Programmen

Electronics 

DAS PROGRAMM 

Industrielle Kennzeichnung idento ®

4 

7 

08 – 

20 

21 – 

24 

25 – 

26 

27 – 

28 

30 – 

34 

35 

36 – 

37 

38 

Markierer 

Inhalt 

Marktübersicht 

Kabelkennzeichnung 

Schnapptüllen 

Schrumpfschlauchmarkierer 

Kabel-Clip-Markierer 

Selbstlaminierende Markierer 

für Thermotransferbedruckung 

für Laserbedruckung 

für Matrixbedruckung 

für Handbeschriftung 

Permark 

Edelstahl-Markierer 

Zubehör 

Hardware – Drucksysteme 

iTS Card – Thermotransferkartendrucker 

iTS Label – Thermotransferdrucker 

RPS – Schrumpfschlauchmarkierer-Drucker 

Software 

Farbbänder 

Zubehör 

3 

40 – 

53 

54 – 

57 

58 – 

59 

61 – 

70 

72 

82 

83 

84 – 

85 

86 

für Thermotransferbedruckung (iTS) 

Etiketten (iTS Label) 

Prüfplaketten (iTS Label) 

Schilder (iTS Card) 

für Laserbedruckung 

Etiketten 

für Handbeschriftung 

Etiketten 

für Matrixbedruckung 

Etiketten 

Prüfkennzeichnung 

Plaketten 

Markierer 

Etiketten 

29 Drucker, Software und Farbbänder 71 

Sonstiges 

5 

39 

60 

73 – 

77 

78 – 

81 

Beratung/Qualität/Sicherheit 

Etiketten und Schilder 

RFID-Lösungen 

Materialdaten 

Abbildungen 1:1 

Inhalt nach Schlagworten 

Inhalt nach Warengruppen 

Notizen Allgemein 

So finden Sie den Weg zu uns...

Tyco Electronics Markierungsund 

Kennzeichnungssysteme für 

die Industrie von heute und morgen 

! 

! 

! 

! 

Telekommunikation 

Bahn- und Verkehrstechnik 

4 

! 

! 

! 

Elektronik- und Elektroindustrie 

Luft- und Raumfahrt 

Verteidigung / Marine 

Maschinenbau und Steuerungstechnik 

! 

Anlagenbau / Infrastruktur 

Medizintechnik / Pharmaindustrie

Beratung 

Maßgeschneiderte Vorschläge zur Lösung spezifischer Kundenwünsche 

sind unsere Stärke. Diese Lösungen entstehen nur im Dialog. Deswegen 

fängt unsere Beratung mit der Analyse Ihres Problems an. Das Ergebnis sind 

dann konkrete Empfehlungen für bestimmte Produkte, sinnvolle Materialien 

und passende Grössen. Wir achten dabei auf ein optimales Preis-/ 

Leistungs-Verhältnis unserer Empfehlungen. Aber damit endet die 

Beratung noch nicht. Wir geben Ihnen fachgerechte Tipps zur Verarbeitung 

und Anwendung und unterstützen Sie bei Softwarefragen. Unsere Berater 

im Aussendienst sind ständig für Sie erreichbar. 

Qualität 

Qualität ist unser Credo, Qualität von Anfang an. Es beginnt mit sorgfältiger 

Kundenberatung und endet nicht beim perfekten Produkt, sondern in der 

kontinuierlichen Betreuung und der Optimierung der gewählten Lösungen. 

Wir sind zertifiziert nach DIN EN ISO 9001. Es gibt unseren Kunden 

zusätzlich Sicherheit, dass idento die Qualität als eines der wichtigen 

Unternehmensziele definiert hat. 

Sicherheit 

Nur wer mit Sicherheit bekommt, was er dringend braucht, ist zufrieden. 

Deswegen liefert idento alle Katalogartikel (ausser den besonders gekennzeichneten) 

noch am selben Tage aus, wenn die Bestellung bei uns bis zum 

Mittag eintrifft. Das ist unser Versprechen. Sonderanfertigungen und 

Terminaufträge werden sorgfältig mit Ihnen abgestimmt, terminiert und von 

uns aufs Genaueste eingehalten. Wir helfen gern, wenn es in Ihrer Fertigung 

einmal terminlich eilt. idento liefert per Paketservice, auf speziellen Wunsch 

per TNT- oder Kurier-Service. Auch bei unseren Distributoren können Sie 

Standardprodukte bestellen und oft sofort abholen. 

5

ab S eite 7 

ab S eite 3 9 

U NSE R P R O GR A M M 

6 

ab Seite 2 9 

a b Seite 71

Ka belk ennz ei chn u ng 

Schnapptüllen STD/STB Seite 8-11 

Schrumpfschlauchmarkierer RPS Seite 12 

Multimark-Markierer HM/MHZ Seite 13 

Kabelbündel-Markierer HL/HLX Seite 14-15 

Kabel-Clip iKC Seite 16 

Beschriftungsetiketten für Laser iKB DIN A4 Seite 16 

Beschriftungsetiketten für TTD iKT Seite 17 

Markier-Clip iMC Seite 18-19 

Beschriftungsetiketten für Laser iMC DIN A4 Seite 19 

Beschriftungsetiketten für TTD iMT Seite 20 

Selbstlaminierende Markierer KMT Seite 21 

Thermotransferbedruckung 

Selbstlaminierende Markierer CSL Seite 22 

Laserbedruckung 

Selbstlaminierende Markierer KME Seite 23 

Matrixbedruckung 

Selbstlaminierende Markierer BKM/TKM Seite 24 

Handbeschriftung 

Edelstahl-Markierer PM Seite 25-26 

Kabelbinder KB/SST Seite 27 

Flachmarkiererhalter FMH Seite 28 

Faserschreiber ZUB01 Seite 28 

Bleistift ZUB03 Seite 28 

7

Schnapptüllen STD / STB 

Der perfekte Markierer STD/STB für Ader- 

8 

Hochwertiges Copolymer 

Dieses Material garantiert hohe 

Stabilität, Formbeständigkeit, geringe 

Feuchtigkeitsaufnahme und 

Chemikalienbeständigkeit. 

