Wolfgang Knes - Wolfsberger Zeitung
Wolfgang Knes - Wolfsberger Zeitung
Wolfgang Knes - Wolfsberger Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Folge 442 • Oktober 2013<br />
Die <strong>Zeitung</strong> für das ganze Lavanttal<br />
An einen Haushalt - Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 9400 • „RM” Kennzahl 07A037220<br />
Ein „Mann der Arbeit“:<br />
<strong>Wolfgang</strong> <strong>Knes</strong><br />
www.spoe.at<br />
Für eine starke Stimme des Lavanttales in Wien<br />
Am 29. September SPÖ –<br />
Ihre Vorzugsstimme für <strong>Wolfgang</strong> <strong>Knes</strong>
Frank Stronach in Kärnten:<br />
„Ich will Österreich dienen!“<br />
Rund 450 Besucher begeisterte Parteigründer Frank Stronach am Schleppe-Gelände in Klagenfurt im Intensivwahlkampf für die<br />
Nationalratswahl. Stronach erfreute sich sichtlich am „Bad in der Menge“ und über den großen Zuspruch der Kärntnerinnen und<br />
Kärntner. „Wollt Ihr mit SPÖ und ÖVP noch mehr Arbeitslose und Korruption Oder Ihr gebt dem Team Stronach eine Chance! Ich<br />
brauche von niemandem etwas, ich freue mich, dass ich Österreich dienen kann“, sagte Stronach.<br />
Frank Stronach mit Ex-ORF-Kärnten-Chef Willy Haslitzer, Landesrat Gerhard Köfer und NRAbg. Stefan Markowitz.<br />
Nationalratsabgeordneter<br />
Stefan<br />
Markowitz, Kärntner<br />
Spitzenkandidat für die<br />
Nationalratswahl, hat die<br />
wichtigen Themen Bildung,<br />
Tourismus und Wirtschaft<br />
als zentrale Wahlkampfthemen<br />
genannt und möchte<br />
sich in diesen Bereichen auch<br />
zukünftig für die Kärntnerinnen<br />
und Kärntner verstärkt<br />
im Nationalrat einsetzen.<br />
„Derzeit verlassen täglich<br />
neun Kärntner das Land. Das<br />
Team Stronach wird dafür<br />
kämpfen, dass die Menschen<br />
wieder im Land einen Arbeitsplatz<br />
und eine Perspektive<br />
haben, damit sie nicht<br />
abwandern müssen. “Weiters<br />
forderte Markowitz eine<br />
umfassende Reform im Bildungswesen.<br />
„Wir brauchen<br />
ein Bildungssystem, das im<br />
internationalen Vergleich zu<br />
den besten zählt. Aus diesem<br />
Grund trete ich für eine völlige<br />
Entpolitisierung unseres<br />
Schulsystems ein. Die Schulen<br />
müssen mehr Autonomie<br />
erhalten, Direktoren die<br />
Möglichkeit, ihre Lehrer/innen<br />
selbst auszusuchen und<br />
die Eltern die Möglichkeit, die<br />
Schulleitung mitzubestimmen.“<br />
Landesparteiobmann<br />
und Landesrat Gerhard<br />
Köfer, untermauerte in seiner<br />
Ansprache einmal mehr,<br />
„wie wichtig die<br />
neue Stronach-<br />
Bewegung für<br />
die Politik ist“.<br />
Köfer verwies<br />
besonders darauf,<br />
dass das<br />
Team Stronach<br />
„der Anwalt und<br />
der Aufsichtsrat<br />
der Bürger ist und für völlige<br />
Transparenz in allen Politikbereichen<br />
steht.<br />
Wir zeigen in Kärnten eindrucksvoll<br />
vor, wie moderne<br />
Politik gestaltet werden<br />
kann. Auch Skandale rund<br />
um ÖGB-Seenankauf, KABEG<br />
und Co. wären ohne unseren<br />
leidenschaftlichen Einsatz<br />
niemals in dieser Art an die<br />
Öffentlichkeit gekommen“,<br />
sagte Köfer, der in seiner Ansprache<br />
einmal mehr die SPÖ<br />
heftig kritisierte, die „nur<br />
umfärbt, Korruption weiteren<br />
Nährboden gibt und der<br />
Staatsanwaltschaft viel Arbeit<br />
liefert“. In Parteigründer<br />
und Bundes-Spitzenkandidat<br />
Frank Stronach sieht Köfer<br />
„den erfolgreichsten Unternehmer<br />
in der Geschichte<br />
Österreichs, der uns jetzt<br />
seine Zeit und seinen persönlichen<br />
Einsatz schenkt“, lobte<br />
Köfer.<br />
Der Ex-ORF-Landesdirektor<br />
Willy Haslitzer, „Kandidat<br />
der Herzen“ und Listenzweiter<br />
in Kärnten, sieht das Team<br />
Stronach als „Wohlfühlbewegung<br />
für alle Bürgerinnen<br />
und Bürger“. Haslitzer<br />
sprach sich in seiner emotionalen<br />
Wortmeldung dagegen<br />
aus, dass „arbeitsplatzvernichtende<br />
Manager mit einer<br />
Prämienzahlung belohnt<br />
werden. Damit muss Schluss<br />
sein“, forderte Haslitzer und<br />
erinnerte daran, dass Frank<br />
Stronach weltweit über<br />
130.000 Jobs geschaffen hat<br />
und sich aufgrund seines<br />
klaren Bekenntnisses zu Österreich<br />
oft gegen seine Aktionäre<br />
durchsetzen hat müssen.<br />
Sowohl Köfer, wie auch<br />
Haslitzer und Markowitz<br />
waren sich einig: „Das Jahr<br />
2013 ist das Jahr von Frank<br />
Stronach, Deine Zeit ist<br />
gekommen, Frank!“ PR<br />
2<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
H a l l o<br />
Einfach<br />
himmlisch...<br />
www.stein-garten.at<br />
und<br />
Manfred Knorr<br />
Am Gewerbepark 8 / Zellach<br />
9413 Frantschach-St. Gertraud<br />
Gaber Reisen 9422 Maria Rojach Paierdorf 30<br />
Büro: 0 43 55 / 28 77 · Handy: 0 699 / 14 14 92 05<br />
Casino Kranjska Gora<br />
09.11., 30.11., 13.12., 21.12. Fahrt, Eintritt, € 20,-<br />
Jetons, Essen am Buffet, € 40,-<br />
Gültiger Reisepass erforderlich!<br />
Tagesfahrten<br />
08.10. Kaffeekränzchen € 22,-<br />
29.10. Steirische Weinstraße € 22,-<br />
11.11. Kaffeekränzchen € 22,-<br />
13.11. Fa. Wenatex – Salzburg nur € 5,-<br />
08.12. Advent auf Gut Aiderbichl € 35,-<br />
10.12. Kaffeekränzchen € 22,-<br />
14.12. Christkindlmarkt Salzburg € 35,-<br />
21.12. Christkindlmarkt Maria Zell € 30,-<br />
Saisonabschluss in Istrien – Opatija<br />
24. - 27.10.2013 Busfahrt, 3 x Halbpension ****Hotel € 192,-<br />
Kur und Wellness in Marienbad (Tschechien)<br />
18. - 25.11.2013 ****Hotel mit 7 x HP, 10 Kuranwendungen<br />
Preis pro Person im DZ € 435,- EZ-Zuschlag € 80,-<br />
Adventsingen in Salzburg<br />
14.12. Fahrt und Karte zu € 99,- und € 78,-<br />
Nachmittagsvorstellung danach Christkindlmarkt<br />
Badefahrten<br />
16.11. Sankt Gotthard - Busfahrt € 25,-<br />
23.11. Moravske - Busfahrt € 25,-<br />
E-Mail: gaber@gmx.info · Internet: www.gaber-reisen.at<br />
Oktober 2013<br />
www.wolfsberger-zeitung.at<br />
Liebe Leserinnen und Leser!<br />
Wir freuen uns, dass Sie die neue Ausgabe der WZ<br />
zur Hand genommen haben!<br />
Aktuell<br />
Rosinas News<br />
Auf Matrose Ohe … 4<br />
Karriere<br />
Junger Wofsberger mit Exzellenz-Stipendium 8<br />
Im Gespräch mit der WZ<br />
ORF-ZIB-Star Eugen Freund 10 – 11<br />
<strong>Wolfsberger</strong>innen des Monats<br />
Black & White 14<br />
Schwerpunkt<br />
"Modisch in den Herbst"<br />
Aktuelle Tipps und Trends 16 – 19<br />
Heimat<br />
Zum Staunen<br />
Größte Pfeifensammlung der Welt 22 – 23<br />
Jubiläum<br />
150 Jahre Gemischter Chor St. Paul 24 – 25<br />
Begegnung der Kulturen<br />
Ein Schamane in Wolfsberg 28<br />
Auto<br />
Service<br />
Machen Sie Ihr Auto winterfit 31<br />
Im Test<br />
Seat Leon SC 32<br />
Talent<br />
Marcel Müller startet durch 34<br />
Sport<br />
Erfolgreich<br />
Schneesportschule Loike am Klippitztörl 35<br />
Diplom<br />
ÖFB Tormanntrainer Kurt Penasso 35<br />
Impressum:<br />
Eigentümer und Verleger: <strong>Wolfsberger</strong> <strong>Zeitung</strong> GmbH, Postfach 2, 9400 Wolfsberg<br />
Chefredakteur und Herausgeber:<br />
Dr. Wilfried Truppe, 0676/6186500; truppe@wolfsberger-zeitung.at<br />
Auflage: 25.500<br />
Kontakt: Redaktion: Sabrina Steiner, Martin Petutschnig, Christoph Seyrl (Wien), Wilfried<br />
Truppe, Dr. Manuela Karner, Ulli Lackner, Dr. Hans-Peter Zarfl, Martina Stronegger,<br />
Marketing und Anzeigen:<br />
Margit Schmid, 0664/2628859, schmid@wolfsberger-zeitung.at<br />
Email Redaktion: office@wolfsberger-zeitung.at • www.facebook.com/<strong>Wolfsberger</strong><strong>Zeitung</strong><br />
Die nächste Ausgabe erscheint<br />
am 31. Oktober 2013<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 3
R o s i n a s Ne w s<br />
Alles Glück dieser Erde …<br />
Liegt auf dem Rücken<br />
der Pferde. Dieses Zitat<br />
stammt vom deutschen<br />
Schriftsteller und Orientalisten<br />
Martin Friedrich<br />
von Bodenstedt, und trifft<br />
wohl die Lebensphilosophie<br />
von Petra Peinsitt auf den<br />
Punkt. Seit eh und je ist sie<br />
Pferdeliebhaberin und hat<br />
ihre ersten Erfahrungen in<br />
Petra mit Nayeli und zweitem<br />
Haflinger.<br />
einem Reitstall gemacht. Da<br />
ihr Zugang zum „Individuum“<br />
Tier jedoch ein anderer<br />
ist als bei vielen Menschen,<br />
wusste sie doch gleich, dass<br />
ihr Weg nicht der konventionelle<br />
ist. Als die damals zweijährige<br />
Haflingerstute<br />
NAYELI (auf indianisch „ich<br />
liebe dich“) 2007 in ihr Leben<br />
trat und sie sich auf den<br />
ersten Blick in sie verliebte,<br />
veränderte sich das von Petra<br />
grundlegend. Sie beschäftigte<br />
sich in den nächsten<br />
Monaten intensiv mit den<br />
verschiedensten Themen<br />
rund um´s Pferd.<br />
Wussten Sie, dass Pferde in<br />
freier Natur zirka 18 Stunden<br />
mit gemütlichem Fressen<br />
verbringen und im Stehen<br />
schlafen. Früher waren<br />
sie Arbeitstiere, heute sind<br />
sie Freizeitgenossen. 2009<br />
entstand bei Petra die Idee<br />
sich ihr eigenes Pferdeparadies<br />
zu schaffen. Sie entdeckte<br />
Unterlagen über die Studien<br />
eines gewissen Jamie<br />
Jackson, ein Hufschmied, der<br />
sich mit dem Leben von<br />
Wildpferden beschäftigte.<br />
Er war erstaunt über die Gesundheit<br />
und die außerordentlich<br />
gute Hufqualität<br />
der Tiere. Er konzipierte das<br />
„Paddock Paradise“ und<br />
brachte damit seine Erkenntnisse<br />
in die Haltungsform<br />
unserer domestizierten<br />
Hauspferde ein. Dieses Konzept<br />
setzt Petra auf ihrem<br />
Pferdehof um und nennt es<br />
„Paradise Tracks“. Soll heißen,<br />
den Pferden, mittlerweile<br />
sind es zwei Haflinger,<br />
zwei Quarter Horse, ein Quarab<br />
Wallach, zwei Ponys und<br />
Pauli, ein Esel, wird ein großzügiger<br />
Bereich angeboten<br />
auf dem sie wie die Wildpferde<br />
sogenannten Wanderrouten<br />
folgen können.<br />
Die Tracks haben unterschiedliche<br />
Bodenbeschaffenheiten<br />
(mal Schotter, mal<br />
Sand), und in Abständen alles<br />
was ein Pferd braucht<br />
(z.B. Mineral Lecksteine). So<br />
gesehen haben Petras Pferde<br />
kein „Hundeleben“. Nun<br />
gründete Petra mit einer<br />
Freundin „KIDS´n´Horses“<br />
um den Kindern von heute<br />
dabei zu helfen, im Rahmen<br />
von Unterrichtseinheiten,<br />
ein Pferd als einen zu respektierenden<br />
Freund und Partner<br />
zu sehen. Aber jeder<br />
kann alles auf ihrer Homepage:<br />
www.nayeli-ranch.at<br />
nachlesen und anschauen,<br />
und vor allen Dingen sehen,<br />
dass artgerechte Haltung das<br />
Beste für unsere Tiere ist,<br />
egal ob es sich um Haus- oder<br />
Nutztiere handelt.<br />
Auf Matrose, vergiss mich nicht …<br />
Das wird sich die geküsste<br />
Seemannsbraut<br />
wohl gedacht<br />
haben, derweil sie sich in seine<br />
Arme geschmiegt hat. So<br />
gesehen in Civitavecchia am<br />
großen Platz vor dem Hafen.<br />
Nachdem ich einige Jahre<br />
nicht dort war (es leben sehr<br />
liebe Freunde von mir in Civitavecchia)<br />
habe ich heuer<br />
wieder einmal eine Woche<br />
Urlaub mit meiner Schwester<br />
in der süditalienischen<br />
Hafenstadt verbracht. Eigentlich<br />
stammt diese<br />
Freundschaft aus einem Urlaub<br />
meiner Schwester, daher<br />
ist es so etwas wie ihre<br />
zweite Heimat geworden. Civitavecchia<br />
liegt 69 km nordwestlich<br />
von Rom und gehört<br />
zur Region Latium. Der Hafen<br />
ist der größte Seehafen<br />
der Region und war früher<br />
der Kriegshafen des Kirchenstaates.<br />
Gegründet wurde<br />
die Stadt eigentlich von den<br />
Etruskern, doch erst Kaiser<br />
Trajan ließ den Hafen anlegen.<br />
Da er über ein modernes Passagierterminal<br />
verfügt, bin<br />
ich immer wieder mal dorthin<br />
geschlendert und habe<br />
den großen Kreuzfahrtschiffen<br />
beim Anlegen zugeschaut.<br />
Ist ja schon imposant,<br />
welche Menge an Bruttoregistertonnen<br />
sich da gemächlich<br />
in den Hafen schoben.<br />
Und erst die Bauart, man<br />
glaubt eine ganze Stadt fährt<br />
an einem vorbei. Von MSC<br />
über Costa (ist keine umgekippt<br />
derweil ich dort war),<br />
bis AIDA, man kann nur<br />
staunen. Aber erst der Fährhafen,<br />
(die Inseln Sizilien<br />
und Sardinien sind sehr gefragt)<br />
dort spielt sich´s ab.<br />
Unglaublich, was da stundenlang<br />
(ist keine Übertreibung)<br />
im Bauch der Fähren<br />
verschwindet.<br />
Das “Highlight“<br />
war<br />
der große,<br />
neugestaltete<br />
Platz<br />
mit dem<br />
schmusenden<br />
Matrosen<br />
(ca.<br />
10 m hoch). Dort gab es nämlich<br />
eine Hafenbar mit einem<br />
Sänger. Der war zwar schon<br />
etwas in die Jahre gekommen,<br />
aber er gab die größten<br />
italienischen „Heuler“ zum<br />
Besten. Volare, Arrivederci<br />
Roma u.v.m. Sonne 30°,<br />
blaues Meer und … falsch gedacht,<br />
keinen Prosecco. Civitavecchia<br />
ist berühmt für<br />
den Digestiv „Sambuca“ und<br />
da es meist danach zum Essen<br />
ging, passte der gut ins<br />
Konzept. Also was soll ich<br />
noch sagen, meine Jeans sind<br />
gerade noch im liegenden<br />
Zustand anzuziehen, zu verlockend<br />
waren Calamare,<br />
Vongole, Spaghetti und Co.<br />
(da soll noch einer behaupten<br />
die mediterrane Küche<br />
ist leicht).<br />
Und erst der Wein, Malvasia,<br />
Trebbiano, Sangiovese, um<br />
nur einige zu nennen, gut geronnen<br />
kann ich nur bemerken.<br />
Nun ja und so habe ich<br />
mich nach einer Woche wehmütig<br />
von meinem Matrosen<br />
verabschiedet und … ich vergess<br />
ihn nicht!<br />
4<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
A k t u e l l<br />
Herbst in Wolfsberg<br />
30. September bis 6. Oktober 2013<br />
Von 30. September bis 6. Oktober wird im Zuge des Herbstes in<br />
Wolfsberg wieder ein umfangreiches Programm angeboten.<br />
Am Freitag, dem 4. Oktober,<br />
erwartet Sie<br />
das Herbst-Fest mit<br />
dem Bauernmarkt am Weiher.<br />
Ab 7 Uhr werden zahlreiche<br />
bäuerliche Spezialitäten<br />
angeboten. Von 10 bis 13 Uhr<br />
erwartet Sie ein buntes Rahmenprogramm<br />
mit Musikensembles<br />
der Musikschule<br />
St. Margarethen, Ausstellung<br />
Lavanttaler Brauchtums,<br />
Hupfburg u.v.m.<br />
Am Samstag, dem 5. Oktober,<br />
erwartet Sie von 9 bis 13 Uhr<br />
das fünfte <strong>Wolfsberger</strong> Kessel-Gulasch-Wettkochen.<br />
Zeitgleich findet an diesem<br />
Samstag auch das 6. Lavanttaler<br />
Maissterz-Schmankerlfest<br />
mit einem bunten Rahmenprogramm,<br />
im Bereich der<br />
Herbst<br />
in Wolfsberg<br />
2013<br />
Stadthammerbrücke, statt.<br />
Um 10 Uhr startet an diesem<br />
Samstag ein bunter Trachtenzug<br />
durch die Innenstadt, wofür<br />
der Durchzugsverkehr<br />
kurzfristig angehalten wird.<br />
