Wandheizung - Claytec
Wandheizung - Claytec
Wandheizung - Claytec
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
DANFOSS HEATING SOLUTIONS<br />
Handbuch
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
<strong>Wandheizung</strong> –<br />
Behaglichkeit im<br />
Trockenbau- oder<br />
Nasssystem<br />
<strong>Wandheizung</strong>en funktionieren nach dem<br />
gleichen Prinzip wie Fußbodenheizungen: Mit<br />
niedrigsten Wassertemperaturen und kurzen<br />
Reaktionszeiten. Die Wand wird zum zugfreien<br />
Niedertemperatur-Heizkörper, der die Wärme<br />
als leichte Strahlung abgibt und so für angenehme<br />
Wohnlichkeit sorgt. Die gleichmäßigeren<br />
Temperaturen der Umschließungsflächen und<br />
die direkte Wärmeabgabe durch Strahlung lassen<br />
eine Senkung der Raumlufttemperatur um 2 bis<br />
3 Grad zu, ohne dass sich Behaglichkeitsverluste<br />
einstellen. Die geringere Raumtemperatur<br />
ermöglicht eine höhere Luftfeuchte, welches sich<br />
positiv auf die Atemwege auswirkt, da diese weniger<br />
austrocknen. <strong>Wandheizung</strong>en von Danfoss<br />
können als Nass-System im Innenputz – auch<br />
mit Lehmputz – verlegt werden. Noch schneller<br />
geht es mit Trockenbau-Verlegung mit wärmedämmenden,<br />
vorgefertigten Heizelementen<br />
des System SpeedUp und SpeedUp Eco.<br />
Welche Verlegeart zum Einsatz kommt, ist<br />
Objektabhängig. Das Ergebnis ist gleich: Wärme<br />
wohltuend anders.<br />
Einbauvarianten<br />
Die Einbauarten der Danfoss <strong>Wandheizung</strong> sind<br />
vielfältig. Sie lassen sich auf Rohwände montieren<br />
oder auch in Metallständerwände integrieren.<br />
Je nach Anwendungsart kommen verschiedene<br />
Varianten zum Einsatz.<br />
Eine <strong>Wandheizung</strong> für Innen- und Außenwände<br />
in Trockenbau-Ausführung. Behaglich, Energie<br />
sparend und gesund erhaltend. Geeignet<br />
für Ein- und Mehrfamilienhäuser, Büro- und<br />
Gewerberäume und für den nachträglichen<br />
Einbau in Sanierungsprojekte aller Art.<br />
Verlegeart<br />
SpeedUp/SpeedUp Eco<br />
im Trockenbau mit<br />
Wärmedämmung<br />
Danfoss <strong>Wandheizung</strong>en - System SpeedUp<br />
/ SpeedUp Eco - können an Innen- und<br />
Außenwänden in Trockenbaumontage installiert<br />
werden. Hierbei werden die 100% sauerstoffdichten,<br />
grauen Danfoss FH- Systemrohre in industriell<br />
vorgefertigte Wärmedämm-Systemplatten<br />
mit integrierter 0,5 mm starker Aluminium-<br />
Wärmeleitschicht eingelegt. Diese hoch wärmeleitenden<br />
Aluminiumbleche sorgen für eine<br />
gleichmäßige und ganzflächige Wärmeabgabe<br />
an das darauf fixierte Trockenbau-Wohnelement<br />
aus Gipsfaser oder Holz. Dadurch ist eine<br />
schnelle Erwärmung des Raumes garantiert. Um<br />
eine behagliche Raumtemperatur zu erreichen<br />
werden nur niedrige Heizwassertemperaturen<br />
benötigt. Deswegen eignen sich die Trockenbau-<br />
<strong>Wandheizung</strong>en von Danfoss sehr gut für<br />
energiesparende Wärmeerzeugungssysteme,<br />
wie z.B. Brennwertkessel, Solarenergie oder<br />
Wärmepumpen. Da die Elemente nur von<br />
dünnen Trockenbauwänden (oder auch<br />
Holzvertäfelungen) abgedeckt werden, reagieren<br />
sie sehr schnell.<br />
<strong>Wandheizung</strong>en erwärmen einen Raum gleichmäßig<br />
ohne Zugerscheinungen, was behaglichen,<br />
hygienischen und gesundheitlichen<br />
Ansprüchen genügt.<br />
Die Vorteile:<br />
• Platz und Raum sparend<br />
• Preiswerte Systemtechnik<br />
• Niedrige Vorlauftemperaturen<br />
• Besonders geeignet für Brennwertkessel,<br />
Solarenergie und Wärmepumpen<br />
• Für Alt- und Neubauten<br />
• Gesunde, hygienische Wärme<br />
• Schnelle Wärmeabgabe<br />
• Wartungsfreie Heizfläche<br />
2 VGETA103 © Danfoss 04/2010
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
Das System<br />
mit Heizputz<br />
Die Danfoss <strong>Wandheizung</strong>en können an Innenund<br />
Außenwänden installiert werden. Abhängig<br />
von den baulichen Gegebenheiten werden die<br />
Danfoss FH-Systemrohre entweder mittels<br />
Halteschienen - System Vertikal BasicRail - (bei<br />
Innen- und gut gedämmte Außenwände) oder<br />
aber in vorgefertigten, wärmedämmenden<br />
Systemplatten mit Wärmeleitblechen - System<br />
SpeedUp / SpeedUp Eco - befestigt. Das durch<br />
die 100% sauerstoffdichten FH- Systemrohre<br />
