Kaiserwinklzeitung 01/2006 - Gemeinde Walchsee

Amtliche Mitteilungen · Postentgelt bar bezahlt 

Mitteilungen und monatliche Informationen 7. Jahrgang · Weihnachten 2005 / Jänner 2006 2005 

der Kaiserwinklgemeinden Kössen, Schwendt, Walchsee, Rettenschöss RM 04A035784 K 

Highlights bis Ende Jänner 

Kössen 

26.12., 10:30 Uhr, Grenzlandhalle 

Stefani-Frühschoppen 

31.12., 17 Uhr, Dorfplatz 

Silvestergruß 

05.01., 20 Uhr, Hotel Riedl 

Christbaumversteigerung 

18.01., 20 Uhr, Grenzlandhalle 

„Das Schäferstündchen“ 

mit der Heimatbühne Kössen 

20.01., 17 Uhr, Dorfplatz 

Wintergaudifest, Parodieshow 

29.01. bis 04.02. 

„5.Kaiserwinkl Alpin Ballooning“ 

in Kössen und Walchsee 

Schwendt 

26.12., 20 Uhr, Mairwirt 

Christbaumversteigerung 

31.12., 17:30 Uhr, Dorfzentrum 


Walchsee 

27.12. 20 Uhr, Pfarrkirche 

Russische Weihnacht 

28.12. 20 Uhr, Fischerangerl 

Perchtenlauf 

29..12. 20 Uhr, Mehrzweckhalle 

Weihnachtskonzert 

05.01. 20 Uhr, Mehrzweckhalle 

Neujahrskonzert 

Rettenschöss 

Musiknachmittage 

im Hollerhäusl 

Winter 

der Freiwilligen Feuerwehr Kössen 

Freitag, 20.1.2006 

Der Tourismusverband Kaiserwinkl 

wünscht allen Gästen und Einheimischen 

ein friedvolles Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

und erfolgreiches neues Jahr.

aktuell im Kaiserwinkl · Weihnachten 2005 / Jänner 2006 

Wir danken allen Kunden 

f�r das entgegengebrachte Vertrauen 

und w�nschen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

sowie alles Gute und Gesundheit 

f�r das neue Jahr! 

Seite 2

Seite 3 Weihnachten 2005 / Jänner 2006 · aktuell im Kaiserwinkl 

Alle Waldbesitzer der Gemeinde 

Kössen können 

mich bei Anliegen – insbesondere 

forstl. Förderungen, 

Aufforstung, Pflegemaßnahmen, 

Holzarbeit, 

Wegebau, Rodungen usw. – 

weiterhin erreichen: 

• jeden Montag von 8.00 

bis 12.00 Uhr auf dem 

Gemeindeamt, 

GEMEINDE 

KÖSSEN 

Waldaufseher Leonhard Dagn informiert: 

• oder ganztägig unter Tel. 

0676 9460919, 

• oder Tel. 6407 abends. 

• Email: 

waldaufseher@ 

koessen.tirol.gv.at 

Ich wünsche allen Waldbesitzern 

und Angehörigen 

ein besinnliches Weihnachtsfest 


neues Jahr. 

GEMEINDE 

SCHWENDT 

INFORMATION 

Es wird mitgeteilt, dass die letzte Müllabfuhr für das Jahr 

2005 am 29.12.2005 stattfindet. 

Die erste Müllabfuhr für 2006 findet am 

Donnerstag, den 12.01.2006 

statt, alle weiteren Abfuhren jeweils jeden zweiten Donnerstag, 

an den geraden Wochen. 

Weiters wird mitgeteilt, dass die Müllbons für das Jahr 2006 

am Samstag, den 31.12.2005 von 8.00 bis 12.00 Uhr und 

am Samstag, den 07.01.2006 von 8.00 bis 12.00 Uhr 

im Bauhof erhältlich sind, oder können auch während der 

Amtsstunden im Gemeindeamt abgeholt werden. 

Der Bürgermeister: 

Haunholter Sebastian 

Der Bürgermeister 

und die Mitarbeiter der Gemeinde Schwendt 

wünschen allen Einwohnern und Gästen 

ein geruhsames Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg, 

verbunden mit einem „Dankeschön“ 

für die gute Zusammenarbeit 

in der Gemeinde. 

GEMEINDE 

RETTENSCHÖSS 

Müllkalender Jänner 2006 

Samstag, 05.01. Müllabfuhr 

Samstag, 07.01. Wertstoffsammlung 

Donnerstag, 19.01. Müllabfuhr 

Samstag, 21.01. Wertstoffsammlung 

Wir gratulieren! 

Graf Dietrich Graf von Brühl vom Westen feierte am 

1. Dezember 2005 den 80. Geburtstag. 

Wir wünschen alles Gute! 

Aus der Chronik: 

Volks- und Viehzählung 

Aus dem Gemeindelexikon der im Reichsrate vertretenen 

Königreiche und Länder“, herausgegeben 1907, bearbeitet 

auf Grund der Ergebnisse der Volkszählung vom 31. Dezember 

1900, ist zu entnehmen: 

Einwohner Häuser 

Kössen 1704 433 

Schwendt 388 129 

Walchsee 588 184 

Rettenschöss 346 100 

Pferde Rinder Schafe Schweine 

Kössen 96 1975 153 45 

Schwendt 28 573 68 14 

Walchsee 56 789 15 58 

Rettenschöss 3 459 5 57 

Auffallend ist der niedrige Pferdebestand in der Gemeinde 

Rettenschöss, hier waren wohl die Kühe und Ochsen als Arbeits- 

und Zugtiere vorherrschend. Dasselbe gilt auch für 

die Nachbargemeinden: Niederndorferberg zählte 6 Stück 

und am Buchberg gab es nur ein einziges Pferd. 

Alexander Buchauer, Rettenschöss 

PHYSIO - KÖSSEN - KNIPP 

Praxis für Physiotherapie und Manuelle Therapie 

Rudi & Simone Knipp Thurnbichl 36 Tel.: (+43)05375/5306-53 

Dipl. Physiotherapeuten A-6345 Kössen Mobil: (+43)0676/6048573 

e-mail: rudi.knipp@aon.at 

www.physio-koessen-knipp.com 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr. 

Familie Knipp und Team


An alle Vermieter 

im Kaiserwinkl 

Wir machen Ihnen ein 

Geschenk! 

Im Zuge der mit 01.01. 

2005 erfolgten Fusion der 

Tourismusverbände von 

Kössen-Schwendt mit 

Walchsee und Rettenschöss 

sind eine Vielzahl 

an Erledigungen und Anpassungen 

an die geänderten 

Gegebenheiten erforderlich 

geworden. Die einschneidendste 

Maßnahme war 

wohl die Schaffung eines 

neuen Internetauftrittes 

www.kaiserwinkl.com 

und die damit verbundene 

Zusammenführung der Regionsinformationen, 

aber 

vor allem die Einführung 

eines einheitlichen Buchungssystemes. 

Nach einer Expertise durch 

einen unabhängigen EDV- 

Fachmann haben wir uns 

auf Grund der höheren Flexibilität 

für „Deskline/Feratel“ 

entschieden. Gleichzeitig 

konnten wir erreichen, 

dass alle bisherigen TIScover-Kunden 

über eine eigens 

eingerichtete Schnittstelle 

auf der neuen Kaiserwinkl-Homepageaufscheinen 

und ohne Mehraufwand 

buchbar sind. 

Diese umfangreichen Arbeiten 

sind nahezu abgeschlossen; 

erforderliche 

Änderungen sind laufend 

möglich. 

Jetzt sind wir alle gefordert, 

ein Höchstmaß an aktuellen 

Informationen in das 

weltweite Netz zu stellen, 

vor allem aber die verfügbaren 

Zimmer/Betten dem interessierten 

Urlaubsgast 

zu präsentieren. Ab Jahresbeginn 

greifen die Mitarbeiter 

der Informationsbüros, 

sowie die Infoterminals bei 

der Zimmerauskunft ausschließlich 

auf diese Freimeldungen 

zu. 

Es geht in erster Linie um 

die Zuverlässigkeit der Zim- 

TOURISMUSVERBAND KAISERWINKL 

merfreimeldungen. Der 

Gast muss die Möglichkeit 

haben, sich nicht nur über 

den Stand der freien Zimmer 

zu informieren, sondern, 

entsprechend dem 

geänderten Buchungsverhalten, 

die gewünschte Reservierung 

direkt über das 

Internet abzuwickeln. Die 

erheblichen Investitionen 

des Tourismusverbandes 

sind nur dann zielführend, 

wenn wir diesem weltweiten 

Trend uneingeschränkt 

entgegenkommen. 

Um dem Vermieter eine vermeintliche 

Kostenhürde zu 

nehmen, hat der Vorstand 

des Tourismusverbandes 

Kaiserwinkl beschlossen, 

den bisher bereits in Kössen 

verrechneten Internetauftritt 

(Jahreskosten bis 

€ 220,– netto) ab sofort 

kostenlos zur Verfügung zu 

stellen. Das heißt, wir zeigen 

Ihre Hausinformationen 

bis ins letzte Detail im 

Internet gratis. Einzige Bedingung 

ist die Verpflichtung 

Ihrerseits, die freien 

Zimmer buchbar ins Netz zu 

stellen und auf dem aktuellen 

Stand zu halten. 

Resultiert daraus eine direkte 

Internetbuchung zwischen 

Gast und Vermieter, 

so ist in diesem Falle, wie 

gesetzlich vorgeschrieben, 

eine Provision von 

10 % zu verrechnen. 

Übliche Reservierungen 

auf dem Postweg, über 

E-Mail, Telefon, oder durch 

direkte Vermittlungen des 

Tourismusverbandes sind 

wie bisher kostenfrei. 

Bitte setzen Sie sich möglichst 

rasch mit unseren 

Mitarbeiterinnen in einem 

der beiden Infobüros Kössen 

oder Walchsee in Verbindung, 

um die Details abzuklären. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Team vom 

TVB Kaiserwinkl 

Sportliche Aktivitäten 

in der freien Natur – 

mit Rücksicht Naturerlebnisse 

genießen 

Der Tourenskilauf und das 

Schneeschuhwandern boomen 

seit Jahren und werden 

immer mehr eine Alternative 

zum Pistenschilauf. 

Alpinwissenschaftler schätzen, 

dass sich ca. 250.000 

Tourengeher allein in Tirol 

jährlich in ehemals einsame 

Naturräume und auf 

Berggipfel begeben. Gerade 

aber diese Art die Natur 

zu genießen, fordert von 

dem einzelnen Naturnutzer 

ein hohes Verantwortungsbewusstsein.Rücksichtsvoller 

Umgang in Bezug auf 

die Winterlebensräume des 

Wildes ist besonders in der 

winterlichen Notzeit von 

großer Wichtigkeit. 