" Formbeständig von - 40 °C bis + 106 °C 

" Resistent gegen Öle, Reinigungsmittel, 

Kraftstoffe und Laugen 

" Halogenfrei

" Einsparung von mehr als 50 % Arbeitszeit. Mit den Schnapptüllen haben Sie die perfekte Möglichkeit, Kabel, 

Drähte, Leitungen und Adern nach deren Installation dauerhaft und schnell zu markieren. Auch Kennzeichnungsänderungen 

sind dadurch einfach durchzuführen. 

" Einfache Montage. Der Montageschuh wird auf die zu markierende Leitung gedrückt und der Markierer mit 

dem Daumen darüber geschoben. Der Markierer öffnet sich und greift fest um das Kabel. Durch besonders 

hohe Materialspannung sind die Markierer rutschfest. Eigene Herstellung der Schnapptüllen mit vollelektronischer 

Qualitätsüberwachung gewährleistet einen problemlosen Einsatz. 

" Spezielle Materialeigenschaft. Die hohe Elastizität des Markierers ermöglicht ein schonendes und 

dauerhaftes Markieren bei allen Arten von Isolierungs- und Leitermaterialien. 

Bestell-Nr. 

STD 01 

STD 02 

STD 03 

STD 05 

STD 06 

STD 09 

STD 12 

STD 15 

STD 17 

STD 21 

STD 24 

STD 15 MO 

STD 17 MO 

STD 21 MO 

STD 24 MO 

Markiererfarbe 

G (gelb) oder W (weiß) 











Montagestab für STD 15 




Bestellbeispiel: 

STD 06 W - 4 

Aufdruck (Zahl 4) 

Farbe (weiß) 

Größe (2,60-3,50 mm) 

Schnapptüllen 

Material: POM (CO 130) 

Materialdaten siehe Seite 73 


und Kabelkennzeichnungen für 1-19 mm Außendurchmesser 

Der patentierte Schlitz im 

Montageschuh verhindert eine 

Überdehnung des Markierers 

bei der Montage. 

Kennfarbe des 

Montagestabes 

braun 

grau 

grün 

natur 

rot 

blau 

gelb 

orange 

orange 

grau 

grau 

Die Einkerbung in jedem Markierer 

verhindert ein Verrutschen bei 

mehrstelliger Markierung. 

Markierer STD 

300 Markierer 

auf 10 Stäben 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

(5 Stäbe pro Packung) 




9 

50 Markierer 

ohne Stäbe 

x 

x 

x 

x 

Dauerhafte Lesbarkeit 

durch Tiefenprägung. 

Geeignet für 

Drahtaußen-Ø 

1,00 - 1,40 mm 

1,40 - 1,80 mm 

1,90 - 2,65 mm 

2,30 - 3,00 mm 

2,60 - 3,50 mm 

3,25 - 4,50 mm 

4,50 - 6,00 mm 

5,80 - 8,00 mm 

8,50 - 11,50 mm 

11,00 - 15,50 mm 

15,00 - 19,00 mm 

Standardbedruckungen 

Typische Kabelquerschnitte 

in mm 2 

0,10 - 0,50 

0,50 - 0,70 

0,75 - 1,00 

0,80 - 2,80 

1,50 - 3,40 

2,50 - 6,00 

6,00 - 10,00 

10,00 - 16,00 

16,00 - 25,00 

25,00 - 70,00 

70,00 - 100,00 

Zahlen: 0 - 9 

Großbuchstaben: A - Z 

Kleinbuchstaben: a, b, d, e, f, g, h, k, l, m, n, r 

Symbole: +, ., -, /, ~ , , : , unbedruckt

Bestell-Nr. 

STB 01 

STB 02 

STB 03 

STB 05 

STB 06 

STB 09 

STB 12 

STB 15 

STB 17 

STB 21 

STB 24 

STD 15 MO 

STD 17 MO 

STD 21 MO 

STD 24 MO 

Bedruckung 


STB 06 RT - 2 

Markiererfarbe 

siehe Tabelle Eurocode Farben 

Eurocode 

Eurocode 

Eurocode 

Eurocode 

Eurocode 

Eurocode 

Eurocode 

Eurocode 

Eurocode 

Eurocode 

Eurocode 

Montagestab für STB 15 




Farbe des 

Markierers 

Aufdruck (Zahl 2) 

Farbe (rot) 

Größe (2,60-3,50 mm) 

Schnapptüllen bunt 

Eurocode Markierer STB 

Kennfarbe des 

Montagestabes 

braun 

grau 

grün 

natur 

rot 

blau 

gelb 

orange 

orange 

grau 

grau 

Eurocode Farben 

Farbe der 

Bedruckung 

0 

schwarz (SC) 

weiß 

1 

braun (BR) 

weiß 

2 

rot (RT) 

weiß 

3 

orange (OR) 

schwarz 

4 

gelb (GE) 

schwarz 

5 

grün (GN) 

weiß 

6 

blau (BL) 

weiß 

7 

violett (VI) 

weiß 

8 

grau (GR) 

schwarz 

9 

weiß (WE) 

schwarz 

Alle vorgenannten Farben sind auch als unbedruckte Markierer erhältlich. 