zirkulierende Wasser gibt seine Wärme erst an die<br />
Wandfläche (Nassputz) und dann an den Raum<br />
ab. Die mittlere Oberflächen-Temperatur liegt<br />
später bei 26°C und die maximale Wandwärme<br />
an sehr kalten Tagen nicht über 35°C. Um eine<br />
behagliche Raumtemperatur zu erreichen,<br />
werden nur niedrige Heizwassertemperaturen<br />
benötigt. Deswegen eignen sich die verschiedenen<br />
<strong>Wandheizung</strong>en von Danfoss sehr gut für<br />
energiesparende Wärmeerzeugungssysteme, wie<br />
z.B. Brennwertkessel, Solarenergie oder Wärmepumpen.<br />
Da die Wandschichten dünn sind,<br />
reagiert eine <strong>Wandheizung</strong> sehr schnell. Sie<br />
erwärmt den Raum gleichmäßig ohne Zugerscheinungen,<br />
was behaglichen, hygienischen<br />
und gesundheitlichen Ansprüchen genügt.<br />
<strong>Wandheizung</strong>en „verschwinden“, sind unsichtbar<br />
und bringen Freiheit bei der Raumgestaltung.<br />
Beim Einsatz der Verlegeart Basic Rail wird über<br />
dem Rohrregister eine dünnmaschige Metallarmierung<br />
montiert, die die Spannungen des<br />
Putzes auffängt und Rissbildungen vermeidet.<br />
Die Vorteile :<br />
• Platz- und raumsparend<br />
• Preiswerte Systemtechnik<br />
• Niedrige Vorlauftemperaturen<br />
• Gesunde, hygienische Wärme<br />
• Schnelle Wärmeabgabe<br />
• Wartungsfreie Heizfläche<br />
Heizputze<br />
Grundsätzlich sind alle Putzarten mit Bindemitteln<br />
aus Gips, Kalk oder Zement verwendbar.<br />
Wichtig ist eine gute Wärmeleitfähigkeit und eine<br />
geringe thermische Ausdehnung. Je nach<br />
Bindemittel weisen sie unterschiedliche Wärmeleitfähigkeiten<br />
und thermische Eigenschaften<br />
auf. Auch die maximal einsetzbare Vorlauftemperatur<br />
ist unterschiedlich. Leichtputze sind als<br />
Heizputze nicht geeignet. Als <strong>Wandheizung</strong>sputze<br />
sind Kalkgips-Putze (z.B. Knauf MP 75 G/F)<br />
zu empfehlen, da sie schnell und spannungsfrei<br />
trocknen und gut die Wärme weiterleiten. Zudem<br />
können Gipsputze in den Danfoss Konstruktionen<br />
einlagig aufgespritzt werden. Des Weiteren<br />
können Kalkzement- und Lehmputze gemäß den<br />
jeweiligen Verarbeitungsrichtlinien verwendet<br />
werden.<br />
Geeignete Heizputze: Kalk-Gips-Putz Lehmputz Kalk-Zementputz<br />
Fabrikate:<br />
Knauf MP 75F<br />
oder MP 75 G/F<br />
<strong>Claytec</strong> Lehm Oberputz<br />
05.010; 05.012<br />
oder 10012<br />
MARMORIT Rotkalk oder<br />
MARMORIT biorit 110<br />
Max. VL-Temperatur: 50 °C 50 °C 65 - 70 °C<br />
Wärmeleitfähigkeit: 0,58 W/mK 0,65 W/mK 0,75- 0,87 W/mK<br />
Thermische<br />
Entkopplung<br />
Werden besonders Kurze Reaktionszeiten<br />
gewünscht oder die <strong>Wandheizung</strong> in einer Wand<br />
gegen einen selten beheizten Raum integriert,<br />
empfiehlt sich eine Konstruktion mit thermischer<br />
Entkopplung.<br />
Liegt ein Untergrund mit ungenügender Haftung<br />
für den Putz vor oder soll die Wärmedämmung<br />
der Wand ohnehin verbessert werden, empfiehlt<br />
sich ebenso die Konstruktion mit integrierter<br />
Dämmung. Diese Konstruktion an Außenwänden<br />
(mit zusätzlicher innenseitiger Dämmung) ist<br />
hinsichtlich des Taupunktes zu prüfen.<br />
Verbundkonstruktion<br />
Bei der Verbundkonstruktion geht der Putz eine<br />
Verbindung mit dem Mauerwerk ein. Solche<br />
Konstruktionen werden bei Innenwänden<br />
eingesetzt, deren Nachbarräume auch durchgehend<br />
beheizt sind oder bei Außenwänden, die<br />
eine gute Außendämmung und eine geringe<br />
Speicherkapazität (z.B. Gasbetonsteine: YTONG,<br />
Hohlziegel) besitzen. In Altbausanierungen<br />
kommen sie zur Anwendung, wenn die Dicke auf<br />
dem tragenden Mauerwerk begrenzt ist<br />
(Mörteldicke 35 mm). Durch den direkten Kontakt<br />
mit der Rohwand muss die <strong>Wandheizung</strong> diese<br />
mit aufheizen, welches sich eher etwas ungünstig<br />
auf das Regelverhalten auswirkt (große Masse).<br />
VGETA103 © Danfoss 04/2010<br />
3
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
Kombination mit<br />
Fußbodenheizungen<br />
In kleinen Räumen ist das Verhältnis Umschließungsfläche<br />
zur Bodenfläche sehr unausgeglichen.<br />
In Bädern reduziert sich die Bodenheizfläche<br />
noch um die Badewannen- und Duschflächen.<br />
Daraus ergibt sich oft eine zu geringe Fläche für<br />
die Erwärmung des Raumes nur durch Fußbodenheizung.<br />