Es ist wohl auszuschließen, 

dass Schitourengeher und 

sonstige Freizeitsportler 

vorsätzlich Wildtiere stören. 

Störungen treten zumeist 

aus Unwissenheit 

auf. Eine entsprechende 

Aufklärung über heimische 

Wildtiere trägt sicherlich zu 

mehr Verständnis und Sensibilisierung 

bei als Sperrgebiete 

und Verbotsschilder. 

Wildtiere benötigen in 

ihren Lebensräumen viel 

Ruhe, um den Winter unbeschadet 

zu überstehen. Ihr 

Energieverbrauch kann bei 

starker Beunruhigung um 

mehr als das Zehnfache 

steigen (vgl. Prof. Onderscheka, 

1985) und verringert 

die körpereigenen 

Energiespeicher (Fettdepots), 

wodurch sie im Winter 

zu vermehrter Nahrungsaufnahme 

an Baumpflanzen 

gezwungen sind 

und dadurch vermehrt Wildschäden 

im Wald verursachen. 

Von Störeinflüssen durch 

den Wintertourismus besondes 

betroffen sind jene 

Tiere, die in den Kammlagen 

oberhalb der Waldgrenze 

ihren angestammten Le- 

Seite 4 

bensraum haben (Gamswild, 

Steinwild, Birkwild, 

Schneehuhn. Aber auch 

das Rot- und Rehwild, welche 

im Wald in der Nähe der 

Fütterungen ihren Wintereinstand 

haben, reagieren 

sehr empfindlich. 

Schitourengeher, Variantenschifahrer 

und Snowboarder 

können aber nicht 

nur Wildtiere in ihrem Lebensraum 

stören, sondern 

auch mit ihren scharfen 

Schikanten Schäden an 

Jungwäldern und Aufforstungsflächen 

verursachen. 

Sind diese Schäden an den 

Pflanzen zu massiv, kann 

dadurch auch die Schutzfunktion 

des Waldes verloren 

gehen. Es gilt einfach 

ein wenig Rücksicht zu nehmen, 

dann können Störeinflüsse 

auf die Wildtiere und 

Schäden am Wald vermieden 

werden. 

Der Drang des Menschen, 

in der Freizeit Ruhe und Erholung 

in der Natur zu suchen, 

wird von Jahr zu Jahr 

stärker. Doch bei vielen 

Sportarten, die in der freien 

Natur ausgeübt werden, 

kann es bei einer Massierung 

zu ökologischen Problemen 

kommen. Um dies 

zu minimieren, ist ein Miteinander 

statt ein Gegeneinander 

wichtig. 

Die Entscheidungsträger 

und Verantwortlichen im 

Tourismus, in der Land- und 

Forstwirtschaft, in der Jagd 

und bei den einzelnen Interessensvertretungenmüssen 

durch gezielte Aufklärungsarbeit,Ausbildungskurse,Besucherlenkungsmaßnahmen 

usw. geeignete 

Instrumentarien schaffen, 

um ein breites Verständnis 

und verantwortungsbewusstes 

Verhalten 

bei allen Naturnutzern zu 

erreichen. Unsere großteils 

noch intakte Natur darf 

nicht nur als große Freizeitarena 

betrachtet werden. 

Wir haben eine große Verantwortung 

gegenüber unsere 

Natur und Umwelt.


Tipps für das richtige Verhalten in der Natur 

1. Beachte bei allen Freizeitaktivitäten bei der Tourenauswahl 

die bestehenden Regelungen (z.B. Wildschutzgebiete, 

jagdliche Sperrflächen, Aufforstungsflächen, Informationstafeln 

usw.). 

2. Respektiere Ruhezonen für Wildtiere und meide Fütterungsstellen 

sowie übergebührlichen Lärm (z.B. Silvesterraketen 

in abgelegenen Gegenden). 

3. Waldgebiete im Winter möglichst nur auf freigegebenen 

Wegen und Routen durchqueren (nicht absolut leise 

durch den Wald gehen, die Tiere reagieren auf eine für 

sie lokalisierbare Gefahr weniger panisch). 

4. Erkenne die Lebensräume der Wildtiere, weiche den Tieren 

nach Möglichkeit aus. Wildtiere nur aus der Distanz 

beobachten. Mitgeführte Hunde bitte unbedingt an der 

Leine halten. Es ist absolut unverantwortlich, Hunde in 

der winterlichen Notzeit im Wald frei laufen zu lassen. 

5. Richtige Zeitplanung: Aufenthalt in der Natur nicht vor 

Sonnenaufgang und nach Sonnenuntergang. Außerhalb 

von genehmigten Routen und Wegen keine sportlichen 

Aktivitäten im freien Naturraum durchführen. 

6. Fahre niemals durch Aufforstungen/Jungwuchsflächen. 

Über Initiative der regionalen Jägerschaft fanden kürzlich, 

zusammen mit Vertretern des Tourismusverbandes Kaiserwinkl, 

örtlichen Sportschulen und der Forstbetriebe 

(Grundbesitzer) diesbezügliche Besprechungen statt. Bei 

dieser in sehr freundschaftlichem Klima abgelaufenen Zusammenkunft 

wurde das Thema in Bezug auf den „Kaiserwinkl“ 

eingehend erörtert. Eine spezielle Übersichtsskizze 

ist in Arbeit, welche mögliche Schneeschuhrouten, aber 

auch entsprechende Tabuzonen ausweist. Diese Unterlagen 

sind für Interessenten in den Infobüros des Tourismusverbandes 

Kaiserwinkl kostenlos erhältlich. 

Wir danken all unseren 

Kunden und Geschäftsfreunden 

für ihr Vertauen und wünschen 

ein schönes Weihnachnachtsfest 

und ein gutes Jahr 2006 

Sport 

Mühlberger 

Verkauf · Verleih · Service 

Kössen · Alleestraße 31 

Tel.05375/62 56


Wir wünschen Ihnen 

ein frohes Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2006 

und würden uns freuen, Sie weiterhin 

als unsere Gäste begrüßen zu können. 

Unseren treuen Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest, 

schöne Feiertage 

und für das Neue Jahr nur das Beste 

★ 

jb 

Café 

Kössen - Dorfplatz 

am 09. Jänner 2006 

in Kössen 

Dorf 11 

(gegenüber des Gemeindeamtes) 

Sprechzeiten sind wie folgt: 

Montag 08:00 - 12:00 14:00 - 19:00 

Dienstag 08:00 - 12:00 14:00 - 18:00 

Mittwoch 08:00 - 12:00 14:00 - 20:00 

Donnerstag 08:00 - 12:00 14:00 - 18:00 

Freitag 08:00 - 12:00 

Ab sofort können Termine unter: 

0049 - 171 - 300 97 36 

ab dem 09. Jänner 2006 unter: 

05375 - 2373 

Zahnarztpraxis 

Frau Dr. Jarka Blahova 

Dorf 11 

6345 Kössen 

★ 

wünscht 

GI-GI MODEN 


Fam. Salvenmoser 

PRAXISERÖFFNUNG 

Freiwillige Feuerwehr 

Schwendt 

Im Namen der FF Schwendt 

möchte ich mich hiermit bei 

jenen Schwendterinnen 

und Schwendtern recht 

herzlich bedanken, die uns 

das ganze Jahr immer tatkräftig 

unterstützten, wenn 

„Not am Mann/Frau“ war. 

Wieder neigt sich ein arbeitsreiches 

Jahr dem Ende 

zu, in dem wir 550 freiwillig 

geleistete Einsatzstunden 

und eine Wegstrecke 

von 500 km mit unseren 

Fahrzeugen zurückgelegt 

haben. Zum Glück 

blieb auch heuer wieder unsere 

Gemeinde von größeren 

Ereignissen verschont. 

Leider gab es aber auch an- 

Seite 6 

dere Schicksale, die durch 

verschiedene Umstände, 

sei es durch Katastrophen, 

Unfälle oder Feuerbrunst 

ihr Hab und Gut verloren 

haben. Damit noch größeres 

Leid verhindert werden 

kann, bedarf es gut geschulter 

Einsatzkräfte sowie 

einer zeitgerechten Ausrüstung 

der Feuerwehren. 

Die freiwillige Feuerwehr 

Schwendt lädt alle von nah 

und fern zur 

2. Silvesterparty am 

31.12.2005 ab 21:00 Uhr 

beim Gerätehaus 

recht herzlich ein. 

Alle Getränke nur € 2,–! 

Die Freiwillige Feuerwehr Schwendt 

wünscht allen Schwendter Bürgerinnen 

und Bürgern besinnliche Weihnachten, 

erholsame Feiertage und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 2006. 

Der Kommandant 

Allen Kunden 

und Geschäftsfreunden 

wünschen wir 

ein geruhsames Weihnachtsfest 

sowie alles Gute 

für das Jahr 2006! 

Martin Martin 

HUBER 

Fachwerkstätte und Verkauf 

von Motor-, Kreissägen, 

Rasenmäher und Waldarbeiterbedarf 

6345 Kössen · 6330 Kufstein 

� 05372/65132 

Verkauf + Reparatur von Schneefräsen 

bbeeyyeerrOOEEGG

Seite 9 

Weihnachten 2005 / Jänner 2006 · aktuell im Kaiserwinkl 

Bergrettung Kössen Alpenländisches Adventsingen 

in Reit im Winkl 

Die Bergrettung Kössen 

möchte sich auf diesem 

Wege recht herzlich bei der 

Bastelgruppe der Pfarre 

Kössen bedanken. Ein Teil 

des Erlöses (€ 400,-) des 

heurigen Weihnachtsbasars 

wurde an die Bergrettung 

Kössen gespendet. 

Das Geld wird zum Ankauf 

neuer Ausrüstungsgegenstände 

verwendet. 

Die Bergrettung wünscht 

allen Kössener(innen) ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein unfallfreies, 

gesundes Jahr 2006. 

Von links: Barbara Greiderer, Hans Scharnagl (Bergrettung Kössen), 

Marlene Siebenförcher 

VORSCHAU 

Samstag, 21. Jänner 2006 

Lawinentag der Bergrettung Kössen 

• Professionelles Piepssuchfeld für jedermann 

• Einschulung, Erklärung der Lawinenverschüttetensuchgeräte 

(Pieps) 

• Vorgehensweise bei Lawinenverschüttung 

• Vortrag von Patrick Nairz (vom Lawinenwarndienst Tirol) 

Wir wünschen allen 

Bürgerinnen und Bürgern 


und alles Gute 

für das neue Jahr 2006! 