Sonderlösung Außenanwendung 

Für den Einsatz der Schnapptüllen 

als Markierer im Außenbereich 

bieten wir als Sonderanfertigung 

die Größen STD 09 - STD 24 in 

schwarz (UV-stabilisiert) mit 

weißer Prägung an. 


300 Markierer 

auf 10 Stäben 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

50 Markierer 

ohne Stäbe 

x 

x 

x 

x 





10 

Geeignet für 


1,00 - 1,40 mm 

1,40 - 1,80 mm 

1,90 - 2,65 mm 

2,30 - 3,00 mm 

2,60 - 3,50 mm 

3,25 - 4,50 mm 

4,50 - 6,00 mm 

5,80 - 8,00 mm 

8,50 - 11,50 mm 

11,00 - 15,50 mm 

15,00 - 19,00 mm 

Typische Kabelquerschnitte 

in mm 2 

0,10 - 0,50 

0,50 - 0,70 

0,75 - 1,00 

0,80 - 2,80 

1,50 - 3,40 

2,50 - 6,00 

6,00 - 10,00 

10,00 - 16,00 

16,00 - 25,00 

25,00 - 70,00 

70,00 - 100,00

Bestell-Nr. 

STD 03 W / SA 

STD 03 W / SB 

STD 03 W / SAB 

STD 06 W / SA 

STD 06 W / SB 


STD 09 W / SA 

STD 09 W / SB 


Bestell-Nr. 

ZUB 11 

ZUB 10 

Sortiment 

A 

B 

AB 

A 

B 

AB 

A 

B 

AB 

Zur Eigenbestückung nach Anforderung 


Sortimentspackungen 

Geeignet für 


1,90 - 2,65 mm 

2,60 - 3,50 mm 

3,25 - 4,50 mm 

Ausführung 

Sortimentstasche leer 10 Fächer 

Sortimentstasche leer 20 Fächer 

11 

Typische 

Kabelquerschnitte 

in mm 2 

0,75 - 1,00 

1,50 - 3,40 

2,50 - 6,00 

" Leicht zu plazieren 

" Zusammenfaltbar 

Sortimente A und B: 

praktische Tasche mit 10 Einschubfächern, 

bestückt mit jeweils 3 Stäben (90 Markierer) 

insgesamt 900 Markierer, weiß 

Sortiment A: 

Zahlen 0 - 9 

Sortiment B: 

A, B, L, N, U, V, W, X, +, – 

Sortiment AB: 

praktische Tasche mit 20 Einschubfächern, 

bestückt mit den Sortimenten A und B, 

insgesamt 1.800 Markierer, weiß

Schrumpfschlauchmarkierer RPS 

RPS Schrumpfschlauchmarkierer sind wärmeschrumpfende Kennzeichnungstüllen, 

die durch die Schrumpfung auf 33 % bzw. 50 % des ursprünglichen 

Lieferdurchmessers einen großen Kabelquerschnittsbereich abdecken 

können. Sie sind einfach mit Matrix- und Thermotransferdrucker zu bedrucken. 

Sie sind abriebfest und widerstehen sowohl Reinigungsmitteln als 

auch vielen Betriebsflüssigkeiten. 

" Dauerhafte, widerstandsfähige Identifikation 

" Hohe Qualität, professionelles Aussehen 

" Einfache Erstellung der Beschriftung 

" Schnell und wirtschaftlich 

" Verfügbar in 8 verschiedenen Durchmessern 

" In den Farben weiß und gelb erhältlich 

" Schrumpfrate 3 :1 und 2:1 

" Thermotransferbedruckbar 

(passendes Drucksystem finden Sie auf Seite 34, 

die passenden Farbbänder auf Seite 37) 

" Zubehör FMH auf Seite 28 

RPS – 3:1 Schrumpfschlauchmarkierer 

Typ Liefer – Ø Ø nach Schrumpfvorgang 

mm Zoll mm Zoll 

RPS 22-18 3,2 0,125 1,07 0,042 

RPS 18-12 4,8 0,187 1,59 0,062 

RPS 16-10 6,4 0,250 2,12 0,083 

RPS 8-4 9,5 0,375 3,18 0,125 

RPS 10-2 12,7 0,500 4,24 0,166 

RPS 6-250 19,0 0,750 6,35 0,250 

RPS 1-400 25,4 1,000 8,47 0,333 

RPS – 2:1 Schrumpfschlauchmarkierer 

Typ Liefer – Ø Ø nach Schrumpfvorgang 

mm Zoll mm Zoll 

RPS 400-1000 38,0 1,50 19,05 0,750 

ungeschnitten 

Markiererlänge 50,8 mm 

Code Markierer pro Packung 

Kleinpackung Großpackung 1K 

ohne 1 x 250 

1K 1 x 1.000 

geschnitten 

Code Anzahl Markiererlänge Markierer pro Packung 

Schnitte mm Kleinpackung Großpackung 1K 

S1 1 25,4 mm 2 x 250 = 500 2 x 1.000 =2.000 

S2 2 16,9 mm 3 x 250 = 750 3 x 1.000 =3.000 

S3 3 12,7 mm 4 x 250 =1.000 4 x 1.000 =4.000 



RPS – 1K – 22-18 / 2.0 – S1 – 9 

Farbe weiß 

geschnitten (Angabe entfällt wenn ungeschnitten) 

Markiererlänge Angabe in Zoll (2 Zoll = 50,8 mm) 

Größe 3,2 mm 

Packungseinheit (Angabe entfällt bei Kleinpackung) 

Produktbezeichnung 

12 

Farbe 

Farbcode Farbe 

4 Gelb 

9 Weiß

Multimark-Markierer HM / MHZ 

Größe 

Typ Höhe in mm 

HM040 4,0 


Multimark-Markierer HM 

Anzahl/Länge 

Längen- Markierer/ Länge des 

code Zeile Markierers 

mm 

3NF048 3 16,0 

3NF054 3 18,0 

andere Längen auf Anfrage 

HM-Multimark bietet durch seine frei 

definierbare Beschriftung ein Instrument zu 

einer höheren Effektivität in der Produktion. 