Am Sonntag, dem 6. Oktober,<br />
findet der HeimatHerbst in<br />
Wolfsberg mit dem <strong>Wolfsberger</strong><br />
Erntedank (ab 10 Uhr<br />
Weiherplatz) seinen Abschluss.<br />
Während der Woche von 30.<br />
September bis 6. Oktober:<br />
• Wildbretwochen beim<br />
Brauhof Franz Josef mit eigens<br />
gebrautem „Oktoberbier“.<br />
• Ländliche Bauernkost und<br />
Wildbretschmankerl im Restaurant<br />
Staudacher.<br />
„TOP STYLE“<br />
Die neue Art<br />
der Mode!<br />
424. <strong>Wolfsberger</strong><br />
www.facebook.com/<br />
kolomonimarkt<br />
Herbst in Wolfsberg mit dem Bauernmarkt am Weiher<br />
4. Oktober am Weiherplatz<br />
Verkauf bäuerlicher Spezialitäten von 7 bis 13 Uhr<br />
Rahmenprogramm mit Live-Musik, Hupfburg<br />
Ausstellung: Lavanttaler Kunsthandwerk und Bewirtung von 10 bis 13 Uhr<br />
<strong>Wolfsberger</strong> Kessel-Gulasch-Wettkochen<br />
5. Oktober am Getreidemarkt<br />
von 9 bis 13 Uhr mit Live-Musik und Verkostung<br />
6. Lavanttaler Maissterz-Schmankerlfest<br />
5. Oktober – Hammerbrücke<br />
10 Uhr: Festzug vom Getreidemarkt zur Hammerbrücke, anschl. Festtagsprogramm<br />
11 Uhr: Frühschoppen „MMK Guttaring“<br />
12 Uhr: Kärntnerisch Steirisch „g‘sungan und g‘spült“<br />
<strong>Wolfsberger</strong> Erntedank<br />
6. Oktober – Beginn 10 Uhr – Weiherplatz<br />
Segnung der Erntegaben – Festzug zur Kirche mit Gottesdienst.<br />
Anschließend lädt die Pfarrgemeinde zum Gulaschfest in den Markussaal.<br />
Während der Woche (30. 9. bis 6. 10.)<br />
• Wildbretwochen beim Brauhof Kraschowitz (Herrengasse)<br />
mit Ausstellung der Kärntner Jägerschaft zum Thema „Jagd“.<br />
Vorstellung des eigens gebrauten „Oktoberbiers“ (Bieranstich: 28. 9. um 20 Uhr).<br />
• Ländliche Bauernkost und Wildbretschmankerl im Gasthof Staudacher (Hoher Platz)<br />
Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />
4 Tage Unterhaltung<br />
für Jung und Alt<br />
mit Beginn am Freitag, dem 11. Okt. 2013<br />
14.30 Uhr bis 19.00 Uhr: Familiennachmittag (ermäßigte Preise)<br />
15.00 Uhr: Marktsegnung und Marktproklamation<br />
vor der Eventhalle<br />
anschließend Bieranstich beim Festzelt Moitzi<br />
mit Lavanttaler<br />
11. – 14. Okt. 2013<br />
Am Marktgelände in Wolfsberg/Kleinedling an der B70 zwischen Wolfsberg und St. Andrä.<br />
AUTOSCHAU<br />
in der Eventhalle<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 5
A k t u e l l<br />
Persönlich ge(be)fragt<br />
Manfred Kogelnig<br />
Bestatter<br />
Jungfrau<br />
Elke Radl<br />
Selbstständig, Figur- und<br />
Schlankheitsberaterin<br />
Wassermann<br />
Karin Brunner<br />
Juristin, Autorin, Seminar-<br />
und Reiseleiterin<br />
Jungfrau<br />
Iris Jörl<br />
Büroangestellte<br />
Jungfrau<br />
Lebe dein Leben,<br />
so wie du es<br />
willst.<br />
Jede Erfahrung ist eine<br />
Lehre, und somit gut!<br />
Ihr<br />
Lebensmotto<br />
Wovon immer du<br />
träumst und was du<br />
willst, fang es an!<br />
Behandle jeden<br />
Menschen so, wie du<br />
selbst behandelt<br />
werden möchtest.<br />
Zu wissen, dass ich<br />
gesund bin und dass ich<br />
einen sicheren<br />
Arbeitsplatz habe.<br />
Ein Frühstück in Ruhe und<br />
dann zufriedene Kundinnen,<br />
die mit jedem Besuch einen<br />
Schritt ihrer Wunschfigur näher<br />
rücken, und auch gesünder und<br />
fitter werden.<br />
Wie sieht<br />
für Sie der<br />
perfekte Tag<br />
aus<br />
Gut ausgeschlafen auf meiner<br />
Chakraraminda in Uruguay<br />
frühstücken und auf das Meer<br />
blicken, mit meinen Gästen einen<br />
Ausflug zum Schamanen machen, am<br />
Abend einen Spaziergang am Meer<br />
und danach eine wundervolle<br />
Vollmondnacht erleben.<br />
Ausschlafen und<br />
ganz viele<br />
Sonnenstrahlen<br />
tanken.<br />
Mein VW-Bus und<br />
meine Puch MS 50.<br />
Meine Familie inkl.<br />
Hund und Katzen.<br />
Was ist<br />
Ihr wertvollster<br />
Besitz<br />
Meine Freiheit<br />
Mein Mann,<br />
meine Familie,<br />
meine Freunde.<br />
Zuverlässigkeit,<br />
Pünktlichkeit,<br />
Offenheit,<br />
Toleranz.<br />
Treue,<br />
Zuverlässigkeit und<br />
Ehrlichkeit.<br />
Welche<br />
Eigenschaften<br />
schätzen Sie an<br />
einem Menschen<br />
am meisten<br />
Mut,<br />
Ehrlichkeit.<br />
Ein großes Herz,<br />
Ehrlichkeit,<br />
Humor.<br />
Die hohe<br />
Jugendarbeitslosigkeit.<br />
Jegliche Art von<br />
Gewalt.<br />
Was macht Sie<br />
nachdenklich<br />
Die Glücklosigkeit<br />
und innere Leere<br />
der Menschen.<br />
Die Schnelllebigkeit<br />
der heutigen<br />
Zeit.<br />
Auf der Couch<br />
liegen und<br />
Musik hören.<br />
Ich lege mich in meine<br />
Sauerstoffkabine, trainiere<br />
in der TPM-Liege und<br />
anschließend genieße ich<br />
noch eine wohltuende<br />
Infrarotbehandlung.<br />
Was machen Sie,<br />
um Stress<br />
abzubauen<br />
In die Natur gehen,<br />
Osho Kundalini<br />
Meditation.<br />
Einen Tag in die<br />
Therme fahren.<br />
Ich lese keine<br />
Bücher.<br />
Die Päpstin von<br />
Donna W. Cross.<br />
Ihre<br />
Lieblingslektüre<br />
Weibliches Manifest<br />
von Maitreyi D. Piontek,<br />
das wechselt ständig.<br />
Tristan und<br />
Isolde.<br />
Habe ich keine/n.<br />
Gibt es keinen – für mich<br />
ist jede einzelne Kundin<br />
eine Lieblingssportlerin, da<br />
sie in wirklich kurzer Zeit,<br />
Enormes leisten!<br />
Ihr<br />
Lieblingssportler<br />
Gibt es viele.<br />
Rafael Nadal<br />
6<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
A k t u e l l<br />
GroSSe und kleine Betriebe investieren in den Standort<br />
Frantschach St. Gertraud im Aufwind<br />
Nicht nur mit der 60 Millionen Euro-Investition im Mondi-Werk macht Frantschach-St. Gertraud derzeit<br />
von sich reden. Bürgermeister Günther Vallant freut sich auch über Zuwachs im Gewerbepark Zellach.<br />
Mondi (kleines Foto) investiert kräftig, und der Gewerbepark Zellach hat Zuwachs<br />
von drei neuen Betrieben bekommen.<br />
Mit einem großen<br />
Fest wurde vor<br />
wenigen Tagen im<br />
Mondi-Werk der um 60 Millionen<br />
Euro errichtete neue<br />
Laugenkessel feierlich eröffnet.<br />
Doch das ist nicht der einzige<br />
wirtschaftliche Impuls,<br />
über den sich Bürgermeister<br />
Günther Vallant freut: „Wir<br />
sind stolz auf Mondi, es ist aber<br />
wichtig, dass wir nicht nur<br />
große, sondern auch kleine<br />
Handwerks- und Gewerbebetriebe<br />
in der Gemeinde haben,<br />
die sich positiv entwickeln.“<br />
So gab es zuletzt Zuwachs im<br />
Gewerbepark Zellach, wo die<br />
Firma PT Motors (Fahrzeugservice,<br />
Mopeds und Motorräder,<br />
Zubehör) nach einer<br />
Übersiedlung ihre neue Heimstatt<br />
fand und die Firma<br />
Agratec (Landmaschinen, Anhänger-,<br />
Metalltechnik, Zubehör)<br />
mit sieben Mitarbeitern<br />
seit dem Sommer ihren Betrieb<br />
aufgenommen hat. Am<br />
kommenden Wochenende<br />
eröffnet die Bäckerei Dohr<br />
ebenfalls ihren neuen Standort<br />
mit Café im Gewerbepark.<br />
Kürzlich hatte Bürgermeister<br />
Vallant Gelegenheit, LHStv in<br />
Gaby Schaunig im Rahmen<br />
ihres Gemeindebesuches einen<br />
kleinen „Wunschzettel“<br />
zu überreichen. Vallant: „Bei<br />
Straßensanierungen, wie für<br />
die Limberger Straße, hat sich<br />
das Land Kärnten mit 25<br />
Prozent beteiligt. Unser<br />
Bürgermeister Günther Vallant: „Haben<br />
gesunde Mischung aus Großund<br />
Kleinbetrieben.<br />
Wunsch wäre, dass wir auch<br />
eine Unterstützung für eine<br />
schöne Ortsplatz-Gestaltung<br />
vor dem Altenheim und dem<br />
'Betreuten Wohnen' erhalten.“<br />
Wenn der in Aussicht<br />
gestellte Zuschuss des Landes<br />
von 15.000 Euro eintrifft, soll<br />
der Ortsplatz heuer noch fertiggestellt<br />
werden.<br />
20<br />
JAHRE<br />
Jubiläum in Wolfsberg<br />
Palmers, Claudia Kaimbacher, Offnerplatzl 1, 9400 Wolfsberg<br />
www.palmers.at | www.palmers.at/facebook<br />
Claudia Kaimbacher<br />
Offnerplatzl 1, 9400 Wolfsberg<br />
€ 20,– Gutschein<br />
03.–05. Oktober 2013<br />
Gültig ab einem Einkauf von € 80,–. Weitere Gutscheine liegen im Geschäft auf.<br />
20<br />
JAHRE<br />
Jubiläum in Wolfsberg<br />
03.–05. Oktober 2013<br />
€ 20,– Gutschein<br />
Feiern Sie mit uns bei einem Gläschen Sekt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Nur gültig bei Palmers in Wolfsberg von 03.–05.10.2013 ab einem Einkauf von € 80,–.<br />
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen<br />
Einkaufsvergünstigungen und Rabatten. Gültig auf die Marke Palmers, ausgenommen<br />
reduzierte Ware sowie Palmers Wo Gutscheine l f s b e r und g e r Münzen. Ze i t u n g 7
Dokument 4 31.03.2009<br />
<strong>Wolfsberger</strong> Stadt-News<br />
INFOS AUS DEM RATHAUS<br />
Kulturtermine<br />
1.10. 20 Uhr, Haus der Musik<br />
Lichtbildervortrag „Die besten<br />
Dias der Welt“<br />
Lionsclub Wolfsberg<br />
4.10. 19.30 Uhr, Rathausfestsaal<br />
„Schön gehört“ – Konzert mit<br />
Capella Catharina<br />
9.10. 19 Uhr, Kriegerdenkmal Priel<br />
Gefallenenehrung<br />
11.10. 20 Uhr, Rathausfestsaal<br />
Konzert Ensemble Klangwolke<br />
18.10. 19.30 Uhr, Rathausfestsaal<br />
Konzert mit dem Singkreis<br />
Wolfsberg<br />
20.10. 10 Uhr, Rathausfestsaal<br />
Konzertmatinee mit dem Singkreis<br />
Wolfsberg<br />
21.10. 19.30 Uhr, Rathausfestsaal<br />
„Schön gehört“– Gastspiel mit Jörg<br />
Martin Willnauer<br />
Stadtmarketing<br />
30.9. Wildbretwochen im Brauhof<br />
Kraschowitz (mit Jagdausstellung)<br />
4.10. 7 – 13 Uhr, Bauernmarkt am<br />
Weiherplatz mit Rahmenprogramm<br />
5.10. 9 – 13 Uhr, Kessel-Gulasch-<br />
Wettkochen am Getreidemarkt<br />
5. Oktober, ab 10 Uhr, Lavanttaler<br />
Maissterz-Schmankerlfest<br />
(Hammerbrücke)<br />
6.10. Beginn 10 Uhr, <strong>Wolfsberger</strong><br />
Erntedank (Weiherplatz)<br />
Museum im Lavanthaus<br />
Ein Panorama der Region<br />
St. Michaeler Straße 2<br />
9400 Wolfsberg<br />
Tel: 04352 537 333<br />
museum@wolfsberg.at<br />
www.museum-lavanthaus.at<br />
facebook.com/MuseumImLavanthaus<br />
Sommeröffnungszeiten<br />
14. April 2013 bis 31. Oktober 2013<br />
DI bis SO von 10 bis 17 Uhr<br />
Führungen sind bei Voranmeldung<br />
während der Öffnungszeiten jederzeit<br />
möglich. Führung außerhalb der<br />
Öffnungszeiten auf Anfrage.<br />
Ausstellung Lagerstadt Wolfsberg<br />
noch bis 27. Oktober geöffnet<br />
8<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz im WZ-Interview<br />
„Fordere sachliche Zusammenarbeit<br />
zum Wohle Wolfsbergs“<br />
Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz: BürgerInnenrat<br />
soll zur ständigen Einrichtung<br />
werden.<br />
Herr Bürgermeister, Wahlen stehen vor<br />
der Tür, da sind auch im Gemeinderat zuletzt<br />
die Wogen hochgegangen. Brechen<br />
in Wolfsberg härtere politische Zeiten an<br />
Bgm. Schlagholz: Erstens möchte ich einmal<br />
alle <strong>Wolfsberger</strong>innen und <strong>Wolfsberger</strong> dazu<br />
aufrufen, von ihrem demokratischen Wahlrecht<br />
Gebrauch zu machen und ihre Stimme<br />
abzugeben. Was Wolfsberg betrifft, erwarte<br />
ich, dass sich nach dem Wahltermin alle<br />
Parteien zu einer konstruktiven Zusammenarbeit<br />
bereitfinden. Blockieren von Beschlüssen<br />
geht immer zu Lasten und auf Kosten der<br />
Bürger. Ich fordere daher eine sachliche<br />
Zusammenarbeit zum Wohle Wolfsbergs!<br />
Ein Dauerthema ist in letzter Zeit der<br />
Schülerverkehr. Die Gemeinde muss zähneknirschend<br />
– obwohl nicht für den<br />
öffentlichen Verkehr zuständig – für die<br />
Reduzierung der Bundeszuschüsse einspringen.<br />
Was können Sie dagegen unternehmen<br />
Bgm. Schlagholz: Der Schülerverkehr muss<br />
langfristig positiv gelöst werden, das geht nur<br />
mit anhaltendem Druck auf die Verantwortlichen<br />
des Bundes. Leider kommen die Gemeinden<br />
zum Handkuss, weil die Eltern ihrem<br />
Ärger ja nicht in Wien im Finanzministerium,<br />
sondern in unseren Gemeindeämtern Luft<br />
machen. Wir müssen zu einer befriedigenden<br />
Lösung kommen, die auch eine Verbesserung<br />
des Angebotes mit einschließt. Kinder werden<br />
bei uns teilweise schon um 6.15 Uhr in der<br />
Früh vom Bus abgeholt und müssen dann bei<br />
der Schule eine Dreiviertelstunde auf den Unterrichtsbeginn<br />
warten. Das ist ein unerträglicher<br />
Zustand für Kinder und Eltern.<br />
Ihr großes Augenmerk gilt der Unterstützung<br />
des ländlichen Raumes. Wo sehen<br />
Sie hier die Ansatzpunkte<br />
Bgm. Schlagholz: Gegen Abwanderung helfen<br />
zur zwei Dinge wirklich. Zum Einen ein gut<br />
funktionierender öffentlicher Verkehr, davon<br />
sind wir leider meilenweit entfernt. Zum<br />
Zweiten eine ordentliche Infrastruktur mit intakten<br />
Straßen. Auch da haben wir massiven<br />
Handlungsbedarf. In Wolfsberg werden wir<br />
jetzt eine Million Euro in die Straßenerhaltung<br />
investieren. Darüber hinaus wird es mit Unterstützung<br />
des Landes ein Straßen-Investitionsprogramm<br />
bis 2015 geben.<br />
Viele junge Leute verlassen den ländlichen<br />
Raum aus Studiengründen.<br />
Bgm. Schlagholz: Es ist doch gut, wenn die<br />
Jugend studieren kann, wobei man auch sagen<br />
muss, dass die Zulassungsbeschränkungen,<br />
die für manches Studium in Österreich<br />
gelten, unbedingt gelockert werden müssen.<br />
Ein großes Problem sehe ich auch in der richtiggehenden<br />
„Kopfgeldjagd“ der Universitätsstädte,<br />
um Studenten zur Verlegung<br />
ihres Hauptwohnsitzes zu bewegen. Es ist ein<br />
Skandal, wie die Jugend aus Kärnten abgeworben<br />
wird. Wir bereiten jetzt mit Landeshauptmann<br />
Kaiser eine Initiative vor, damit<br />
Studenten, die außerhalb wohnen, ihren ordentlichen<br />
Wohnsitz in Kärnten behalten.<br />
Letztlich wollen wir, dass es im Rahmen der<br />
Landeshauptleute-Konferenz zu einer österreichweiten<br />
Lösung dieses Problems kommt.<br />
Mit dem Bürgerrat-Pilotprojekt in Forst<br />
und Theißenegg hat Wolfsberg eine Vorreiter-Rolle<br />
übernommen. Wird es weitere<br />
BürgerInnenräte geben<br />
Bgm. Schlagholz: Die Ergebnisse in Forst<br />
und Theißenegg waren sehr positiv. Den Menschen<br />
ist es erkennbar ein großes Anliegen,<br />
den Kontakt zur Gemeinde zu verbessern. Ich<br />
wünsche mir, dass der BürgerInnenrat in<br />
Wolfsberg zur ständigen Einrichtung und zu<br />
einem lebendigen Prozess wird, in dem die<br />
Bevölkerung engagiert für ihre Anliegen mitwirkt.<br />
Ein Thema, dass für Diskussionen sorgt,<br />
ist das Bauprojekt Schlossberg. Wie wird<br />
es damit weitergehen<br />
Bgm. Schlagholz: Die Aufregung bei diesem<br />
Thema wirkt ein bisschen hochgeschaukelt.<br />
Es wird im Oktober eine Informationsveranstaltung<br />
für die Anrainer und für unsere Gemeinderäte<br />
geben und anschließend werden<br />
wir sachlich und objektiv entscheiden.