Die FPÖ-Ortsgruppe Kössen 

Hermann Plangger Michael Haas 

Ortsgruppen-Obmann Gemeinderat 

„Wir müssen still werden, 

dann können die adventlichen 

Klänge in unser Herz 

ziehen“. Mit diesen Worten 

stimmte Pfarrer Johann 

Spiolek die zahlreich erschienenen 

Besuchern in 

der Reit im Winkler Pfarrkirche 

St. Pankratius auf das 

alpenländische Adventsingen 

des Trachtenvereins 

„Dö Koasawinkla“ ein. 

„Es wird ein Stern aufgehen“ 

und andere adventliche 

Lie-der sangen der Koasawinkl 

Singkreis unter der 

Leitung von Gabi Reiserer 

und der Reit im Winkler 

Dreigesang. 

Feine Klänge waren von 

den Bacher Dirndln mit 

Harfe und Gitarre zu hören. 

Die Bläser (unser Bild) und 

das Klarinettentrio der Musikkapelle 

Reit im Winkl gefielen 

mit feierlichen Weisen. 

„Auf, auf, ihr Hirten in 

dem Feld“, so hieß das von 

allen Besuchern mit musikalischer 

Begleitung gesungene 

Lied. 

Pfarrer Johann Spiolek 

sprach verbindende Texte 

und sagte dabei unter anderem: 

„Wir brauchen den 

Advent als Gegenpol zur 

Hetze der modernen Zeit.“ 

Dany’s Nageldesign 

& Handkosmetik 

Am 1. Dezember 2005 eröffnete Daniela 

Steinlechner, Dipl. Nageldesignerin, 

ihr Studio „Dany’s Nageldesign 

& Handkosmetik“ in Kössen, Alleestraße 

1. • Mo–Fr 8–12.30 Uhr 

oder n. Vereinb. 0676 8 48 53 68 57 

„Die Alternative zur Masse“ 

…jetzt aktuell: Glühwein! 

Spezialitätenbrennerei 

Exklusivverkauf und Depot: Werner Greiderer 

Kössen · Dorf 3 · Tel. 0664/3375629 

und Kiosk Alpenhotel Peternhof


Frohe Weihnachten, 

Gesundheit und Glück 

im neuen Jahr 

wünscht 

Dr. Walter Oberrauch 

Erich Seiwald 

Steuerberatungs-Wirtschaftstreuhand GmbH 

Zweigstelle: 

6345 Kössen 

Dorf 7 

Tel. 05375/2208 Serie · Fax 2208-16 

E-mail: p.oberhauser@oberrauch-seiwald.com 

Wir danken 

unseren Kunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten und 

alles Gute für das neue Jahr. 

Elektro Fuchs 

Inh. Wolfgang Fuchs 

Schwaigs 66A · 6344 Walchsee 

Tel. 05374/20010 

Fax 05374/20051 

Mobil 0664/2718637 

Messe-Gewinnspiel 

von Elektro Knoll, Kössen 

Verdiente Mitarbeiterin 

im Hotel Alpina, Kössen 

IMBISS-STUBE 

Kebab Pizza Grill Snacks 

Kössen · Dorf 33 

Sammeln Sie 

TREUE-BONS 

10 Pizza-Bons = 1 Pizza gratis 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! 

� 06 64/5114617 

Ein frohes Fest 

und ein glückliches neues Jahr wünscht 

Fam. Tural Ceken 

Seite 10 

Beim Messegewinnspiel im Rahmen der 23. Kaiserwinkl 

Gewerbeschau, veranstaltet von Elektro Hans Knoll, Kössen, 

konnten nachstehende Gewinner wertvolle Preise entgegennehmen: 

1. Preis – Kenwood Dampfbügelstation: 

Frau Jutta Schwaiger, 6344 Walchsee 

2. Preis – Trisa Profi Standgrill: 

Fam. Johann Exenberger, 6345 Kössen 

3. Preis – Tefal Friteuse: 

Frau Rita Leitner, 6345 Kössen 

Die Firma Elektro Knoll bedankt sich bei den Besuchern für 

das rege Interesse und die Teilnahme am Gewinnspiel. 

Für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit im Hotel Alpina 

haben wir uns bei Frau Maria Windbichler recht herzlich mit 

einem kleinen Abschiedsgeschenk bedankt. Wir wünschen 

ihr und ihrer Familie alles Gute, viel Glück und Gesundheit. 

Barbara und Andreas Gruber


§ § 

„Anklöpfeln“ einmal anders … 

In Begleitung von Frau Nancy Mühlberger zog eine besondere 

Anklöpfl-Gruppe (Asylanten aus Nigeria) in Kössen 

von Haus zu Haus. So besuchten sie auch die „aktuell“-Redaktion 

und trugen weihnachtliche Lieder vor wie „Stille 

Nacht“ und „We wish you a merry Christmas“, begleitet 

von afrikanischen Trommelklängen. Dies hat uns sehr 

berührt und es bleibt uns nur, ihnen für die Zukunft alles 

Gute zu wünschen! 

Die Redaktion 

Alles muss raus! 

ab 9. Jänner 2006 

● Herren + Damenwäsche 

● Frottier + Saunaware 

20% 30%40%50% 

● Stoffe + Stickereien 

● Wolle + Pullover (handgestrickt) 

● Strumpfwaren 

BABSI’s-LADEN 

Alleestraße 1 

6345 Kössen 

§ 

Andere freuen sich auf die Rente – 

einfach nichts mehr zu tun. 

Nicht so unsere Loni – 

sie ist Frau Rechtsanwalt nun. 

§ 

OPEL 

Frohe Weihnachten und ein 

erfolgreiches, glückliches 

neues Jahr 

F 

rohe Weihnachten und ein 

N euesJ 

Wir sind stolz auf dich! 

Deine Geschwister mit Familien 

wünscht Ihnen 

Christian Loferer 

und Mitarbeiter 

glückliches 

ahr 2006 

wünscht Familie Mavec u. Mitarbeiter 

Am Kirchplatz · 6345 Kössen 

Tel. 0 5375/62 27 · Fax 2 94 30


BEGEGNUNG – Weihnachten 2005 / Jänner 2006 

Nachrichten der Pfarre Hll. Petrus und Paulus, Kössen 

Liebe Brüder und 

Schwestern im Herrn! 

Im Vertrauen auf Gottes 

Segen lasst uns im Neuen 

Jahr wieder mutig unsere 

Aufgaben angehen. Und als 

Pfarrer sage ich auch allen 

Vergelt’s Gott für alle Zusammenarbeit 

– angefangen 

beim Pfarrgemeinderat 

und hin bis zu den vielen 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

im Hintergrund bis 

hin zu den Ministranten. 

Vergelt’s Gott für 

das Geld und für 

alle Spenden und 

besonders Vergelt’s 

Gott denen, die 

sogar ihre Krankheiten 

und Sorgen 

verwandeln zu 

einer Liebesgabe an den 

Herrn. 

Nehmen wir auch dieses 

schöne Zeichen auf, dass 

durch den Dechant Josef 

Wagner eine Klobensteinerkerze 

zum Heiligen Vater 

gelangt ist und er mit seinem 

besonderen Segen für 

die Pfarre Kössen geantwortet 

hat. 

Karl Mitterer, Pfarrer 

Gebetsmeinungen des Heiligen Vaters 

1. Dass wachsende Einheit der Christen weltweiter Versöhnung 

diene. 

2. Dass die Christen in Flüchtlingen und Vertriebenen 

Gottes Ebenbild achten. 

Einladungen und Termine 

• Seniorentreff 

am Samstag, 14. Jänner 2006, 13:30 im Pfarrsaal 

• Bibelrunde am Dienstag, 17. Jänner 2006, 

um 20:00 im Pfarrsaal; Thema: Apg 17, 1-34 

Gottesdienstordnung von Weihnachten 2005 bis 31. Jänner 2006 

Wir laden ein, mit uns zu beten und zu feiern 

Samstag, 24. Dezember 

HEILIGER ABEND 

1. RAUCHABEND 

Segnung von Weihrauch 

und Kreide 

7:00 Rorate m. bes. Ged.: 

Verst. d. Fam. Reitstätter; 

Matthias Aigner u. Eltern; 

Katharina u. Hansjörg 

Schwendtner; Michael u. 

Elisabeth Mühlberger; Kathi 

Bellinger; Rosa Ritzer; 

Peter u. Theresia Kitzbich- 

ler; Alois u. Rita Scharnagl 

u. Anna Hofmann; Georg u. 

Barbara Mühlberger (Hacker); 

Maria Eder u. Erich 

Lenz; Herbert Wimmer u. † 

Großeltern (Frauen-Singgr./ 

Hauser Christl) 

16:00 Krippenfeier 

(Volksschule u. Chor) 

23:00 Christmette m. bes. 

Ged.: alle † Wohltäter der 

Pfarrgemeinde; Josef u. 

Notburga Einwaller u. Tom 

Seite 12 

Gottessegen zum Geburtstag! 

24.12. Simon Schlechter, Alleestraße 12a......... 86 Jahre 

27.12. Marianne Kramer, Waidach 39 ............... 86 Jahre 

27.12. Theresia Schwentner, Mühlb ergweg 34 .. 83 Jahre 

31.12. Katharina Groß, Mühlbergweg 42 ........... 81 Jahre 

31.12. Magdalena Loferer, Am See 19 .............. 86 Jahre 

01.01. Peter Höflinger, Alleestraße 2................. 86 Jahre 

01.01. Ernest Atzl, Alleestraße 53 .................... 90 Jahre 

02.01. Anna Kramer, Lendgasse 14 .................. 81 Jahre 

06.01. Karl Lettl, Mitterfeld 1 ........................... 92 Jahre 

12.01. Leopoldine Osanna, Dorf 26 .................. 95 Jahre 

12.01. Katharina Gründler, Alleestraße 16......... 84 Jahre 

14.01. Stefanie Leitner, Mooslenz 19................ 83 Jahre 

21.01. Katharina Lerchenberger, Waidach 60 .... 88 Jahre 

22.01. Veronika Lehner, Alleestraße 55............. 80 Jahre 

22.01. Hermann Leitner, Mooslenz 19 .............. 85 Jahre 

24.01. Marianne Hechenberger, Blaik 7............. 81 Jahre 

25.01. Ida Danzl, Waidach 5............................. 80 Jahre 

30.01. Maria Höpflinger, Moserbergweg 5 ......... 85 Jahre 

31.01. Mathilde Greiderer, Schwandorf 3 .......... 80 Jahre 

Sternsingeraktion 2006 vom 1. bis 5. Jänner 

• Mädchen und Buben aus unserer Pfarre 

bereiten sich wieder auf diese Aktion vor. 