Der HM-Multimark-Markierer wird auf Endlos-Trägerpapier 

geliefert. Durch die Längsperforierung 

des Trägerpapiers lassen sich 

die HM-Multimark-Markierer besonders 

leicht auf die Markierhülsen vorstecken. Das 

Abziehen vom Trägerpapier und Montieren 

auf die Adern ist damit schnell und übersichtlich. 

" Nachträglich beschriftbar 

" Rüttelfeste Verbindung mit der Ader 

" Nur eine Markierergröße 

für unterschiedliche Kabeldurchmesser 

13 

Farbe 

Farbcode Farbe 

WE Weiß 

YW Gelb 

weitere Farben auf Anfrage 

Verpackung 

Verpackungs- Inhalt/ 

typ Packung 

X 6.600 Markierer 

Multimark-Markierhülsen halogenfrei MHZ 

Bestell-Nr. Hülsenlänge Kabel-Ø Typische Inhalt/ Maße 

in mm Kabelquerschnitte in mm 2 

Packung A B 


HM040 YW 3NF054 X 

MHZ 16-0 16 1,8 – 4,0 0,5 – 2,5 2.200 Stück 5,5 6,5 

MHZ 18-0 18 1,8 – 4,0 0,5 – 2,5 2.200 Stück 5,5 6,5 

MHZ 16-2 16 3,5 – 8,0 1,0 – 16,0 1.100 Stück 7,5 9,0 

MHZ 18-2 18 3,5 – 8,0 1,0 – 16,0 1.100 Stück 7,5 9,0 

MHZ 16-4 16 7,5 – 11,0 10,0 – 35,0 550 Stück 9,5 13,0 

MHZ 18-4 18 7,5 – 11,0 10,0 – 35,0 550 Stück 9,5 13,0 

MHZ 16-6 16 8,5 – 17,0 25,0 – 120,0 550 Stück 16,0 16,0 

MHZ 18-6 18 8,5 – 17,0 25,0 – 120,0 550 Stück 16,0 16,0 

Material: Die Hülsen sind aus halogenfreiem EVA 


6.600 Markierer 

3 x 18,0 mm Länge 

gelb 

4,0 mm Höhe

Kabelbündel-Markierer HL / HLX 

Kabelbündel-Markierer HL 

Die idento Kabelbündel-Markierer werden eingesetzt, wenn eine Markierung von Kabeln, Kabelbündel oder Kabelsträngen 

mit unterschiedlichen Durchmessern durchzuführen ist. Das Material der Markierer ist flexibel genug, sich den Formen der 

Kabel anzupassen. Eine hohe Kennzeichnungsdauerhaftigkeit wird über das Drucksystem gewährleistet. Nach dem Beschriften 

werden die Markierer einfach vom Trägerpapier abgezogen und mit Hilfe von handelsüblichen Kabelbindern an 

das Kabel oder Bündel montiert. 

" Kabelbündel-Markierer HL aus Polyolefin 

" Kabelbündel-Markierer HLX aus halogenfreiem Polyolefin 

" Nachträglich anzubringen 

" Fixiert mit Hilfe von Kabelbindern 

(z.B. idento KB – siehe Seite 27) 

" Markierer in verschiedenen Grössen lieferbar : 

4 Markiererhöhen von 10,4 mm bis 25,3 mm in 

5 Längen von 45 mm bis 90 mm 

" Die HL Markierer sind flammhemmend und für 

Matrix- oder Thermotransferbedruckung. 

" Die HLX Markierer sind halogenfrei und für 

Thermotransferbedruckung. 


für Matrixdrucker 

Bestell-Nr. Markiererhöhe Länge des Länge des Inhalt/ 

in mm Markierers Schriftfeldes Packung 

HL 104**1NF025B 10,4 45 25 550 

HL 104**1NF033B 10,4 52 33 550 

HL 104**1NF038B 10,4 58 38 550 

HL 104**1NF050B 10,4 70 50 550 

HL 104**1NF070B 10,4 90 70 550 

HL 150**1NF025B 15,0 45 25 550 

HL 150**1NF033B 15,0 52 33 550 

HL 150**1NF038B 15,0 58 38 550 

HL 150**1NF050B 15,0 70 50 550 

HL 150**1NF070B 15,0 90 70 550 

HL 203**1NF025B 20,3 45 25 550 

HL 203**1NF033B 20,3 52 33 550 

HL 203**1NF038B 20,3 58 38 550 

HL 203**1NF050B 20,3 70 50 550 

HL 203**1NF070B 20,3 90 70 550 

HL 253**1NF025B 25,3 45 25 300 

HL 253**1NF033B 25,3 52 33 300 

HL 253**1NF038B 25,3 58 38 300 

HL 253**1NF050B 25,3 70 50 300 

HL 253**1NF070B 25,3 90 70 300 


14 


HL 150 WE 1NF 033 B 

Farbe 

Farb- Farbe 

code 

** = WE Weiß 

** = YW Gelb 

33 mm = Länge des Schriftfeldes 

52 mm = Länge des Markierers 

für Matrixdrucker 

weiss = Farbe 

15,0 mm = Markiererhöhe 

Materialtyp HL = Polyolefin 

Entsprechende Matrix- und Thermotransferdrucker 

sind auf Anfrage erhältlich.