A k t u e l l<br />
<strong>Wolfsberger</strong> erhält Auslandsstipendium der IV<br />
Mit Exzellenz zum Master<br />
Der <strong>Wolfsberger</strong> Michael Riegler, bakk. rer. soc. oec, (28), ist einer<br />
von 14 jungen Wissenschaftlern, die von der Kärntner Industriellenvereinigung<br />
mit einem 10.000 Euro Auslandsstipendium gefördert<br />
werden.<br />
Die Stipendien werden<br />
an hoch begabte junge<br />
ForscherInnen vergeben,<br />
die für einen Teil ihrer Arbeiten<br />
ins Ausland gehen. Unter<br />
ihnen auch der gebürtige<br />
<strong>Wolfsberger</strong> Michael Riegler,<br />
der an der Uni Klagenfurt Informationsmanagement<br />
studiert<br />
und derzeit an der Technischen<br />
Universität Delft (Niederlande)<br />
mit seiner Masterarbeit<br />
beschäftigt ist.<br />
Das Thema lautet „Large Scale<br />
Image Retrieval Use Cases &<br />
Evolution“. Auf Deutsch mit<br />
einfachen Worten erklärt: Sein<br />
Ziel ist es, eine große Menge<br />
an Daten durchsuchbar und<br />
thematische Schwerpunkte<br />
und Motive automatisiert auffindbar<br />
zu machen.<br />
Bei diesen visuellen Daten handelt<br />
es sich um digitale Bilder<br />
aus Bereichen der Geologie,<br />
Geographie und der Mode. „Im<br />
Prinzip ist es die Suche nach<br />
Bildern in einem sehr großen<br />
Index, wobei die Suchanfrage<br />
nicht ein Text oder ein Begriff<br />
ist, sondern ein Bild. Die Suche<br />
basiert auf den globalen charakteristischen<br />
Merkmalen in<br />
den Bildern wie Farbe, Umrandungen,<br />
Strukturen. Mit gewissen<br />
Techniken kann man<br />
diese aus den Bildern extrahieren,“<br />
erklärt Riegler.<br />
Weiter im Ausland<br />
Auf das Thema seiner Masterarbeit<br />
hat ihn sein betreuender<br />
Professor Mathias Lux (Uni<br />
Klagenfurt) gebracht. „Er hat<br />
mich immer sehr unterstützt<br />
und auch gefordert. Ich hätte<br />
mir fachlich und auch menschlich<br />
keinen besseren Betreuer<br />
wünschen können“, lobt Riegler.<br />
Für die Universität Delft<br />
hat er sich entschieden, weil sie<br />
zu einer der besten in ganz Europa<br />
zählt.<br />
Bildungsweg<br />
Riegler hat seinen zweiten Bildungsweg<br />
immer schon selbst<br />
mittels Arbeit oder Stipendien<br />
finanziert. Er absolvierte nach<br />
Beendigung der Schule eine<br />
Lehre als Elektroinstallateur<br />
und arbeitete danach als Projektassistent,<br />
Kalkulator und<br />
EDV-Administrator sowie<br />
Computertechniker bei einer<br />
<strong>Wolfsberger</strong> Firma. Erst dann<br />
machte er die Berufsreifeprüfung<br />
und entschied sich für ein<br />
Studium.<br />
Am Lavanttal gehen ihm vor<br />
allem die Berge und die Familie<br />
seiner Freundin (sie unterrichtet<br />
in Klagenfurt) aus St.<br />
Andrä ab, die für ihn immer eine<br />
große Unterstüzung waren.<br />
Bis Ende Dezember bleibt er<br />
aber noch in Delft, ob es eine<br />
Verlängerung geben wird, ist<br />
noch ungewiss.<br />
Ma r t i n a St r o n e g g e r<br />
FENStErSANIErUNG<br />
Sie müssen im Frühjahr<br />
wieder Fenster<br />
streichen Wir haben<br />
die Lösung!<br />
ALUBEKLIPPSUNG<br />
auf Ihre Fenster –<br />
kein Streichen mehr.<br />
SIE HABEN IHREN<br />
EIGENEN<br />
SIE HABEN<br />
KOPF<br />
IHREN<br />
WIR EIGENEN HABEN DIE KOPF<br />
PERFEKTE WIR HABEN TÜR DIE FÜR SIE.<br />
PERFEKTE TÜR FÜR SIE.<br />
www.bar-fenster.at<br />
Schluss mit Fenster streichen<br />
ALUBEKLIPPSUNG auf Ihre alten Fenster<br />
Die Vorteile die sich für Sie dadurch ergeben:<br />
• Nie mehr Fenster streichen • Kostengünstiger als<br />
neue Fenster • Kein Schmutz, kein Bauschutt<br />
• Farbe frei wählbar • Schutz gegen<br />
Aktion Witterungseinflüsse<br />
10% HErBStrABAtt<br />
Fenster<br />
Haustüren<br />
Sonnenschutz<br />
Alu-Balken<br />
Michael Riegler<br />
www.pieno.at<br />
www.pieno.at<br />
WÄRME-<br />
WÄRME-<br />
DÄMMUNG<br />
DÄMMUNG<br />
U D -Werte ab<br />
U D -Werte 0,59 W/m²K ab<br />
0,59 (Passivhaustauglich)<br />
W/m²K<br />
(Passivhaustauglich)<br />
abhängig vom Modell<br />
abhängig vom Modell<br />
SICHERHEIT<br />
SICHERHEIT<br />
Prüfzeugnisse<br />
Prüfzeugnisse<br />
bestätigen den höchsten<br />
Sicherheitsstandard<br />
den höchs-<br />
bestätigen<br />
ten bis Sicherheitsstandard<br />
WK3 / RC3<br />
bis WK3 / RC3<br />
OBERFLÄCHE<br />
OBERFLÄCHE<br />
Wertbeständig und<br />
pflegeleicht Wertbeständig wie und<br />
ein pflegeleicht Auto wie<br />
ein Auto<br />
Ihr PIENO-Fachhändler:<br />
Ihr PIENO-Fachhändler:<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 9
A k t u e l l<br />
ZIB-Moderator und Buchautor Eugen Freund gastiert in Wolfsberg<br />
„Kärnten ist und bleibt me<br />
Passend am 10. Oktober stellt der bekannte Kärntner Journalist und ZIB-Moderator Eugen Freund in der Kärntner<br />
Buchhandlung in Wolfsberg sein neues Buch: „Der Tod des Landeshauptmannes“ vor. Die <strong>Wolfsberger</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
bat ihn aus diesem Anlass zum Interview:<br />
Herr Freund, der Titel Ihres<br />
Buches bezieht sich auf Jörg<br />
Haider, der vor 5 Jahren am<br />
10. Oktober tödlich verunglückt<br />
ist. Wie sind Sie auf<br />
die Idee zu dem Buch gekommen<br />
Eugen Freund: Ja, wie bin ich<br />
auf die Idee gekommen Das<br />
bin ich schon so oft gefragt<br />
worden und ich habe keine<br />
schlüssige Antwort darauf. Als<br />
Kärntner, und als solcher fühle<br />
ich mich auch, egal wie lange<br />
ich im Ausland oder in Wien<br />
gelebt habe, als Kärntner hat<br />
man natürlich alles, was Jörg<br />
Haider gemacht hat, genau<br />
mitverfolgt. Und am Tag<br />
seines Todes war ich auch in<br />
Kärnten, bin von einer SMS<br />
aufgeweckt worden und war<br />
danach natürlich auch sofort<br />
hellwach. Ich habe den ORF<br />
angerufen und meine Mitarbeit<br />
angeboten – von mir zuhause<br />
in Unterkärnten zum<br />
Unfallort wäre es ja nur eine<br />
Eugen Freund über sein Buch: „90 Prozent erfunden, 10 Prozent reale Geschehnisse.“.<br />
dreiviertel Stunde gewesen –<br />
aber man hat gerne auf meine<br />
Expertise verzichtet.<br />
Hatten Sie als Journalist Kontakt<br />
zu Haider<br />
Ich habe Jörg Haider kaum gekannt<br />
– weil wir beide sozusagen<br />
im öffentlichen Leben stehen<br />
oder in seinem Fall: gestanden<br />
sind, sind wir uns<br />
gelegentlich über den Weg gelaufen.<br />
Über seinen USA-Besuch<br />
habe ich im ORF berichtet<br />
und auch einmal, als er in<br />
New York am Marathon teilgenommen<br />
hat – aber da ist er<br />
so schnell an mir vorbei gelaufen,<br />
dass ich ihn kaum erkannt<br />
habe... Und dann habe<br />
ich, gemeinsam mit dem Korrespondenten,<br />
der in Berlin<br />
war, den Nachruf über ihn für<br />
die „New York Times“ verfasst.<br />
Was hat das Phänomen<br />
Haider ausgemacht<br />
Mich hat fasziniert, nicht nur<br />
in meiner Zeit, als ich in den<br />
USA gelebt habe, wie wichtig<br />
er den amerikanischen Medien<br />
war. Kein anderer österreichischer<br />
Politiker, außer<br />
Bruno Kreisky, hat es geschafft,<br />
nach einiger Zeit<br />
schon in den Überschriften<br />
nur mit seinem Namen, in<br />
diesem Fall also einfach als<br />
„Haider“ bezeichnet zu<br />
werden, ohne dass man dazu<br />
gesagt hätte, „a politician from<br />
Austria“ – so gut bekannt war<br />
er. Allerdings war das Wenigste,<br />
was man geschrieben hat,<br />
positiv. Das muss ich auch dazu<br />
sagen.<br />
Am Ende – oder sagen wir: wie<br />
es dann zur Bildung der<br />
schwarz-blauen Koalition<br />
gekommen ist, hat das überall<br />
Riesen-Schlagzeilen gemacht.<br />
Und ein großer US-TV-Sender<br />
hat sogar die Nachrichten<br />
damit aufgemacht und der<br />
Moderator hat gesagt, es gibt<br />
einen Aufruhr in Europa, weil<br />
– wörtlich – „ein ehemaliger<br />
Fan von Adolf Hitler die Macht<br />
in Österreich ergriffen hat“.<br />
Ich habe dann in einer Diskussion<br />
einiges zurecht rücken<br />
müssen. Und als ich dann in<br />
10<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
A k t u e l l<br />
www.schnitzelwelt.at<br />
ine Heimat“<br />
einem Artikel in der Washington<br />
Post über meine Zeit als<br />
Korrespondent reflektiert<br />
habe, habe ich diesen Blödsinn<br />
auch sozusagen schriftlich<br />
widerlegt.<br />
Können Sie im Voraus schon<br />
etwas über Ihr Buch verraten<br />
Viel kann ich und will ich über<br />
das Buch nicht sagen: es geht<br />
um die Verschwörungstheorien,<br />
um eine Journalistin, die<br />
genau über diese Dinge seitenweise<br />
e-mails bekommt<br />
und es sich bald heraus stellt,<br />
dass die von ihrem Freund<br />
stammen. Aber es ist mir ganz<br />
wichtig: 90 Prozent ist total<br />
erfunden, nur 10 Prozent,<br />
gewisse Ortsangaben und <strong>Zeitung</strong>szitate,<br />
die hat es wirklich<br />
so gegeben.<br />
Welche emotionale Beziehung<br />
haben Sie persönlich zu<br />
Kärnten<br />
Kärnten ist und bleibt meine<br />
Heimat – ich bin dort aufgewachsen,<br />
mein Vater war Arzt,<br />
ich war ständig mit ihm auf<br />
Visiten unterwegs und kenne<br />
daher aus dieser Zeit jeden<br />
Ort, jeden Winkel und noch<br />
sehr viele Menschen in Unterkärnten<br />
– jetzt sind es meist<br />
schon die Enkel. Aber weil<br />
auch ich nicht von der Bildfläche<br />
verschwunden bin, kennen<br />
mich natürlich die Leute<br />
von damals auch noch. Und<br />
mittlerweile habe ich auch ein<br />
Buchvorstellung<br />
Haus dort: ein idealer Platz,<br />
wenn man ein Buch schreiben<br />
will und Ruhe haben möchte.<br />
Nach vielen Jahren als Auslandskorrespondent<br />
sind Sie<br />
jetzt ein Aushängeschild der<br />
ZIB im ORF. Eine Umstellung<br />
Die Zeit im Bild macht mir viel<br />
Spass, obwohl das ja nicht<br />
wirklich der passende Ausdruck<br />
ist, denn oft, sehr oft,<br />
sind es ja Kriege, Krisen oder<br />
Morde über die wir berichten.<br />
Aber ich liebe das Formulieren<br />
und ich bemühe mich immer,<br />
die Moderation so zu gestalten,<br />
dass die Zuseher nicht das<br />
Gefühl haben, das Gleiche haben<br />
sie schon den ganzen Tag<br />
gehört.<br />
Ein Wort zu Wolfsberg. Waren<br />
Sie schon mal hier<br />
Wolfsberg kenn ich natürlich<br />
nicht wirklich gut, aber schon<br />
ziemlich lange. Ich bin schon<br />
in den 1970er Jahren auf dem<br />
Weg nach Wien über die Pack<br />
oft durchgefahren, habe aber<br />
auch schon ein Buch präsentiert,<br />
der Installateur in unserem<br />
Elternhaus war ein Betrieb<br />
aus Wolfsberg und<br />
natürlich bin ich mit dem<br />
Ex-Bürgermeister Gerhard<br />
Seifried gut bekannt. Ich<br />
hoffe, ihn bei der Buchpräsentation<br />
in der Kärntner Buchhandlung<br />
wieder zu treffen.<br />
Wilfried Truppe<br />
Tipp<br />
Eugen Freund: „Der Tod des Landeshauptmannes“<br />
Donnerstag, 10. Oktober<br />
Kärntner Buchhandlung am Weiher<br />
Beginn: 18.30 Uhr<br />
Der Bon kann nicht in Bar abgelöst<br />
werden. Preisänderung vorbehalten.<br />
Der Bon kann nicht in Bar abgelöst<br />
werden. Preisänderung vorbehalten.<br />
Der Bon kann nicht in Bar abgelöst<br />
werden. Preisänderung vorbehalten.<br />
Der Bon kann nicht in Bar abgelöst<br />
werden. Preisänderung vorbehalten.<br />
Der Bon kann nicht in Bar abgelöst<br />
werden. Preisänderung vorbehalten.<br />
Schnitzel<br />
Menü<br />
+ 1 Beilage (nach Wahl)<br />
+ 0,5 l Getränk<br />
(alkoholfrei nach Wahl)<br />
E 1 sparen!<br />
cordon Bleu<br />
Menü (normal, Schwein od. Pute)<br />
+ 1 Beilage (nach Wahl)<br />
+ 0,5 l Getränk<br />
(alkoholfrei nach Wahl)<br />
E 1 sparen!<br />
GeBAcKener<br />
eMMentAler<br />
(mit Preiselbeeren)<br />
+ 1 Beilage (nach Wahl)<br />
+ 0,5 l Getränk<br />
(alkoholfrei nach Wahl)<br />
E 1 sparen!<br />
GeBAcKener<br />
FiSch (mit Sauce Tartare)<br />
+ 1 Beilage (nach Wahl)<br />
+ 0,5 l Getränk<br />
(alkoholfrei nach Wahl)<br />
E 1 sparen!<br />
Schnitzel<br />
BurGer oder Pute)<br />
+ 1 Beilage (nach Wahl)<br />
+ 0,5 l Getränk<br />
(alkoholfrei nach Wahl)<br />
E 1 sparen!<br />
in Allen FiliAlen einzulöSen<br />
Klagenfurt: Waidmannsdorferstr. 133 b – Südring<br />
Durchlassstr. 4a - neben Interspar<br />
Völkermarkterstr. 156<br />
Feldkirchen: FMZ - Villacherstr. 24<br />
Villach: Ossiacherzeile<br />
Wolfsberg: Klagenfurterstr. 40b<br />
gegenüber Obi<br />
Öffnungszeiten: Tägl. 10 - 22 Uhr<br />
www.schnitzelwelt.at<br />
(normal, Schwein od. Pute)<br />
hinGehen -<br />
einlöSen -<br />
SchMecKen<br />
lASSen<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 11<br />
ab c 6,00<br />
statt ab E 7,00<br />
ab c 7,10<br />
statt ab E 8,10<br />
ab c 7,00<br />
statt ab E 8,00<br />
ab c 7,60<br />
statt ab E 8,60<br />
(normal, Schwein<br />
ab c 5,10<br />
statt ab E 6,10
a k t u e l l<br />
SP-Nationalratskandidat <strong>Wolfgang</strong> <strong>Knes</strong><br />
„Kämpfe um Umsetzung<br />
jeder einzelnen Forderung!“<br />
Herr <strong>Knes</strong>, im Wahlkampf<br />
werden von allen Parteien<br />
viele Ideen und Versprechungen<br />
gegeben. Auch Sie<br />
haben ein Wahlprogramm<br />
mit „Vorrang für die ArbeitnehmerInnen“<br />
vorgelegt.<br />
Wieviel ist davon umsetzbar<br />
Nationalratskandidat<br />
<strong>Wolfgang</strong> <strong>Knes</strong> –<br />
Das Programm<br />
• Höhere Löhne<br />
• 6 Wochen Urlaub für alle<br />
• Kein Rückschritt bei Arbeitszeiten<br />
• Keine Verschlechterung bei Pensionen<br />
• Keine Erhöhung des Frauenpensionsalters<br />
• Gerechte Besteuerung großer Vermögen<br />
• Keine höhere Besteuerung von Abfertigung,<br />
Urlaubs- und Weihnachtsgeld<br />
• Beibehaltung der Kollektivverträge<br />
Deshalb am 29. September: SPÖ<br />
Ihre Vorzugsstimme für <strong>Wolfgang</strong> <strong>Knes</strong><br />
Wolfang <strong>Knes</strong>: Für mich<br />
ist das Wahlprogramm zugleich<br />
persönliches Arbeitsprogramm,<br />
und wer mich<br />
kennt, der weiss, dass ich<br />
jeden Millimeter davon umsetzen<br />
will.<br />
In der Politik sind klare<br />
Worte und Positionen gefragt,<br />
so wie auch in meiner<br />
langjährigen Arbeit als Betriebsrat<br />
der Firma Mondi.<br />
Es muss einen kleinen Spielraum<br />
für Verhandlungen<br />
geben, aber an den Grundsatzpositionen<br />
darf nicht<br />
gerüttelt werden.<br />
Derzeit weht der Sozialdemokratie<br />
vor allem<br />
seitens der ÖVP mit<br />
Forderungen nach dem<br />
12-Stunden-Arbeitstag,<br />
Erhöhung des Frauenpensionsalters<br />
ein rauer Wind<br />
entgegen. Was empfinden<br />
Sie dabei persönlich<br />
<strong>Wolfgang</strong> <strong>Knes</strong>: Diese<br />
ÖVP-Konzepte, so wie auch<br />
die von VP-Vertretern geforderte<br />
höhere Besteuerung<br />
von Abfertigung, Urlaubsund<br />
Weihnachtsgeld, sind<br />
sozialpolitisch unterste<br />
Schublade, ein Rückschritt<br />
um Jahre. Man muss sich das<br />
einmal vorstellen: Alles wird<br />
teurer, Mieten, Heizung,<br />
Lebensmittel – und dann soll<br />
den kleinen Leuten durch<br />
höhere Steuern noch mehr<br />
weggenommen werden<br />
Wir, die Sozialdemokraten<br />
und die Gewerkschafter<br />
werden dabei sicher nicht<br />
mitspielen!<br />
Politik besteht auch darin,<br />
Kompromisse zu schließen.<br />
Könnte es nicht passieren,<br />
dass auch Sie im Nationalrat<br />
in der einen oder<br />
anderen Frage nachgeben<br />
müssen<br />
<strong>Wolfgang</strong> <strong>Knes</strong>: Es gibt<br />
Kernpositionen, von denen<br />
ich nicht abrücken werde.<br />
Auf der einen Seite müssen<br />
wir für ein gerechteres<br />
Steuersystem mit höheren<br />
Löhnen und einem gerechteren<br />
Beitrag großer Vermögen<br />
kämpfen. Auf der<br />
anderen Seite darf es sozialpolitisch<br />
keinen Rückschritt<br />
geben: Alles was für<br />
ArbeitnehmerInnen eine<br />
Verschlechterung bedeutet,<br />
kommt für mich nicht<br />
in Frage. Ich bin sehr froh,<br />
dass Bundeskanzler Werner<br />
Faymann in den TV-Diskussionen<br />
mehrfach deutlich<br />
gesagt hat, dass Millionen-<br />
Vermögen besteuert werden<br />
sollen, aber den kleinen Leuten<br />
nichts von ihren Löhnen<br />
und Pensionen weggenommen<br />
werden darf!<br />
Sollten Sie in den Nationalrat<br />
gewählt werden, welche<br />
persönlichen Erwartungen<br />
haben Sie für die Arbeit<br />
dort<br />
<strong>Wolfgang</strong> <strong>Knes</strong>: Neue Abgeordnete<br />