Danke für eure Bereitschaft. 

• Danke auch den JS-Führerinnen Lisi Laner 

und Lisbeth Obinger für die Organisation 

und auch allen die als Begleitpersonen mitgehen 

oder sonst einen Dienst tun. 

• Danke für die freundliche Aufnahme der 

Sternsinger und die Spenden zugunsten notleidender 

Menschen in der Welt. 

Vergelt’s Gott … 

– den Frauen der Bastelrunde für die Geldspende zugunsten 

der Pfarrcaritas und der Pfarre; 

– allen die bei der Nikolausaktion mitgeholfen haben 

(Spendenertrag für die Aktion Bruder in Not € 670,50). 

– Die Sammlung zugunsten „Bruder in Not – Sei so frei“ 

ergab € 762,33 – dafür ein herzliches Vergelt’s Gott. 

Perkins; Gerhard Braun; 

Elt. Josef u. Anna Spritzendorfer; 

Fam. Bauhofer u. 

Kubath (Chor u. Bläser; 

Festtagstracht) 

Die Kirchensammlung bei 

der Christmette geben wir 

für die Aktion „Licht für 

Bethlehem“. Die Organisation 

Christlicher Orient bittet 

um Hilfe für christliche 

Familien in Bethlehem. 

SONNTAG, 25. Dezember 

HOCHFEST DER GEBURT 

DES HERRN 

WEIHNACHTEN 

10:00 Festgottesdienst 

(Chor u. Bläser; Festtagstracht) 

19:00 Vorabendmesse m. 

bes. Ged.: Michael u. Frieda 

Kronbichler; Maria Hauser; 

Anna Kurz u. † Angeh.; 

Mader Karl u. Berni; Georg 

Praschberger; Verst. der-


Fam. Bachlechner; Lotte 

Blösl; Josef Kirchmaier u. 

Eltern u. Geschw.; Eltern u. 

Geschw. Einwaller; Notburga 

u. Leonhard Brunner 

MONTAG, 26. Dezember 

HL. STEPHANUS 


(Chor u. Orchester) m. bes. 

Ged.: Gerald Eicher; Stefan 

Guntersdorfer; Stefan Hörfarter 

u. Urenkel Josef; Stefan 

u. Katharina Egger; 

beide Maria Achhorner u. 

Johann Achhorner; Franz 

Kuchernig; † Angehörige; 

Barbara u. Josef Exenberger 

u. Enkel Manfred 

Dienstag, 27. Dezember 

Hl. Johannes, Apostel u. Ev. 

19:00 Hl. Messe m. bes. 

Ged.: Johann u. Maria 

Mühlberger m. E. der Töchter; 

Anna Einwaller; Maria 

Gianmoena 

Mittwoch, 28. Dezember 

Unschuldige Kinder 

9:00 Hl. Messe im Altenwohnheim 

m. bes. Ged.: 

Verst. d. Fam. Schwaiger 

(Ginzen); Elisabeth u. Christian 

Rettenwander 

Donnerstag, 29. Dezember 

Hl. Thomas Becket 


Ged.: Barbara Hierzinger u. 

† Angeh.; Maria Theissl; 

Richard Harasser; Harald 

Kitzbichler (Trägeramt) 

Freitag, 30. Dezember 

Fest der Heiligen Familie 

19:00 Eucharistische Andacht 

m. d. Bitte um geistl. 

Berufe u. um gute Familien; 

Beichtgelegenheit 

Samstag, 31. Dezember 

Hl. Silvester I., Papst 

2. RAUCHABEND 

16:00 Hl. Messe zum 

Jahresschluss m. bes. 

Ged.: Christian Gründler 

(Ruppen); Vitus Dagn; Vitus 

Obinger; Theresia u. Gertraud 

Bichler; Anna u. 

Maria Schlechter (Hiasler) 

SONNTAG, 1. Jänner 

Neujahr 

Namensgebung des Herrn 

HOCHFEST DER GOTTES- 

MUTTER MARIA 

Heute ist Weltfriedenstag! 


(Chor u. Orchester; Festtagstracht) 


Ged.: Elisabeth Keiler; 

Reinhard Schwentner 

Montag, 2. Jänner 

Hl. Basilius der Große u. hl. 

Gregor von Nazianz 

19:00 Rosenkranz 

Dienstag, 3. Jänner 

Heiligster Name Jesu 


Ged.: Elisabeth u. Christian 

Rettenwander; Simon u. 

Elisabeth Mühlberger 

Mittwoch, 4. Jänner 


m. bes. Ged.: 

Verst. d. Fam. Schwaiger 

Donnerstag, 5. Jänner 

3. RAUCHABEND 


bes. Ged.: Josef u. Frieda 

Dreier; † Elt. Sötz u. Waldner 

u. Bruder Rudi; Elisabeth 

Rettenwander; Georg 

Scharnagl u. † Angeh.; Margareth 

Maurer 

Freitag, 6. Jänner 

Erscheinung des Herrn 

Die heutige Sammlung ist 

für die Weltmission! 


(Chor u. Sternsinger; Festtagstracht) 

Samstag, 7. Jänner 

Hl. Valentin 

Hl. Raimund von Penafort 

Monatlicher Gebetstag um 

geistliche Berufe! 


bes. Ged.: Josef u. Notburga 

Einwaller; Elt. Elisabeth 

u. Thomas Obinger; Maria 

u. Anton Nocker; Matthias 

Aigner u. † Angeh.; Johann 

u. Maria Siegler; Barbara 

Mühlberger (Hacker); Christian 

Hechl u. Leopold Achhorner; 

Paul Schwentner u. 

Vater Paul 


Taufe des Herrn 

10:00 Pfarrgottesdienst 

Hinweis: vom 9. bis 13.01. 

2006 bin ich in Castelgandolfo 

bei einer internationalen 

Besinnungswoche 

für Priester – darum sind in 

dieser Woche keine Heiligen 

Messen. Im Altenwohnheim 

ist am Samstag, 

14.01.06 um 9:00 Uhr 

eine Wortgottesfeier mit 

Kommunionausteilung. 

Montag bis Freitag 

9. – 13. Jänner 

jeweils um 19:00 Rosenkranz 


Marien-Samstag 

9:00 Altenwohnheim: Wortgottesfeier 

mit Kommunionausteilung 

(Diakon Himberger) 


bes. Ged.: Gerald Eicher; 

Hermann Brunner; Anna Einwaller; 

Elt. Johann u. Maria 

Rettenwander; Josef u. Barbara 

Exenberger u. Enkel 

Manfred; Roman Huber; 

Elisabeth u. Dominikus 

Stemberger 


2. Sonntag im Jahreskreis 


(Chor) 

Das Ewige Licht brennt 

diese Woche für: † Angehörige 

der Fam. Wildbichler 

u. Schlechter 




Hl. Antonius, Mönchsvater 

Heute ist der Tag des Judentums. 


Ged.: Sohn Josef Schlechter 

u. Elt. Anna u. Josef 

Schlechter; Anni Rembold 

18.–25. Jänner 

Gebetswoche für die Einheit 

der Christen 

Thema: „Versöhnung und 

Gemeinschaft in Christus 

erfahren“ 

Mittwoch, 18. Jänner 


m. bes. Ged.: 

Lotte Blösl; a. a. Seelen 

Donnerstag, 19. Jänner 


Ged.: Christian u. Thomas 

Grandner; Matthias Aigner 

Freitag, 20. Jänner 

Hl. Fabian; Hl. Sebastian 

19:00 Eucharistische Andacht 

m. d. Bitte um geistl. 

Berufe u. um gute Familien; 

Beichtgelegenheit 


Hl. Meinrad; Hl. Agnes 

Marien-Samstag 


bes. Ged.: Hansi u. Maria 

Danzl; Martina Schachner 

geb. Gründler; Johann 

Schwentner; Sebastian 

Grandner u. † Angeh.; Johann 

Loferer; Josef Auer u. 

Eltern; Florian Walder 




(Chor) 

23.–27.01. 

Priesterwoche der Erzdiözese 

Salzburg in Freising 

mit dem Bischof. Bitte die 

Änderung der Gottesdienstordnung 

in diesen 

Tagen beachten! 


Hl. Heinrich Seuse 

7.00 Hl. Messe m. bes. 

Ged.: armen Seelen; für die 

Einheit der Christen 

Dienstag bis Freitag 

24.–27.01.2006 

jeweils um 19:00 Rosenkranz 


Hl. Thomas von Aquin 

9:00 Altenwohnheim: Wortgottesfeier 

mit 

Kommunionausteilung 

(Diakon Himberger) 


bes. Ged.: Josef Kirchmair; 

Georg Kitzbichler; Martina 

Schachner geb. Gründler; 

Barbara u. Josef Exenberger 

u. Enkel Manfred; Johann 

Lerchenberger u. 

Josef Bamberger 




(Chor) 




Hl. Johannes Bosco 


Ged.; a. Seelen u. um Frieden


Aufruf der 

Feuerwehr Kössen 

Die Feuerwehr Kössen bittet um Vorsicht bei der 

Schneeräumung, um die Hydranten nicht mit Schnee 

zu verschütten. Alle Hydranten sind mit Hydrantentafeln 

gekennzeichnet und so leicht zu erkennen. 

Sollte ein Hydrant unter dem Schnee begraben sein, so 

wird gebeten, diesen frei zu machen, um im Einsatzfall 

rasch an den Hydranten heranzukommen. 

Vielen Dank. 

Das Kommando der FF Kössen 

Wer im Gedächtnis seiner 

Lieben lebt, ist nicht tot, 

sondern nur fern. Tot ist nur, 

wer vergessen wird. 

Wir sehen dein Lächeln und 

hören deine Stimme. Du bist 

nicht mehr da, doch in unseren 

Herzen wirst du immer sein. 

VERGELT’S GOTT 

für die große Anteilnahme und die tröstenden Worte anlässlich des Todes unseres lieben 

Vaters und Großvaters 

Herrn Armin Enenkel 

Gendarmeriebeamter i.R. 