Kabelbündel-Markierer HL / HLX 


für Thermotransferdrucker 



HL 104**1TS025B 10,4 45 25 1000 

HL 104**1TS033B 10,4 52 33 1000 

HL 104**1TS038B 10,4 58 38 1000 

HL 104**1TS050B 10,4 70 50 1000 

HL 104**1TS070B 10,4 90 70 1000 

HL 150**1TS025B 15,0 45 25 500 

HL 150**1TS033B 15,0 52 33 500 

HL 150**1TS038B 15,0 58 38 500 

HL 150**1TS050B 15,0 70 50 500 

HL 150**1TS070B 15,0 90 70 500 

HL 203**1TS025B 20,3 45 25 500 

HL 203**1TS033B 20,3 52 33 500 

HL 203**1TS038B 20,3 58 38 500 

HL 203**1TS050B 20,3 70 50 500 

HL 203**1TS070B 20,3 90 70 500 

HL 253**1TS025B 25,3 45 25 250 

HL 253**1TS033B 25,3 52 33 250 

HL 253**1TS038B 25,3 58 38 250 

HL 253**1TS050B 25,3 70 50 250 

HL 253**1TS070B 25,3 90 70 250 

Entsprechende Matrix- und Thermotransferdrucker sind auf Anfrage erhältlich. 

Kabelbündel-Markierer HLX 

für Thermotransferdrucker - halogenfrei - 



HLX 104**1TS025B 10,4 45 25 1000 

HLX 104**1TS033B 10,4 52 33 1000 

HLX 104**1TS038B 10,4 58 38 1000 

HLX 104**1TS050B 10,4 70 50 1000 

HLX 104**1TS070B 10,4 90 70 1000 

HLX 150**1TS025B 15,0 45 25 500 

HLX 150**1TS033B 15,0 52 33 500 

HLX 150**1TS038B 15,0 58 38 500 

HLX 150**1TS050B 15,0 70 50 500 

HLX 150**1TS070B 15,0 90 70 500 

HLX 203**1TS025B 20,3 45 25 500 

HLX 203**1TS033B 20,3 52 33 500 

HLX 203**1TS038B 20,3 58 38 500 

HLX 203**1TS050B 20,3 70 50 500 

HLX 203**1TS070B 20,3 90 70 500 

HLX 253**1TS025B 25,3 45 25 250 

HLX 253**1TS033B 25,3 52 33 250 

HLX 253**1TS038B 25,3 58 38 250 

HLX 253**1TS050B 25,3 70 50 250 

HLX 253**1TS070B 25,3 90 70 250 


15

" Schutz vor Feuchtigkeit, Staub und Schmutz 

" Beschriftung der Etiketten mit Laser- oder Thermotransferdrucker 

" Vor Ort auch mit handelsüblichen Geräten wie P-touch o.ä. 

zu beschriften 

" Universell bei verschiedenen Kabeldurchmessern verwendbar 

" In 3 Größen lieferbar 

Für die Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen in rauher, 

feuchter und staubiger Umgebung stehen 3 Größen zur 

Verfügung. 

Im Kabel-Clip liegt gut geschützt das Beschriftungsetikett 

iKB/iKT. So ist dauerhafte Lesbarkeit gesichert. Die Kabel- 

Clips werden mit Kabelbindern unverrutschbar befestigt. 

Die passenden Kabelbinder KB zur Befestigung finden 

Sie auf Seite 27 


Laserbedruckbar 

Kabel-Clip iKC 

Bestell-Nr. Abmessung 

Länge/Breite 

in mm 

Inhalt/Packung 

iKC 01 44 x 21,0 25 Stück 

iKC 02 34 x 10,5 25 Stück 

iKC 03 68 x 10,5 25 Stück 

Kabel-Clip iKC 

Beschriftungsetiketten iKB DIN A4 

Bestell-Nr. Farbe Material Etikettenmaß in mm Etiketten/Bogen 

iKB 01 PW/G 1 Seite weiß PE 219 16 x 40 60 Stück 

iKB 02 PW/G 

1 Seite gelb 

1 Seite weiß 

1 Seite gelb 

PE 219 6,2 x 30 240 Stück 

iKB 03 PW/G 1 Seite weiß PE 219 6,2 x 64 120 Stück 


1 Seite gelb 

16 

iKC 01 

iKC 02 

iKC 03

Beschriftungsetiketten iKT 

Thermotransferbedruckbar 

Beschriftungsetiketten iKT sind thermotransferbedruckbar. 

Sie sind ohne Kleber und können dadurch 

einzeln vom Träger abgenommen und wieder zurückgelegt 

werden. Diese Marktneuheit in Deutschland 

von idento gibt es in den Farben gelb und weiß. 

" schnell und flexibel anwendbar 

" Einzeln vom Träger abnehmbar 

Beschriftungsetiketten iKT 

Bestell-Nr. Abmessungen Anzahl/Rolle Farbe Material 

Länge/Breite 

in mm 

iKT 01 PVG 16 x 40 2.500 Stück gelb CL 012 

iKT 01 PYW 16 x 40 2.500 Stück weiß CL 010 

iKT 02 PVG 6,2 x 30 5.000 Stück gelb CL 012 

iKT 02 PYW 6,2 x 30 5.000 Stück weiß CL 010 

iKT 03 PVG 6,2 x 64 5.000 Stück gelb CL 012 

iKT 03 PYW 6,2 x 64 5.000 Stück weiß CL 010 


" individuell bedruckbar 

" passend für Kabelclip iKC 

" UV-Beständig 

" Witterungsbeständig auch bis - 26 °C 

17

Markier-Clip iMC 

Mit dem sensationellen idento Markier-Clip iMC 

setzen wir Maßstäbe in der Leiter-Kennzeichnung. 