haben es sicher<br />
nicht leicht. Aber ich habe als<br />
Mondi-Konzernbetriebsrat<br />
in Wien und an den anderen<br />
Firmenstandorten schon<br />
viele „Schlachten“ geschlagen,<br />
aber auch viele gute<br />
und konstruktive Diskussionen<br />
mit Firmenchefs und<br />
prominenten Aufsichtsräten<br />
geführt. Diese Erfahrung<br />
kommt mir sicherlich zu<br />
Gute.<br />
Und diese Gesprächsebene<br />
und guten Kontakte möchte<br />
ich auch einbringen wenn es<br />
darum geht, für die Region<br />
Lavanttal und Unterkärnten<br />
in Wien Positives zu bewirken!<br />
PR<br />
12<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
A k t u e l l<br />
Foto: Gerdl<br />
Dancepoint – Vorhang auf für das Tanzjahr 2013/2014<br />
DER Treffpunkt zum Tanzen in Wolfsberg<br />
Der Herbst beginnt und somit auch eine neue Tanzsaison. Dancepoint – ein Tanzstudio in Wolfsberg – bietet Interessierten jeden Alters die<br />
Möglichkeit, das Tanzen in den verschiedensten Kategorien zu erlernen.<br />
Jochen Bistricky und Claudia Peschenig<br />
betreiben das Tanzstudio „Dancepoint“<br />
in Wolfsberg.<br />
Tanzen lässt nicht nur<br />
die Kilos purzeln und<br />
macht den Körper fit,<br />
es ist auch ein äußerst spannender<br />
und abwechslungsreicher<br />
Sport, bei dem Koordination<br />
und Rhythmusgefühl gefragt<br />
sind – und vor allem: Es<br />
macht auch Spaß. „Ob Jung –<br />
oder Alt, jeder kann bei Dancepoint<br />
einsteigen, nach seinen<br />
Möglichkeiten mitmachen<br />
und es als Freizeit- oder gar<br />
Wettkampfsport betreiben“,<br />
so Claudia Petschenig, die mit<br />
Jochen Bistricky seit 2001 das<br />
Tanzstudio in Wolfsberg und<br />
auch ein weiteres in Klagenfurt<br />
betreibt. Ein Einstieg in<br />
den verschiedensten Kategorien<br />
ist ab sofort jederzeit<br />
möglich. In Wolfsberg startet<br />
beispielsweise ab 6. Oktober<br />
ein Paar-Tanz-Kurs für Anfänger<br />
als Vorbereitung für die<br />
Ballsaison.<br />
Erfolgreiche Saison 2013<br />
Dancepoint hat heuer bereits<br />
eine äußerst erfolgreiche<br />
Tanzsaison hinter sich. Bei der<br />
Teilnahme an den Österreichischen<br />
Meisterschaften in<br />
Wels konnten mit 96 aktiven<br />
TänzerInnen in 32 Nummern<br />
sieben österreichische Meister,<br />
vier Vizemeister und zwei<br />
dritte Plätze „ertanzt“ werden.<br />
Und das bei 1.500 TeilnehmerInnen,<br />
die Tänze in folgenden<br />
Kategorien darboten:<br />
Open, Hip Hop, Breakdance,<br />
Contemporary, Klassik/Ballett,<br />
Musical, Charakter, Jazz,<br />
Step, Song and Dance und der<br />
Hauptkategorie Production<br />
Number.<br />
Bei den Europameisterschaften<br />
in Klagenfurt im Show-<br />
und Musicaldance, an denen<br />
über 1.000 TänzerInnen teilnahmen,<br />
staubten die 87<br />
Dancepoint-TeilnehmerInnen<br />
neun Europameister-, drei Vizemeistertitel<br />
und fünf dritte<br />
Plätze ab.<br />
Ma r t i n a St r o n e g g e r<br />
Das Angebot<br />
Kindererlebnistanz<br />
ab 3 Jahren<br />
Tanz für Kinder- und<br />
Jugendliche<br />
Tanzkurs für Paare<br />
(Anfänger und<br />
Fortgeschrittene)<br />
Hochzeitsvorbereitung<br />
Bodymatrix<br />
Auf den Spuren des hl. Koloman<br />
Der <strong>Wolfsberger</strong> Kolomonimarkt von 11. bis 14. Oktober<br />
Seit 1495 gibt es in Wolfsberg Jahrmärkte, seit 1588 findet einer davon am Kolomoniwochenende statt. Von 11. bis 14. Oktober ist es wieder<br />
soweit, der 424. <strong>Wolfsberger</strong> Kolomonimarkt, die zweitgrößte Marktveranstaltung im Unterkärntner Raum, lockt am Markgelände in<br />
Wolfsberg/Kleinedling erwartungsgemäß an den vier Markttagen über 70.000 Besucher an.<br />
Knapp 200 Aussteller<br />
sorgen für eine große<br />
Vielfalt von Süßem,<br />
Kleidung, Schmuck, Spielwaren<br />
bis hin zu Geschirr, Unterwäsche<br />
und Innovationen für<br />
Haushalt und Garten.<br />
Ebenso warten wie jedes Jahr<br />
ein überwältigender Vergnügungspark<br />
und viele kulinarische<br />
Leckerbissen. In der<br />
Eventhalle findet dieses Jahr<br />
wieder die Lavanttaler Autoschau<br />
statt.<br />
Der Markt beginnt am Freitag,<br />
dem 11. Oktober, um 15 Uhr,<br />
mit der Marktsegnung durch<br />
Stadtpfarrer Mag. Engelbert<br />
Hofer und der Marktproklamation<br />
vor der Eventhalle.<br />
Nach dem Marktrundgang<br />
wird um ca. 15.30 Uhr – dieses<br />
Jahr beim Festzelt Moitzi –<br />
Hausherr, Bürgermeister<br />
Hans-Peter Schlagholz das<br />
Bierfass anschlagen und den<br />
Markt eröffnen. Ebenfalls am<br />
Freitag ist ab 14.30 Uhr großer<br />
Familiennachmittag. Bis 19<br />
Uhr haben alle Fahrgeschäfte<br />
ermäßigte Preise.<br />
Der Kolomonimarkt ist aber<br />
auch das größte Musikfest der<br />
Region. In den einzelnen<br />
Zelten sind in den 4 Tagen<br />
rund 15 Konzerte und Partys<br />
vorgesehen. Dabei sind unter<br />
anderem Werner&Company,<br />
die Dance- und Disco-Partys<br />
im Festzelt Papageno und die<br />
Schlagerpartys mit Stargästen<br />
im Schlagerstadl.<br />
Mit den Früh- und Nachmittagsschoppen<br />
wird der Sonntag<br />
dieses Jahr zum musikalischen<br />
Höhepunkt des Marktes.<br />
Im Festzelt Werner&Company<br />
spielen von 11 bis 12 Uhr „Die<br />
Magersdorfer“, ab 12.30 Uhr<br />
„Die Originalen fidelen Mölltaler“<br />
und ab 11 Uhr „Die 4<br />
von der Koralm“ im Festzelt<br />
Papageno. Erstmals gibt es<br />
heuer im „Schlagerstadl“ einen<br />
Fünf-Uhr-Tee mit<br />
Schlagerstar Silvio Samoni,<br />
mit anschließender Autogrammstunde.<br />
Ebenfalls zum dritten Mal findet<br />
am Sonntag um 17 Uhr die<br />
Wahl zur Miss Dirndl und<br />
zum Mister Lederhosen Kolomonimakt<br />
2013, mit Trachtenmodenschau<br />
und Live-Musik<br />
im Festzelt Werner&Company<br />
statt.<br />
Dieses Angebot, die leichte Erreichbarkeit<br />
und ausreichend<br />
Parkplätze sollten Grund<br />
genug sein, sich dieses Volksfest<br />
nicht entgehen zu lassen.<br />
Das umfangreiche Programm<br />
ist unter www.wolfsbergerstadtwerke.at<br />
abzurufen bzw.<br />
gibt’s weitere Infos auch auf<br />
Facebook.<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 13
BEAUTY AND STYLE<br />
<strong>Wolfsberger</strong>innen des Monats: Kathrin und Bettina<br />
Black & White<br />
Gemeinsames Ausgehen und Shoppen stehen oft am Programm<br />
der Freundinnen Kathrin (dunkel) und Bettina (blond). Viel Spaß<br />
hatten sie diesmal im Fotostudio, wo unter dem Motto „Black &<br />
White“ bezaubernde Aufnahmen entstanden sind.<br />
Zur Person<br />
Michelle Kathrin<br />
Prentner<br />
Maier<br />
Wohnort: Wolfsberg<br />
Alter: 23<br />
Beruf: ab Okt. Pädak-<br />
Studentin<br />
Hobbys: Feuerwehr<br />
(Jugendbeauftragte)<br />
Freund: Martin<br />
Zur Person<br />
Michelle Bettina<br />
Prentner<br />
Herter<br />
Wohnort: Eitweg<br />
Alter: 24<br />
Beruf: Angestellte bei<br />
NCA St. Paul<br />
Hobbys: Ratte "Sky" und<br />
Hund "Blacky"<br />
Freund: Patrick<br />
www.fotopolsinger.at<br />
Fotografie und Bilddesign: Jasmin Pieber, Reinhold und Elisabeth Polsinger<br />
Dipl. Visagistin: Claudia Wutscher<br />
14<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
A k t u e l l<br />
20 Jahre Claudia Kaimbacher mit Palmers<br />
Testen Sie das<br />
modernste Konto<br />
Österreichs!<br />
Claudia Kaimbacher vor der großen Auswahl in ihrem Palmers-Shop.<br />
Waterloo kommt<br />
ins Embassy<br />
Waterloo präsentiert seine größten Hits<br />
aus den 70ern, 80ern, 90ern und natürlich<br />
die Songs seines brandneuen Albums “Im<br />
Atemzug der Zeit“.<br />
Datum: FR, 11. Okt. 2013<br />
Ort: Cafe/Kitchen/Bar/Music “Embassy”,<br />
St. Michaeler-Str. 2, Lavanthaus<br />
Infos & Karten unter<br />
Tel.: 0664/9171262.<br />
Beginn: 20 Uhr, Eintritt: € 15,-<br />
(Achtung: Nur begrenzte Kartenanzahl!).<br />
Als vor 20 Jahren die damalige<br />
Palmers Geschäftsinhaberin<br />
Maria<br />
Tomsche in verdienten Ruhestand<br />
ging, wurde von der<br />
Firma Palmers die Geschäftsstelle<br />
in der Johann Offner-<br />
Straße neu ausgeschrieben.<br />
Claudia Kaimbacher, welche<br />
den Handel von der Pike auf<br />
bei der Fa. Gazelle gelernt und<br />
in einigen renommierten<br />
<strong>Wolfsberger</strong> Textilbetrieben<br />
gearbeitet hat, traute es sich<br />
zu und bewarb sich bei Palmers.<br />
Der Textilriese hat eingewilligt<br />
und es bis heute sicher<br />
nicht bereut. Zuerst hat<br />
sie das Geschäft in der Johann<br />
Offner-Straße in ein neues<br />
Licht gerückt, sprich es hell<br />
und freundlich umgebaut.<br />
Nach einigen Jahren in der<br />
Bambergerstraße im Haus<br />
Waltl eine kleine aber feine<br />
„untere Stadtfiliale“ eröffnet<br />
und fleißig gewerkelt.<br />
Aber man kann mit einem<br />
Hintern nicht auf zwei Kirchtagen<br />
tanzen, und da jeder die<br />
Chefin wollte, musste sie sich<br />
was einfallen lassen. Es ergab<br />
sich die Gelegenheit im Offner-Stammhaus<br />
ein größeres<br />
Geschäftslokal zu beziehen,<br />
da hat sie natürlich gleich zugeschlagen.<br />
Mittlerweile ist<br />
Palmers seit zehn Jahren an<br />
diesem Standort. Shop in<br />
Shop, eine Art mehrere Produkte<br />
in ein und demselben<br />
Geschäft anzubieten, gab ihr<br />
die Gelegenheit zu den Wäscheteilen<br />
auch gleich das passende<br />
Darüber mit zu verkaufen,<br />
nicht zu vergessen die<br />
wunderschönen Accessoires<br />
wie Taschen, Modeschmuck<br />
und tolle Schuhe.<br />
So wird nun vom 3.10. bis<br />
5.10.2013 gefeiert, es wartet<br />
ein kleines Präsent und natürlich<br />
ein Gläschen Sekt.<br />
Ab einem Einkauf von € 80,-<br />
gibt es € 20,- Nachlass. Claudia<br />
Kaimbacher und Palmers<br />
freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
UL<br />
Michael Vogt<br />
Privatkundenbetreuer<br />
Kärntner Sparkasse AG<br />
Wolfsberg, Bambergerstraße 4<br />
Tel.: 050 100 - 31840<br />
vogtm@kaerntnersparkasse.at<br />
Egal, ob Sie mit der<br />
Scan&Pay-Funktion der netbanking-App<br />
Überweisungen<br />
tätigen oder mit Ihrer Bank-<br />
Card kontaktlos bezahlen:<br />
Das s Komfort Konto ist und<br />
bleibt das modernste Konto<br />
Österreichs.<br />
Karten & Funktionen:<br />
– BankCard mit kontaktloser<br />
Zahlungsfunktion<br />
– MultiKonto-Funktion<br />
– s Kreditkarte: im Kontopaket<br />
bis zu 10 % günstiger<br />
netbanking-Services:<br />
– Finanz Manager<br />
– Rundungssparen<br />
– netbanking Safe<br />
Apps & mobile Services:<br />
– netbanking-App mit<br />
Scan&Pay<br />
– QuickCheck-App<br />
– Impulsspar-App<br />
Holen Sie sich das modernste<br />
Konto Österreichs. Ich erledige<br />
den Kontowechsel<br />
für Sie<br />
- Sie brauchen<br />
sich um nichts<br />
zu kümmern.<br />
www.kaerntnersparkasse.at<br />
WOZ-Modernstes-Konto-KSP-42x250.indd Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 16.09.2013 1 11:05:47 15
H e r b s t<br />
Die schönste Art, sich neu einzukleiden –<br />
Shoppen bei Neuböck<br />
Es ist soweit… im neu gestalteten<br />
und umgebauten<br />
Geschäft in Obdach<br />
wird Einkaufen zu einem ganz<br />
besonderen Erlebnis!<br />
ANZUGSALON NEU – Im<br />
neuen Anzugsalon von NEU-<br />
BÖCK findet nicht nur der<br />
Bräutigam sein Hochzeitsoutfit,<br />
auch dem seriösen „Herrn<br />
im Anzug“ bietet Neuböck<br />
eine große Auswahl an Business-<br />
und Trachtenanzügen.<br />
Die Stilrichtungen reichen<br />
von einfach elegant bis hin zu<br />
traditionell trachtig.<br />
BALL – Die Ballsaison 2013/14<br />
hat im Hause NEUBÖCK, mit<br />
seiner großen Auswahl an<br />
weißen und färbigen<br />
Ballkleidern, bereits begonnen.<br />
Maturantinnen und Ballbesucher<br />
erwartet eine große<br />
Auswahl der schönsten Modelle<br />
aus international führenden<br />
Kollektionen.<br />
TRACHT – Alle Trachtenbegeisterten<br />
erwartet bei NEU-<br />
BÖCK ein traditioneller Trachtensalon,<br />
in dem neben Trachtenteilen<br />
von Edelmarkenherstellern<br />
auch maßgefertigte<br />
echte Dirndl zur Auswahl stehen.<br />
HOCHZEIT – Für die<br />
Brautsaison 2014 laufen die<br />
Vorbereitungen bereits auf<br />
Hochtouren. Modeschauen<br />
und Messeauftritte werden<br />
schon vorbereitet.<br />
News gibt’s laufend unter<br />
www.neuboeck-moden.at<br />
sowie auf<br />
www.facebook.com!<br />
16<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
H e r b s t<br />
Offner Modeschau –<br />
der Modeauftakt in den Modeherbst<br />
Die Modeschau fand<br />
bereits zum 22. Mal<br />
statt und zählt sicherlich<br />
zu den beliebtesten Events<br />
bei den Stammkunden. Das<br />
Grazer Team für Mode präsentierte<br />
mit internationalen<br />
Models die topaktuellen<br />
Trends der heurigen Herbst/<br />
Winter Saison.<br />
Schwarz – die „Hauptfarbe“<br />
der Saison – konnte mit viel<br />
Glanz und Glitzer, Struktur,<br />
Nieten, Fell und Leder überzeugen.<br />
Gemixt mit Blau, bei<br />
den Designerlabels, aufgefrischt<br />
mit Edelsteinfarben<br />
bei den Ladys und den Herren,<br />
gemixt mit Jeans und Camouflage<br />
bei der Jugend – ein perfektes<br />
Styling für jeden.<br />
Für Stimmung sorgten der<br />
Showauftakt und die tolle<br />
Tanzeinlage der Mighty Shakers<br />
– einer ausdrucksstarken<br />
Gruppe junger Studentinnen<br />
– unter der Leitung von Jasmin<br />
Thonhauser. Moderator<br />
Markus Walter führte<br />
gekonnt durchs Programm<br />
und wies auf alle Must Haves<br />
der Saison hin.<br />
Christina Kulterer (Geschäftsführerin)<br />
und Manuela<br />
Selis (Hausleitung Modehaus)<br />
freuen sich sehr über<br />
den großen Zuspruch und das<br />
positive Feedback und nutzten<br />
nach der Modeschau die<br />
Gelegenheit, mit ihren Stammkunden<br />
bei einem Glas Sekt<br />
und ein paar Brötchen bis in<br />
späte Abendstunden zu plaudern.<br />
Wer den Event versäumt<br />
hat, hat die Gelegenheit, die<br />
neuesten Kollektionen bei<br />
Offner live zu sehen und zu<br />
probieren.<br />
Die Modeschau – der Film –<br />
wird auch demnächst bei<br />
Offner zu sehen sein!<br />
Modische Stiefel<br />
Alfred Neuwirth gibt Tipps, was diesen Herbst/Winter am Stiefelsektor<br />
angesagt ist!<br />
In dieser Saison gibt es<br />
viele Stiefelvarianten<br />
vom Langschaftstiefel<br />
bis zu Kurzstiefeln. Es wird<br />
viel Wert auf gute Lederqualität<br />
und sehr wertige<br />
Materialien gelegt. Vielfach<br />
werden Schnallen zum Anpassen<br />
der Schaftweite verwendet,<br />
jedoch haben die<br />
Schnallen und andere Applikationen<br />
aber auch nur modische<br />
Zwecke.<br />
Schwarz und<br />
verschiedene<br />
Kombinationen<br />
mit<br />
Brauntönen<br />
dominieren<br />
den<br />
Herbst und<br />
immer wieder tauchen gedeckte<br />
Rottöne auf.<br />
Absätze bleiben bei Stiefeln<br />
größtenteils flach – verschiedenste<br />
Reiterstiefeltypen, es<br />
gibt jedoch auch einige lässige<br />
Absatzmodelle.<br />
Winterstiefel werden mit raffinierten<br />
Details und meistens<br />
mit GORE-TEX, dem<br />
100% wasserdichten, atmungsaktiven<br />
und winddichten<br />
Material ausgestattet.<br />
Viele Herbstmodelle haben<br />
auch kräftige Farbtöne in<br />
Kontrastfarben, was nicht<br />
nur bei Kindermodellen<br />
zu tollen frischen<br />
Effekten führt.<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 17
Neueste<br />
Herbst-<br />
Ball- und<br />
Brautmode<br />
(Gr. 32 bis 54)<br />
Reststücke<br />
ab € 10,- € 20,-<br />
Modeshop Angelina<br />
St. Stefaner Str. 13,<br />
9400 Wolfsberg,<br />
0 43 52 / 81 169<br />
www.modeshop-angelina.at<br />
18<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
BEKLEIDUNG<br />
Mit vü Liab bam Vogl in Obdach g´mocht<br />
Accessoires:<br />
Schals, Tücher<br />
Mieder<br />
um € 49,-<br />
SCHNÄPPCHEN<br />
TAGE<br />
Zusätzlich sind alle nicht reduzierten Artikel aus unserem Sortiment an diesen Tagen 10 % reduziert<br />
• Meterware<br />
• Restposten (Skibekleidung)<br />
• Fleece Jacken (Da.-Hr.-Ki.)<br />
10./11./12. OKTOBER 2013<br />
Dirndl 2-tlg.<br />
ab € 49,90<br />
Vogl Konfektion GmbH.<br />
Hauptstraße 52b, 8742 Obdach, Tel.: 0 35 78 / 22 61-12<br />
Geöffnet: DO u. FR 9.30 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr, Samstag 9.30 – 12 Uhr<br />
Kinderdirndl<br />
2-tlg. ab<br />
€ 19,90
W e l l n e s s • Ge s u n d h e i t<br />