Besonderer Dank den Vorbeterinnen, Herrn GR Pfarrer Karl Mitterer und dem Kirchenchor 

für schöne Gestaltung des Gottesdienstes, den Bläsergruppen, der Polizeimusikkapelle 

und der Musikkapelle Kössen für die würdige Umrahmung des Begräbnisses, 

den Sargträgern des Roten Kreuzes Kössen sowie den Vertretern und Kameraden der 

Polizei und allen Anteilnehmenden. Danke für alle Messen, Kranz- und Blumenspenden. 

Kössen, im Oktober 2005 Die Trauerfamilie 

DANKE 

Die Katholische Frauenbewegung 

möchte allen Besuchern 

des Advents- und 

Weihnachtsbasares einen 

herzlichen Dank aussprechen. 

Besonders gilt dieses 

auch der Gemeinde 

Schwendt für die zur Verfügung 

gestellten Räume, 

weiter der Raiffeisenbank 

Kössen-Schwendt für die 

an alle, die unsere Mami, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante 

Frau Margarethe Ambrusch 

so zahlreich auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Ein besonderer Dank Herrn GR Pfarrer Karl Mitterer, sowie Herrn Peter Trommer, 

Herrn Dr. Manfred Forst sowie dem Sozialsprengel Kössen-Schwendt. 

Kössen, im November 2005 Die Trauerfamilie 

DANKE 

allen für die herzliche Anteilnahme anlässlich des Todes unseres lieben Sohnes, Bruders, 

Enkel und Neffen 

Herrn Harald Kitzbichler. 

Wir bedanken uns bei Herrn GR Pfarrer Karl Mitterer, den Vorbeterinnen, dem Kirchenchor, 

den Weisenbläsern und besonders allen Freunden und ehemaligen Schulkollegen 

für die schöne Gestaltung der Messe und des Begräbnisses, dem Roten Kreuz Kössen 

(KIT) und unseren Nachbarn Familie Schlechter für die herzliche Zuwendung. 

Danke für alle Messen, Kranz- und Blumenspenden. 

Kössen, im Dezember 2005 Die Trauerfamilie 

Seite 14 

Katholische Frauenbewegung 

Schwendt 

großzügige Unterstützung 

und all jenen, die zum 

guten Erfolg des Basares 

beigetragen haben. Der 

Erlös daraus wird für soziale 

und caritative Zwecke 

verwendet. 

Somit wünschen wir noch 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gutes 

Jahr 2006. BB


Pensionistenverband Kössen 

Nikolausfeier im 

Altenwohn- und 

Pflegeheim 

Am 5. Dezember hieß es, 

sich Zeit zu nehmen für unsere 

Ältesten. In Zusammenarbeit 

mit der Heimleitung 

wurde es auch heuer 

wieder ein netter Nachmittag 

mit den Heimbewohnern. 

Der Nikolaus kam um 15 

Uhr in Begleitung zweier robuster 

Gesellen, was viel 

Spannung und noch mehr 

Freude brachte. Jeder bekam 

ein Sackerl in die 

Hand gedrückt mit frohen 

Wünschen zur Weihnachtszeit. 

So gab es auch eine 

nette Hausmusik mit Valerie 

(Harfe) und Opa Franz 

(Gitarre), so auch von Annelies, 

wie immer, die dazu 

passenden Nikolaus- und 

Advent-Gedichte. 

Von der Heimleitung wurden 

unsere Damen eingeladen, 

herzlichen Dank dafür. 

Da wir wie immer den Adventkranz 

und zwei Gestecke, 

sowie der Musik 

und dem Nikolaus (für „Bruder 

in Not“) ein paar Euro 

bezahlen, freut es uns 

umso mehr, diesen Nachmittag 

mit allen im Hause 

mitfeiern zu können. 

Wir wünschen frohe Weihnacht 

und ein zufriedenes, 

gesundes Jahr 2006. 

Vortrag „Sicherheit 

im Haushalt und auf 

der Straße“ 

Im Clubraum der Grenzlandhalle 

waren wir gemütlich 

beisammen. Es war angesagt: 

Sicherheit im Haushalt 

und auf der Straße für 

unsere Generation. Den 

Vortrag hielt Bezirksstellvertreter 

Sebastian Hagsteiner. 

Kurz und bündig 

und sehr verständlich hörten 

wir unserem Kollegen 

zu, wie dieser die einfachen, 

aber wirksamen Vorschläge 

an unsere Senioren 

brachte. Ein bissl was 

Heiteres gab es als Zugabe. 

Dies alles gratis, nicht 

mal Fahrtkosten – schön, 

dass es noch sowas gibt! 

Ein großer Dank an Wast 

Hagsteiner! Nur hätten es 

ruhig mehr Besucher sein 

dürfen. 

Vorschau: 

18.01.2006: Landesskimeisterschaft 

(Unterberg) 

26.03.2006, Grenzlandhalle: 

Frühjahrskranzl (auch 

Preisverteilung der Bezirks- 

Kegelmeisterschaft) 

Frohe Wünsche für die 

Weihnachtszeit und ein gesundes 

2006 wünscht der 

Vorstand der Ortsgruppe 

Kössen-Schwendt. 

Obfrau Anneliese Weihrer 

Schützenball 

14. Jänner 2006 

Grenzlandhalle Kössen · Beginn 20 Uhr 

Musikantenausflug der 

„Klob’nstoana Musikanten“ 

Wia ha mia ins gfreid dass wieda an Ausflug geit! 

„Mia“ sen dia, was gean a Muse hean 

und so a zo de „Klob’nstoana“ ghearn. 

Um zehne a da Friah – voschlafn gibs da ga nia – 

weil da Pepi scho is gricht 

und glei den Kreisverkehr u’sticht. 

Da gleich Chauffeur, da gleiche Bus 

s’Mitmachn is da ein Muss! 

Gfahr sen ma e net so weit, 

nur iwa de Grenz hint auße nach Reit. 

Moaßt, der bleibat amoi steh wei de Landschaft ga so schö 

und de Musikantn fest pro’m, oana fang u 

und lost, obs da zwoate a no ku. 

Glei send wieda oi zehne dabei bei da Musizierarei. 

Iwan Masarerpass, mia schaun genau, 

sen ma glei in Hohenaschau. 

Im Keller vom Schloss man etliche Stunden genoss. 

Bei Gesang, Bier, Schnapserl und Reim 

hatte keiner Sehnsucht nach daheim. 

Da es wohl einmal kommen muss, 

wurde im Schlosskeller später Schluss. 

Da hieß es auf in den nächsten Kreisverkehr, 

öfter rundum, mit Musik fiel’s keinem schwer. 

Es lockte uns die Heimat wieder, auf nach Tirol, 

voll Freude, wohin es wohl gehen soll. 

Es war uns die Gegend nicht unbekannt, 

das Wort „Niederndorf“ wurde öfter genannt. 

Ins Schwimmbad, doch nicht jeder Wasser mag, 

„aha“, da gibt es Wirtin Maria, keine Frag, 

welche uns sehr herzlich begrüßte 

und uns das Leben mit Germküchl versüßte. 

Da waren wir wieder voll da und genossen dies mit Hurra. 

Locker, lustig und gestärkt war bald der ganze Bus, 

so hieß es dann öfter, wir machen Schluss. 

Bis dann es war soweit, verging noch etwas mehr Zeit. 

So war man müde, zufrieden und schlief ganz leis, 

bis in Walchsee der Zugin-Lois spielte die letzte Weis. 

Dann noch einmal um den Kreisverkehr in Kössen, 

so einen schönen Tag wir nicht so schnell vergessen. 

A Musikantenausflug wird immer was Besonderes sein, 

wir laden uns aber dieser Stund gleich selber ein. 

Dank dem Obmann Ernstl, dem Pepi und seine Weiwaleit 

und hoffen, dass des nagste Jahr wieda so a Gaudi geit. 

Mia, de Feen, des woaß man schiaga gwiss, 

sag d’Weihra Annelies 

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes Miteinander 

im Jahr 2006! Die „Vordersitzenden“ im Bus! 

Allen Kunden und Freunden 

ein frohes Weihnachtsfest und viel 

Glück im neuen Jahr 2006!


Der Eisschützenverein Schwendt 

feierte 30-jähriges Bestehen 

Ende September feierten 

die Eisschützen bei ihrem 

Gründungsmitglied und Initiator 

Fritz Dornauer auf 

der Griesner Alm das 30- 

Jahr-Jubiläum. 

Nachmittags wanderten 

die Mitglieder des ESV über 

den Scheibnbühel zum Gingen 

Rangen und anschließend 

zur Griesner Alm, 

wo am Abend im Beisein 

der ehemaligen Vereinsobmänner 

und der Mitglieder 

mit Frauen kräftig gefeiert 

wurde. 

Von links: Michael Mühlberger, Hans Wohlfartstetter, Fritz Dornauer, 

Martin Keiler, Georg Praschberger 

Holler-Häusl 

Rettenschöss 

Tel. 05373/61892 

Musik am Nachmittag 

von Weihnachten bis Dreikönig 

Schützengilde Kössen 

Landesliga-Auftakt 

Die Landesliga-Mannschaft 

Einen gelungenen Start in 

die neue Landesligasaison 

verzeichneten die Sportschützen 

der SG Kössen. 

In der Landesliga wurde 

heuer erstmals das Wettkampfsystem 

der deutschen 

Bundesliga Luftgewehr 

übernommen. Das bedeutet, 

dass die Sportler 

im direkten Duell gegen die 

Akteure des anderen Vereins 

antreten. Der Sieger 

erhält jeweils zwei Punkte 

für seine Mannschaft. 

Im ersten Kampf musste 

Kössen gegen Münster antreten. 

An Position 1 ließ Markus 

Bauhofer dem mehrfachen 

Jugend-Staatsmeister Lorenz 

Meixner nicht den 

Hauch einer Chance und 

siegte überlegen mit 389 

zu 378 Ringen. 

An Nummer 2 bekam es 

Stephanie Obermoser mit 

dem aufstrebenden Roland 

Anrain zu tun. Der junge 

Münsterer brachte es auf 

384 Ringe, dem konnte 

Obermoser mit 391 Ringen 

kontern. 

Den dritten Sieg für Kössen 

erzielte Nadine Moser. Sie 

hielt Georg Kostenzer mit 

384 zu 375 Ringen in 

Schach. Die einzige Nieder- 

Seite 16 

lage kassierte Andi Kramer. 

Er zog mit 379 zu 385 

gegen Eva Untertrifaller 

den Kürzeren. 

Mit drei Einzelsiegen und 

der besseren Gesamtringzahl 

ging dieses Duell mit 

8:2 an Kössen. 