18 

Der Markier-Clip iMC ist ein transparenter, 

formbeständiger Kunststoffclip, der 

am Kabel oder an der Ader nachträglich 

und dauerhaft von Hand schnell und 

einfach festgeclipt wird. Der idento 

Einschubstreifen mit der Markierung wird 

vorher mit dem Laser- oder Thermotransferdrucker 

beschriftet und in den Clip 

gelegt. Dann wird der iMC einfach, dauerhaft 

und schwer verrutschbar am Leiter 

bzw. Kabel festgeschlossen. 

Kabelmarkierung für die Beschriftung 

mit dem Laser- oder Thermotransferdrucker: 

" Schnell und flexibel 

" Nachträgliche Markierung 

" Unverlierbar 

iMC 

kennzeichnet 

nachträglich: 

" Unverlierbar 

" Mehrstellig 

" Ölbeständig 

" Abriebfest 

" Dauerhaft 

" Lichtecht 

" Dauerhaft und geschützt

Bestell- Nr. Für Kabel-Ø Typische Abmessung Inhalt/ 

in mm Querschnitte Länge/Breite Packung 

in mm 2 

in mm 

iMC 02 0,75 - 2,00 0,20 - 0,75 15/7,8 500 Stück 

iMC 04 1,75 - 3,25 0,50 - 1,50 15/7,8 500 Stück 

iMC 06 3,00 - 4,50 1,50 - 6,00 15/9,5 500 Stück 

iMC 08 4,25 - 6,00 6,00 -10,00 15/9,5 500 Stück 

Material: Polypropylen transparent 


Beschriftungsetiketten iMC DIN A4 

Beschriftbar mit Laserdrucker oder von Hand, Polyester (PE 219) 

Bestell- Nr. Farbe Etikettenmaß (mm) Etiketten/Bogen 

iMC A4 ESG/W 1 Seite weiß 

1 Seite gelb 

6,4 x 12,2 560 Stück 

Der Bogen kann in 2 DIN A5 - Bögen mit jeweils 280 Stück Etiketten getrennt werden. 




19 

iMC

Beschriftungsetiketten iMT 

Die neuen thermotransferbedruckbaren Beschriftungsetiketten 

iMT von idento sind ohne Kleber vom Träger 

einzeln abnehmbar. Sie können mühelos auf den Träger 

zurückgelegt werden. Diese Marktneuheit in Deutschland 

von idento gibt es in den Farben gelb und weiß. 

" schnell und flexibel anwendbar 

" einzeln vom Träger abnehmbar 

" individuell bedruckbar 

" passend für alle Größen des Markier-Clip iMC 

passend für alle Größen des Markier-Clip iMC 


Bestell-Nr. Abmessung Beschreibung Anzahl/Rolle 

Länge/Breite 

in mm 

iMT 0612 PVG 12,2 x 6,4 thermotransferbedruckbar 5.000 Stück 

Farbe gelb (CL 012) 

iMT 0612 PYW 12,2 x 6,4 thermotransferbedruckbar 5.000 Stück 

Farbe weiß (CL 010) 



20

Die unverrutschbaren selbstlaminierenden 

Kabelmarkierer von idento. 

Die idento Kabelmarkierer sind mit einem Schriftfeld 

zur Bedruckung durch Thermotransferdrucker erhältlich. 

Diese Markierer KMT sind mit dem patentierten Andruckteil 

zur besseren Anbringung an das Kabel ausgestattet. 

Wir bieten mit dem kompletten iTS-Label-System hierfür 

abgestimmte Komponenten zur professionellen Kabelmarkierung 

an. (Thermotransferdrucker TTD ab Seite 31) 

Bei den größeren Ausführungen (siehe Tabelle) sind 

bei idento selbstlaminierenden Kabelmarkierern 

CSL/KMT zusätzlich Perforationslinien angebracht. 

Diese ermöglichen erstens das Abreißen von ca. 10 mm 

am Ende des Markierers nach dem Aufbringen auf das 

Kabel (Perforation 1) und zweitens den Einsatz eines 

größeren Markierers auch bei kleineren Kabeldurchmessern. 

Perforation 2 kürzt auf 2/3 der Originallänge. 

(siehe Seite 22) 

Bestell-Nr. 

KMT-02513VW 

KMT-03423VW 

KMT-03518VW 

KMT-04023VW 

KMT-05123VW 

KMT-07323VW 

KMT-07332VW 

KMT-09832VW 

KMT-15032VW 

Materialstärke 

in mm 

0,050 

0,050 

0,050 

0,050 

0,080 

0,080 

0,080 

0,080 

0,080 

Selbstlaminierende Markierer KMT 

Kabelmarkierer KMT für Thermotransferdrucker 

Markiererhöhe 

mm 

A 

25 

34 

35 

40 

51 

73 

73 

98 

150 

Schriftfeldhöhe 

mm 

B 

6 

14 

9 

10 

13 

18 

18 

26 

30 

Markiererbreite 

mm 

C 

13 

23 

18 

23 

23 

23 

32 

32 

32 

Bahnbreite 

der Rolle 

in mm 

Material: 

Selbstklebendes Weich-PVC, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, Materialdaten siehe Seite 76 

(PV 404), 0,05 mm stark, (PV 406), 0,08 mm stark. Farbbänder siehe Seite 36 - 37 

21 

105 

105 

105 

105 

105 

105 

105 

105 

105 

Max. Kabelaußen-Ø 

in mm 

3 

6 

6 

7 

9 

15 

15 

20 

35 

Markierer 

Reihe 

7 

4 

5 

4 

4 

4 

3 

3 

3 

B 

A 

Markierer 

Rolle 

15.000 

12.500 

9.000 

6.000 

5.000 

4.000 

3.000 

2.000 

2.000 

Rollenlänge 

in m 

60,5 

118,8 

68,6 

65,3 

68,1 

76,2 

76,2 

67,7 

102,8 

Perforation 

1 

- 

- 

- 

- 

x 

x 

x 

x 

x 

C 

2 

- 

- 

- 

- 

- 

x 

x 

x 

x

Bestell-Nr. 