Elterntipp von Dr. Manuela Karner<br />
Pflegegeld<br />
immer ein<br />
Thema<br />
Wer Pflege braucht, soll sie in<br />
optimaler Form erhalten. Pflege<br />
sollte überdies auch leistbar zu<br />
gestalten sein. So gibt es das<br />
Pflegegeld, um es betreuungsbedürftigen<br />
Menschen zu ermöglichen,<br />
ein weitgehend<br />
selbstbestimmtes Leben zu<br />
führen. Daher ist dieses Geld<br />
eine wertvolle pauschale Unterstützung,<br />
um länger in der<br />
gewohnten Umgebung bleiben<br />
zu können. Das Pflegegeld ist<br />
ein Bundesgeld und wird<br />
monatlich gewährt. Es wird<br />
zwölf Mal im Jahr ausbezahlt<br />
und ist einkommensunabhängig,<br />
es unterliegt nicht der<br />
Einkommenssteuer. Auch ist<br />
die Ursache der Pflegebedürftigkeit<br />
nicht von Relevanz. Wie<br />
komme ich zu Pflegegeld Nach<br />
Einreichen eines Antrages wird<br />
ein Arzt beauftragt ein sogenanntes<br />
Einstufungsgutachten<br />
zu erstellen. Nach Aufwand der<br />
Pflegestunden im Monat ergibt<br />
sich die jeweilige Stufe von 1<br />
bis 7. Sollte sich der Antragsteller<br />
mit der Einstufung nicht<br />
einverstanden zeigen (oder die<br />
Angehörigen), also wenn sie<br />
seines Erachtens zu niedrig bemessen<br />
wird, kann man innerhalb<br />
von drei Mona-ten nach Erhalt<br />
des Bescheides Klage führen.<br />
Pflegegeld kann auch befristet<br />
gewährt werden. Die<br />
Einstufung bleibt mindestens<br />
12 Monate bestehen, außer der<br />
Allgemeinzustand der Person<br />
ändert sich gravierend. Dann<br />
kann man um Erhöhung ansuchen.<br />
Spitals- oder Kuraufenthalte<br />
lassen das Pflegegeld<br />
ruhen, man ist ver-pflichtet dies<br />
zu melden.<br />
Wollen Sie mehr zu diesem<br />
Thema wissen Kommen Sie zu<br />
uns. PGS – im dritten Stock in<br />
der Bezirkshauptmannschaft.<br />
04352-54321 Zeiten: Mo. bis Fr.<br />
8 bis 12 Uhr Termine am Nachmittag<br />
nach Vereinbarung<br />
möglich.<br />
Lernprobleme – warum<br />
fällt mir in der Schule<br />
alles so schwer<br />
Viele Studien belegen,<br />
dass Kinder und Jugendliche<br />
massive<br />
Lernprobleme haben.<br />
Experten führen dies unter<br />
anderem auf Bewegungsmangel<br />
und daraus resultierende<br />
fehlende räumliche Erfahrungen<br />
aus dem Alltagsgeschehen<br />
zurück. Es können aber natürlich<br />
auch andere Ursachen dahinter<br />
stecken.<br />
Kinder sind heutzutage sehr<br />
fordernd und manchmal in<br />
jungen Jahren schon ziemlich<br />
„altklug“. In Wirklichkeit<br />
kommen die Kids aber trotzdem<br />
mit dem Stillsitzen, dem<br />
Stundentakt und den vielen<br />
MitschülerInnen nicht<br />
zurecht.<br />
Im Gegensatz dazu könnte Ihr<br />
Kind aber auch unterfordert<br />
sein, sich langweilen und deshalb<br />
nicht aufpassen. Sehr<br />
begabte Kinder brauchen verständnisvolle<br />
Eltern und PädagogInnen,<br />
weil sie einer besonderen<br />
Förderung bedürfen.<br />
Am häufigsten aber ist ihr<br />
Sprössling unmotiviert. Ohne<br />
ein bisschen Spaß, Freude,<br />
Humor und Erfolg beim<br />
Lernen fehlt der Antrieb.<br />
Deshalb gebe ich Ihnen zum<br />
Schulstart folgende Tipps:<br />
• Haben Sie gemeinsam mit<br />
Ihrem Kind, egal welchen<br />
Alters, einen positiven Bezug<br />
zur Schule und zu den<br />
LehrerInnen. Bemerken Sie<br />
immer wieder, wie gut es ist,<br />
lesen, schreiben, rechnen zu<br />
können und sich Wissen anzueignen.<br />
Halten Sie von<br />
Anfang an Kontakt zu den<br />
LehrerInnen. Gehen Sie<br />
nicht davon aus, dass sich<br />
die Lehrkräfte bei Ihnen<br />
melden.<br />
• Wenn es Probleme gibt,<br />
bleiben Sie vorerst gelassen<br />
und forschen Sie gemeinsam<br />
mit dem Kind nach den<br />
Ursachen von Lernproblemen.<br />
An wem bzw. welchem<br />
Umstand liegt es wirklich<br />
Sofort zu urteilen und<br />
Schuld zuzuweisen, erweist<br />
sich im Nachhinein eher als<br />
Schaden.<br />
• Zeigen Sie Interesse an dem,<br />
was Ihre Kids lernen sollen<br />
und wollen. Nehmen Sie<br />
sich jeden Tag kurz Zeit, um<br />
darüber zu reden, was Ihren<br />
Nachwuchs bewegt.<br />
• Wecken Sie die Lernfreude<br />
Ihres Kindes. Ermutigen Sie<br />
es, Fragen zu stellen und fragen<br />
auch Sie interessiert<br />
nach.<br />
• Loben Sie unbedingt positive<br />
Lernergebnisse. Ihr<br />
Kind braucht Erfolge, damit<br />
das Lernen letztendlich<br />
gelingen kann. Sparen Sie<br />
bitte mit unnötiger Kritik,<br />
nur weil es vielleicht Ihnen<br />
persönlich nicht gefällt.<br />
• Schaffen Sie eine angenehme<br />
und angstfreie Lernatmosphäre<br />
in einem Raum,<br />
in dem sich Ihr Kind wohl<br />
fühlt. Oft ist es das eigene<br />
Zimmer, manchmal aber<br />
auch die Küche usw.<br />
• Lassen Sie Ihre Kids spielen,<br />
je nach Interesse und Alter.<br />
Im Spiel wird die Konzentration<br />
gefördert und zugleich<br />
kehrt Ruhe und Entspannung<br />
ein. Definieren<br />
Sie aber klar, was als „Spiel“<br />
zu sehen ist – exzessive<br />
Computerspiele oder Fernsehen<br />
gehören nicht dazu.<br />
Gut eignen sich Puzzles,<br />
Malen, im Freien sein und<br />
Sportaktivitäten.<br />
Wenn Sie diese Tipps wirklich<br />
konsequent verfolgen, wird<br />
das Schuljahr sowohl für Sie<br />
als auch für Ihr Kind angenehmer.<br />
Nicht immer alles beim Alten<br />
und Gewohnten zu lassen, ist<br />
bestimmt fordernd – der Erfolg<br />
wird allen Beteiligten jedoch<br />
gut tun.<br />
20<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
W e l l n e s s • Ge s u n d h e i t<br />
Thema<br />
Erkrankungen der Ohren<br />
sind für unsere Haustiere<br />
ein überaus unangenehmer<br />
Zustand. Anatomisch<br />
besteht das Ohr aus der<br />
Ohrmuschel, den äußeren Gehörgängen,<br />
dem Trommelfell,<br />
dem Mittelohr und dem Innenohr.<br />
Jeder Teil kennt seine<br />
eigenen Krankheiten. Bei der<br />
Ohrmuschel sind es häufig<br />
Verletzungen, wie Schnitte<br />
oder Risse, das sogenannte<br />
Blutohr (Othämatom) oder<br />
Erkrankungen des Ohrrandes.<br />
Beim Blutohr ist das Problem<br />
meist chronisch und durch<br />
Anschlagen an eine scharfe<br />
Tiere und wir<br />
Die WZ-Tierecke mit Dr. Hans Peter Zarfl<br />
Erkrankungen der Ohren<br />
Kante oder Spätfolge beim<br />
Raufen eintretend. Die Ohrmuschel,<br />
also das Ohrblatt,<br />
schwillt zu einer dicken Knolle<br />
an und schmerzt dem Hund,<br />
sodass der Besitzer durch das<br />
Schütteln und Fegen mit der<br />
Pfote aufmerksam wird. Auch<br />
hier ist eine Operation erforderlich.<br />
Infektionen des äußeren Gehörganges<br />
sind ebenso ein<br />
häufig gesehenes Problem wie<br />
Fremdkörper im äußeren Gehörgang.<br />
Fachliche Abklärung<br />
des Infektionstyps und konsequente<br />
Behandlung bringen<br />
rasch Linderung. Bei Infektionen<br />
des Mittelohrs sind<br />
Bakterien die häufigsten Erreger.<br />
Bekämpfung der Infektion<br />
und der damit vergesellschafteten<br />
Schmerzen sind die<br />
wichtigsten Ziele der Behandlung,<br />
wie auch die Säuberung<br />
vom übel riechenden und<br />
klebrigen Sekret.<br />
Diese Behandlungsziele können<br />
verständlicherweise nicht<br />
mit einer einzigen Spritze erzielt<br />
werden.<br />
Greift diese Infektion auf das<br />
Innenohr über und stört das<br />
empfindliche Innenohr mit<br />
dem Gleichgewichtsorgan, so<br />
kommt es zur Schiefhaltung<br />
des Kopfes und zu Rollbewegungen,<br />
da eine Orientierung,<br />
Dr. Hans Peter Zarfl<br />
Tierarzt<br />
Auen 23<br />
9400 Wolfsberg<br />
Tel. 0664 / 2159888<br />
wo jetzt gerade oben und unten<br />
ist, nicht mehr möglich ist.<br />
Dieses Krankheitsbild wird<br />
häufig beim Kaninchen gesehen.<br />
Jedenfalls sind Infektionen<br />
des Mittel- und Innenohrs<br />
sehr ernst zu nehmende Erkrankungen<br />
und bedürfen<br />
auch einer entsprechenden<br />
Pflege und Behandlung.<br />
Hier gilt auch – je früher man<br />
dran ist, desto besser ist die<br />
Prognose und kürzer ist der<br />
Behandlungsweg.<br />
Dies und noch viel, viel mehr<br />
erfahren Sie bei Ihrem Tierarzt.<br />
Ordinationszeiten<br />
Montag bis Freitag:<br />
9.00 – 10.30 Uhr<br />
17.00 – 18.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Gemmersdorf 80 a | 9421 Eitweg | Tel.: 04355/26 178 | Fax: 04355/26 178-4<br />
Mobil: 0664/244 67 30 | E-mail: offi ce@poms-zimmerei.at | Web: www.poms-zimmerei.at<br />
10 Jahre Erfahrung,<br />
Kompetenz und Qualität<br />
Ihr Fachbetrieb im Bereich Holz<br />
Bauen mit Holz – Leben auf hohem Niveau.<br />
Ob Neu- oder Umbauten unser<br />
Leistungsspektrum beinhaltet sämtliche<br />
Bereiche des Holzbaus.<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 21
K u l t u r /He i m a t<br />
Engelbert Wiedl: Raucher, Restaurateur und Pfeifen-Liebhaber<br />
Größte Pfeifensammlung<br />
Ing. MMag.<br />
Birgit Bigga<br />
Kinder – Schule –<br />
Kampfeinsatz<br />
Der Sommer geht zu<br />
Ende, September<br />
war der Monat des<br />
Schul-Einstiegs. Nicht nur für<br />
die Schüler begann jetzt wieder<br />
„der Ernst des Lebens“<br />
(mit der Floskel kann man<br />
Kindern die Freude am Lernen<br />
übrigens zuverlässig<br />
nehmen), sondern auch<br />
(meist) für die Mütter: Hefte<br />
kaufen, Aufgaben kontrollieren,<br />
Kindertaxi, um nur einige<br />
zu nennen. Es gibt wenige<br />
Väter, die sich in den zunehmend<br />
stressigen Alltag der<br />
Schul-Kinderbetreuung aktiv<br />
und unterstützend einbringen.<br />
Deutlich wird das bei Elternabenden,<br />
Sprechstunden,<br />
etc.: Der Hauptteil der Anwesenden<br />
sind die Frauen. Interessiert<br />
es die Väter nicht<br />
Haben sie Wichtigeres zu<br />
tun Wichtigeres, als ihre<br />
Kinder zu unterstützen, ja<br />
Ein Drittel (!) der 15-Jährigen<br />
in Österreich hat eine massive<br />
Leseschwäche. Ein Drittel!<br />
(In Finnland sind es nur<br />
8,1%). Eine Milchmädchenrechnung<br />
wäre, dass es die<br />
Schuld der Mütter ist, die ja<br />
die Betreuung überwiegend<br />
leisten. Tatsächlich ist es einfach<br />
eine Frage der verfügbaren<br />
Zeit und die ist bei den<br />
Frauen, die in traditionellen<br />
(besser gesagt: rückständigen)<br />
Partnerschaften leben,<br />
auf Grund der vielen verschiedenen<br />
Aufgaben extrem<br />
reduziert. Sollten die Väter<br />
sich nicht spätestens jetzt Gedanken<br />
machen, aktiv unterstützend<br />
eingreifen und ihren<br />
dauerhaften Beitrag zur<br />
Kinderbetreuung leisten Eine<br />
regelmäßige Lesestunde<br />
mit dem Nachwuchs wäre ein<br />
guter Anfang!<br />
Für die Einen sind Tabakpfeifen einfach nur ein stilvolles Rauchinstrument, für andere sind sie eine wahre<br />
Passion. So auch für den <strong>Wolfsberger</strong> pensionierten Unternehmer Engelbert Wiedl (72), der stolz behaupten<br />
kann, die größte Pfeifensammlung Österreichs, wenn nicht sogar mehrerer Länder, zu besitzen.<br />
Insgesamt umfasst meine<br />
Sammlung derzeit rund<br />
2.500 Pfeifen, die Hälfte<br />
davon ist nicht beraucht, das<br />
heißt: Nagelneu“, erklärt Engelbert<br />
Wiedl stolz.<br />
Er selbst kam vor 40 Jahren<br />
durch seinen Vater zum Pfeifenrauchen.<br />
Seine außergewöhnliche<br />
Kollektion, in der<br />
die renommiertesten Marken<br />
der Welt vertreten sind, lässt<br />
jedes Kennerherz höher schlagen.<br />
„Einige meiner Raritäten<br />
sind Pfeifen der Marken Anne<br />
Julie, S. Bang, Hedegaard,<br />
Prammer, Winslow oder Dunhill“,<br />
zählt der passionierte<br />
Foto: Stronegger<br />
nur einige seiner weltberühmten<br />
Marken auf.<br />
Königin der Pfeifen<br />
Seine Pfeifen, in allen nur<br />
möglichen Farben, Formen<br />
und Größen, stellt er – in eigens<br />
vom Tischler dafür maßgefertigten<br />
Vitrinen aus Teakholz<br />
– in seinem Haus aus.<br />
Das Gros der Pfeifen besteht<br />
heute aus dem dafür am besten<br />
geeigneten Material –<br />
nämlich dem Bruyéreholz<br />
oder Briar genannt. Vor seiner<br />
Entdeckung war Meerschaum<br />
(Sedimentgestein), wegen der<br />
Foto: Wiedl<br />
Engelbert Wiedl.<br />
Meerschaum ist ein Sedimentgestein aus dem Pfeifen kunstvoll „geschnitzt“ wurden. Die Meerschaumpfeife galt als<br />
„Königin“ der Pfeifen.<br />
22<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
K u l t u r /He i m a t<br />
Österreichs im Lavanttal<br />
Engelbert Wiedl besitzt 2.500 Pfeifen in seiner Sammlung.<br />
optimalen Feuchtigkeitsregulierung<br />
und Leichtigkeit dieses<br />
Gesteins sowie seiner rein<br />
weißen Farbe, das meist verwendete<br />
Material. Die Meerschaumpfeife<br />
galt so auch als<br />
Königin der Pfeifen.<br />
Foto: Wiedl<br />
„Der Stempel ‚handmade‘ und<br />
die Signierung auf einer Pfeife<br />
ist gleich zu setzen mit‚ einzigartig‘<br />
und diese Stücke sind<br />
es eigentlich, die für Experten<br />
und Sammler von wahrem<br />
Wert sind“, gewährt Wiedl<br />
Einblick in die Szene. Das erklärt,<br />
dass ein Großteil seiner<br />
Exponate gleichzeitig Unikate<br />
sind, was den immensen Wert<br />
seiner Sammlung besser erahnen<br />
lässt.<br />
Vom Rauchen…<br />
Wiedl selbst raucht heute nur<br />
mehr an die vier Pfeifen am<br />
Tag, denn: „Ich will das Rauchen<br />
genießen und die Pflege<br />
der Pfeife braucht einfach ihre<br />
Zeit – die Pfeife sogar für<br />
sich selbst.“, überrascht Wiedl<br />
den Laien.<br />
Neben der Reinigung mit verschiedenen<br />
speziellen Utensilien<br />
sollte sie nämlich Zeit haben,<br />
das Kondensat wieder an<br />
die Umgebung abgeben zu<br />
können. Wiedl gibt seinen<br />
Pfeifen mindestens eine Woche<br />
bis zur nächsten Verwendung<br />
Zeit. "Eine korrekt gereinigte<br />
und belüftete Pfeife<br />
riecht neutral und keinesfalls<br />
nach verbranntem Kondensat<br />
oder Tabakresten", räumt<br />
Wiedl mit dem Gerücht auf,<br />
dass eine gebrauchte (=gerauchte)<br />
Pfeife stinkt.<br />
…und Restaurieren<br />
Seit Jahren kauft er nicht nur<br />
neue Pfeifen für seine Sammlung,<br />
sondern ersteigert sie<br />
auch aus beispielsweise Nachlässen<br />
oder bekommt sie von<br />
anderen Seiten angeboten.<br />
Diese restauriert er dann liebevoll<br />
in seiner eigens im Keller<br />
eingerichteten Werkstatt<br />
und verkauft sie auch wieder<br />
– vorwiegend über das Internet.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.pfeifen-wiedl.com<br />
Ma r t i n a St r o n e g g e r<br />
Eigene „Pfeifen-Welt“<br />
Gefertigt wurden die Exponate<br />
in Wiedls Sammlung von<br />
den namhaftesten Herstellern,<br />
hauptsächlich per Hand.<br />
Die Massenproduktion für<br />
den Handel erfolgt heute mittels<br />
Kopiermaschinen maschinell.<br />
Es gibt aber auch noch einige<br />
Pfeifenmacher, wahre<br />
Künstler, die sie in vielen und<br />
aufwändigen Arbeitsschritten<br />
nach eigenen Designs per<br />
Hand anfertigen.<br />
Ihr Winterdienstleister!<br />
MR Wolfsberg: 05 9060 216<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 23
K u l t u r /He i m a t<br />
150 Jahre Gemischter Chor St. Paul<br />
Geistliches Jubiläumskonzert<br />
Sonntag, 29. September 2013 – Beginn: 15 Uhr – Stiftskirche St. Paul<br />
Der „Männergesangverein<br />
St. Paul“ besteht<br />
bereits seit dem<br />
Jahre 1863. Im Gründungsjahr<br />
regierte Kaiser Franz Josef I.<br />
seit 15 Jahren und in Amerika<br />
tobte der Bürgerkrieg zwischen<br />
Nord- und Südstaaten.<br />
Die Chronik des MGV Klagenfurt<br />
besagt, dass der MGV St.<br />
Paul schon beim großen Sängerfest<br />
im Jahre 1864 in Neumarkt<br />
in Krain, an dem 600 –<br />
700 Sänger teilgenommen haben,<br />
mitgewirkt habe und mit<br />
dem Zug, ab Unterdrauburg<br />
gemeinsam mit dem Wiener<br />
MGV, angreist war.<br />
Im Jahre 1883 wurden die Vereinsstatuten<br />
von Notar Dr.<br />
Alois Wölbich und Oberlehrer<br />
Denk aufgestellt und zur Genehmigung<br />
der Kärntner Landesregierung<br />
eingereicht. Diese<br />
handgeschriebenen Statuten<br />
sind heute noch in guterhaltenem<br />
Zustand im Besitz<br />
des Gesangsvereines St. Paul.<br />
Der Vereinszweck lautete entsprechend<br />
dem Gesellschaftsbild<br />
vom 19. Jahrhundert:<br />
§ 1. Der Männgergesangsverein<br />
in St. Paul ist eine gesellige<br />
Vereinigung von musikalisch<br />
gebildeten Männern zur Pflege<br />
und Hebung des Gesanges<br />
und zur Ausbildung seiner<br />
