutes Hören 

und sie gehören zu den BECKER- 

Kunden, die durch ihre Aussage 

anderen Mut machen wollen, sich 

ebenfalls um professioneller Hilfe 

um die Verbesserung ihres Hörvermögens 

zu kümmern. 

Was viele nicht wissen: Hörsysteme 

haben sich in den letzten Jahren 

zu Hochleistungscomputern 

entwickelt, deren Leistung dem 

menschlichen Ohr immer näher 

kommt. Sie sind dadurch gerade 

auch in anspruchsvollen Hörsituationen 

zu wichtigen und unentbehrlichen 

Helfern geworden. 

Unter Umständen hört der Hörgeräteträger 

dann sogar besser als 

jemand mit intaktem Ohr. Mobiltelefone, 

TV-Gerät oder Stereoanlage 

können heute drahtlos mit den 

kleinen Helfern imOhr verbunden 

Claudia Bährens, Sparkassenfachangestellte, 

BECKER-Kundin in Andernach 

werden. Gespräche in lauter Umgebung 

„herangezoomt“ werden. 

Höchsten Stellenwert hat bei BE- 

CKER Hörakustik die Ausbildung 

und Fortbildung der Mitarbeiter. 

Sie ist Garantie dafür, dass die 

hochkomplexe Technik so eingesetzt 

wird, dass sie ihrem jeweiligen 

Träger den optimalen Nutzen 

bringt. 

BECKER Hörakustik ist seit 15 

Jahren in Linz die gute Adresse 

für alle, die besser hören 

und verstehen wollen. In dem 

Fachgeschäft des inhabergeführten 

Familienunternehmens 

in der Rheinstraße erhalten Kun- 

Dorothee Schröter-Schwarz, Augenoptikerin, 

BECKER-Kundin in Linz 

den kompetente Beratung und 

freundlichen Service rund um 

eine akustisch anspruchsvolle 

und kosmetisch ansprechende 

Hörsystem-Versorgung. Darüber 

hinaus bietet BECKER Hörakustik 

eine Vielzahl audiologischer 

Zubehörprodukte. Hörgeräte-Reparaturen 

und Hausbesuche gehören 

ebenso zur Service-Palette 

von BECKER-Hörakustik wie die 

hauseigene Fertigung von individuell 

hergestellten Ido-Hörsystemen. 

Wolfgang Wallroth, Botschafter für 

gutes Hören und BECKER-Kunde: 

„Aus Erfahrung kann ich sagen: 

Wolfgang Wallroth, Hobbymusiker, 

BECKER-Kunde in Bad Ems 

„Bei BECKER wurde ich am besten 

beraten. Daher empfehle ich 

BECKER gern weiter.“ Sie wollen 

Ihr Gehör optimieren Starten Sie 

mit einem Hörtest bei BECKER in 

Linz und lassen sich von Hörakustikermeister 

Lars Kleindienst und 

seinem Team beraten. 

Lars Kleindienst, Fachgeschäftsleiter 

bei BECKER in Linz und 

selbst Träger von Hörsystemen: 

„Wir wollen, dass BECKER-Kunden 

stets ein wenig glücklicher 

sind!“ 

Nähere Infos unter 


Das hört sich gut an, denn sehen alleine reicht nicht! 

Unter dem Stichwort „Hören: gut, Hörsysteme: BECKER“ stellen wir an 

dieser Stelle in loser Folge Hörgeräteträger vor, die sich zum Botschafter 

für gutes Hören machen möchten. Sie alle wollen anderen Betroffenen Mut 

machen, sich mit professioneller Unterstützung um die Verbesserung ihres 

Hörvermögens zu kümmern. So wie Dorothee Schröter-Schwarz, Augenoptikerin 

und BECKER-Kundin in Linz. 

Als Augenoptikerin 

verhelfe ich zum guten 

Sehen. Als Trägerin von 

Hörgeräten weiß ich aber 

auch, dass gutes Hören 

unverzichtbar ist. Meine 

Hörsysteme von BECKER 

sitzen tief im Gehörgang 

und sind kaum zu sehen. 

Diese Kombination aus 

„unsichtbar“ und 

„bestens hörbar“ gefällt 

mir am besten. 

Dorothee Schröter- 

Schwarz, 

BECKER-Kundin in Linz 

Dorothee Schröter-Schwarz -©Foto: P!ELmedia 

Bonn-Bad 

Godesberg 

Linz 

Neuwied 

Andernach 

Standorte der 

BECKER-Fachgeschäfte 

Bernkastel-Kues 

Simmern 

Puderbach 

Bendorf 

Mendig 

Mayen 

Polch 

Koblenz 

Montabaur 

Bad Ems 

Lahnstein 

Zell Oberwesel Nastätten 

Bingen 

Inhabergeführtes 

Familienunternehmen 


Linz 

Rheinstraße 7 

Tel. 02644/980300 

• Moderne Hörgeräte, perfekt für Sie programmiert – 

auch ohne einen Euro privaten Eigenanteil* 

• Testen von Standard- und Premiumhörgeräten 

• Hörtest und Beratung 

• Probetragen zu Hause. 

Als Dank fürs Probetragen 

schenken wir Ihnen ein 

Päckchen Hörgeräte-Batterien 

„BECKER‘s Beste“ 

• 20 € Rabatt auf unsere 

Sennheiser-Sets 

• Glücksklee-Töpfchen als 

Frühlingsgruß 

Tipp: Gleich bei BECKER 

anrufen und Termin vereinbaren ! 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9bis 13 

Uhr und 14 bis 18 Uhr 

Samstag 10 bis 12 Uhr 

Das ist Ihr Gutschein! 

*Bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung zahlen Sie bei gesetzlicher Krankenkasse 

nur 10 € gesetzliche Zuzahlung, Privatpreis ab 360 € je Hörgerät.


Immobilien-Wertermittlung 

ist Vertrauenssache ! 

Vertrauen Sie uns und nutzen Sie unsere Erfahrung. 

• Gerd Schumacher Immobilien 02644-4063028 

Geprüfter Wertermittler für Immobilien (EIA) 

eMail: wertermittlung@im63.de Internet: www.im63.de 

• Hermann Profitlich Immobilien 02224-71113 

30 Jahre Erfahrung in der Wertermittlung von Immobilien 

eMail: hermann.profitlich@t-online.de 

BOXSPRINGWOCHEN BEI BETTEN STAR 

bestes bettenfachgeschäft ❜❜ 

❛❛ 

BEI DER SERVICE WM 

WWW.BETTEN-STAR.DE 

SIEGBURG Mühlenstraße 20 

Tel. 02241/576 76 

SIEGBURG Am Herrengarten 2-6 

Tel. 02241/591255 

BAD HONNEF Himberger Str.2 

Tel022 24 /1221411 

Komfort Kaltschaummatratze 7-Zonen 16 cm 799,– € 399,– € 

Premium Kaltschaummatratze 7-Zonen 18 cm 999,– € 599,– € 

ViskomatratzeBSComfortdeLuxe 7-Zonen 20 cm 1.199,– € 799,– € 

Motortellerrahmen 2-motorig 1.299,– € 799,– € 

Comfort-Seniorenbetten massiv Buche ab 599,– € 

Boxspringbetten Premium 180/200 x200 cm ab 1.799,– €

Ausgabe Nr. 22 vom 29.05.2013 - Verbandsgemeindeverwaltung ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?