Gräfinthal - Caritas SeniorenHaus Mandelbachtal

Oktober 2010
SeniorenHaus
Mandelbachtal
1

Vorwort der Hausleitung
Liebe BewohnerInnen, Angehörige,
MitarbeiterInnen und Gönner unseres Hauses,
wie wir alle bemerkt haben, ist der Sommer inzwischen vorbei und der Herbst
zeigt seine ersten Farben. Dies bedeutet unter anderem auch, dass viel Arbeit
auf uns wartet. Denn, wie bei uns üblich, müssen die Räumlichkeiten unserer
Einrichtung für die neue Jahreszeit geschmückt werden. Viele fleißige
Hände und gute Ideen sind dafür gefragt. Aber ich bin sehr zuversichtlich,
denn unsere BewohnerInnen, ehrenamtliche Helfer und Mitarbeiter haben
viele tolle Ideen und sind richtige Künstler. Ich lasse mich überraschen, was
sie wieder herzaubern.
Auch Bauern und Gärtner müssen jetzt richtig „ran an die Arbeit“, da die Ernte
der Herbst und Wintergemüse ansteht. Blumenkohl, Rosenkohl, Spitz- und
Grünkohl, rote Beete, Kartoffeln, Rüben, Karotten und Feldsalat usw. müssen
eingeholt werden. Für uns heißt das, dass die leckere deftige Küche wieder
Einzug in unseren Speiseplan hält.
Gleichzeitig sollten wir uns auf ein paar stürmische Tage gefasst machen,
denn der Oktober kann sich durchaus auch mal launenhaft zeigen. Was wir
allerdings nicht hoffen. Viel lieber wäre uns doch ein schöner
„Altweibersommer“, damit wir unseren neuen Weg der Außenanlage noch rege
in Anspruch nehmen können. Die Grünanlage muß zwar noch fertiggestellt
werden, das soll uns jedoch nicht davon abhalten die frische Luft und die hoffentlich
noch kommenden Sonnenstrahlen zu genießen.
Was erwartet uns sonst noch im Oktober
Am 3. Oktober feiern wir den „Tag der deutschen Einheit“ und das Erntedankfest.
Am 29. Oktober ist der Weltspartag.
2

Am 31. Oktober wird der Reformationstag gefeiert. Er erinnert an den Tag, als
Martin Luther seine 95 Thesen an die Tür der Schloßkirche zu Wittenberg nagelte.
Dieser sogenannte „Thesenanschlag“ war der geschichtliche Beginn der Reformation.
Aber in der Nacht vom 30. auf den 31. Oktober ist noch etwas zu beachten: die
Uhren werden von 3 Uhr auf 2 Uhr zurück gestellt – und wir dürfen eine Stunde
länger schlafen.
Auch „Halloween“, ursprünglich aus Amerika und England
kommend, wird inzwischen von vielen am letzten
Oktobertag gefeiert. Vermutlich geht Halloween auf eine
Tradition der alten Kelten zurück. Am 31. Oktober verabschiedete
man den Sommer und begrüßte den Winter.
Ebenso glaubten die Kelten, dass an diesem Tag
die Verstorbenen des Jahres in das Land der Toten einkehren
und zuvor die Erde nochmals als Geister besuchten.
In dieser Nacht sollten sie umherwandern, in
die Häuser kommen und die Menschen erschrecken o-
der ihnen Streiche spielen.
Deshalb verkleidet man sich zu Halloween, möglichst als gruselige Gestalt, um
die bösen Geister abzuschrecken.
Das gleiche soll auch der ausgehöhlte Kürbis mit eingeritztem Gesicht, beleuchtet
mit einer Kerze, bedeuten. – Ein lustiger Brauch zu Halloween ist „Süßes o-
der Saures“. Abends gehen die Kinder verkleidet als Geister und Gespenster von
Tür zu Tür und verlangen „Süßes“ (Süßigkeiten). Gibt man nichts von dem, gibt
es „Saures“ (also wird demjenigen ein Streich gespielt). Bei so viel Süßem und
Spaß möchte man doch glatt wieder Kind sein, oder
Ich wünsche Ihnen einen nicht so stürmischen,
dafür aber schönen, goldenen Oktober und viel Freude
beim Lesen dieser Hauszeitung.
Es grüßt Sie ganz herzlich
Heidi Geib
Hausleitung
3

Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag !
Alles Gute und Gottes Segen im neuen Lebensjahr!
Geburtstagsgedicht
Was schön ist:
Eine Wiese im Morgentau.
Der erste Sonnenstrahl nach Regentagen.
Eine Stunde absoluter Stille.
Und dein Gesicht
von den Mühen des Lebens gezeichnet,
das trotzdem lächelt.
Geburtstage Bewohner:
Elisabeth Likus 06.10.
Margarethe Wannemacher 06.10.
Elisabeth Schmidt 07.10.
Cazim Osmanovic 20.10.
Geburtstage Mitarbeiter:
Grazyna Juskiewicz 05.10.
Claudia Gröber 13.10.
Filippo Calcagno 14.10.
Renate Weigerding 15.10.
Petra Pötter 28.10.
Ulrike Thomas 30.10.
4

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
Angehörige und Kollegen,
mein Name ist Gudrun Theis, ich bin 56 Jahre alt
und von Beruf examinierte Krankenschwester. Ich habe
zwei inzwischen verheiratete Kinder, einen Sohn (34)
und eine Tochter (28) und natürlich auch einen dazugehörenden
Mann.
Einige von Ihnen werden mich kennen, denn seit September
2009 arbeite ich schon pflegerisch in unserer
Einrichtung, vorwiegend auf den Wohnbereichen Klostermühle
und Gräfinthal im Erdgeschoss.
Seit dem 1. September 2010 habe ich nun in den Bereich „soziale Begleitung“
gewechselt und freue mich auf die neue Herausforderung in
der ich viele interessante Projekte angehen und mit Ihnen gemeinsam
umsetzen möchte.
Besonders mit Musik und kulturellen Angeboten möchte ich unseren Bewohnern
ein „Mehr“ an Lebensqualität und Freude ermöglichen.
Wir sehen uns.
Ihre Gudrun Theis
Bauernregeln im Oktober
Fällt im Oktober das Laub sehr schnell,
ist der Winter bald zur Stell`.
Hält der Oktober das Laub,
wirbelt es zu Weihnachten Staub.
Ist der Oktober kalt,
so macht er für`s nächste Jahr dem Raupenfraß halt.
5

Veranstaltungen:
12.10.2010
Auf den Wohnbereichen
„Bratapfel-Backen“ mit Frau Ella Dübel
In unserer Senioren-Einrichtung bieten wir, neben unseren Pflegeplätzen,
auch ein unmöbliertes Appartement für eine alleinstehende Dame
oder Herrn zur Miete an. Sie haben die Möglichkeit 47 m² mit Ihren liebgewonnen
Möbeln auszustatten oder sich noch einmal - ganz den
Räumlichkeiten angepasst - neu einzurichten. Das Appartement ist
großzügig geschnitten, keine Wände versperren den Blick auf die zugehörige
kleine Terrasse. Selbstverständlich gehören auch ein abschließbares
Duschbad sowie ein mobiler und ein stationärer Notruf zur Ausstattung.
Wenn Sie sich vorstellen können, als selbständige Mieterin / selbständiger
Mieter eigenverantwortlich, aber trotzdem mit geselligem Anschluss
an unser Haus einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen, wenden Sie
sich gerne schriftlich, telefonisch oder persönlich an uns.
Barbara Pauly
Wussten Sie schon…
…dass sich die menschliche Haut ca. monatlich erneuert
Die Bildung von neuen Hautzellen ist ein fortlaufender Prozess, während die
Hautzellen auf der Oberhaut langsam aber sicher abgestoßen werden. So erneuert
sich die Haut im Schnitt einmal im Monat. Je nach Hauttyp, Ernährung
oder Erkrankungen kann dieser Prozess massiv beeinträchtigt werden.
Bei einer Schuppenflechte würden schon nach ca. einer Woche alte Zellen
durch neue ersetzt.
6