Mitglieder im Gesange.<br />
§ 2. Dieser Zweck soll durch<br />
vereint Gesangsübungen, welche<br />
wenigstens einmal in der<br />
Woche stattzufinden haben,<br />
erreicht, und das Ergebnis soll<br />
durch Gesangsvorträge im<br />
Vereine, als auch durch zeitweilige<br />
öffentliche Produktionen<br />
dargelegt werden.<br />
Leider sind durch die jugoslawische<br />
Besatzung und die<br />
Wirrnisse der beiden Weltkriege<br />
viele Vereinsunterlagen<br />
verloren gegangen, sodaß<br />
eine lückenlose Chronik des<br />
Vereines nicht mehr erstellt<br />
werden konnte.<br />
Bereits im Jahre 1908 ist der<br />
MGV St. Paul dem Kärntner<br />
Sängerbund beigetreten und<br />
ist bis heute Mitglied desselben.<br />
Obmann des Vereines war von<br />
1908 – 1914 der damalige Gerichtsadjukt<br />
Dr. Alois Kümmel.<br />
Als Chorleiter fungierte<br />
vom Jahre 1908 – 1911 Herr<br />
Wradatsch, von 1911 – 1912<br />
Lehrer L. Kleinberger, von<br />
1912 – 1914 Oberlehrer Ferdinand<br />
Tangl.<br />
Nach dem 1. Weltkrieg, im<br />
Jahre 1920 wurde der Verein<br />
von Obmann Dir. Josef Lupfer<br />
und dem Chorleiter Ferdinand<br />
Tangl geleitet. Oberlehrer F.<br />
Tangl wurde im Jahre 1923<br />
zum „Ehrenchormeister“ ernannt.<br />
Vom Jahre 1925 – 1940 war<br />
der allseits bekannte und beliebte<br />
Volksschuldirektor Josef<br />
Adrecs Obmannes des Vereines.<br />
Chorleiter während<br />
dieser Zeit waren Dir. Tangl,<br />
Gymnasialprofessor Gerold<br />
und Gymnasialprofessor Fixl.<br />
Während der Zeit des 2. Weltkrieges<br />
ruhte das Vereinsleben,<br />
zuviele Männer waren an<br />
der Front. Für diese Zeit wurde<br />
der Kaufmann Lukas Guetz<br />
als Obmannstellvertreter eingesetzt.<br />
Bei der 1. Vollversammlung<br />
nach dem 2. Weltkrieg<br />
wurde wiederum Dir.<br />
Josef Andretsch zum Obmann<br />
gewählt. Als Chorleiter fungierte<br />
Andreas Kaplaner.<br />
Vom Jahre 1948 bis 1955 stand<br />
der LKH-Angestellte Hans<br />
Neidhard dem MGV St. Paul<br />
als Obmann vor. Der heutige<br />
Prof. OSR Ludwig Schöffmann<br />
war 1953 Chorleiter und war<br />
als junger Lehrer Initiator<br />
vom Gemischten Chor St. Paul.<br />
Ab sofort hieß der Verein<br />
„MGV und Gemischter Chor<br />
St. Paul“. Dazu vermerkte der<br />
Schriftführer Fritz Polli im<br />
Generalversammlungsprotokoll<br />
vom 11. Okt. 1952 lapidar:<br />
„Gemischter Chor im Rahmen<br />
des Vereines“ und „Anschaffung<br />
einer Fahne“.<br />
Die nächsten Jahrzehnte waren<br />
wohl die aktivsten und erfolgreichsten<br />
Jahre des Gesangsvereines.<br />
Legendär waren<br />
der Rosenball im Gasthaus<br />
Loigge, oder die Konzerte zu<br />
den verschiedenen Jahreszeiten.<br />
Dir. Herbert Suette war<br />
ein ausgezeichneter Klavierspieler,<br />
sodass das Einstudieren<br />
von Liedern und die Aufführungen<br />
mit Klavierbegleitung<br />
großes Vergnügen bereitete<br />
und höchste Wertschätzung<br />
von der Bevölkerung erfuhren.<br />
Ab 1982 bis 1999 stand der<br />
Heeresbeamte Karl Wagner<br />
als ambitionierter und zuverlässiger<br />
Obmann dem Chor<br />
vor und in dieser Zeit übernahm<br />
dann Sangesschwester<br />
Isabella Volk die Funktion als<br />
Chorleiterin. Sie leitete ihn<br />
mit viel Einfühlungsvermögen<br />
und Gefühl – ihre Liebe<br />
galt ganz dem Kärntnerlied.<br />
Zwischen dem Markt St. Paul<br />
und der Stadt St. Blasien im<br />
Schwarzwald besteht eine historische<br />
Partnerschaft (2-malige<br />
Besiedlung des Stiftes St.<br />
Paul durch Mönche aus dem<br />
24<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
K u l t u r /He i m a t<br />
im Lavanttal (1863 – 2013)<br />
Schwarzwald). Und diese Partnerschaft<br />
wurde durch eine<br />
ganz besondere Freundschaft<br />
zwischen dem „MGV und Gemischten<br />
Chor St. Paul“ und<br />
dem „Liederkranz St. Blasien“<br />
viele Jahre gepflegt.<br />
Dem Zeitgeist entsprechend<br />
übernahmen immer mehr die<br />
Frauen Verantwortung im<br />
Verein. Nach Obmann Karl<br />
Wagner, wurden „Obmänner“:<br />
Gertrude Szecsödi, Josef<br />
Cekon, Renate Zwainz und bis<br />
heute Alfred Brunner. Nach<br />
25-jähriger Chorleitertätigkeit<br />
von Dir. Herbert Suette folgten<br />
die „Chorleiter“: Josefine<br />
Kienzer, Gerhard Waschier,<br />
Isabella Volk, Edeltraud Schatte,<br />
Waltraud Lippitz und bis<br />
heute Gertrude Szecsödi.<br />
Schwerpunkte im Jahreskreis<br />
des Vereines sind heute, neben<br />
geselligen Ausflügen, der<br />
Liederabend, das Adventkonzert,<br />
Muttertags- und Adventsonntagsmesse,<br />
sowie Begräbnisse<br />
und sonstige Feierlichkeiten<br />
im öffentlichen Leben.<br />
Das Repertoire an Chorliteratur<br />
erstreckt sich traditionell<br />
über das beliebte Kärntnerlied,<br />
geistliches Liedgut, Spirituals,<br />
bis hin zum ausländischen<br />
Volkslied.<br />
Geprobt wird immer Donnerstag<br />
um 19.30 Uhr in der Volksschule<br />
St. Paul, außer in den<br />
Schulferien. Für Interessierte:<br />
Es ist jederzeit möglich hinein<br />
zu schnuppern und mitzusingen<br />
(facebook.com/Gemischter<br />
Chor St. Paul im Lavanttal).<br />
In der Festbroschüre meint<br />
Obmann Alfred Brunner:<br />
„Rückblicke sind Farbtupfer<br />
der Vereinsgeschichte und<br />
werden für unser 150-Jahr-Jubiläum<br />
wachgerufen“.<br />
Das Gedenkbuch der Bestattung Wolfsberg<br />
Gedenken will begleitet sein<br />
Bestattung Wolfsberg<br />
Wir erledigen alle<br />
Aufgaben für<br />
Sie!“ Dieser Auftrag<br />
hat für die <strong>Wolfsberger</strong><br />
Bestattung oberste Priorität.<br />
Was allerdings mit diesem<br />
„Alles“ genau gemeint ist,<br />
wird auf den ersten Blick,<br />
nicht immer sofort ersichtlich.<br />
Die diskrete, rasche und<br />
unkomplizierte Aufnahme<br />
des Sterbefalles im Haus der<br />
Trauerfamilie oder in den<br />
freundlichen Räumen der<br />
Bestattung Wolfsberg, eine<br />
würdevolle und individuell<br />
sorgfältig abgestimmte Partenformulierung,<br />
Behördenwege,<br />
Blumenarrangement,<br />
die Leitung und Organisation<br />
von feierlichen Verabschiedungszeremonien<br />
und<br />
vieles andere mehr sind heute<br />
Selbstverständlichkeiten.<br />
Die Bestattung Wolfsberg<br />
bietet seit diesem Jahr allerdings<br />
für jeden Trauerfall<br />
noch einen ganz besonderen<br />
Service an. Im Gedenken an<br />
den oder die Verstorbene/n<br />
erstellen die BestattungsmitarbeiterInnen<br />
Juliane<br />
Mori und Renate Baumgartner<br />
als Hilfe für die<br />
persönliche Trauerarbeit ein<br />
Erinnerungsbuch. Dieses<br />
Gedenkbuch soll die Trauerarbeit<br />
der Hinterbliebenen<br />
nicht nur unterstützen sondern<br />
auch fördern.<br />
Es möchte in den schweren<br />
Stunden danach trösten und<br />
gemeinsam mit den Mitmenschen<br />
die lieben Verstorbenen<br />
gegenwärtig halten.<br />
Die behutsam ausgesuchten<br />
Bilder von der Trauerfeier<br />
und die dazu passenden<br />
Trostworte lassen innehalten,<br />
nachdenken, trauern,<br />
weinen, danken und reifer<br />
Ein Partner der<br />
Erledigung aller Aufgaben im Trauerfall täglich von 0-24 Uhr,<br />
auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause!<br />
0664/2621255<br />
werden. Einmal werde auch<br />
ich die Schwelle übertreten.<br />
Einmal kommt auch für<br />
mich die Zeit, Abschied zu<br />
nehmen.<br />
Nur wenn wir Lebenden über<br />
den Tod reden, ihm gleichsam<br />
in die Augen schauen,<br />
wird er einen Teil seines<br />
Schreckens verlieren. Die<br />
<strong>Wolfsberger</strong> Gedenkbücher<br />
lassen erkennen, dass das<br />
Wunder des Lebens ohne<br />
den Tod nicht denkbar ist.<br />
Und, dass wir Menschen<br />
auch im Sterben nicht die<br />
Menschenwürde verlieren.<br />
Pr<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 25
K u l t u r /He i m a t<br />
33. Bad St. Leonharder Kulturtage<br />
Kasperl, Theater und Jubiläumskonzert<br />
Auf ein abwechslungsreiches Programm bei den 33. Bad St. Leonharder Kulturtagen darf man sich, dank der Bemühungen des Stadtrats<br />
Mag. Siegfried Gugl, auch heuer wieder freuen. Gelacht, gesungen, ausgestellt und vorgetragen wird vom 3. Oktober bis 1. Dezember<br />
hauptsächlich im Kulturheim.<br />
Rückschau mit Blick<br />
nach vorne“ – so heißt<br />
die Ausstellung der<br />
Bad St. Leonharder Künstlerin<br />
Hilde Gressl mit der die Kulturtage<br />
am 3. Oktober starten.<br />
Würde man diesen Titel als<br />
Frage formulieren und sie Organisator<br />
Stadtrat Mag. Siegfried<br />
Gugl stellen, kann er darauf<br />
mit Stolz antworten! „Der<br />
Blick zurück zeigt mir deutlich,<br />
wie in den letzten Jahren<br />
das Interesse an den Veranstaltungen<br />
für die Kulturtage<br />
gestiegen ist – nämlich von<br />
rund 80 Leuten im Saal auf<br />
Foto: Stadtgemeinde Bad St. Leonhard<br />
Stadtrat Mag. Siegfried Gugl mit Kabarettist Roland Düringer bei den letzten<br />
Bad. St. Leonharder Kulturtagen.<br />
durchschnittlich 300. Soviel<br />
fasst unser Kulturheim gerade<br />
noch“, sagt Gugl. Und blickt er<br />
Foto: WUTZLKANUTZL<br />
Auch der Kasperl tritt auf!<br />
nach vorne, ist da eine Reihe<br />
vielseitiger und unterschiedlicher<br />
Darbietungen, die wieder<br />
Besucher aus dem ganzen Lavanttal,<br />
ja sogar aus der Steiermark,<br />
in die Gemeinde holen<br />
wird.<br />
Insgesamt erwartet er sich an<br />
die 4.000 Besucher, die mittlerweile<br />
ein nicht zu vernachlässigender<br />
Wirtschaftsfaktor<br />
geworden sind. Um ein – für<br />
fast jeden – ansprechendes<br />
Programm gestalten zu können,<br />
wird das ganze Jahr über<br />
und in seiner Freizeit organisiert.<br />
Mit tatkräftiger Unterstützung<br />
von Gabriele Moitzi,<br />
Sekretärin der Gemeinde.<br />
So gibt es bis 1. Dezember Vorträge,<br />
Theateraufführungen,<br />
Ausstellungen und auch Kaspertheater<br />
sowie Zirkus – für<br />
die Kleineren unter den Besuchern.<br />
„Ein Highlight ist heuer<br />
wohl das 135-Jahr-Jubiläums-Konzert<br />
des MGV Bad St.<br />
Leonhard, das zwei Mal, am 8.<br />
und 9. November, aufgeführt<br />
wird“, so Gugl. Gern (an-)gesehen<br />
werden immer auch die<br />
Theaterstücke, da die Darsteller<br />
aus dem Ort oder der Umgebung<br />
kommen – aufgeführt<br />
wird heuer der „Räuberpforra“.<br />
Nach dem 33. Mal, sind die<br />
Kulturtage in Bad St. Leonhard<br />
schon eine richtige Tradition,<br />
die auch heuer wieder<br />
Inhalte für Jung und Alt sowie<br />
für die verschiedensten Geschmäcker<br />
bietet.<br />
33. Bad St. Leonharder Kulturtage<br />
– Detailprogramm und<br />
Kartenverkauf siehe Info-Box.<br />
Ma r t i n a St r o n e g g e r<br />
Bad St. Leonharder Kulturtage im Oktober<br />
Donnerstag, 3. Oktober 2013 – Cafe Restaurant<br />
Badido 19 Uhr „Rückschau mit Blick<br />
nach vorne“ – VERNISSAGE von Hildegard<br />
Gressl.<br />
Freitag, 4. Oktober 2013 – Kulturheim 20<br />
Uhr „Digitale Nomaden – Reisen mit der<br />
Arbeit im Gepäck“ – Silke Kriegl entführt auf<br />
eine bildgewandte Reise in den Westen. Eintritt:<br />
freiwillige Spende.<br />
Mittwoch, 9. Oktober 2013 – Kulturheim<br />
16 Uhr Wutzlkanutzl-Kasperltheater Michael<br />
Supan „Kasperl und das Mondungeheuer“<br />
Eintritt: € 5,-<br />
Freitag, 11. Oktober 2013 – Kulturheim<br />
19.30 Uhr Konzert „PanATTRACTION“ –<br />
<strong>Wolfgang</strong> Niegelhell verzaubert Sie mit seiner<br />
Stimme und dem Klang seiner Panflöte!<br />
Eintritt: Vorverkauf € 10,-, Abendkasse € 12,-<br />
Kartenvorverkauf: Bücherei der Stadtgemeinde<br />
und Raiffeisenbank Oberes Lavanttal.<br />
Samstag, 12. Oktober 2013 – Kulturheim<br />
19.30 Uhr Konzert der „Carinthian Pipes &<br />
Drums“ – Schottische Dudelsackklänge Eintritt:<br />
€ 10,- Kartenvorverkauf: Bücherei der<br />
Stadtgemeinde und den Mitgliedern des Vereines.<br />
Mittwoch, 16. Oktober 2013 – Parrsaal<br />
19.30 Uhr Vortrag v. kath. Bildungswerk Bad<br />
St. Leonhard „Was soll bloß aus mir werden“<br />
Beruf ist Berufung! Referentin: Dipl.<br />
LSB Annemarie Weilharter.<br />
Freitag, 18. Oktober 2013 – Kulturheim<br />
20 Uhr Klavierabend – „eine musikalische<br />
Reise“ auf 2 Klavieren, Schlagwerk und Bass<br />
mit Franz Köppl (Klavier), Bernhard Klebel<br />
(Klavier), Christian Klautzer (Schlagwerk)<br />
und Stefan Vallant (Bass) Veranstalter: Lions<br />
Club Bad St. Leonhard-Obdach Eintritt: € 8,-<br />
Kartenvorverkauf: Bücherei der Stadtgemeinde,<br />
Raiffeisenbank Bad St. Leonhard,<br />
Mitglieder Lions Club.<br />
Sonntag, 20. Oktober 2013 – Kulturheim<br />
14 Uhr „CIRCUS DIMITRI“ – der kleinste<br />
Zirkus der Welt! Manege frei für Artisten,<br />
Tiere und Sensationen. Eintritt frei!<br />
26<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
A k t u e l l<br />
Obsternte – Freude und Wertschöpfung mit regionalen Produkten<br />
„Goldener“ Most und Saft aus dem Lavanttal<br />
Der Obstbau ist ein Charakteristikum des Lavanttals und für die Veredelung von Äpfeln und Birnen zu Most und Saft, sorgt seit Jahrzehnten<br />
traditionell das Lagerhaus Lavanttal. Mit großem Erfolg: Den Goldenen Mostkrug – der Oskar unter den Mostpreisen – erhielt heuer Berthold<br />
Radl, Leiter der Obstabteilung des Lagerhauses Lavanttal, mit dem Apfelwein „Lavanttaler Banane“.<br />
Foto: Lagerhaus<br />
Lebensmittel aus unserer Region<br />
in hoher nachvollziehbarer<br />
Qualität, sind keine<br />
Massenware. „Wir können<br />
stolz darauf sein, solch herrliche<br />
Früchte noch ernten und<br />
verarbeiten zu dürfen. Wir<br />
sind in der außergewöhnlichen<br />
Lage, unsere<br />
regionalen<br />
Produkte auch<br />
tatsächlich einkaufen<br />
zu können!<br />
Wir<br />
sollten diese –<br />
unsere – kulinarischen<br />
Köstlichkeiten<br />
mit<br />
gutem Gewissen<br />
und Freude<br />
so richtig genießen!“,<br />
regt<br />
Radl zum Nachdenken<br />
an.<br />
„Das wäre Denken<br />
und Handeln<br />
mit Nachhaltigkeit!“<br />
Sein Tipp:<br />
„Pflanzen Sie doch im nächsten<br />
Frühling wieder einen<br />
Baum. Bei Fragen stehen wir<br />
gerne zur Verfügung!“ (Kontakt<br />
siehe Info Box).<br />
Kontakt:<br />
Lavanttaler Obst<br />
Perkonigstraße 1<br />
9400 Wolfsberg<br />
04352/2877<br />
obstabteilung@<br />
lagerhaus-lavanttal.at<br />
www.lavanttaler-obst.at<br />
Berthold Radl ist Leiter der Obstabteilung des Lagerhaus Lavanttal, dem<br />
größten Most- und Saftproduzenten in Kärnten.<br />
Herbstzeit bedeutet<br />
Erntezeit und damit<br />
viel Arbeit. Früher<br />
war die Erntezeit der wichtigste<br />
Abschnitt im Jahr. Eine reiche<br />
Ernte bedeutete: Keine<br />
Sorgen im Winter! Heute wird<br />
dieser Umstand oft allgemein<br />
nicht mehr so wertgeschätzt,<br />
weil im Supermarkt alles und<br />
fast immer erhältlich ist. Es<br />
wird mehr über den Preis als<br />
die Verfügbarkeit diskutiert.<br />
Größter Most- und<br />
Saftproduzent<br />
Die „Lavanttaler Obst“ (Obstabteilung<br />
des Lagerhauses Lavanttal)<br />
besteht seit 1950, weil<br />
es seit eh und je einen starken<br />
Streuobstanbau im Tal gibt.<br />
Heute ist sie in Kärnten der<br />
größte Most- und Saftproduzent<br />
überhaupt! Noch gibt<br />
es deshalb so viele Obstbäume<br />
im Tal, weil eben die Möglichkeit<br />
besteht, dieses Obst auch<br />
zu verkaufen. „Unseren Obstlieferanten,<br />
egal ob sie große<br />
oder kleine Mengen ernten,<br />
versuchen wir einen fairen<br />
Preis zu geben. Und unseren<br />
Kunden wollen wir hochwertige,<br />
natürliche und ehrliche<br />
Produkte zur Verfügung stellen“,<br />
betont Radl. Seiner Meinung<br />
nach, „wäre eine gegenseitige<br />
Wertschätzung und<br />
das Verständnis für alle an<br />
diesem Kreislauf beteiligten<br />
Menschen, ideal!“<br />
Regionale Produkte in<br />
höchster Qualität<br />
Einlagerungsaktion!<br />
Hartholzbriketts<br />
Buchenholz<br />
Kappholz<br />
Zustellung aller<br />
Brennstoffe möglich!<br />
Drescher <strong>Wolfgang</strong><br />
Brennholz-Center<br />
Jakling 47, 9433 St. Andrä<br />
Telefon 04358 / 26 64 Mobil: 0664 / 540 71 30<br />
E-mail: drescher.holz@utanet.at<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 27
K u l t u r<br />
Um Gottes<br />
Willen<br />
Tolteka-Schamane Edgardo Bardallo in Wolfsberg<br />
„Ketten der Gesellschaft los werden“<br />
Von Dechant Mag.<br />
