Infobrief Nr. 39 vom 4. Juni 2008 - Umgebindeland

Umgebindeland-Infobrief
Nr. 39 vom 2. Juni 2008
Liebe Umgebindelandfreunde,
kurz vor unserer Infobrief-Sommerpause möchten wir uns bei allen Freunden des
Umgebindelandes für die gemeinsamen Aktivitäten des letzten halben Jahres auf das herzlichste
bedanken. Der Tag des offenen Umgebindehauses am 25. Mai war wieder ein großer Erfolg, die
Preisverleihung des Umgebindehaus-Preises am 31. Mai wurde mit Freude angenommen,
großartige Projekte wurden angeschoben, die es gilt, in den nächsten Jahren auszubauen und zu
festigen. Darunter das schöne Projekt „Urlaub im Umgebindehaus“ und auch das bedeutsame
Projekt des „Fachring Umgebindehaus“. Allen Beteiligten möchten wir unseren Dank aussprechen
und wir freuen uns auf ein nächstes ideenreiches und kooperatives halbes Jahr.
Einladung zum Europäischen Expertenforum Umgebindehaus am 19. und 20.Juni in Jelenia Gora
Die Remmers-Akademie startet gemeinsam mit dem Verein „Fundacja Kultury Ekologicznej“ aus
Jelenia Gora ein Europäisches Expertenforum, wobei sie sich als Auftaktveranstaltung dem
Umgebindehaus widmen. Das Forum bringt Spezialisten aus den beteiligten Ländern zusammen,
um einen Beitrag zur Bewahrung des Bestandes der Umgebindehäuser für künftige Generationen
zu leisten. Namhafte Experten stellen an diesen beiden Tagen u.a. denkmalgerechte Sanierungen
vor, erläutern beispielhaft ausgeführte Sanierungen, Innovationen der Baustofftechnik oder aber
referieren über energetische Sanierung. Den Festvortrag am 19.6.2008 hält Prof. Dr.-Ing.
Christian Schurig , Leiter des Informationszentrums Umgebindehaus an der Hochschule
Zittau/Görlitz. Die Programmübersicht und Anmeldung zum Expertenforum finden Sie unter:
www.remmers.de/html/de/seminare.html
Tag des offenen Umgebindehauses am 25. Mai wieder erfolgreich
Nun liegt er wieder hinter uns, der bereits vierte „Tag des offenen Umgebindehauses“.
Die Plakate sind wieder eingesammelt, die Haustüren wieder zugeschlossen, Reisebusse haben
die Umgebindedörfer wieder verlassen und wir ziehen ein Resümee. Der vierte Tag des offenen
Umgebindehauses ist wieder mit großer Resonanz und vielen guten Stimmen von Nah und Fern
verlaufen. Wir konnten feststellen, dass in diesem Jahr viel mehr Fachinteressierte unterwegs
waren als in den vergangenen Jahren. Manche Häuslbesitzer wurden regelrecht überlaufen, die
Ortsführer hatten in manchen Orten ununterbrochen zu berichten, zu erzählen und zu zeigen,
Museen zählten Besucherrekorde. Allen Beteiligten gilt unser Dank für die Bereitschaft und
Durchführung des Tages, aber auch allen anderen Interessierten unser herzliches Dankeschön.
Bleiben sie dran, wir machen weiter - im Sinne unserer einmaligen Umgebindehäusl und zur
Stärkung unserer Region!
Umgebindehaus-Preisträger feierlich geehrt
Am Samstag, 31. Mai fand im Sägewerk Leuner in Cunewalde die feierliche Übergabe des
diesjährigen Umgebindehaus-Preises statt. Aus den insgesamt 24 Bewerbungen wurden sechs
Hauptpreise und 6 Ehrenurkunden ausgewählt. Den Umgebindehaus-Preis 2008 erhielten Steffi
und Lutz Pietsch aus Jonsdorf für ihr Engagement bei der Erhaltung der Umgebindehäuser, die
Gemeinde Sohland a.d. Spree für ihr Heimatmuseum, Uli und Ralph Engel aus Großschönau für
ihr Ferienhaus „Inselhaus“, Hans-Christian Würker aus Niederkassel für die Sanierung seines
Hauses in Neusalza-Spremberg, Katrin und Olaf Schreiber aus Jonsdorf für ihr Haus „Helene“, und
Horst Pinkau aus Wilthen für sein Engagement bei der Erhaltung der Umgebindehäuser.
Ehrenurkunden erhielten Vladimir Rotter aus Višnowá/Tschechien für die Sanierung seines
Umgebindehauses, Heike und Stefan Schmelzer aus Berlin für ihr UHU-Ferienhäusl in Bertsdorf,
Angela Muder und Thomas Meier aus Olbersdorf für ihr Mumpel-Haus, Claudia und Frieder Hüttig
aus Mittelherwigsdorf für ihr Umgebindehaus, Marie-Theres und Stefan Vogel aus Weißenberg für

ihren Dreiseitenhof und Nora und Ronald Göllner aus Oberseifersdorf für ihr Umgebindehaus.
Allen Preisträgern nochmals unseren herzlichen Glückwunsch!
Erstmals Qualitätsmarke „Urlaub im Umgebindehaus“ vergeben
Als erstes Feriendomizil im Naturpark Zittauer Gebirge erhielt am Montag, 2. Juni das Inselhaus in
Großschönau das Qualitätssiegel „Urlaub im Umgebindehaus“. Der Tourismusverband
Oberlausitz-Niederschlesien e. V. (TVO), die Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien
mbH (MGO) und die Geschäftsstelle Umgebindeland übergaben die Plakette und Urkunde zu der
neuen Urlaubsform an die Hauseigentümer Uli und Ralph Engel. Diese hatten sich mit ihrem
modellhaft sanierten Gebäude von 1696 erfolgreich den anspruchsvollen Kriterien für den „Urlaub
im Umgebindehaus“ unterzogen. Dazu müssen die Bewerber um die Marke sowohl eine
Klassifizierung für Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Privatzimmer nach den Richtlinien des
Deutschen Tourismusverbandes (DTV) erlangen als auch spezifischen Umgebindehaus-Kriterien
entsprechen. In den nächsten Wochen werden weitere Bewerber um die neue Qualitätsmarke ihre
Feriendomizile durch speziell geschulte und autorisierte DTV-Prüfer begutachten und zertifizieren
lassen. Auf dem Prüfstand stehen dabei beispielsweise eine traditionelle Dachdeckung,
individuelle Hausführungen und die Einbeziehung regionstypischer Produkte.