CSL-02713PW 

CSL-03418PW 

CSL-03425PW 

CSL-05525PW 

CSL-06925PW 

CSL-06933PW 

CSL-09333PW 

CSL-14033PW 

Mark./ 

Bogen 

160 

88 

64 

40 

32 

24 

18 

12 

Material: 

Transparente Polyesterfolie (PE 212), 

mit weißem Schriftfeld für die Beschriftung 

mit Laserdruckern. 

Temperaturbereich - 30 °C bis + 120 °C. 


Selbstlaminierende Markierer CSL 

idento Kabelmarkierer CSL sind zur Bedruckung mit 

handelsüblichen Laserdruckern geeignet. 

Die Kabelmarkierer für Laserbedruckung 

bestehen aus einer hochwertigen, transparenten 

Polyesterfolie, die mit einem 

weißen opaken Beschriftungsfeld ausgestattet sind. 

Das Ergebnis ist eine saubere, kontrastreiche Beschriftung, 

die einfach und schnell auf Kabel aufgebracht werden 

kann. Durch das patentierte Andruckteil wird die 

Verschmutzung des Schriftfeldes verhindert. 

Kabelmarkierer CSL ersetzen die KML-Kabelmarkierer. 

Vorteile: 

" Stapelverarbeitbar 

" Symmetrisches Layout 

" Markierer leichter abnehmbar 

Kabelmarkierer CSL DIN A4 für Laserdrucker 

Mat.- 

Stärke 

in mm 

0,025 

0,025 

0,025 

0,025 

0,025 

0,025 

0,025 

0,025 

A 

Höhe 

in mm 

26,70 

33,90 

33,90 

55,00 

69,00 

69,00 

93,00 

140,00 

B 

Schriftfeldhöhe 

in mm 

6,00 

8,50 

12,70 

12,70 

17,00 

22,00 

25,40 

25,40 

C 

Breite 

in mm 

12,50 

18,18 

25,00 

25,00 

25,00 

33,33 

33,33 

33,33 

Anwendungsbeispiele: 

Markieren von Drähten, Kabeln, Rohren und Schläuchen. 

Die Kabelmarkierer sind mit farbigem Schriftfeld 

und in anderen Größen auf Anfrage erhältlich. 

22 

Mark./ 

Reihe 

16 

11 

8 

8 

8 

6 

6 

6 

Max. Kabelaußen-Ø 

in mm 

3 

5 

5 

11 

14 

13 

19 

34 

Perforation 

1 

- 

- 

- 

x 

x 

x 

x 

x 

2 

- 

- 

- 

- 

x 

x 

x 

x 

A 

A 

Eine Perforation 

10 mm 

2/3 von der Markiererlänge 

10 mm 

C 

Schriftfeld 

Zwei Perforationen 

C 

B 

pat. Andruckfeld 

Schriftfeld 

Perforation 

B 

2. Perforation 

1. Perforation

Die Bedruckung der Kabelmarkierer KME erfolgt 

durch handelsübliche Matrixdrucker. Als Zubehör 

liefern wir eine Beschriftungssoftware. Die Markierer 

sind bedingt UV-beständig, da Kabel, Material und 

Drucktinte Einfluß auf die Stabilität der Farbe haben 

(die Verwendung von Farbbändern mit anätzender 

Tinte wird empfohlen). 

Bestell-Nr. 

KME2-09328 VW 

KME6-04728 VW 

KME6-07228 VW 

KME6-14828 VW 

KME8-19856 VW 

Mark/. 

Bogen 

18 

24 

16 

8 

5 

Selbstlaminierende Markierer KME 

Kabelmarkierer KME: 

Unverrutschbar und Selbstlaminierend. 

Kabelmarkierer für Matrixbedruckung KME 

Bogen 

Höhe Breite 

A 

Zoll mm 

12 200 

6 250 

6 250 

6 250 

8 315 

Höhe 

B 

mm 

93 

47 

72 

148 

198 

Markierer 

Breite 

C 

mm 

28 

28 

28 

28 

56 

Material: Selbstklebendes Weich-PVC, (PV 006), 0,08 mm dick 


Schriftf. 

G 

mm 

18 

15 

18 

28 

18 

Bestell-Nr. 

PEP2 

Demoversion erhältlich! 

Rastermaß 

vertik. 

E 

Zoll 

22/6 

12/6 

18/6 

36/6 

48/6 

" "WYSIWYG" Bildschirmwiedergabe 

" Alle unter Windows TM installierten True-Type Fonts wählbar 

" Druckinterne Schriftarten verfügbar 

" Alle gängigen Barcodes werden unterstützt 

" Datenbankzugriff auf ASCII, dBase, Paradox, Excel, Access, 

sowie auf jede ODBC Datenbank mit 32bit-Treiber 

" und vieles mehr 

23 

Perfor. 

F 

Zoll 

4 

6 

3 

6 

8 

Mark./ 

Reihe 

6 

8 

8 

8 

5 

Beschreibung 

Softwareprogramm 

zur Etikettenerstellung unter 

WIN95/98, Windows NT4.x, 

ME und Windows 2000 

Max. 

Kabelaußen-Ø 

in mm 

22 

8 

15 

36 

55 

Software Print Easy 

Sonderausführungen 

sind in unterschiedlichen Größen 

und Farben, mit und ohne 

Texteindruck, erhältlich. 