Engelbert HOfer<br />
Michelangelos<br />
Pieta<br />
E<br />
s ist mir ein Anliegen,<br />
einige Gedanken zu<br />
meiner Romreise niederzuschreiben,<br />
die ich Ende<br />
August mit 54 Teilnehmern<br />
unternehmen konnte.<br />
Konkret denke ich an die großartige<br />
Pieta von Michelangelo,<br />
die der begnadete Künstler im<br />
Alter von 24 Jahren binnen<br />
Jahresfrist geschaffen hat. Eine<br />
Pieta ist die Darstellung der<br />
Gottesmutter Maria mit dem<br />
Leichnam ihres Sohnes auf ihrem<br />
Schoß. Man erzählt, Michelangelo<br />
habe im Steinbruch<br />
einen Marmorblock gefunden,<br />
der ihm für sein Vorhaben geeignet<br />
erschien. Sogleich war<br />
in seinem inneren Auge die Vision<br />
des fertigen Werkes vorhanden,<br />
die er dann Schritt für<br />
Schritt, mit Begabung und<br />
Fleiß, aus dem weißen Marmor<br />
herausgearbeitet hat.<br />
Das großartig gelungene Werk<br />
begründete den Ruhm des jungen<br />
Michelangelo als dem genialen<br />
Künstler seiner Zeit.<br />
Viele Menschen aus aller Welt<br />
bewundern seither sein Meisterwerk,<br />
sie fotografieren es<br />
von allen Seiten und lassen<br />
sich von dessen hoher Kunst<br />
ansprechen.<br />
Mir ist neben dem künstlerischen<br />
Aspekt auch die religiöse<br />
Botschaft dieser Skulptur<br />
wichtig. Es ist die Kunde, dass<br />
der ewige Gott seinen Sohn<br />
hingibt, damit wir sterbliche<br />
Menschen im Todesschlaf zu<br />
neuem Leben erwachen können.<br />
Ich meine, erst wenn wir<br />
diese Aussage von Michelangelos<br />
Pieta aufnehmen und<br />
glauben, haben wir sein Werk<br />
ganz verstanden.<br />
Edgardo Bardallo (rechts) mit Dr. Karin Brunner und WZ-Herausgeber Wilfried Truppe.<br />
Auf Einladung der<br />
<strong>Wolfsberger</strong>in Dr. Karin<br />
Brunner – welche<br />
selbst die Hälfte ihrer Zeit auf<br />
ihrem Anwesen in Uruguay<br />
verbringt – befindet sich der<br />
Südamerikanische Schamane<br />
Edgardo Bardallo (48) noch<br />
bis Mitte Oktober in Wolfsberg.<br />
Edgardo bietet hier auch Einzelsitzungen<br />
und „Behandlungen“<br />
an – im Gegensatz zum<br />
asiatischen Schamanismus ist<br />
der südamerikanische Tolteka-Schamanismus<br />
stark am<br />
praktischen Leben orientiert:<br />
„Tolteka ist die Kunst, das eigene<br />
Leben zu führen,“ erklärt<br />
Edgardo. „Die Menschen finden<br />
darin einen Weg, sich von<br />
den Ketten der Gesellschaft zu<br />
befreien und finden, was der<br />
eigene Geist braucht, um<br />
glücklich zu sein. Man ist nur<br />
glücklich, wenn man frei ist.“<br />
Die Arbeit des Schamanen besteht<br />
darin, den Menschen ihren<br />
besten energetischen Weg<br />
zu zeigen. Edgardo: „Wir sind<br />
darauf konditioniert, das zu<br />
erreichen, was wir WOLLEN<br />
und nicht das, was wir tatsächlich<br />
BRAUCHEN. Das was wir<br />
„wollen“ ist immer eine Idee,<br />
die von der Gesellschaft eingepflanzt<br />
ist. Es bedeutet, dass<br />
wir nicht unser eigenes Leben<br />
leben sondern ein Leben, in<br />
dem wir der Gesellschaft folgen.“<br />
Das Erreichen des Energetischen<br />
Gleichgewichtes, so die<br />
Lehre, ermöglicht das Überwinden<br />
von psychischen Problemsituationen<br />
und Krankheiten.<br />
Hergestellt wird dieses<br />
Gleichgewicht in den Sitzungen<br />
durch Rituale mit Körperübungen,<br />
Heilpflanzen, besonderen<br />
Mineralen), nicht<br />
jedoch mit Hallizinogenen.<br />
Denn diese, so Edgardo, produzieren<br />
nur chemische Effekte<br />
innerhalb des Egos und<br />
führen nicht zum energetischen<br />
Gleichgewicht. In Einzelsitzungen<br />
(um 85,- Euro)<br />
hilft Edgardo seinen Klienten,<br />
den persönlichen Handlungsspielraum<br />
wieder zu gewinnen<br />
– mit Übungen, die dann<br />
jeder für sich weiterhin alleine<br />
anwenden kann.<br />
Übrigens: Im persönlichen<br />
Gespräch mit der WZ erweist<br />
sich Edgardo keineswegs als<br />
mystischer Esoteriker, sondern<br />
als praktisch orientierter<br />
Mensch, mit dem man durchaus<br />
auch über südamerikanischen<br />
Fußball diskutieren<br />
kann …<br />
Vortrag von<br />
Edgardo Bardallo:<br />
Tipp<br />
„Mit Herz und Seele leben“,<br />
Vortrag im Hotel<br />
Landrichter, Dienstag,<br />
8. Oktober, 19 Uhr.<br />
28<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
A k t u e l l<br />
Kinderfreunde<br />
Verlosung beim Sterzfest<br />
Auch dieses Jahr hatten<br />
die Kinderfreunde<br />
Ortsgruppe Eitweg/<br />
Gemmersdorf wieder ihren<br />
Stand beim Sterzfest aufgeschlagen.<br />
Neben Basteln, Kinderschminken<br />
und einer tollen Hauptverlosung<br />
wurde zum ersten<br />
Mal auch Popcorn und Zuckerwatte<br />
angeboten. Bei<br />
Erwachsenengerechter<br />
Pflichtschulabschluss<br />
Am WIFI Kärnten<br />
bekommen Sie jetzt<br />
Ihre zweite Chance:<br />
In nur drei Semestern können<br />
Sie Ihren Pflichtschulabschluss<br />
kostenlos nachholen.<br />
Denn wer in Lesen,<br />
Schreiben und Rechnen „fit“<br />
ist, hat einfach mehr vom<br />
Leben.<br />
Was bringt der Abschluss<br />
• Bessere Chancen bei der<br />
Jobsuche.<br />
• Erleichtert den Einstieg in<br />
die Berufsausbildung.<br />
• Der Pflichtschulabschluss<br />
ist eine wichtige Voraussetzung,<br />
um im Leben voranzukommen<br />
und um in<br />
der Gesellschaft mitreden<br />
zu können.<br />
• Ermöglicht den Besuch<br />
einer weiterführenden<br />
Schule.<br />
• Bessere Allgemeinbildung<br />
• Ermöglicht zahlreiche Ausund<br />
Weiterbildungen (z.B.<br />
Pflegeberufe, u.s.w.). Der<br />
wunderschönem Wetter hat<br />
das Glücksengerl Anja Riegler<br />
die Lose gezogen und Obfrau<br />
Maria Knauder konnte gemeinsam<br />
mit Bürgermeister<br />
NRAbg. Peter Stauber den<br />
Gewinnern die wertvollen<br />
Preise überreichen. Der Reingewinn<br />
kommt den Kindern<br />
zugute, dafür möchten die<br />
Kinderfreunde ein herzliches<br />
Dankeschön an alle Sponsoren,<br />
die dies möglich gemacht<br />
haben, aussprechen. Bis in die<br />
Abendstunden wurde das perfekte<br />
Wetter noch genützt<br />
um danach mit schönen Eindrücken<br />
und dem einen oder<br />
anderen tollen Hauptpreis<br />
nachhause zu gehen.<br />
Mit dem WIFI zum „neuen“<br />
Hauptschulabschluss<br />
Pflichtschulabschluss besteht<br />
aus 4 Hauptfächern:<br />
Deutsch, Mathematik,<br />
Englisch und Berufsorientierung<br />
und den Nebenfächern<br />
Gesundheit und<br />
Soziales bzw. Natur und<br />
Technik.<br />
• Für Sie entstehen keine<br />
Kosten. Kurse und Kursunterlagen<br />
sind für alle<br />
Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmer kostenfrei.<br />
Diese werden zur Gänze<br />
vom Bildungsministerium<br />
und vom Bundesland getragen.<br />
• Keine Behördenwege: Alle<br />
Formalitäten werden vom<br />
WIFI für Sie erledigt.<br />
• Vor Kursantritt erfolgt<br />
ein Beratungsgespräch, in<br />
dem wir gemeinsam mit<br />
Ihnen den Ausbildungsfahrplan<br />
besprechen.<br />
KOSTENLOSE INFO-<br />
ABENDE monatlich in<br />
den Bezirksstädten.<br />
<br />
Der neue ŠKODA<br />
Octavia Combi 4x4<br />
Schon ab 26.090,– Euro inkl. Klima,<br />
7 Airbags, ESP, Start-Stop-System uvm.<br />
Jetzt mit 1.000,– Euro Plus-Bonus 1) der Porsche Bank.<br />
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt.<br />
Nähere Informationen bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 09/2013.<br />
1) Aktion gültig bis 31.12.2013 (Kaufvertrag-/Antragsdatum) bei Finanzierung<br />
über das Privatkunden- oder KMU-Paket der Porsche Bank. Mindestlaufzeit<br />
36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen<br />
für Flottenkunden. Der Bonus wird vom Listenpreis abgezogen.<br />
ŠKODA Dohr<br />
Grazer Straße 10<br />
9400 Wolfsberg<br />
Tel. 04352/36800<br />
www.skoda-dohr.at<br />
Pflichtschulabschluss<br />
(früher Hauptschulabschluss)<br />
Kostenlose Informationsabende<br />
08.11.2013 Wolfsberg (Schießstattgasse 2)<br />
14.11.2013 Völkermarkt (Klagenfurter Straße 10)<br />
10.01.2014 Wolfsberg (Schießstattgasse 2)<br />
16.01.2014 Völkermarkt (Klagenfurter Straße 10)<br />
Beginn jeweils 18.30 Uhr<br />
Für den Besuch des kostenlosen<br />
Informationsabends ist eine Anmeldung<br />
erforderlich!<br />
Information und Anmeldung:<br />
T 05 9434-1929, wifi@wifikaernten.at<br />
www.wifi.at<br />
WIFI. Wissen Ist Für Immer.<br />
Verbrauch: 4,5–6,7 l/100 km.<br />
CO 2 -Emission: 119–156 g/km.<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 29
A k t u e l l<br />
Danke zur Hochzeit!<br />
Die Zeit vergeht, die Erinnerung nie.<br />
Wir sagen herzlichen Dank für die<br />
Glückwünsche und Aufmerksamkeiten<br />
anlässlich unserer Hochzeit.<br />
Manuela & Mario Hasenbichler<br />
Zwei neue Kinderbücher<br />
aus dem Lavanttal<br />
Gleich mit zwei Büchern<br />
sorgt ein Lavanttaler<br />
Damenduo für Aufregung<br />
auf dem Buchmarkt und<br />
bedient damit Kinder und Jugendliche.<br />
Beide Bücher wurden<br />
im vollbesetzten Bambergsaal<br />
vorgestellt. Für Kids<br />
ab 9 Jahren ist das Buch „Die<br />
Churchis“ von Renate Zinterl.<br />
Das zweite Buch, für die noch<br />
jüngeren Kids gedacht, besticht<br />
durch die gereimte und<br />
toll illustrierte Darstellung.<br />
„Sven, Zahnarzt, Karies & Co“<br />
enthält leicht verständliche<br />
Informationen über Kariesbakterien<br />
und den Besuch<br />
beim Zahnarzt. Gemeinsam<br />
mit der Illustratorin Christina<br />
Brenner erhielt Renate Zinterl<br />
großes Lob von Gemeinderat<br />
Klaus Penz und<br />
Volksschuldirektor Hannes<br />
Struckl.<br />
Kontakt:<br />
renate.franz.z@aon.at oder<br />
http://lieblingsbuch.jimdo.<br />
com<br />
Volksabstimmungsfeier in St. Paul<br />
Mittwoch, 9. Oktober<br />
18.30 Uhr: Sammeln aller Teilnehmer<br />
am Bahnhofsvorplatz<br />
19 Uhr: Fackelzug zum Befreiungsdenkmal.<br />
19.15 Uhr: Kranzniederlegung.<br />
Gefallenen-Gedenktag<br />
in Granitztal<br />
Sontag, 13. Oktober<br />
8.30 Uhr: Kranzniederlegung<br />
beim Kriegerdenkmal Granitztal<br />
9 Uhr: Messfeier in St. Martin.<br />
An alle werdenden<br />
Mütter und ihre Partner !<br />
Sie erwarten in wenigen Wochen oder Monaten ein Kind und wollen<br />
sich gründlich auf dieses Ereignis vorbereiten<br />
Das Amt der Kärntner<br />
Landesregierung startet<br />
am 8.10.2013 eine<br />
Veranstaltungsreihe zu folgenden<br />
Themen:<br />
Alle interessierten Personen<br />
sind zu dieser kostenlosen, 5<br />
Abende umfassenden Veranstaltung<br />
recht herzlich eingeladen.<br />
• Die Schwangerschaft mit<br />
ihren Freuden und Problemen.<br />
• Wissenswertes über die Geburt<br />
und Wochenbett.<br />
• Die rechtliche und finanzielle<br />
Situation der jungen<br />
Eltern.<br />
• Anleitungen zur Babypflege<br />
und Unfallverhütung.<br />
• Ernährung des Kindes<br />
• Erfüllung der Elternrolle<br />
• Entspannungstechniken<br />
Beginn ist jeweils dienstags<br />
um 18.30 Uhr, im Sozialzentrum<br />
in Wolfsberg, Stadionbadstraße<br />
1 (ehemaliges Volkshilfeheim<br />
beim Schulzentrum).<br />
Voranmeldungen sind nicht<br />
notwendig.<br />
Nähere Auskünfte unter<br />
Tel.: 05 0536 66380.<br />
30<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
A u t o<br />
Machen Sie Ihr Auto fit für den Winter!<br />
Kluge Autofahrer bauen<br />
vor, denn der nächste<br />
Winter kommt bestimmt<br />
und winterliche Straßenverhältnisse<br />
mit Glätte<br />
und schlechter Sicht sind oft<br />
schon im Oktober zu erwarten.<br />
Hier ein paar wichtige Tipps,<br />
damit Ihr Auto winterfit wird:<br />
Reifen:<br />
Bitte nicht auf den ersten<br />
Schneefall warten! Montieren<br />
Sie Winterreifen mindestens<br />
ab der gesetzlichen Pflicht ab<br />
1. November.<br />
Je früher, desto besser vermeiden<br />
Sie Wartezeiten bei Werkstätten<br />
und Reifendiensten.<br />
Eingelagerte Winterreifen auf<br />
ihr Profil prüfen: Winterreifen<br />
verlieren bei einer Profiltiefe<br />
unter 4,0 mm ihre Wintertauglichkeit<br />
und gelten vor<br />
dem Gesetz nicht mehr als<br />
Winterreifen.<br />
Frostschutz:<br />
Kühlwasserstand und Eigenschaften<br />
prüfen, Mindestens<br />
-25° Celsius sollten sichergestellt<br />
sein. Markierung beachten:<br />
Sowohl Kühlflüssigkeit als<br />
auch Frostschutzmittel werden<br />
über den Ausgleichsbehälter<br />
im Motorraum aufgefüllt<br />
(Füllstand sollte immer<br />
zwischen Min- und Max-Markierung<br />
liegen). Ist der Kühlwasserstand<br />
unter die Minimum-Markierung<br />
abgesunken,<br />
in der Werkstatt die Ursache<br />
feststellen lassen.<br />
Frostschutz auch in der Scheibenreinigungsanlageprüfen!<br />
Nur mit ausreichend Frostschutzmittel<br />
bleibt die Waschanlage<br />
für Scheibenwischer<br />
und Scheinwerfer funktionstüchtig,<br />
weil sonst das Wischwasser<br />
gefrieren kann.<br />
Batterie:<br />
Wenn die Batterie schon bei<br />
niedrigen Plus-Graden den<br />
Anlasser nur mehr mit Mühe<br />
in Gang bringt, ist es Zeit für<br />
einen Wechsel. Als Faustregel<br />
gilt: Ist die Batterie älter als 5<br />
Jahre sollte ihre Leistung<br />
überprüft werden. Defekte<br />
oder entladene Batterien führen<br />
die Hitliste aller Winter-<br />
Panneneinsätze an!<br />
Scheinwerfer reinigen<br />
Eine oft unterschätzte Gefahr:<br />
Bereits nach kurzer Fahrzeit<br />
auf verschmutzten Straßen<br />
können Scheinwerfer ihre Leistungsfähigkeit<br />
um mehr als<br />
die Hälfte verlieren, die Sichtweite<br />
kann sich um bis zu 30 m<br />
verringern. Scheinwerfer und<br />
Heckleuchten daher regelmäßig<br />
reinigen.<br />
Foto: pixelio<br />
Scheibenwischer überprüfen<br />
Wenn beim Wischen erste<br />
Schlieren auftreten und die<br />
Wischerblätter schon kleine<br />
Risse aufweisen, sollten sie<br />
ausgetauscht werden. Das<br />
bringt klare Sicht zurück!<br />
Und das sollten Sie im Winter<br />
im Auto immer bereit haben:<br />
• Eiskratzer/Schneebesen/<br />
Scheibenenteisungs-Spray<br />
• Abdeckfolie für die Windschutzscheibe<br />
• Türenteisungs-Spray (besser<br />
in der Manteltasche!!)<br />
• Warme Decke<br />
• Handschuhe<br />
• Schneeketten<br />
Symbolfotos, Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
0 %<br />
LeAsing 1<br />
Spuren im<br />
Schnee ...<br />
... sind dann gut,<br />
wenn sie ordentlich Profil zeigen!<br />
Opel Meriva & insignia:<br />
Die werDen sie<br />
begeistern!<br />
n mit 0 % leasing-aktion 1<br />
laufzeit 48 Monate<br />
n € 2.000,– eintauschprämie 2<br />
EISNER Auto Wolfsberg<br />
9400 Wolfsberg, Grazer Straße 24<br />
Tel.: 04352 / 23 96<br />
www.eisner.at<br />
1) Es gelten die allgemeinen Leasingbedingungen der GMAC Bank. Alle Angaben inkl. 20 % MwSt. bzw. NoVA.<br />
Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei Ihrem Eisner Auto Verkaufsberater.<br />
2) Nur auf Lagerfahrzeuge.<br />
Wie die neuen Eisner Auto Winterreifen-Angebote<br />
von Continental, Michelin & Semperit:<br />
n 5 30,– Bonus beim Kauf von 4 Continental Winterreifen<br />
ab 16 Zoll und Einlagerung Ihrer Sommerreifen<br />
n 5 30,– Tankgutschein beim Kauf von 4 Michelin<br />
Winterreifen<br />
n umfangreiches Komplettrad-Angebot<br />
zu besten Konditionen!<br />
EISNER Auto Wolfsberg<br />
9400 Wolfsberg, Grazer Straße 24<br />
Tel.: 04352 / 23 96<br />
www.eisner.at<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 31
A u t o u n d Mo t o r<br />
Im WZ-Autotest: Der neue SEAT Leon SportCoupé<br />
Extraportion Sportlichkeit<br />
Der neue SEAT Leon Sport Coupé stellt seinen Charakter als kleines Kraftpaket selbstbewusst zur Schau. Der kompakte Dreitürer, er hatte<br />
seinen Erstauftritt heuer auf der Automobilmesse in Genf, bringt eine Extraportion Sportlichkeit auf die Straße – ohne dabei den Alltagsnutzen<br />
in irgendeiner Form einzuschränken.<br />
Scheinwerfer (Voll-LED) auftritt.<br />
Ein Blick auf die Ausstattungsliste<br />
unseres Testmodells (Style)<br />
lässt keine Wünsche offen:<br />
Kurven-Licht, Klimaautomatik,<br />
Tempomat, Freisprecheinrichtung,<br />
Sitzheizung vorne,<br />
Seitenfenster ab B-Säule abgedunkelt,<br />
elektrisch verstell- u.<br />
beheizbare Außenspiegel, Multifunktionslenkrad,<br />
Licht-/Regensensor,<br />
Lendenwirbelstütze,<br />
Berganfahrhilfe, Lederlenkrad<br />
und Lederschaltknopf,<br />
LM Felgen, i-pod-Schnittstelle<br />
und Coming-home-Funktion,<br />