Reaktionsschnell bringt hier die<br />
<strong>Wandheizung</strong> die noch benötigte Wärme.<br />
Aufgrund der Lage strahlt die <strong>Wandheizung</strong><br />
unsere Körper vollständig an und schafft eine<br />
optimale Wohlfühlatmosphäre.<br />
Auch sonst ist die Kombination von Wand- und<br />
Fußbodenheizung ideal. Vorzugsweise in<br />
Übergangszeiten bietet die Kombination<br />
angenehme Vorteile: Die Fußbodenheizung<br />
braucht dann erst gar nicht betrieben werden,<br />
während die <strong>Wandheizung</strong> rasch für Behaglichkeit<br />
sorgt. Im „normalen“ Winterbetrieb deckt<br />
dann die Fußbodenheizung etwa die Hälfte des<br />
Wärmebedarfs, während die reaktionsschnelle<br />
<strong>Wandheizung</strong> die schwankende Restwärme<br />
einbringt. Auch bei extremer Kälte wird die<br />
Fußbodentemperatur (insbesondere in Altbauten)<br />
nicht zu hoch, da sie nur eine anteilige Wärme<br />
liefern muss.<br />
Wärmedämmung<br />
Außen-Wandkonstruktionen in Neubauten<br />
müssen gemäß EnEV so ausgelegt werden, dass<br />
zum Einen der maximal zulässige Primärenergiebedarfskennwert<br />
eingehalten wird. Gleichzeitig<br />
darf die Bauteildämmung den maximal zulässigen<br />
Transmissionswärmeverlust nicht überschreiten.<br />
Die Wärmeverluste ∆H T,FH<br />
einer <strong>Wandheizung</strong><br />
werden gemäß DIN 4106 - Teil 6 berechnet und<br />
zu den Transmissionswärmeverlusten des<br />
unbeheizten Bauteils hinzuaddiert.<br />
Bei Sanierungen mit Außenbauteilveränderungen<br />
größer 10% oder Gebäudeerweiterungen unter<br />
50 m³ müssen die Außenwände einen maximalen<br />
Wärmedurchgangskoeffizienten U max<br />
= 0,24 W/<br />
m²K einhalten. Gegebenfalls sind Anforderungen<br />
aus dem Energiepass der EnEV zu berücksichtigt<br />
werden.<br />
Wird das beheizte Gebäudevolumen zusammenhängend<br />
um mindestens 50 m³ erweitert, muss<br />
bei dem neuem Gebäudeteil die EnEV - Anforderungen<br />
für Neubauten berücksichtigt werden.<br />
Soll/muss zusätzlich gedämmt werden, ist bei<br />
Anbringung einer Innendämmung zu prüfen, ob<br />
die daraus resultierende Taupunktverschiebung<br />
der Wand zulässig ist.<br />
Normen und<br />
Richtlinien<br />
Für die Planung und Ausführung sind neben der<br />
EnEV auch DIN- Normen zu berücksichtigen, die<br />
für die verschiedenen Materialien und<br />
Konstruktionen gelten.<br />
• DIN 1168<br />
• DIN 4108<br />
• DIN 18180<br />
• DIN 18181<br />
• DIN 18182<br />
• DIN 18195<br />
Baugipse<br />
Wärmeschutz im Hochbau<br />
Gipskartonplatten<br />
Gipskartonplatten im Hochbau<br />
Zubehör für die Verarbeitung<br />
von Gipskartonplatten<br />
Bauwerksabdichtungen<br />
• DIN 18202<br />
• DIN 18350<br />
• DIN 18550<br />
• DIN 18557<br />
• DIN EN 1264<br />
• EnEV<br />
• VOB/C<br />
Toleranzen im Hochbau<br />
Putz- und Stuckarbeiten<br />
Putz<br />
Werkmörtel<br />
Flächenheizsysteme<br />
Energieeinsparverordnung<br />
Allgem. Techn. Vorschriften für<br />
Bauleistungen<br />
Maximale Oberflächenund<br />
Vorlauftemperaturen<br />
Da Menschen keinen direkten Kontakt mit der<br />
<strong>Wandheizung</strong> haben, kann hier anders als bei der<br />
Fußbodenheizung die Oberflächentemperatur<br />
höher sein. Dennoch sollte in Wohnräumen aus<br />
physiologischen Gründen die mittlere Oberflächentemperatur<br />
nicht über 40 °C steigen.<br />
Material<br />
Entscheidenden Einfluss auf die maximale<br />
Leistungsabgabe der <strong>Wandheizung</strong>en nimmt<br />
meist die „oberste Beschichtung“. Diese<br />
beschränkt vorrangig durch die maximal<br />
erlaubten Vorlauftemperaturen die Heizleistung.<br />
max. Vorlauftemperatur<br />
Gips-/Kalkputze 50 °C<br />
Lehmputze 50 °C<br />
Kalk-Zementputze 70 °C<br />
Trockenbau Gipskarton 50 °C<br />
Trockenbau Gipsfaser (Fermacell) 55 °C<br />
4 VGETA103 © Danfoss 04/2010
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
Leistung<br />
Die Wärmeleistung der <strong>Wandheizung</strong> ist (wie bei<br />
der Fußbodenheizung) von folgenden Parametern<br />
abhängig:<br />
• Vorlauftemperatur<br />
• Abstand der Heizrohre<br />
• Konstruktion: Überdeckungshöhe der Heizrohre<br />
mit Putz oder Trockenbauplatten<br />
• Wärmeleitfähigkeiten des Putzes bzw. der<br />
Trockenbauplatten<br />
Aufgrund der dünnen Putzschichten bzw.<br />