Die Schützen der SG Scheffau 

waren Gegner im zweiten 

Kampf. 

An der Spitzenpostion trat 

Stephanie Obermoser gegen 

die Olympia-Neunte 

und Weltrekordinhaberin 

Monika Hauser an. Obwohl 

Obermoser mit 390 Ringen 

wieder ein sehr gute Leistung 

bot, musste sie die 

Überlegenheit der zweifachen 

Olympionikin anerkennen 

und ihr die Punkte 

überlassen. 

Dafür gingen in den anderen 

drei Duellen die Punkte 

nach spannenden Kämpfen 

an Kössen. 

Somit siegten die Schützen 

der SG Kössen auch in diesem 

Aufeinandertreffen 

mit 8:2. 

Nach der zweiten Runde 

nehmen die Sportler der 

Schützengilde Kössen in 

der Tabelle knapp hinter 

der Auswahl Niederndorfs 

den zweiten Rang ein.


Tolles Ergebnis in Stuttgart für 

den Taekwondo Verein Kössen 

Der Taekwondo Verein Kössen 

konnte das Jahr 2005 

beim letzten Turnier des 

Jahres, vom 2. bis 4. Dezember 

2005, internationales 

Großturnier (20 teilnehmende 

Nationen und über 

1000 Kämpfer) „Parks 

Pokal“ in Stuttgart/Sindelfingen, 

sehr erfolgreich abschliessen. 

Dieses mittlerweile 

zum Pflichtturnier gewordene 

Treffen der Topathleten 

aus ganz Europa 

und Asien wurde von unseren 

beiden Spitzenkämpfern 

Alex und Jochen Lechthaler 

und den Nachwuchskämpfern 

Melissa Achorner, 

Gerald Siorpaes, Stefan 

Schindlauer und Lisa 

Schädlich besucht. Alex 

und Jochen, die schon 

mehrfach gute Platzierungen 

bei diesem Top Turnier 

Platz 1: Lisa Schädlich 

Oberinspektor 

Franz Billovits 

gepr. Finanzberater 

gepr. Versicherungsfachmann/BÖV 

Bergfeld 2, Kössen 

Tel. + Fax 2418 · Mobil 06 64-5 02 27 14 

franz.billovits@wuestenrot.at 

erringen konnten, hatten 

dieses Mal kein Glück. (Sie 

merkten die Strapazen der 

letzten Monate). 

Der Nachwuchs erreichte 

mit Lisa Schädlich eine Top 

Platzierung, sie wurde 

Erste in ihrer Gewichtsklasse. 

Die anderen drei Kämp- 

Gerald Siorpaes in Aktion 

Melissa Achorner mit Coach 

Alex 

Ein Tipp unter Freunden: 

Mit 80% Jubiläums-Bonus 

erreichen Sie 4,5% Zinsen im 1.Jahr! 

Ich wünsche meinen 

Kunden und Freunden 


und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2006! 

fer mussten bei ihrem ersten 

Antreten den anderen 

Nationen den Vorrang 

geben. Somit konnten unsere 

Sportler einige Erfahrung 

auf internationaler 

Ebene für die nächsten Taekwondo-Meisterschaften 

mitnehmen. Nichts desto 

trotz super Leistung! 

Der Taekwondo Verein Kössen 

bedankt sich noch bei 

Firma Siorpaes für die Unterstützung 

der Fahrt nach 

Stuttgart! 

Taekwondo Verein Kössen 

(Bitte beachten Sie unseren 

„Schneefest“-Termin!) 

SCHNEEFEST 

Donnerstag, 

29.12.2005 

Dorfplatz 

Kössen 

ab 16 Uhr 

Wir gratulieren 

Frau Dr. Loni Hechenbichler 

aus Kössen sehr herzlich zur 

bestanden Rechtsanwaltsprüfung! 

Ab der Februar-Ausgabe „aktuell im Kaiserwinkl“ wird 

uns Frau Dr. Hechenbichler jeden Monat einen Beitrag 

über „Recht im Alltag“ zur Verfügung stellen. 

Wir bedanken uns herzlich und sind schon gespannt 

auf – leicht verständlich abgefasste – interessante Informationen. 

Die Redaktion 

Gesegnete Weihnachten 

und alles Gute für 2006 

wünscht 

-Shop 

Annemarie und Vroni


Termine … Termine … Termine … Termine … 

KÖSSEN SCHWENDT 

Jeden Montag: 

13 Uhr, Adventure Club Kaiserwinkl:Schnupper-Schneeschuhwandern; 

Anmeldung 

im Infobüro Kössen 

13:30 Uhr, Infobüro Kössen: 

Skiwanderung 

Ab 09.01., 20 Uhr, Tanzabend 

im Hotel Alpina 

Jeden Dienstag: 

12:30 Uhr: Kutschenfahrt, 

Anmeld. Infobüro Kössen 

21 Uhr: Tanzabend im Hotel 

Riedl (ab 03.01.) 

Jeden Mittwoch: 

16 Uhr: Romantikkutschenfahrt 

Jeden Donnerstag: 

15:30 Uhr: Fackelwanderung 

mit Andi (29.12., 

12.01., 26.01.) 

20:30 Uhr: Tanzabend im 

Hotel Peternhof 

Jeden Freitag: 

12:30 Uhr: Kutschenfahrt, 

Anmeld Infobüro Kössen 

20:30 Uhr, Kaiseralm: Almtanz 

(ab 06.01.) 

21 Uhr, LePirat: Power-Music 

mit DJ Larini 

Samstag, 24. Dezember: 

14 Uhr: „Christkindl Kutschenfahrt“ 

16 Uhr, Pfarrkirche: Kath. 

Kindermette 

21 Uhr, The Londoner: 

Xmas Party 

23 Uhr, Pfarrkirche: Kath. 

Christmette 

Sonntag, 25. Dezember: 

20 Uhr, Hotel Alpina: Musikabend 

Montag, 26. Dezember: 

10:30 Uhr, Grenzlandhalle: 

Stefani-Frühschoppen 

Donnerstag, 29.12. 

16 Uhr, Dorfplatz: Schneefest 

der Vereine 


10 Uhr, NordicCenter: Silvesterlauf 

14 Uhr: „Silvester Kutschenfahrt“ 

17 Uhr, Dorfzentrum und 

Bergbahn: Silvestergruß 

18 Uhr, Hotel Alpina: Silvesterbuffet 

18 Uhr, Grenzlandhalle: 

Großer Silvesterball; Galabuffet 

Freiwillige Feuerwehr 

Bichlach 

Christbaum- 

Versteigerung 

am Donnerstag, 05.01. 

20 Uhr, im Hotel Riedl 

Wir bedanken uns herzlich 

bei unseren Geschäftsfreunden 

für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit 

im ablaufenden Jahr 

und wünschen Ihnen 

FROHE WEIHNACHTEN 

sowie 

Gesundheit und Erfolg 

IM NEUEN JAHR. 

19 Uhr, The Londoner: 

Große Silvesterparty 

20 Uhr, LePirat: Silvesterparty 

Mittwoch, 11. Jänner: 

20 Uhr, LePirat: „Mercey 

Beats“ 

Samstag, 14. Jänner: 

20:30 Uhr, Grenzlandhalle: 

Schützenball 


20 Uhr, Grenzlandhalle: 

Heimatbühne Kössen: 

„Das Schäferstündchen“ 

Freitag, 20. Jänner: 

17 Uhr, Dorfplatz: Winter- 

Gaudi-Fest – Parodieshow 


20 Uhr, LePirat: „Christoph 

Steinbach“ 

29.01.–04.02.: 

Kaiserwinkl AlpinBallooning 

Katholisches 

Bildungswerk 

Donnerstag, 19.01.06 

20 Uhr 

Pfarrsaal Kössen 

Athos – ein Mythos? 

Bilder einer Wanderung 

auf den Heiligen Berg 

Dazu sind alle herzlich 

eingeladen! 

Seite 20 


20 Uhr, Gasth. Lucknerhof: 

Gäste-Eisstockschießen 

Rodelabende: 

20 Uhr, am 27.12., 06.01., 

24.01. 

Laternenwanderung: 

20 Uhr, am 30.12., 06.01., 

10.01., 17.01., 


17:30 Uhr, Dorfzentrum: 


Christbaum- 

Versteigerung 

der Musikkapelle 

Schwendt 

am Stefanitag, 

26.12.2005, ab 20 Uhr 

im Gasthof Mairwirt 

in Schwendt. 

Zur Versteigerung gelangen 

Sachgegenstände, 

Gutscheine, Märsche usw. 

Es gibt auch eine große 

Tombola mit vielen 

Preisen. 

Rass Kies 

Sand- u. Schotterwerk • Baustoffrecycling • Erdbau 

Transporte • Bodenaushubdeponie 

Schneeräumung • Annahme von Baurestmassen 

6345 Kössen · Schwendter Straße 18 

Mobiltel.: 0664/1706420 

Tel. + Fax Betrieb: 05375/2001 

rasskies@aon.at


WALCHSEE 

Täglich: 

8–17 Uhr, Wittlinger Therapiezentrum:Bilderausstellung 

von Gottfried Scherer 

Jeden Dienstag 15–17 Uhr, 

jeden Donnerstag 17:30– 

19:30 Uhr, Kindergarten: 

Fotoausstellung 

Jeden Dienstag: 

15:30 Uhr: Nordic Walking, 

Einführungskurs; Anm. 

Hotel Schick (05374 5331) 

18 Uhr: Romantische Kutschenfahrt, 

Anm. Infobüro 

19–21 Uhr: Nachtskilauf 

beim Amberglift 

20:30 Uhr: Tanzabend mit 

Live-Musik im Hotel Schick 



Einführungskurs; Anm. Hotel 

Schick (05374 5331) 

21 Uhr: Tanz u. Stimmung 

mit den „Alpis“, Hotelbar 

Hotel Bellevue (ab 05.01.) 


13:30 Uhr: Gästeskirennen 

auch für Nichtschulteilnehmer 

beim Amberglift 


Einführungskurs; Anm. Hotel 

Schick (05374 5331) 

19:30 Uhr: Tanz und Stimmung 

im Hotel Wildauerhof 

19–21 Uhr, Amberglift: 

Nachtskilauf (Hauptsaison) 

21 Uhr, Hotel Bellevue: Live 

Musik 

VVVooomm 222 333 ...1122.. b iiiss 000 222 ...00 111 .. 