Betreuungsplan SeniorenHaus Mandelbachtal
Im Wechsel – siehe Aushang
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
09.30 - 10.30
Mit Musik geht
alles besser…
09.30 - 11.45
Marktbesuch
in Ormesheim
09.30 - 12.00
Hauptsach gudd
gess
09.30 - 10.30
Alles fürs
Gedächtnis
09.30 - 10.30
Mit Musik geht
alles besser…
Singkreise in den HG
Gräfinthal &
Strudelpeter
10.30 - 11.30
Einzelbegleitung
Kleine Einkäufe im
Ort
09.30 - 10.30
Alles fürs
Gedächtnis
Kochgruppe
09.30 - 10.30
Mit Musik geht
alles besser…
Gedächtnistraining
in der HG Gräfinthal
Fit & Fun
Singkreis
oder
Spielrunde
10.45 – 12.00
Fit & Fun
Spiele, Quiz und alles,
was Spaß macht
Gedächtnistraining
in der
HG Gräfinthal
Singkreise in den HG
Gräfinthal &
Strudelpeter
Sitzgymnastik
in der HG Ziegelhütte
10.30 - 11.30
Einzelbegleitung
Sitzgymnastik
in der HG
Klostermühle
10.30 - 11.30
Einzelbegleitun
g
10.30 - 11.30
Einzelbegleitung
10.45 – 12.00
Mit Musik geht
alles besser…
Singkreis in den
HG Klostermühle
In der HG Gräfinthal
10.30 - 11.30
Einzelbegleitung
12.00 Uhr Mittagstisch
Mittagsruhe
15.00 Uhr Kaffee und Kuchen
16.00 - 17.00
Fit & Fun
16.00 - 18.00
Spielrunde
16.00 - 17.00
Spielrunde
16.00 - 17.00
Spaziergang
16.00 - 18.00
Wir sind creativ
15.00 - 17.30
Filme…
Spiele, Quiz und
alles, was Spaß
macht
Spiele, Quiz und alles,
was Spaß macht
Seniorengymnastik
in der Cafeteria
17.00 - 18.00
HERRENRUNDE
Je 1 Stunde in den
HG Klostermühle
& Strudelpeter
In der HG Gräfinthal
17.00 - 18.00
Vor-Lesen und erzählen
17.00 - 18.00
Handarbeitsgruppe
…& Vorträge
In der
HG Ziegelhütte
16.00 - 17.00
Gottesdienst
14-tägig
Lesetreff im
Erdgeschoss
In der
HG Strudelpeter
Jahreszeitliches
Basteln & Gestalten
Entspannung und
Wissen im Wechsel
Abendessen ab 18.00 Uhr
7

An einem sonnigen Nachmittag…
…trafen sich die Bewohner vom Wohnbereich Gräfinthal
unter der Betreuung der sozialen Begleitung in unserem Demenzgarten
zu einer gemütlichen Runde.
Geschichten von früher wurden erzählt, alte Erinnerungen an den Herbst
ausgegraben, an die Arbeiten auf dem Feld oder im Haus. Eine Bewohnerin
erinnerte sich auch an Abende im Elternhaus, wenn noch Geschichten vor
dem Schlafengehen erzählt wurden. „Meine Schwester bettelte immer um
noch eine Geschichte, sie wollte gerne noch länger aufbleiben.“ Zum Abschluss
wurden noch ein paar Herbstlieder gesungen bevor es schon wieder
Zeit war für’s Nachtessen.
(Barbara Pauly)
Lebensweisheit
Die Menschen vergessen, was du sagst und was du tust.
Aber wie sie sich in deiner Gegenwart gefühlt haben, vergessen sie nie.
Autor unbekannt
8