Trockenbauplatten reagiert die <strong>Wandheizung</strong><br />
schnell. Beide Materialien bieten wenig Speichermasse,<br />
heizen schnell auf und kühlen schnell ab.<br />
Regelung<br />
Jede <strong>Wandheizung</strong> muss raumthermostatisch<br />
geregelt werden. Analog der Fußbodenheizung<br />
wird die Einzelraumregelung durch verdrahtete<br />
Raumthermostate und Stellantriebe oder durch<br />
eine Funkregelung (Danfoss CF 2) realisiert.<br />
Planung und Ausführung:<br />
Einsatzgebiete/<br />
Vorentscheidungen<br />
Um die Leistungsfähigkeit der <strong>Wandheizung</strong><br />
durch die spätere Einrichtung nicht zu drosseln,<br />
sind vorher einige Faktoren mit dem Bauherrn<br />
abzuklären, z.B.:<br />
• Es ist festzulegen, welche Wände für eine<br />
<strong>Wandheizung</strong> zur Verfügung stehen und welche<br />
Wände Stellflächen sind. Diese scheiden dann<br />
als Heizfläche aus.<br />
• Der Wandaufbau und die zur Verfügung<br />
stehende Konstruktionstiefe sind anzugeben.<br />
• Die Statik der Wand mit integrierter <strong>Wandheizung</strong><br />
ist zu überprüfen.<br />
• Befestigungsmöglichkeiten auf der Rohwand<br />
sind zu prüfen.<br />
• Die Auslegungstemperatur ist zu bestimmen:<br />
Für Einbindung alternative Energiequellen wie<br />
Wärmepumpe, Solarenergie sollte die Vorlauftemperatur<br />
sinnvollerweise auf 30-40 °C<br />
festgelegt werden.<br />
Sollen die Zuleitungen den Boden erwärmen,<br />
sind sie zur Temperierung im Estrich zu planen,<br />
ansonsten sind die Heizrohre im Boden gemäß<br />
EnEV zu isolieren. Eine horizontale Verlegung der<br />
Rohrregister ist immer vorzuziehen, wobei die<br />
Heizkreise unten beginnen. Dadurch wird die<br />
Entlüftung bei der Inbetriebnahme sichergestellt.<br />
Werden die Heizkreise mit einer ausreichenden<br />
Strömungsgeschwindigkeit ausgelegt und<br />
ausgiebig gespült, so ist kein zusätzlicher Entlüfter<br />
notwendig, ansonsten wird empfohlen, eine<br />
Entlüftung an höchster Stelle zu setzen.<br />
Bei größeren Wandflächen sind Dehnungsfugen<br />
abhängig vom Putz/Trockenbauplatte (Herstellerangaben)<br />
zu berücksichtigen. Ein Kreuzen der<br />
Dehnungsfugen ist zu vermeiden.<br />
Verlegeart Heizrohrlänge / m² Verlegeabstand<br />
Basic Rail EZ 2 8,33 m 12 cm<br />
Basic Rail EZ 3 7,00 m 15 cm<br />
Basic Rail CZ 1 5,00 m 20 cm<br />
SpeedUp / Speed Up Eco EZ 8,00 m 12,5 cm<br />
SpeedUp / SpeedUp Eco CZ 4,00 m 25 cm<br />
Maximale Heizkreislänge: 80 m<br />
Eine nachträgliche Ortung der Heizrohre (um<br />
Bilder aufzuhängen) läßt sich problemlos mit der<br />
Thermofolie durchführen. Durch Anlegen an die<br />
fertige Wand nach einer kurzen Vorlauftemperaturerhöhung<br />
(Aufheizbeginn oder gezielte<br />
Anhebung) verfärbt sich die Folie direkt in Höhe<br />
des Rohres.<br />
VGETA103 © Danfoss 04/2010<br />
5
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
Beispielrechnung für Materialbedarf* und Preiskalkulation System SpeedUp 1 m²<br />
Verlegearten mit Aufenthaltszone (CZ = 250 mm VA), mit Randzone (EZ = 125 mm VA) oder im Mix (¼ EZ + ¾ CZ),<br />
ohne Zusatzdämmung<br />
Bestellnummer<br />
Bestellnummer<br />
Ausführung<br />
Bedarf/m²<br />
Mix<br />
Bedarf/m²<br />
CZ<br />
Bedarf/m²<br />
EZ<br />
088X0100 Aufenthaltszone CZ (VA = 250 mm) 1,26 Stück 1,46 Stück /<br />
088X0101 Randzone EZ (VA = 125 mm) 0,30 Stück / 1,46 Stück<br />
088X0102 Kopfelemente Aufenthaltszone H/CZ 0,24 Stück /<br />
008X0103 Kopfelemente Randzone H/EZ 0,05 Stück / 0,24 Stück<br />
008X0104 Übergangszone CO 0,03 Stück / /<br />
008X0105 Universalelement 0,15 Stück 0,25 Stück 0,25 Stück<br />
008X0107 Zuleitungselement EZ (VA = 125 mm) 0,05 Stück 0,05 Stück 0,05 Stück<br />
088X0001 Verbundrohr 16 x 2,00 mm, 200 m 5,00 m 4, 00 m 8.00 m<br />
088X0003 Verbundrohr 16 x 2,00 mm, 500 m 5,00 m 4,00 m 8,00 m<br />
088X0122 Randdämmstreifen 100/8 mm ohne Lasche 1,00 m 1,00 m 1,00 m<br />
088X0135<br />
Rahmenholz Rohrdurchgang<br />
(2 Stück je Türdurchgang)<br />
0,14 Stück 0,14 Stück 0,14 Stück<br />
Montagezeiten (Minuten pro m²) 10 8 12<br />
* Bei den angegebnen Mengen handelt es sich um Erfahrungswerte. Die Mengen - und Zeitangaben dienen als<br />
Kalkulationshilfe bei Objekten mit der Grundfläche größer gleich 100m² inklusive 10% unbeheizter Fläche für z. B.<br />
Randbereiche oder Kopfelemente.<br />