Bagu eeett eee --- AAA kk ttt ii ooo nn 

sst aa tt tt €€€ 111 ,,,4400 €€€ 11,220 

Wir ir haben haben den Semmelpreis Semmelpreis 

von 

€ 0,25 0,25 tro tr tz Bro Br tpreiser tpreiserhöhung 

höhung 

nicht nicht erhöht! erhöht! 


19 Uhr, Hotel Schick: Romantik-Menü 

mit Dinnermusik 

(05374 5331) 

19:30 Uhr, Mehrzweckhalle: 

Luftgewehrschießen 

Jeden Samstag: 

20:30 Uhr, Hotel Schick: 

Hits & Oldies mit DJ Franky 

Jeden Sonntag: 


Traummelodien am Kamin 

21 Uhr, Hotel Bellevue: Moderne 

Tanzmusik mit „Tropical 

Heat“ (ab 08.01.) 


15 Uhr: Kinderweihnacht in 

der Pfarrkirche 


Heil. Abend (05374 5331) 

16 Uhr, Seehotel Brunner: 

Tiroler Bergweihnacht 

22:30 Uhr: Christmette in 

der Pfarrkirche 

Mittwoch, 27. Dezember: 

20 Uhr, Pfarrkirche: Russische 

Weihnacht, tradit. 

Weihnachtskonzert der 

Zarewitsch Don Kosaken 

Mittwoch, 28. Dezember: 

19 Uhr, Hotel Schick: Show 

& Dinner & Music 

20 Uhr, Fischerangerl: 

Perchtenlauf mit den 

„Miesbergtoifi“ 

Donnerst., 29. Dezember: 

20 Uhr, Mehrzweckhalle: 

Weihnachtskonzert der Musikkapelle 


NEU! 

Freitag, 30. Dezember: 

20 Uhr: Vorsilvesterparty 

am Dorfplatz beim Ilgerhof 


18 Uhr: Silvester-Fackellauf 

b. Sessellift Zahmer Kaiser 


Abend-Gala im Restaurant 

19 Uhr, Hotel Schick: Silvester 

feiern m. Musik & Tanz 


Galabuffet im Saal Tyrol mit 

Musik und Tanz 

20:30 Uhr, Gasthof Walchseerhof: 

Silvesterball mit 

den „Orig. 4 Tiroler Buam“ 

Donnerstag, 5. Jänner: 

20 Uhr, Mehrzweckhalle: 

Neujahrskonzert 

Samstag, 14. Jänner: 

11 Uhr, Eislaufplatz/Ramsbachstüberl: 

Walchseer Eisstockschießen 

– olympisch 

Sonntag, 15. Jänner: 

10 Uhr, Eislaufplatz/Ramsbachstüberl: 

Walchseer Eisstockschießen 

– eisern 

Sonntag, 29. Jänner: 

10 Uhr: LL-Grenzlandcup 

29.01.–04.02.: 

Kaiserwinkl AlpinBallooning 

Verschenke Federbetten, Polster 

u. Bettwäsche, Tel.05375/2286 

KINDERPROGRAMM 

KLEINANZEIGEN 

Bäckerei · Konditorei 

eigenhauser 

andegger 

Jeden Montag: 

15:15 Uhr, Kinderland: Kindersnowtubing 

(ab 02.01.) 

Jed. Montag od. Dienstag: 

14 Uhr, Kinderland: Besuch 

vom Pistenclown 


14:30 Uhr: Familien-Pferdekutschenfahrt 

um den See; 



13:30 Uhr, Amberglift: Kinderskirennen 

auch für 

Nichtskischulteilnehmer 


15:45 Uhr, Dagnhof: Ponyführen; 


RETTENSCHÖSS 

24.12. bis 06.01.: 

14 Uhr: Musiknachmittage 

im Holler-Häusl 

VERSCHIEDENES KLEINANZEIGEN 

… bis 2 Zeilen kostenlos! 

3–5 Zeilen € 6,30 incl. MwSt. 

Ich bedanke mich bei allen Kunden, 

die mich nach der Geschäftsübernahme in Kössen 

so herzlich aufgenommen haben und wünsche allen 

frohe Weihnachten 

und viel Glück im neuen Jahr. 

Kössen • Waidring • Tel. 05375/6218 

info@heigenhauser-landegger.at • www.heigenhauser-landegger.at 

Jeden Sonntag von 7–10 Uhr geöffnet! 

NEU!


K E S 

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

Wir bedanken uns 

bei allen Kunden 

und Freunden 

für das Vertrauen, 

wünschen Gesundheit, 


und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Familie Trattner und Mitarbeiter 

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

KÖSSENER ELEKTRO SERVICE 

6345 Kössen · Dorf 34 · Tel. 0 53 75/62 77 · Fax 0 53 75/60 04 

Inhaber Walter Trattner, Sonnfeld 4, Privat Tel. 0 53 74/56 87 

Allen Kaiserwinklern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neuesJahr. 

Die Redaktion. 

Redaktionsschluss für die 

Februar-Ausgabe ist Montag, 

der 16. Jänner 2006. 

Impressum: 

Redaktion, Herausgeber und Herstellung: BeyerOEG, Kössen 

Fotos: Gemeinden, Vereine, Archive, Mühlberger Hans, 

Foto Hauser, FotoBernard, BeyerOEG 

Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung des Verfassers 

wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der 

Redaktion. Kürzungen werden bei Bedarf vorgenommen. 

Anzeigenannahme und 

Anzeigengestaltung für 

österreichische und 

deutsche Zeitungen 

Datentransfer 

16 

Jan. 

GES.M.B.H. 

Mooslenz 39 

A-6345 Kössen 

Tel. 05375/5311 

Fax 05375/531115 

Mobil 0664/1815139 

E-mail: textbuero@tirol.com 

Wochenenddienste der Ärzte 

Weihnachten/Jänner 2006 

Seite 22 

Kössen/Walchsee/Schwendt: 

Sa. 24. – Mo. 26.12. . . Dr. Reinhart Kurz, Walchsee 

Sa. 31.12. / So. 01.01. Dr. Manfred Forst, Kössen 

Fr. 06. – So. 08.01. . . . Dr. Martin Fahringer, Kössen 

Sa. 14. / So. 15.01. . . Dr. Reinhart Kurz, Walchsee 

Rettenschöss: 

Sa. 24.12. . . . . . . . . . Dr. Lothar Walter, Ebbs 

So. 25. / Mo. 26.12. . . Dr. Michael Mair, Erl 

Sa. 31.12. / So. 01.01. Dr. Andreas Strasser, Ebbs 

Fr. 06.01. – So. 08.01. Dr. Stephan Greiderer, Niederndf. 

Sa. 14. / So. 15.01. . . Dr. Michael Mair, Erl 

Sa. 21. / So. 22.01. . . Dr. Lothar Walter, Ebbs 

Sa. 28. / So. 29.01. . . Dr. Andreas Strasser, Ebbs 

Wichtige Telefonnummern im Kaiserwinkl 

Gemeinde Kössen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05375 6201 

Gemeinde Walchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . 05374 5210 

Gemeinde Schwendt . . . . . . . . . . . . . . . . . 05375 6715 

Gemeinde Rettenschöss . . . . . . . . . . . . . 05373 61812 

Pfarrer GR Karl Mitterer, Kössen . . . . . . . . . 05375 6244 

Mobil 0676 87466345 

Pfarramt Walchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05374 5209 

Sozialsprengel Kössen-Schwendt . . . . . . 05375 6020-71 

Mobil 0676 848536107 

Tourismusverband Kaiserwinkl, Kössen . . . . 05375 6287 

Tourismusverband Kaiserwinkl, Walchsee . . 05374 5223 

Notrufnummern: 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Bergrettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Rettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Notrufnummer der Wasser-Rettung . . . . . . . . . . . . . 122 

(Alarmierung erfolgt durch die BH Kufstein) 

Einsatzstelle Walchsee . . . . . . . . . . . . . 05374 5888 

Vergiftungsinformationszentrale Wien . . . . . 01 4064343 

Abschleppdienst/Pannenhilfe Greiderer . . . 05374 5620 

oder Tel. 24 Std. . . . . . . . . . . . . . . . . 0664 3434009 

Ärzte und Apotheken: 

Dr. Martin Fahringer, Sprengelarzt, Kössen . 05375 2456-0 

Dr. Manfred Forst, Prakt. Arzt, Kössen . . . . . 05375 6421 

Dr. Michael Haller, Arzt für Allgemeinmedizin, 

Kössen . . . . . . . . . . . . . . . . . 05375 6345 

Dr. Reinhart Kurz, Prakt. Arzt, Walchsee . . . 05374 5232 

Dr. Wolfgang Thym, Prakt. Arzt, 

Niederndorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05373 61340 

Dr. Andreas Strasser, Prakt. Arzt, Ebbs . . 05373 42594-0 

Dr. Lothar Walter, Prakt. Arzt, Ebbs . . . . . . 05373 42211 

Dr. Michael Mair, Arzt f. Allgemeinmedizin,Erl 05373 8215 

Dr. Hansjoachim Roth & Kollegen, Kössen . . 05375 2373 

Dr. Leopold Perfler, Zahnarzt, Kössen . . . . . 05375 2354 

Dr. Jörg Nagel, Zahnarzt, Walchsee . . . . . . 05374 20020 

Tomas Horvath, Zahnarzt, Ebbs . . . . . . . . 05373 43502 

Dr. Thomas Vickery, Niederndorf . . . . . . . . 05373 62192 

Dr. Esther Winhart, Ebbs . . . . . . . . . . . . . 05373 43502 

Mag. Stefan Gmeiner, Tierarzt, Kössen . . . . 05375 6348 

Dr. Norbert Weißbacher, Ebbs . . . . . . . . . 0664 1515733 

Dr. Max Wetscher, Ebbs . . . . . . . . . . . . . . 05373 42381 

Den jeweiligen Wocheneddienst der Tierärzte erfahren 

Sie unter einer der o.a. Telefonnummern. 

Apotheke Klobenstein, Kössen . . . . . . . . . . 05375 5324 

St. Nikolaus Apotheke, Ebbs . . . . . . . . . . 05373 43200



für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues 

MODE · BERGSPORT 

SCHUHTECHNIK · MEDIZINISCHE 

FUSSPFLEGE und FUSSMASSAGE 

ORTHOPÄDIESTUDIO 

Kössen · Tel. 05375/6274 

www.schuhhaus-schermer.at 

Jahr 2006! 