9
Kurzzeitpflege im Caritas SeniorenHaus Mandelbachtal
Im Urlaub, im Krankheitsfall, bei aufwendigen Renovierungsarbeiten etc. ist oft
Hilfe für pflegebedürftige Angehörige von Nöten. Hier bieten wir Ihnen unsere
Unterstützung an. In der Gemeinschaft der Wohngruppen mit Ansprache und Tagesaktivität
sowie der erforderlichen Pflege vergeht die Zeit für unsere Gäste angenehm
und sicher. Ab der Pflegestufe 1 unterstützen die Pflegekassen pflegende
Angehörige mit einer Pauschale von bis zu 1510,00 € oder bis zu einer Dauer
von längstens 28 Tagen pro Kalenderjahr. Diese Leistungen beziehen sich auf
den Pflegesatz der aktuellen Pflegestufe.
Beispielrechnung für die Pflegestufe 1:
Pflegesatz: 52,00€ • Leistung der Pflegekasse
Unterk. u. Verpfl. 23,50€ • Eigenleistung
Investitionskosten 9,78 € • Eigenleistung
Tagesentgelt 85,28€ • Gesamtleistung
Bei einem 14-tägigen Aufenthalt in unserem Haus bedeutet das für Sie:
Gesamtentgelt: 85,28 X 14 = 1193,92€
davon entf. auf die Pflegekasse 52,00 X 14 = 728,00€
es verbleibt eine Eigenleistung (23,50+9,78) X 14 = 465,92€
Tagespflege
Das SeniorenHaus Mandelbachtal bietet neben der vollstationären Pflege und
Kurzzeitpflege auch Tagespflege für ca. 10 Gäste an. Sie haben hier die Möglichkeit
ganz nach Ihren persönlichen Wünschen oder Bedürfnissen einen pflegebedürftigen
Angehörigen in unsere Tagesobhut zu geben. Unsere Gäste werden
mit in das Leben und die Aktivitäten auf den Wohnbereichen integriert und
gehen nachmittags wieder nach Hause. Auch hier bieten die Pflegekassen bei
bestehender Pflegestufe eine finanzielle Unterstützung.
Wir sind für Sie da
In der täglichen Kernzeit von 8.00 – 18.00 Uhr
An allen 7 Tagen der Woche
Zu individuell vereinbarten Zeiten
Spontan, wenn Sie schnelle Unterstützung brauchen.
Sprechen Sie uns an – persönlich - oder telefonisch unter
0 68 93 / 80 22 0

Woher kommen die Namen unserer Wohnbereiche
Dieses Mal: Gräfinthal
Gräfinthal entstand Mitte des 13. Jahrhunderts, als Gräfin Elisabeth von Blieskastel
hier aus Dankbarkeit ein Wilhelminenkloster, das Kloster Gräfinthal, stiftete.
Die Mönche waren Eremiten von Malvalle, besiedelten
diese Einöde des Letschenbachtales und
betreuten fortan die Wallfahrt zur „Madonna mit
den Pfeilen“. Es ist eines der wenigen Klöster dieses
Ordens auf deutschem Boden und auch das,
welches sich innerhalb des Ordens am längsten
gegen den Niedergang behaupten konnte.
Nach der legendenhaften Überlieferung wurde die Gräfin zuvor durch das Gnadenbild
eines Einsiedlers von einem Augenleiden geheilt. Bei diesem Gnadenbild
dürfte es sich um das einzigartige Vesperbild „Unsere Liebe Frau mit den
Pfeilen“ handeln, das sich heute in der Heilig-Kreuz-Kapelle in Blieskastel befindet.
Im Laufe seiner wechselvollen Geschichte wurde die Klosteranlage wiederholt
zerstört oder beschädigt. Eine Blütezeit mit umfangreicher Bautätigkeit erlebte
das Kloster Gräfinthal in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Bedeutender
Förderer war der vertriebene König von Polen und spätere Herzog von Lothringen
Stanislaus Lesczynski, der von 1714 bis 1718 im Asyl in Zweibrücken lebte
und seine 1717 verstorbene Tochter Anna in der Klosterkirche Gräfinthal beisetzen
ließ. In diese Zeit fällt unter anderem der Wiederaufbau der Konventsgebäude
(Portal mit Jahreszahl 1714) und der Klosterkirche selbst, deren Westportal
1719 datiert ist.
Der Gräfinthaler Konvent bestand bis 1785, wurde auf eigenen Wunsch aufgelöst,
in ein weltliches Chorherrenstift umgewandelt und übersiedelte nach Blieskastel.
Das leerstehende Kloster, aus dem 1793 die noch verbliebenen Ausstattungsstücke
versteigert wurden, verfiel danach zunehmend.
10