Beispielrechnung für Materialbedarf* und Preiskalkulation System SpeedUp Eco TM 1m²<br />
Verlegearten mit Aufenthaltszone (CZ = 250 mm VA), mit Randzone (EZ = 125 mm VA) oder im Mix (¼ EZ + ¾ CZ),<br />
ohne Zusatzdämmung<br />
Ausführung<br />
Bedarf/m²<br />
Mix<br />
Bedarf/m²<br />
CZ<br />
Bedarf/m²<br />
EZ<br />
088X0201 Aufenthaltszone CZ (VA = 250 mm) 1,26 Stück 1,46 Stück /<br />
088X0202 Randzone EZ (VA = 125 mm) 0,30 Stück / 1,46 Stück<br />
088x0203 Kopfelemente Aufenthaltszone H/CZ 0,76 Stück 0,96 Stück /<br />
008x0204 Kopfelemente Randzone H/EZ 0,20 Stück / 0,96 Stück<br />
008x0208 90° Winkelelement 0,40 Stück 0,20 Stück 0,10 Stück<br />
008x0205 Übergangszone CO 0,03 Stück / /<br />
008x0206 Universalelement 0,15 Stück 0,25 Stück 0,25 Stück<br />
008x0210 Zuleitungselement EZ (VA = 125 mm) 0,02 Stück 0,02 Stück 0,02 Stück<br />
088X0001 Verbundrohr 16 x 2,00 mm, 200 m 5,00 m 4, 00 m 8,00 m<br />
088X0003 Verbundrohr 16 x 2,00 mm, 500 m 5,00 m 4,00 m 8,00 m<br />
088x0123 Randdämmstreifen 100/8 mm ohne Lasche 1,00 m 1,00 m 1,00 m<br />
088X0135<br />
Rahmenholz Rohrdurchgang<br />
(2 Stück je Türdurchgang)<br />
0,14 Stück 0,14 Stück 0,14 Stück<br />
Montagezeiten (Minuten pro m²) 10 8 12<br />
* Bei den angegebnen Mengen handelt es sich um Erfahrungswerte. Die Mengen - und Zeitangaben dienen als<br />
Kalkulationshilfe bei Objekten mit der Grundfläche größer gleich 100m² inklusive 10% unbeheizter Fläche für z. B.<br />
Randbereiche oder Kopfelemente.<br />
6 VGETA103 © Danfoss 04/2010
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
Beispielrechnung für Materialbedarf* und Preiskalkulation System BasicRail, 1 m²<br />
Verlegearten mit Aufenthaltszone (CZ = 250 mm VA), mit Randzone (EZ = 125 mm VA) oder im Mix (¼ EZ + ¾ CZ),<br />
ohne Zusatzdämmung<br />
Bestellnummer<br />
Ausführung<br />
Bedarf/m²<br />
Mix CZ 3 CZ 2 CZ 1 EZ 2 EZ 1<br />
088X0065 Basic Randdämmstreifen 1,00 m 1,00 m 1,00 m 1,00 m 1,00 m 1,00 m<br />
088X0040 BasicRail Verlegeschiene, Rohr 16 mm 2,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m<br />
088X0250 System Vertikal Metallgitter, 25 m 2 1,00 m² 1,00 m² 1,00 m² 1,00 m² 1,00 m² 1,00 m²<br />
088X0251 System Vertikal Dübel, 500 pcs 8 Stück 8 Stück 8 Stück 8 Stück 8 Stück 8 Stück<br />
088X0001 Verbundrohr 16 x 2,00 mm, 200 m 5,50 m 3,50 m 4,00 m 5,00 m 8,40 m 11,30 m<br />
088X0003 Verbundrohr 16 x 2,00 mm, 500 m 5,50 m 3,50 m 4,00 m 5,00 m 8,40 m 11,30 m<br />
Montagezeiten (Minuten pro m²) 8,5 6,5 7 8 11,5 14,5<br />
* Bei den angegebnen Mengen handelt es sich um Erfahrungswerte. Die Mengen - und Zeitangaben dienen als<br />
Kalkulationshilfe bei Objekten mit der Grundfläche größer gleich 100m² inklusive 10% unbeheizter Fläche für z. B.<br />
Randbereiche oder Kopfelemente.<br />
Vorbereitung der<br />
Montage<br />
Grundvoraussetzung für die Montage der<br />
<strong>Wandheizung</strong> sind die vollständig abgeschlossenen<br />
Rohbauarbeiten.<br />
Strom- und Wasseranschluss sind vorhanden, die<br />
Lagerung des Materials sowie die Entsorgung des<br />
Schuttes sind gewährleistet.<br />
Die trockene Rohwand ist von Unebenheiten und<br />
Verunreinigungen befreit.<br />
Die Baustelle muss zugfrei und gegen starke<br />
Temperaturschwankungen gesichert sein, d. h.<br />
die Fenster und Außentüren sind eingebaut,<br />
Abdichtungsarbeiten nach DIN 18195 müssen für<br />
die ans Erdreich grenzenden Außenwände<br />
abgeschlossen sein.<br />
Die Rohwand muss die Anforderungen der<br />
Danfoss <strong>Wandheizung</strong> erfüllen.<br />
Die raumthermostatische Einzelraumregelung<br />
wird mit der Spannungsversorgung 230V / 50Hz<br />
-Anschluss im Verteilerschrank installiert. Hierfür<br />
müssen bei fest verdrahteten Regelungen die<br />
benötigten Elektroleitungen der Raumthermostate<br />
sowie die UP-Dosen berücksichtigt und<br />
verlegt werden. Dieses entfällt bei der Funkregelung.<br />
Für die Koordination mit nachfolgenden Gewerken<br />
ist darauf zu achten, dass die Bauwerksfugen<br />
gradlinig und fluchtgerechte verlaufen und die<br />
Fugenbreiten gleich sind. Bei konstruktiven<br />
Bauwerksfugen muss die <strong>Wandheizung</strong> unterbrochen<br />
werden.<br />
Wird ein Putzuntergrund verwendet, muss sichergestellt<br />
sein, dass dieser staubfrei, sauber und frei<br />
von haftungsmindernden Bestandteilen sowie<br />
tragfähig ist.<br />
Lagerungs- und<br />