Familie Schermer und Belegschaft 

Der FEINSCHMECKERTIPP im Kaiserwinkl 

Restaurant 

Andreas Donnemiller 

6345 Schwendt · Kohlentalstraße 10–12 

Tel. 05375 6807 · Fax DW 4 

donnemiller@angelteich.at www.angelteich.at 

Geöffnet ab 21.12.2005, Küche11–20 Uhr · Dienstag Ruhetag 

Unsere Spezialität in den Wintermonaten: 

Fisch-Fondue 

mit Forellen, Lachsforellen 

und Scampi 

Ab 2 Personen 

Vorbestellung 24 Std. 

Genießen Sie auch unsere Forellen-Spezialitäten 

sowie Fleisch- und vegetarische Gerichte. 

BeyerOEG


✵Frohe Weihnacht und alle guten 

Wünsche zum neuen Jahr! 

✵ ✵ 

Statt Weihnachtskarten 

Spende an Rotes Kreuz und Sozialsprengel Kössen 

RADLER K 

E 

G 

Kössen · Lendgasse 28 · Tel. 63 33 

Frohe Weihnachten 

und gute Fahrt 

im neuen Jahr wünscht Ihnen 

Ihr Volkswagen und Audi Service-Betrieb 

J. Haunholter 

6345 Kössen · Lendgasse 3 · Tel.0 53 75 / 64 67 

www.gips-kunst.at 

0676 7537523 

2006 

Seite 14 

Gesegnete Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2006 

wünscht 

Versicherung Vorsorge Vermögen 

Bürogemeinschaft Johann Wolfartstätter Walter Endstrasser 

Peter Fahringer Alois Bellinger 

Tel. 05375 6303 

Winterwandern zum Berggasthof 

Ein gemütlicher und geräumter Winterwanderweg 

führt Sie zu unserer Alm! 

Gut essen und gemütlich sitzen! 

DER Ausflug für Familien! 

● Wir kochen für Sie Tiroler 

Hausmannskost … 

● Selbstgemachte Kuchen 

SILVESTER geöffnet!!! 

beyerOEG kössen 

Gehzeit von Kössen 1 Std., ab Parkplatz 45 Min. 

(Bitte Privatparkplatz benützen!) • Ab 6.1. Mi. Ruhetag 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Hans und Maria 

Tel. 06 64 92549 92 

Kössen - St. Johann 

www.fliesen-harasser.at


Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und viel Glück, Gesundheit und Erfolg 

fürs Neue Jahr 

wünscht die Belegschaft der 

SCHREDER 

Bruno Schreder 

Kössen · Tel. + Fax 0 53 75 / 62 88 

TÜREN · FENSTER · KÜCHEN · INNENAUSBAU 

WO’S IMMER GEMÜTLICH IST ... 

Kaiseralm ● Gemütliches, rustikales Lokal 

● offener Kamin ● gutes Essen ● herzhafte Jaus’n 

● Tiroler Hausmannskost ● hausgemachte Kuchen 

Unsere Spezialitäten: 

Spareribs-Kaiserripperl, Stelzen 

Grillen Sie selbst auf Ihrem heißen „Wikinger Stein“ 

RESTAURANT 

Tel. 05375/6444 · Montag Ruhetag 

Malerei und Anstrich 

Renovierungsarbeiten 

Horst Schießling 

A-6345 Kössen · Erlaustraße 54 

Tel. 0 5 3 75 61 0 1 

od. 06 64 3 21 15 73 

E-mail: fam.schiessling@aon.at 

● Fassaden-Gestaltung 

● Individuelle Raumgestaltung 

mit Farbe und Vorhang 

● Wischtechniken aller Art 

● Sämtliche Innenarbeiten 

● Allgemeine Renovierungsarbeiten 

rund um und im Haus 

Ein frohes Fest und alle guten 

Wünsche für das neue Jahr 

Am Campingplatz 

in Kössen 

Die Versicherung 

für Alle und Alles! 

Christian Enenkel Anita Enenkel 

0676 82 56 25 65 

0676 82 56 33 85 

Alleestraße 73 · 6345 Kössen Tel + Fax 053 75 24 08 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 

Unser Restaurant 

bleibt am 

24.12. geschlossen! 

Überdachte 

Eisstockbahn 

ab 6.1.2006 jeden Freitag 

Almtanz 

Allen Gästen und 

Freunden unseres Hauses 

frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 

Josef Bellinger Gesellschaft m.b.H. 

Unterschwendt 46 · 6345 Schwendt 

Tel. 0 5375/6473 · E-mail: carpoint@tirol.com 

Neueröffnung der 

Videothek Casablanca 

am 22.12.2005 

● Groß-Tankstelle 

von 7–19 Uhr Bedienung 

von 19–7 Uhr Automat 

● Shop& Bistro 

● Textil-Autowaschanlage 

bis 2,75 m Durchfahrtshöhe 

Wir wünschen unseren Kunden 


und gute Fahrt ins Neue Jahr ! 

Familie Bellinger


Grüß Gott im 

Lucknerhof 

an der Loipe Schwendt 

Einfach Appetit machen 

und die Lust wecken, 

Neues zu probieren … 

Produkte der Region, 

Produkte der Saison, 

zubereitet und verfeinert 

nach Recepten der 

Tradition. 

Kein Ruhetag! 

In den Monaten Jänner und Februar 

durchgehend warme Küche von 11.30 Uhr bis 21.30 Uhr. 

Jedes Wochenende von Freitag bis Sonntag 

spezielle Schmankerl zu bürgerlichen Preisen! 

Allen unseren Gästen und Freunden 


und ein glückliches neues Jahr 2006! 

Fam. Unterweger · Lucknerweg 20 · 6345 Schwendt 

Tel. 05375 6314 · Fax 2747 

Allen Kunden und Freunden 

unseres Hauses wünschen wir 

gesegnete Weihnachten 

und ein glückliches 

neues Jahr. 

Auto Aicher 

Verkauf • Reparatur • Service 

6345 Kössen · Hütte 13 (neben ESSO-Tankstelle) 

Telefon 05375/6249 · Fax 29160 

Handy 0699/11659266 

www.peugeot-partner.at/aicher 

M I T S I C H E R H E I T M E H R V E R G N Ü G E N 

Fröhliche Weihnachten 

einen guten Rutsch 

und Danke für 

Ihr Vertrauen 

Frohe 

Weihnachten 

und alles Gute für 

das neue Jahr 

wünschen wir 

auf diesem Wege 

unseren verehrten 

Kunden, Freunden 

und Bekannten. 

Ihr 

Team 

6345 Kössen · Hütte 15 

Tel. 0 53 75 63 94 

Seite 12 

Sebastian Weihrer 

Versicherungsmakler 

Hüttfeldstraße 59 · 6345 Kössen 

Tel. Büro 0 53 75 / 28 42 · Fax 0 53 75 / 61 04 

E-Mail: wasti.weihrer@aon.at 

www.weihrer.at 

Öffnungszeiten: 7.30-11.00 Uhr · 16.00-18.00 Uhr 

Öffnungszeiten: 6 – 22 Uhr So- u.Feiertage 8 – 22 Uhr 

TANKGUTSCHEINE


Frohe Weihnachten 


neues Jahr 

Geschenkgutscheine 

Mehr als nur ein Hotel … 

… das Freizeitsportzentrum Hotel Alpina in Kössen 

Fitness, Aerobic, 

Solarium, Hallenbad, 

Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 

Massage, Aromatherapie, 

Permanent Make-up, Kosmetik, 

Maniküre, Pediküre 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr. 8.00 - 11.00 Uhr / 15.00 - 21.30 Uhr 

Sa 8.00 - 11.00 Uhr / 15.00 - 19.30 Uhr 

Sonntags geschlossen! 

SPORT&Beauty 

Ressort 

Familie Gruber · Außerkapelle 2 · A-6345 Kössen-Tirol 

Telefon +43 /53 75 / 21 46 · Fax +43 /53 75 / 68 53 · e-mail: gruber@hotel-alpina.at · www.hotel-alpina.at 

ERDBAU 

Ihr Spezialist für: 

alle Erdbauarbeiten u. 

Natur-Steinmauern 

PLANGGER 

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

Herbert Plangger · A-6345 Kössen · Hochau 10 

Tel. 06 64/545 6545 · Tel.+ Fax 0 5375/2 9411 

info@erdbau-hplangger.at · www.erdbau-hplangger.at 


für das entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie alles Gute und Gesundheit 

für das neue Jahr! 

HUBER&HUBER OEG 

Fliesenlegermeister 

Hafnermeister 

A-6345 Kössen · Lendgasse 1 u.Waidach 23 · Tel. 0 53 75 / 65 91-13 · Fax 0 53 75 / 2 91 95 

e-mail: info@creativceramic.at · www.creativceramic.at

TISCHLEREI · ZIMMEREI 

Wintergärten müssen nicht immer ebenerdig 

stehen. Sie können auch problemlos in die Höhe 

wandern. So bieten z.B. Garagen oder andere 

stabile Überstände einen guten Unterbau für 

einen Wintergarten. Damit wird verschenkte 

Fläche sinnvoll genutzt und Sie steigern durch 

die Nähe zur Natur Ihre Wohnqualität. Auch Ihr 

Balkon kann so zum ganzjährig nutzbaren, vom 

Wetter unabhängigen zusätzlichen Wohnraum 

werden. 

Bleiben Sie beim 

Bettenkauf hellwach! 

Seniorenbetten in Komforthöhe 

Das erleichtert das bequeme Hinsetzen und 

Aufstehen. Was nützt eine gute Nacht, wenn 

Mann/Frau morgens nicht aus dem Bett kommt. 

TISCHLEREI 

ZIMMEREI 

Unterschwendt 44 · 6345 Schwendt 

Tel. 0 5375/23 30 · Telefax 2102 

Mobil 06 64/4107788 

E-mail: info@tischlerei-knoll.com 

Dem Himmel so nah … 

Dem Himmel so nah … 

Liebe Kunden (und auch die es noch werden wollen)! 

Hiermit möchte ich mich für das in mein Haus gesetzte Vertrauen 

auch im Namen meiner Mitarbeiter aufrichtig bedanken 

und wünsche Ihnen und Ihrer Familie 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2006. 

Ihr Tischlermeister Alois Knoll 

mit seinen Spezialisten 

Füllen Sie die nutzlose Leere und kommen Sie 

dem Himmel ein Stück näher. 

Abgehobene Wintergärten können als thermische 

Pufferzone zwischen draußen und drinnen dienen 

und so den Energieverbrauch Ihres Haushaltes 

spürbar senken. 

MÖBEL und INNENAUSBAU 

Knoll’s Seniorenbetten in Komforthöhe 

bewirken wahre Wunder!

Kaiserwinklzeitung 01/2006 - Gemeinde Walchsee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?