1803 erwarb Jean-Baptist Mathieu, Kaufmann und späterer Bürgermeister von
Saargemünd, das inzwischen ruinöse Anwesen, um hier eine Seidenfabrik einzurichten,
die jedoch schon bald darauf ihren Betrieb einstellen musste. Im
Chor der Kirchenruine ließ Mathieu die heutige Kapelle errichten, in der er
1842 auch bestattet wurde. Im Jahr 1888 erwarb ein zu diesem Zweck gegründetes
Komitee die Kapelle, um sie als Schenkung wieder in kirchlichen
Besitz zu überführen.
Heute zählt der Wallfahrtsort Gräfinthal zu den religiös und kulturhistorisch bedeutenden
Stätten des Saarlandes. Die geschichtlich geprägten, baulichen
Ensembles inmitten einer gewachsenen Kulturlandschaft machen den ungewöhnlichen
Ort auch zu einem der beliebtesten Ausflugsziele im Bliesgau. Dazu
trägt auch die vorhandene Gastronomie bei.
Gräfinthal ist Pilgerort auf dem saarländischen Teil der Jakobsweg-Etappe
Hornbach – Metz, die sich in Hornbach an den Pfälzischer Jakobsweg anschließt.
Beim Kloster Gräfinthal befindet sich im Letschenbachtal die Naturbühne Gräfinthal,
eine Freilichtbühne auf der seit 1932 Amateurtheater gespielt wird.
Jährlich besuchen etwa 15.000 Zuschauer die liebevoll gestalteten Theaterstücke
für Kinder und Erwachsene.
11

Auch in diesem Jahr fanden sich wieder viele fleissige Hände
damit im nahenden Herbst mit gebastelten Papierdrachen das Haus dekoriert
werden kann. Mit buntem Papier, Schere und Kleber waren alle
eifrig bei der Sache. Wenn mal bei einem etwas nicht sofort klappte, fand
sich schnell ein freundlicher Nachbar um zu helfen. Auch ein paar Herren
fanden sich zur Unterstützung ein, die mit ihren Kenntnissen vom Drachenbau
nicht hinter dem Berg hielten.
(B.Pauly)
12

Medirest- Aktion: Bayrische Woche
„O’ zapft is“ heißt es wieder mal in München
auf den Wiesen.
Auch wir, die Medirest- Küche, möchten mit Ihnen
„Oktoberfest“ feiern. In der Woche vom 4. bis 10. Oktober
bieten wir an verschiedenen Tagen ein bayrisches Menü an.
Es gibt zum Beispiel einen leckeren Schweinsbraten mit Bayrisch Kraut und
Knödeln oder eine Schweinshaxe mit Kartoffelklößen.
Als Vorsuppe bieten wir unter anderem Bratknödelsuppe oder Flädlesuppe an.
Aber natürlich darf auch etwas Süßes nicht fehlen, an einem der
Aktionstage gibt es einen leckeren Apfelstrudel mit Vanillesoße zum Dessert.
Die Tischdekoration halten wir traditionell in blau- weiß, die mit Knabbergebäck
wie Salzbrezeln oder Salzstangen ergänzt wird.
Ich wünsche Ihnen, im Namen der Firma Medirest,
einen guten Appetit und freue mich über Ihre
Rückmeldungen zur Aktion „Bayrische Woche“.
Ihre Ella Dübel, Qualitätsbeauftragte der Firma Medirest
Haben Sie das gewusst
Afugrnud enier Stidue an der elingshcen Cmabrdige Unvirestiät ist es eagl, in
wlehcer Rienhnelfoge die Bcuhtsbaen in eniem Wrot sethen, das enizg wcihitge
dbaei ist, dsas der estre und Izete Bcuhtsbae am rcihgiten Paltz snid. Der Rset
knan ttolaer Bölsdinn sien, und man knan es torztedm onhe Porbelme Iseen.
Das ghet dseahlb, wiel das mneschilche Geihrn nciht jdeen Bchustbaen liset
sodnern das Wrot als Gnaezs
Ist schon alt, aber immer wieder nett.
13