Montagebedingungen<br />
für Danfoss Systeme<br />
Um Lagerungsschäden an Danfoss FH- Systemrohre,<br />
Fittings und die dazugehörigen Systemkomponenten<br />
sowie der Werkzeuge zu vermeiden,<br />
sollten bei längerfristiger Lagerung<br />
folgenden Punkte beachtet werden. Die Hinweise<br />
gelten auch für fertig gestellte Anlagenteile<br />
sowie während der Montage. Zusätzlich zu<br />
diesen Leitlinien sind die allgemeinen Montagehinweise<br />
sowie die einzelnen Bedienungsanleitungen<br />
aller Geräte und Komponenten zu<br />
beachten. Für alle elektrischen Werkzeuge und<br />
Geräte sollte die Lagerungstemperatur nicht<br />
unter 0°C sinken. Die minimale Verarbeitungstemperatur<br />
für das Rohrsystem beträgt –10°C. Die<br />
zulässige Betriebstemperatur der Pressmaschinen<br />
darf den Gefrierpunkt jedoch nicht unterschreiten<br />
und sollte nicht über 40°C steigen. Der<br />
optimale Arbeitsbereich für Rohr, Fittings und<br />
Werkzeuge liegt zwischen 5 und 25°C.<br />
Bei Lagerung unterhalb von -10°C sollten die<br />
Rohre gegen Schlag-, Quetsch- und andere<br />
mechanische Belastungen von außen geschützt<br />
werden. Die Umgebung für Lagerung und<br />
Montage sollte trocken und frei von übermäßig<br />
großer Partikelbelastung sein, um die einwandfreie<br />
Funktionstüchtigkeit der Fittings und<br />
Werkzeuge zu gewährleisten. Während der<br />
Lagerung bis zur Montage vor Ort sind Fittings<br />
und Rohre originalverpackt optimal geschützt.<br />
Werkzeuge sollten immer in den entsprechenden<br />
Koffern transportiert werden. Beim Stapeln der<br />
Rohrkartons sollten nicht mehr als 10 Kartons<br />
übereinander liegen. Beim Transport und<br />
während der Montage sind Rohre, Fittings und<br />
Werkzeuge nicht zu werfen.<br />
VGETA103 © Danfoss 04/2010<br />
7
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
Werkzeug<br />
Bestellnummer<br />
088X0601<br />
088X0602<br />
088X0603<br />
088X0605<br />
088X0607<br />
088X0609<br />
088X0612<br />
088X0600<br />
Ausführung<br />
Danfoss Rohrcutter inkl. Wellrohrabschneidevorrichtung zum<br />
Ablängen der Danfoss Verbundrohre 16 x 2,00 mm / 20 x 2,25 mm<br />
und der Schutzrohre aus Wellrohr.<br />
Danfoss Universal - Rohrschneidezange zum Ablängen der<br />
Verbundrohre bis zur Dimension 32 x 3,00 mm sowie der Danfoss<br />
Verlegeschiene BasicRail.<br />
Danfoss Kalibrierwerkzeug zum Kalibrieren und Entgraten der<br />
Danfoss Verbundrohre. Dimensionen 16 und 20 mm. Handgriff<br />
abschraubbar, daher auch als Aufsatz für Akku-Schrauber (< 500 U/<br />
min) geeignet. Neben der Innenfase wird zusätzlich eine Außenfase<br />
erzeugt, wodurch die Montage erleichtert wird.<br />
Mit der Danfoss Biegefeder können enge Radien bis zu 4 x D<br />
erstellt werden. Die Biegefeder eignet sich als Montagehilfe.<br />
Die Danfoss Handpresszange V eignet sich mit den Wechseleinsätzen<br />
zum schnellen Verpressen der Danfoss Verbundrohre<br />
Dimension 16 und 20 mm.<br />
Das Danfoss Heißschneidegerät mit Schneidspitze und Nuteinsatz<br />
dient zur Erstellung individueller Rohrbögen und Rohrführungen<br />
und zum sauberen Durchschneiden und Anpassen von Styroporelementen.<br />
Danfoss Verlegehaspel ist für die Ein-Mann-Verlegung unverzichtbar.<br />
Zur Aufnahme der Danfoss Rollenware. Ideal transportierbar<br />
durch die kompakte Bauweise. Passt auch in engen Fluren.<br />
088X0613<br />
Danfoss Oberfräse mit Fräßkopf zur Erstellung individueller<br />
Rohrbogen und Rohrführungen für System SpeedUp Eco.<br />
Montagezeiten<br />
Artikel/ Einheit<br />
Montagezeiten der Danfoss <strong>Wandheizung</strong>ssyteme Vertikal<br />
Minuten<br />
pro Einheit<br />
Einheit<br />
Einbau Etagenverteiler ohne Schrank 45 Stück<br />
Einbau Etagenverteiler mit Schrank 75 Stück<br />
VA=150mm Verlegeart - Basic Rail; Nasssystem 12,5 m²<br />
VA=200mm Verlegeart - Basic Rail; Nasssytem 7,5 m²<br />
VA=125/250mm Verlegeart - SpeedUp / SpeedUp Eco; Nasssystem 15 m²<br />
VA =125/250mm Verlegeart - SpeedUp / SpeedUp Eco; Nasssystem 18 m²<br />
Metallarmierung für Nasssysteme 8 m²<br />
VA =125/250mm Verlegeart - SpeedUp / SpeedUp Eco; Trockenbau 15 m²<br />
VA= 125/250mm Verlegeart - SpeedUp / SpeedUp Eco; Trockenbau 18 m²<br />
Bei den angegebnen Mengen handelt es sich um Erfahrungswerte. Die Mengen - und Zeitangaben dienen als Kalkulationshilfe<br />