um nur eine kleine Auswahl<br />
zu nennen. Fazit: Ein überzeugender,<br />
komfortabler Sparmeister<br />
mit großer Sportlichkeit!<br />
Der neue SEAT Leon<br />
SC überzeugt schon<br />
auf den ersten Blick<br />
mit seinen perfekten Proportionen.<br />
Das Verhältnis der<br />
Länge zur Höhe und Breite<br />
und die kurzen Überhänge<br />
bringen seine Dynamik bereits<br />
im Stillstand zum Ausdruck.<br />
Bei aller Sportlichkeit<br />
bietet er aber auch reichlich<br />
Raum auf allen Plätzen. Selbst<br />
der Gepäckraum ist mit 380<br />
Litern genauso großzügig bemessen<br />
wie beim Fünftürer.<br />
Der Raum für den Fahrer und<br />
seine Begleitung ist klar und<br />
harmonisch gestaltet. Das klare,<br />
nahezu puristische Cockpit-Design<br />
ist perfekt auf den<br />
Fahrer zugeschnitten; sämtliche<br />
Schalter, Tasten und Hebel<br />
sind dort, wo er diese intuitiv<br />
erwartet. Die großen Rundinstrumente<br />
sind leicht ablesbar,<br />
das Fahrerinformationssystem<br />
ist in der Ausstattung<br />
enthalten.<br />
Hochtechnologie ist reichlich<br />
an Bord – modernes Infotainment,<br />
intelligente Assistenzsysteme,<br />
konsequenter Leichtbau,<br />
ein perfekt abgestimmtes<br />
Fahrwerk und Antriebe der<br />
neuesten Generation zählen<br />
dazu. Und das bei extremer<br />
Sparsamkeit: Der 1.6 TDI mit<br />
77 kW (105 PS) begnügt sich<br />
im Schnitt mit gerade mal 3,8<br />
Liter Diesel auf 100 Kilometer,<br />
entsprechend einem CO 2<br />
-<br />
Wert von nur 99 Gramm pro<br />
Kilometer.<br />
Das flotte Äußere steht ganz<br />
im Zeichen des Dreiecks, das<br />
als klare und stabile geometrische<br />
Form ein prägendes Element<br />
ist und an vielen Stellen,<br />
auch in der Gestaltung der<br />
Technische Daten<br />
Testmodell:<br />
Seat Leon SportCoupé -<br />
Style TDI CR<br />
Farbe:<br />
Limagrünmetallic<br />
Erstzulassung:<br />
31.05.2013,<br />
Km-Stand: 3.000<br />
Leistung: 77kw, 105 PS<br />
Hubraum: 1.598 cm 3<br />
Motor: Dieselmotor<br />
Verbrauch:<br />
3,8l/100 km; CO 2<br />
: 99g/km<br />
Schaltgetriebe:<br />
Frontantrieb<br />
3-Türer/5-Sitzer<br />
1 Vorbesitzer<br />
Preis: € 21.880,-<br />
32<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g
A u t o u n d Mo t o r<br />
Hausmesse und Oktoberfest am 5. Oktober ab 10 Uhr<br />
20 Jahre SEAT-Auto Kucher<br />
Am 25. September vor 20 Jahren wurde der Betrieb „Auto Kucher GmbH“ an der <strong>Wolfsberger</strong> Südtangente<br />
eröffnet. Zugleich mit der Marke SEAT ist der Familienbetrieb zu einem dynamischen Unternehmen<br />
gewachsen und wird heute von den Brüdern Werner (Werkstättenleiter) und Gerwald Kucher<br />
(Verkauf) erfolgreich geführt.<br />
Das 20-Jahr-Jubiläum<br />
wird am 5. Oktober<br />
ab 10 Uhr gefeiert.<br />
Dabei werden im Rahmen einer<br />
Hausmesse alle aktuellen<br />
Aktionen und SEAT-Sondermodelle<br />
(allesamt „CHILLI“)<br />
präsentiert. Auf die Besucher<br />
wartet außerdem ein kleines,<br />
aber feines Oktoberfest, standesgemäß<br />
mit Weißwurst und<br />
Bier.<br />
Die 20 Jahre im kurzen Rückblick:<br />
Gegründet wurde das<br />
Unternehmen 1993 als Familienbetrieb,<br />
Mitbegründer<br />
waren die Eltern der heutigen<br />
Firmenchefs, Helga Kucher &<br />
Gerwald Kucher sen., wobei<br />
der Vater 25 Jahre Erfahrung<br />
aus der KFZ-Branche mitbrachte.<br />
2003 traten die Eltern<br />
in den wohlverdienten Ruhestand<br />
und übergaben ihre Geschäftsanteile<br />
an die Brüder<br />
Werner (Absolvent der HTL<br />
für Maschinenbau in Wolfsberg<br />
und KFZ-Meister) und<br />
Gerwald.<br />
Heute ist SEAT-Auto Kucher<br />
ein florierender Betrieb, der<br />
mit der stark wachsenden<br />
SEAT-Marke (der Volkswagengruppe<br />
zugehörig) mitgewachsen<br />
ist und für zahlreiche<br />
Kunden als erste Adresse<br />
beim Neu- oder Gebrauchtwagenkauf<br />
gilt. Ein<br />
Beispiel für ausgezeichnete<br />
Gebrauchtwagen-Qualität ist<br />
übrigens der SEAT Leon Sport-<br />
Coupé in nebenstehendem<br />
Testbericht (Seite 32).<br />
Seit kurzem ist SEAT-Auto<br />
Kucher auch Sevice-Plus-Partner<br />
von Derendinger und bietet<br />
für alle Marken preiswerte<br />
Servicearbeiten inkl. Mobilitätsgarantie<br />
sowie Reparaturarbeiten.<br />
Übrigens: Die nächste große<br />
Modellpremiere steht schon<br />
ins Haus: Am 22. November<br />
2013 gibt es die Markteinführung<br />
des neuen SEAT Leon ST,<br />
Die Firmenchefs Gerwald und Werner<br />
Kucher mit ihrem Team und dem<br />
SEAT Ibiza vor der modernen Ausstellungshalle.<br />
der vor wenigen Tagen auf der<br />
Frankfurter Automobilausstellung<br />
präsentiert wurde<br />
und den viele SEAT-Fans<br />
schon mit Spannung erwarten.<br />
Hausmesse und<br />
Oktoberfest<br />
bei SEAT-Auto Kucher<br />
Mühlgangweg 2,<br />
Wolfsberg<br />
Samstag 5. Oktober 2013<br />
Beginn: ab 10 Uhr<br />
Tipp<br />
was Für eiN KOmbi!<br />
Der Neue seat leON st KOmbi ab € 15.990,– *<br />
Jetzt € 1.000,– Frühbucherbonus * sichern!<br />
Ab 22. November im SEAT-Schauraum.<br />
seat leon<br />
ab € 13.990,– 1)<br />
€ 1.000,–<br />
JugeNdFörderuNg<br />
bei Finanzierung im Porsche Bank Paket<br />
FOllOw us ON:<br />
EnjoynEEring<br />
www.seat.at<br />
www.clubseat.at<br />
Verbrauch: 3,8-5,9 l/100 km. Co 2-Emission: 99-137 g/km.<br />
Unverbindl., nicht kart. richtpreise inkl. MwSt. und noVA. Symbolfoto. * Angegebener Preis<br />
beinhaltet den Frühbucherbonus. Aktion gültig bei Kauf eines neuen SEAT Leon ST Kombi bis<br />
einschließlich 23.11.2013. nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />
AUTO KUCHER GES.M.B.H.<br />
Autorisierte Verkaufsagentur<br />
9400 Wolfsberg, Mühlgangweg 2, Tel. 04352/54050, www.autokucher.at<br />
FOllOw us ON:<br />
ENJOyNEERiNg<br />
www.seat.at<br />
www.clubseat.at<br />
Verbrauch: 3,8-5,9 l/100 km, CO2-Emission: 99-137 g/km. Symbolfotos.<br />
Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. 1) Preis enthält Jugendförderung bei Finanzierung im<br />
Porsche Bank Paket. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bei Finanzierung eines SEAT-Neuwagens im Privatkundenoder<br />
KMU-Paket über die Porsche Bank. Höhe abhängig von Kauf oder Finanzierung über die Porsche Bank sowie<br />
vom Modell. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen Leon ST und<br />
Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. USt. und NoVA<br />
und wird vom Listenpreis abgezogen. Stand 08/2013. Nur bei teilnehmenden Händlern.<br />
AUTO KUCHER GES.M.B.H.<br />
Autorisierte Verkaufsagentur<br />
9400 Wolfsberg, Mühlgangweg 2, Tel. 04352/54050, www.autokucher.at<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 33
A u t o /Sp o r t<br />
Perfekter Start von Mazda Grundnig<br />
Die Neueröffnung von Mazda Grundnig am Samstag, dem 7.9.2013 war ein voller Erfolg. Über 1.000 Gäste besuchten das Fest und besichtigten<br />
bei strahlendem Sonnenschein das neue Autohaus mit Werkstätte.<br />
V.r.: Firmenchef Hubert Grundnig, Helmut Penz (er brachte die älteste Rechnung),<br />
Verkaufsleiter Ferat Ay und Geschäftsführer Johann Fromm.<br />
Wir freuen uns, nun<br />
wieder ausschließlich<br />
für<br />
unsere Kunden zur Verfügung<br />
zu stehen. Besonders stolz<br />
sind wir, dass unsere Kunden<br />
uns – trotz des provisorischen<br />
Betriebes während des Umbaus<br />
treu geblieben sind ,“ so<br />
Johann Fromm, Geschäftsführer<br />
von Mazda Grundnig.<br />
Gemeinsam mit Hubert<br />
Grundnig und Ferat Ay,<br />
Verkaufsleiter, wurden die<br />
Gäste durch die helle, hochmoderne<br />
Werkstätte geführt<br />
und Neuheiten, wie die neue<br />
Prüfstraße erläutert.<br />
Im angrenzenden neu gestalteten<br />
Verkaufsraum herrschte<br />
ebenso großer Andrang um<br />
die neuen Mazda Modelle wie<br />
den Mazda CX5.<br />
Spannend wurde es um 15 Uhr<br />
als die eingereichten Rechnungen<br />
vieler treuer Stammkunden<br />
geprüft wurden und<br />
der Sieger der „ältesten Mazda<br />
Hubert Grundnig Rechnung“<br />
bekanntgegeben wurde. Die<br />
älteste Rechnung stammte<br />
von Helmut Penz, datiert mit<br />
Beim Fest herrschte perfekte Stimmung<br />
mit Speis und Trank bis in die<br />
Abendstunden, für Unterhaltung,<br />
sorgten zudem „Die Lavanttaler“.<br />
13.10.1986. Ein klarer Sieg –<br />
eröffnete Mazda Grundnig<br />
doch Anfang Oktober 1986.<br />
Mazda Hubert<br />
Grundnig GmbH<br />
Grazer Straße 29<br />
9413 St. Gertraud<br />
http://grundnig.mazda.at<br />
04352-2189<br />
Im VW Scir.<br />
Motorsport-Talent verdient sich Sporen im Scirocco Cup<br />
Marcel Müller startet durch<br />
Ein großes Lavanttaler Motorsport-Talent, der 18-jährige Marcel Müller aus Bad St. Leonhard, ist nach<br />
großen Erfolgen im Kart-Sport in den VW Scirocco Cup umgestiegen und peilt langfristig die Teilnahme<br />
an der Deutschen Tourenwagen Meisterschaft (DTM) an.<br />
Zum Motorsport kam<br />
Marcel Müller durch<br />
seinen Vater. Marcel:<br />
„Er fuhr Motocross und hatte<br />
ein Kartteam, ich probierte es<br />
und es gefiel mir so gut, dass<br />
ich fast jede Woche eingestiegen<br />
bin.“ Seit seinem 10. Lebensjahr<br />
sitzt Marcel nun im<br />
Auto, angefangen mit Formel<br />
BMW, Formel Abarth (nur Testen<br />
keine Rennen), nebenher<br />
noch Kart EM und WM. Heuer<br />
entschloss er sich, in den<br />
VW Scirocco R Cup einzusteigen.<br />
Name: Marcel Müller<br />
Geburtsdatum: 13.10.1994<br />
Geburtsort: Wien (A)<br />
Größe: 180 cm<br />
Gewicht: 65 kg<br />
Beruf: Lehrling<br />
Hobbies: Fitnessstudio,<br />
Schwimmen, Laufen<br />
Motorsport seit: 2003<br />
Kart Erfolge: 5-facher Österreichischer<br />
Meister; 2-facher<br />
Niederöstereichischer Meister;<br />
2-facher Zentraleuropameister;<br />
4-facher Steirischer Meister;<br />
9. Platz bei der WM; 1 Sieg bei<br />
der WM;<br />
34<br />
Marcel Müller verdient<br />
sich im VW Scirocco R<br />
Cup, erste Sporen.<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Der VW Scirocco R Cup ist einer<br />
der populärsten Tourenwagenserien<br />
Europas, der im<br />
Rahmen der DTM ausgetragen<br />
wird. Das Auto hat 235 PS<br />
mit einem sogenannten Pushto-Pass<br />
Button der weitere 50<br />
PS verschafft, darf aber nur<br />
begrenzt genutzt werden.<br />
Bei den ersten Rennen am Red<br />
Bull Ring hatte Marcel einen<br />
Horrorcrash zu überstehen (er<br />
blieb unverletzt), beim Folgerennen<br />
am Nürburgring klebte<br />
ebenfalls das Pech an den<br />
Reifen (Ausrutscher auf Öl).<br />
Doch davon lässt sich Marcel<br />
nicht entmutigen: „Mein Ziel<br />
ist, noch eine Saison für VW<br />
Motorsport im Scirocco R Cup<br />
zu fahren oder in den Porsche<br />
umzusteigen. Fernziel ist die<br />
Deutsche Tourenwagen Meisterschaft“.
S p o r t<br />
EX-Weltcupläuferin Christine Loike in zweiter Karriere erfolgreich<br />
30 Jahre Schneesportschule Loike am Klippitztörl<br />
Bis 1978/79 war Christine Loike Mitglied im österreichischen Ski-Nationalteam, musste ihre Sportkarriere<br />
(unter anderem mehrere Top-Ten Plätze in EC-Riesenslaloms, Europacup-Gesamtsieg 1977/78) aber<br />
1979 wegen Verletzungen aufgeben. Heute ist sie erfolgreiche Leiterin der Schi- und Sportschule Loike<br />
am Klippitztörl.<br />
Im Jahr 1983/84 hat Christine<br />
Loike die Skischule<br />
am Klippitztörl übernommen.<br />
Das Unternehmen<br />
wuchs stetig, zugleich mit dem<br />
Ausbau des Schigebietes, wo<br />
1997 ein Doppelsessellift und<br />
2002 ein Vierersessellift gebaut<br />
wurden. Inzwischen ist<br />
eine gesamtflächige Beschneiung<br />
von 28 Pistenkilometern<br />
möglich.<br />
Die Skischule<br />
wurde durch<br />
immer wieder<br />
neu dazukommende<br />
Sportarten<br />
in Schneesport-Schule<br />
umgetauft. Der<br />
Schwerpunkt liegt nach wie<br />
vor im Kinderunterricht und<br />
wurde ab 1997 laufend ausgebaut.<br />
So konnten in dieser Zeit<br />
viele Kindergärten vom Lavanttal<br />
und dem Görtschitztal<br />
für Skikurse auf dem Klippitztörl<br />
gewonnen werden. Anlässlich<br />
des 30-jährigen Firmenjubiläums<br />
bedankte sich Loike<br />
bei allen Kindergartenpädagog-<br />
Innen und natürlich<br />
auch bei ihren<br />
SkilehrerInnen<br />
für die jahrelange<br />
Treue. Loike:<br />
„Bei dieser<br />
Feier wollte ich allerdings einmal<br />
weg von der rutschigen<br />
Skipiste. Daher wurde beim<br />
Obstbau Kainz in Gemmersdorf<br />
gefeiert. Als Gag konnten<br />
alle Gäste selbst in der Obstanlage<br />
einen Sack voll Äpfel<br />
pflücken, was gerne angenommen<br />
wurde und für viel Spaß<br />
und gute Laune sorgte.“<br />
Als Erinnerung an ihre Rennlaufzeit<br />
wurde Christine von<br />
ihrer Familie eine selbstgebastelte<br />
Bank mit ihren alten<br />
Rennskiern geschenkt.<br />
Kurt Penasso – Gratulation<br />
zum Diplom als ÖFB-Tormanntrainer<br />
18 Mannschaften<br />
kämpften um den Turniersieg<br />
Beim diesjährigen Fußballkleinfeldturnier<br />
für<br />
Altherren und Hobbymannschaften<br />
im Rosenstadion<br />
in St. Margarethen ging es,<br />
auch ob des schönen Wetters,<br />
wieder heiß her.<br />
Sogar Mannschaften aus der<br />
Steiermark und Niederösterreich<br />
haben teilgenommen.<br />
Wie im Vorjahr konnte sich<br />
die WAC-Altherrenmannschaft,<br />
unter Coach Jürgen<br />
Schratter, gegen Immobilien<br />
Maier, Coach Walter Fuchs,<br />
den Turniersieg holen. Das<br />
Veranstalterteam, unter der<br />
Führung von Walter Lurz, bedankte<br />
sich mit Jausenkörben<br />
und Gutscheinen von diversen<br />
einheimischen Betrieben bei<br />
allen teilnehmenden Mannschaften.<br />
Ein großer Glückshafen sowie<br />
ein Dämmerschoppen mit<br />
„Hubi Urknall“ sorgten für<br />
gute Laune und einen gemütlichen<br />
Ausklang des diesjährigen<br />
Turniers.<br />
Kurt Penasso, Tormann und Co<br />
Trainer des SV Bad St. Leonhard,<br />
hat kürzlich im Universitäts-<br />
und Landessportzentrum<br />
Salzburg das Diplom zum ÖFB-<br />
Tormanntrainer erfolgreich abgeschlossen.<br />
Auch die <strong>Wolfsberger</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
gratuliert!<br />
Der ehrgeizige Trainer<br />
war selbst Torhüter<br />
beim SV Bad St. Leonhard,<br />
WSV Zeltweg und der<br />
Kärntner Auswahl und absolvierte<br />
die gesamte Trainerausbildung<br />
des Kärntner<br />
Fußballverbandes Jugend-,<br />
Tormann- und Landesverbandstrainer<br />
für Kampfmannschaften.<br />
2012 schaffte Penasso mit 19<br />
anderen Kandidaten (u.a. aus<br />
Deutschland und Polen, insgesamt<br />
mit 11 Ex-Profitorhütern)<br />
die Aufnahme zum Tormanntrainerdiplom<br />
in der<br />
Bundessportschule Linda-<br />
Ex Nationaltormann u. Tormanntrainer<br />
der Nationalmannschaft<br />
Franz Wohlfahrt mit Kurt Penasso.<br />
brunn. Mit dieser Ausbildung<br />
ist der frischgebackene Trainer<br />
berechtigt, Torhüter bis in<br />
die höchsten Spielklassen<br />
(Bundesliga) auszubilden.<br />
Zurzeit ist Kurt Penasso für<br />
die Ausbildung der Torhüter<br />
von der U8 bis zur Kampfmannschaft<br />
des SV Bad St. Leonhard<br />
zuständig und ist froh,<br />
in diesem sehr gut geführten<br />
Verein für die Jugend etwas<br />
Positives bewirken zu können.<br />
Penasso: „Sport ist gesund für<br />
Körper und Geist und fördert<br />
die Gemeinschaft der Menschen.“<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 35
Margit Weilguni, Hanifa Hrncic, Gabriele Plöck, Martina Granig und Inge Rieger nehmen sich gerne Zeit für<br />
Sie und beraten Sie ausführlich.<br />
Fachliche Beratung seit vielen Jahren!<br />
Nicht mehr wegzudenken aus Wolfsberg ist die Ranacher Filiale im Allgäu 12.<br />
Die modern ausgestattete Filiale in Wolfsberg.<br />
Seit vielen Jahren kümmert sich das kompetente Personal<br />
mit einem umfangreichen Sortiment und einer<br />
ausgezeichneten Beratung um die Kunden. Die Filiale<br />
ist seit der Eröffnung zu einem fixen Bestandteil in<br />
Wolfsberg geworden. „Immer mehr Kunden kommen<br />
zu uns, weil sie von der Qualität der Produkte und der<br />
Beratung überzeugt sind. Sie kommen immer wieder,<br />
weil sie den Unterschied bemerken. Sie sind zufrieden<br />
und vertrauen uns“, so Ranacher.<br />
Neben dem umfangreichen Sortiment an Pfl egeartikeln<br />
und Gesundheitsprodukten gibt es auch eine große<br />
Auswahl an modernen Gesundheitsschuhen und<br />
Pantoffeln.