Musiknachmittag
Schon zum zweiten Mal trafen sich unsere Bewohner auf dem Wohnbereich
Strudelpeter im 1. Stock um gemeinsam zu singen.
Musikalisch unterstützt wurden sie dabei wieder von Herrn Herberhold, den
Angehörigen eines unserer Bewohner. Er hatte - wie schon beim ersten Mal -
seine Gitarre mitgebracht und bald schon klang es flott durchs ganze Haus.
Ob Lieder von der Waterkant, von Capri, vom Jäger aus Kurpfalz oder auch
ein Lied vom März, alles wurde so flott und sogar mehrstimmig gesungen,
dass selbst Besucher mitsummten und sich gegenseitig auf den schönen
Gesang aufmerksam machten.
Im Erdgeschoss machten es sich weitere Bewohner in den gemütlichen Sesseln
im Foyer und draußen in der Sitzgruppe unter dem Sonnenschirm bequem
um den Sängern zu lauschen. So gut gefiel es allen, dass es schon
höchste Zeit fürs Abendessen war, als das letzte Lied verklungen war.
Der Applaus, den die Sänger Herrn Herberhold zollten, war verdient, aber
auch Ihnen selbst gebührt die Anerkennung.
(B.Pauly)
14

Segen eines alten Menschen
Gesegnet seien die, die verstehen, dass meine Füße
langsamer geworden sind und meine Hände zittern.
Gesegnet seien die, die daran denken,
dass meine Ohren schwer hören
und dass ich nicht gleich alles verstehe.
Gesegnet seien die, die wissen,
dass meine Augen nicht mehr gut sehen.
Gesegnet seien die, die nicht schimpfen,
wenn ich etwas fallen lasse
und die mir helfen, meine Sachen wieder zu finden.
Gesegnet seien die, die mich anlachen und sich Zeit
für ein Gespräch mit mir nehmen.
Gesegnet seien die, die bei mir bleiben,
wenn ich den Weg in die Ewigkeit gehe.
Gesegnet seien alle, die gut zu mir sind.
Sie lassen mich an den guten Gott denken.
Und ich werde sie bestimmt nicht vergessen,
wenn ich einmal bei ihm bin.
So segne uns Gott, der Gute und Allmächtige.
Der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
Amen
15

Rhönweg 6
66113 Saarbrücken
Telefon
0681/58805-0
Internet
www.cts-mbh.de
Gottesdienste im SeniorenHaus Mandelbachtal
12. Oktober
26. Oktober
Impressum
16.00 Uhr im Andachtsraum
Herausgeber:
Caritas SeniorenHaus
Mandelbachtal
Adenauerstraße 135 a
66399 Mandelbachtal
Tel: 06893/8022-0
Fax: 06893/ 8022-109
Internet:
www.seniorenhausmandelbachtal.de
Verantwortlich:
Heidi Geib
Hausleitung
Redaktion:
Stephanie Ballas und
die Vertreterinnen und
Vertreter der
Einrichtung
Wir nehmen Abschied von
Margarethe Peter
07.09.2010
Ilse Marx
10.09.2010
Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren.
-Joh. Wolfgang v. Goethe-
16