bei Objekten mit der Grundfläche größer gleich 100m² inklusive 10% unbeheizter Fläche für z. B. Randbereiche<br />
oder Kopfelemente.<br />
8 VGETA103 © Danfoss 04/2010
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
Leistungstabelle,<br />
Danfoss SpeedUp<br />
Spreizung (δK) 5.<br />
Wärmeleistung auf Grundlage der DIN EN 1264.<br />
Trockenbau und Nassputz<br />
Raumtemperatur<br />
EZ - VA 12,5 cm<br />
λ 0,31 W/mK<br />
Fermacell 12,5 mm<br />
CZ - VA 25 cm<br />
λ 0,31 W/mK<br />
Fermacell 12,5 mm<br />
EZ - VA 12,5 cm<br />
λ 0,58 W/mK<br />
Gipsputz 15 mm<br />
CZ - VA 25 cm<br />
λ 0,58 W/mK<br />
Gipsputz 15 mm<br />
EZ - VA 12,5 cm<br />
λ 0,75 W/mK<br />
Zementputz 15 mm<br />
CZ - VA 25 cm<br />
λ 0,75 W/mK<br />
Zementputz 15 mm<br />
Mittlere<br />
Heizwassertemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
t h,m<br />
t i<br />
TFB TFB TFB TFB TFB TFB<br />
°C °C W/m2 °C W/m2 °C W/m2 °C W/m2 °C W/m2 °C W/m2 °C<br />
30 15 69,2 23,7 52,8 21,6 74,6 24,3 56,5 22,1 78,8 24,8 59,4 22,4<br />
30 18 55,1 24,9 42,0 23,2 59,4 25,4 44,9 23,6 62,7 25,8 47,3 23,9<br />
30 20 45,6 25,7 34,7 24,3 49,1 26,1 37,2 24,6 51,9 26,5 39,2 24,9<br />
30 22 36,0 26,5 27,5 25,4 38,8 26,9 29,4 25,7 41,0 27,1 30,9 25,9<br />
30 24 26,3 27,3 20,0 26,5 28,3 27,5 21,4 26,7 29,9 27,7 22,5 26,8<br />
35 15 92,7 26,6 70,6 23,8 99,9 27,5 75,6 24,5 105,4 28,2 79,6 24,9<br />
35 18 78,6 27,8 59,9 25,5 84,7 28,6 64,1 26,0 89,4 29,2 67,5 26,4<br />
35 20 69,2 28,7 52,8 26,6 74,6 29,3 56,5 27,1 78,8 29,8 59,4 27,4<br />
35 22 59,8 29,5 45,6 27,7 64,4 30,1 48,8 28,1 68,0 30,5 51,4 28,4<br />
35 24 50,4 30,3 38,4 28,8 54,3 30,8 41,1 29,1 57,3 31,2 43,2 29,4<br />
40 15 116,1 29,5 88,5 26,1 125,1 30,6 94,7 26,8 132,1 31,5 99,7 27,5<br />
40 18 102,1 30,8 77,8 27,7 110,0 31,7 83,2 28,4 116,1 32,5 87,6 29,0<br />
40 20 92,7 31,6 70,6 28,8 99,9 32,5 75,6 29,5 105,4 33,2 79,6 29,9<br />
40 22 83,3 32,4 63,5 29,9 89,8 33,2 68,0 30,5 94,8 33,8 71,5 30,9<br />
40 24 73,9 33,2 56,3 31,0 79,7 34,0 60,3 31,5 84,1 34,5 63,5 31,9<br />
45 15 139,5 32,4 106,3 28,3 150,3 33,8 113,7 29,2 158,6 34,8 119,7 30,0<br />
45 18 125,5 33,7 95,6 29,9 135,2 34,9 102,3 30,8 142,7 35,8 107,7 31,5<br />
45 20 116,1 34,5 88,5 31,1 125,1 35,6 94,7 31,8 132,1 36,5 99,7 32,5<br />
45 22 106,8 35,3 81,3 32,2 115,0 36,4 87,1 32,9 121,4 37,2 91,6 33,5<br />
45 24 97,4 36,2 74,2 33,3 104,9 37,1 79,4 33,9 110,8 37,8 83,6 34,5<br />
50 15 162,8 35,4 124,0 30,5 175,4 36,9 132,8 31,6 185,2 38,1 139,8 32,5<br />
50 18 148,8 36,6 113,4 32,2 160,3 38,0 121,4 33,2 169,3 39,2 127,7 34,0<br />
50 20 139,5 37,4 106,3 33,3 150,3 38,8 113,7 34,2 158,6 39,8 119,7 35,0<br />
50 22 130,1 38,3 99,1 34,4 140,2 39,5 106,1 35,3 148,0 40,5 111,7 36,0<br />
50 24 120,8 39,1 92,0 35,5 130,1 40,3 98,5 36,3 137,4 41,2 103,7 37,0<br />
55 15 186,2 38,3 141,8 32,7 200,5 40,1 151,8 34,0 211,7 41,5 159,8 35,0<br />
55 18 172,2 39,5 131,1 34,4 185,5 41,2 140,4 35,5 195,8 42,5 147,8 36,5<br />
55 20 162,8 40,4 124,0 35,5 175,4 41,9 132,8 36,6 185,2 43,1 139,8 37,5<br />
55 22 153,5 41,2 116,9 36,6 165,3 42,7 125,2 37,6 174,6 43,8 131,7 38,5<br />
55 24 144,1 42,0 109,8 37,7 155,3 43,4 117,5 38,7 163,9 44,5 123,7 39,5<br />
60 15 209,5 41,2 159,6 34,9 225,7 43,2 170,8 36,4 238,3 44,8 179,8 37,5<br />
60 18 195,5 42,4 148,9 36,6 210,6 44,3 159,4 37,9 222,3 45,8 167,8 39,0<br />
60 20 186,2 43,3 141,8 37,7 200,5 45,1 151,8 39,0 211,7 46,5 159,8 40,0<br />
60 22 176,8 44,1 134,7 38,8 190,5 45,8 144,2 40,0 201,1 47,1 151,8 41,0<br />
60 24 167,5 44,9 127,6 39,9 180,4 46,6 136,6 41,1 190,5 47,8 143,8 42,0<br />
VGETA103 © Danfoss 04/2010<br />
9
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
Leistungstabelle,<br />
Danfoss BasicRail<br />
Spreizung (δK) 5.<br />
Wärmeleistung auf Grundlage der DIN EN 1264.<br />
Nassputz<br />
Raumtemperatur<br />
EZ 2 - VA 12 cm<br />
λ 0,58 W/mK<br />
Gipsputz 35 mm<br />
EZ 3 - VA 15 cm<br />
λ 0,58 W/mK<br />
Gipsputz 35 mm<br />
CZ 1 - VA 20 cm<br />
λ 0,58 W/mK<br />
Gipsputz 35 mm<br />
EZ 2 - VA 12 cm<br />
λ 0,75 W/mK<br />
Kalk-Zement 35 mm<br />
EZ 3 - VA 15 cm<br />
λ 0,75 W/mK<br />
Kalk-Zement 35 mm<br />
CZ 1 - VA 20 cm<br />
λ 0,75 W/mK<br />
Kalk-Zement 35 mm<br />
Mittlere<br />
Heizwassertemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
Oberflächentemperatur<br />
t h,m<br />
t i<br />
t o<br />
t o<br />
t o<br />
t o<br />
t o<br />
t o<br />
°C °C W/m2 °C W/m2 °C W/m2 °C W/m2 °C W/m2 °C W/m2 °C<br />
30 15 60,6 22,6 55,0 21,9 47,0 20,9 0,0 20,9 0,0 20,9 0,0 20,9<br />
30 18 48,2 24,0 43,8 23,5 37,4 22,7 0,0 22,7 0,0 22,7 0,0 22,7<br />
30 20 39,9 25,0 36,2 24,5 30,9 23,9 0,0 23,9 0,0 23,9 0,0 23,9<br />
30 22 31,5 25,9 28,6 25,6 24,4 25,1 0,0 25,1 0,0 25,1 0,0 25,1<br />
30 24 23,0 26,9 20,8 26,6 17,8 26,2 0,0 26,2 0,0 26,2 0,0 26,2<br />
35 15 81,2 25,1 73,6 24,2 62,9 22,9 0,0 22,9 0,0 22,9 0,0 22,9<br />
35 18 68,9 26,6 62,4 25,8 53,3 24,7 0,0 24,7 0,0 24,7 0,0 24,7<br />
35 20 60,6 27,6 55,0 26,9 47,0 25,9 0,0 25,9 0,0 25,9 0,0 25,9<br />
35 22 52,4 28,5 47,5 27,9 40,6 27,1 0,0 27,1 0,0 27,1 0,0 27,1<br />
35 24 44,1 29,5 40,0 29,0 34,2 28,3 0,0 28,3 0,0 28,3 0,0 28,3<br />
40 15 101,7 27,7 92,2 26,5 78,7 24,8 0,0 24,8 0,0 24,8 0,0 24,8<br />
40 18 89,4 29,2 81,0 28,1 69,2 26,7 0,0 26,7 0,0 26,7 0,0 26,7<br />
40 20 81,2 30,1 73,6 29,2 62,9 27,9 0,0 27,9 0,0 27,9 0,0 27,9<br />
40 22 73,0 31,1 66,2 30,3 56,5 29,1 0,0 29,1 0,0 29,1 0,0 29,1<br />
40 24 64,7 32,1 58,7 31,3 50,1 30,3 0,0 30,3 0,0 30,3 0,0 30,3<br />
45 15 122,1 30,3 110,7 28,8 94,6 26,8 0,0 26,8 0,0 26,8 0,0 26,8<br />
45 18 109,8 31,7 99,6 30,5 85,1 28,6 0,0 28,6 0,0 28,6 0,0 28,6<br />
45 20 101,7 32,7 92,2 31,5 78,7 29,8 0,0 29,8 0,0 29,8 0,0 29,8<br />
45 22 93,5 33,7 84,8 32,6 72,4 31,0 0,0 31,0 0,0 31,0 0,0 31,0<br />
45 24 85,3 34,7 77,3 33,7 66,0 32,3 0,0 32,3 0,0 32,3 0,0 32,3<br />
50 15 142,6 32,8 129,3 31,2 110,4 28,8 0,0 28,8 0,0 28,8 0,0 28,8<br />
50 18 130,3 34,3 118,2 32,8 100,9 30,6 0,0 30,6 0,0 30,6 0,0 30,6<br />
50 20 122,1 35,3 110,7 33,8 94,6 31,8 0,0 31,8 0,0 31,8 0,0 31,8<br />
50 22 113,9 36,2 103,3 34,9 88,2 33,0 0,0 33,0 0,0 33,0 0,0 33,0<br />
50 24 105,8 37,2 95,9 36,0 81,9 34,2 0,0 34,2 0,0 34,2 0,0 34,2<br />
55 15 163,0 35,4 147,8 33,5 126,2 30,8 0,0 30,8 0,0 30,8 0,0 30,8<br />
55 18 150,7 36,8 136,7 35,1 116,7 32,6 0,0 32,6 0,0 32,6 0,0 32,6<br />
55 20 142,6 37,8 129,3 36,2 110,4 33,8 0,0 33,8 0,0 33,8 0,0 33,8<br />
55 22 134,4 38,8 121,9 37,2 104,1 35,0 0,0 35,0 0,0 35,0 0,0 35,0<br />
55 24 126,2 39,8 114,5 38,3 97,7 36,2 0,0 36,2 0,0 36,2 0,0 36,2<br />
60 15 183,4 37,9 166,3 35,8 142,1 32,8 0,0 32,8 0,0 32,8 0,0 32,8<br />
60 18 171,2 39,4 155,2 37,4 132,6 34,6 0,0 34,6 0,0 34,6 0,0 34,6<br />
60 20 163,0 40,4 147,8 38,5 126,2 35,8 0,0 35,8 0,0 35,8 0,0 35,8<br />
60 22 154,8 41,4 140,4 39,5 119,9 37,0 0,0 37,0 0,0 37,0 0,0 37,0<br />
60 24 146,6 42,3 133,0 40,6 113,6 38,2 0,0 38,2 0,0 38,2 0,0 38,2<br />
10 VGETA103 © Danfoss 04/2010
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
VGETA103 © Danfoss 04/2010<br />
11
Handbuch<br />
<strong>Wandheizung</strong><br />
Deutschland<br />
Danfoss GmbH, Zentrale:<br />
Carl-Legien-Straße 8, D-63073 Offenbach • Telefon: (069) 4 78 68 - 500 • Telefax: (069) 4 78 68 - 599 • E-Mail: waerme@danfoss.com • www.waerme.danfoss.de<br />
Kunden-Informations-Zentrum Flächenheizungen/Kontrollierte Wohnungslüftung:<br />
Hager Feld 8, D-49191 Belm-Vehrte • Telefon: (05406) 83-06-0 • Telefax: (05406) 83-06-60 • E-Mail: info@fussbodenheizung.de • www.fussbodenheizung.danfoss.de<br />
Kunden-Informations-Zentrum Elektro-Fußbodentemperierung:<br />
Zeppelin Straße 12, D-24941 Flensburg • Telefon: (0461) 9 57 12-0 • Telefax: (0461) 9 3118 • E-Mail: mail@devi.de<br />
Außenbüros:<br />
Olympische Straße 14, D-14052 Berlin • Telefon: (030) 6 11 40 10 • Telefax: (030) 6 11 40 20<br />
Herner Straße 299 B, D-44809 Bochum • Telefon: (0234) 5 40 90 38 • Telefax: (0234) 5 40 93 36<br />
Eberhard-Bauer-Straße 36-60, D-73734 Esslingen • Telefon: (0711) 3 51 84 99 • Telefax: (0711) 3 51 84 61<br />
Schweiz<br />
Danfoss AG:<br />
Parkstraße 6, CH-4402 Frenkendorf • Telefon: +41 (0) 61 906 11 11 • Telefax: +41 (0) 61 906 11 21 • E-Mail: info@danfoss.ch • www.danfoss.ch<br />
Österreich<br />
Danfoss Ges.m.b.H., Wärmetechnik:<br />
Danfoss Straße 8, A-2353 Guntramsdorf • Telefon: +43 (0) 2236 5040-0 • Telefax: +43 (0) 2236 5040-33 • E-Mail: danfoss.at@danfoss.com • www.at.danfoss.com<br />
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten, sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen.<br />
Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben.<br />
Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen.<br />
Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.<br />
12 VGETA103 © Danfoss 04/2010