A 

C 

Inhalt / Packung 

1 Lizenz 

mit 

Handbuch 

F 

E 

G 

B

Viele Größen, verschiedene 

Materialien; wir haben, 

was Sie brauchen 

Bogenformat 

150 x 230 mm 

BKM 3823 

BKM 7523 

BKM 7546 

BKM 15023 

BKM 15046 

BKM 23025 

BKM 23050 

TKM 50 

TKM 75 

TKM 150 

TKM 230 

38 

75 

75 

150 

150 

230 

230 

Bestell-Nr. A 

mm 

Taschenpackung 

50 

75 

150 

230 

10 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

15 

25 

25 

25 

23 

23 

46 

23 

46 

25 

50 

25 

25 

25 

25 

" Die Kabelmarkierer BKM/TKM zur Handbeschriftung 

für die einfache, schnelle und dauerhafte Kabelkennzeichnung. 

" Der Kabelmarkierer wird einfach um das Kabel gewickelt. 

Eine klare Folie schützt nun das Schriftfeld vor mechanischen 

Einflüssen. 

Kabelmarkierer / Bogen 

zur Handbeschriftung BKM 

Bestell-Nr. A 

mm 

Material: 

PV 006, selbstklebendes 

Weich-PVC, 0,08 mm stark 


B 

mm 

C 

mm 

Eigenschaften: 

7 

14 

14 

38 

38 

63 

63 

Maximale 

Kabel Ø mm 

9 

14 

38 

63 

40 

20 

10 

10 

5 

6 

3 

Kabelmarkierer / Taschenpackung 

zur Handbeschriftung TKM 


TKM 50 RT 

Schriftfeld rot 

Größe 


Selbstlaminierende Markierer BKM / TKM 

B 

A 

B 

mm 

C 

mm 

Markierer/ 

Packung 

90 

60 

30 

30 

" Temperaturbeständig von - 30 °C bis + 120 °C 

" Dauerhafte Klebkraft 

C 

Maximale 

Kabel Ø mm 

" Resistent gegen Schmutz, Wasser, Alkohol, 

Öle auf Petroleumbasis 

Bestell-Nr. 

ZUB-03 

Markierer/ 

Bogen 

24 

Zubehör 

Der Markierer besteht aus 

Ideal für die dauerhafte und UV-stabile Beschriftung mit Hand. 

1. Patentiertem transparentem Andruckteil 

2. Weißem Beschriftungsfeld 

3. Transparentem Schutzteil 

Beschreibung Anzahl/ 

Packung 

Bleistift 1 Stück 

Und für die Montage bieten 

wir die handliche Taschenpackung für 

die Vor-Ort-Markierung. Paßt in jede 

Tasche oder Werkzeugkiste. 

TKM 50 auch mit Beschriftungsfeld 

blau, gelb, grün 

und rot erhältlich 

¢idento ®

" Vormarkierung nach Kundenwunsch 

" Kundendefinierte Sortierung 

Edelstahl-Markierer PM 

idento Permark Markierer aus 

rostfreiem Edelstahl werden 

bei aggressiven und extremen 

Umwelteinflüssen verwendet. 

Durch die Beschriftung mit modernster 

Lasertechnik gewährleisten 

wir auch nach langer 

Einsatzdauer eine hervorragende Lesbarkeit der Kennzeichnung. 

Ohne Farbe und Tinte wird eine permanente, 

dunkle Markierung erzeugt, d.h. die Zeichen/Symbole 

sind deutlich auf dem hellen Edelstahlmaterial lesbar. 

" Hervorragende Lesbarkeit auch bei dauerhaftem Einsatz 

Permark PM 07507 

Ausführung : 30 Markierer auf Kunststoffträger geklebt 

25 

idento Permark Markierer sind ein unerläßliches 

Hilfsmittel in allen Industriebereichen zur sicheren 

Kabelmarkierung. Diese Markierung gewährleistet 

eine hohe Beständigkeit und Langlebigkeit gegen 

aggressive und extreme Umwelteinflüsse. Permark 

Markierer sind vorsortiert nach individueller Bestellung, 

leicht und schnell vom Kunststoffträger zu 

entfernen, geprüft und so zusammengestellt, dass 

die Montage vor Ort einfach, fehlerfrei und schnell 

durchgeführt werden kann. 

" Aus rostfreiem Edelstahl 316 nach Aisi/ASTM-A240 hergestellt 

" Hohe Flexibilität bei der Befestigung 

Auf Seite 27 finden Sie hierzu unsere Edelstahl-Kabelbinder SST 

" Exzellente Materialbeständigkeit gegen Witterung, 

Chemikalien und Korrosion 

Permark PM 09512 

Ausführung: 20 Markierer auf Kunststoffträger geklebt

Edelstahl-Markierer PM 

Permark 316 Markierer Gross 

Kabelmarkierer 

Bestell-Nr. Größe Schriftfeld 

PM09512 95 x 12 mm 52 x 8 mm 

Befestigungsloch Befestigungslasche 

7 mm 2 Stück, geeignet für Kabelbinder 

mit max. 9 mm Breite und 

max. 1,4 mm Stärke 

Anzahl der Zeichen pro Zeile Schrifthöhe in mm 

4.0 mm max. 25 2 4.0 , 6.0 , 8.0 

6.0 mm max. 15 1 

8.0 mm max. 10 1 

Permark 316 Markierer Gross 


Material: 0,6 mm starker Edelstahl 316 

Zeichenhöhe: 4,0 mm Abm. 95,0 x 12,0 mm 

Bestell-Nr. Markierer PM 09512-4 

PM 09512-4-5 1 oder 2 Zeilen max. 1-5 Zeichen 





PM 09512-4-30 2 Zeilen max. 26-30 Zeichen 







PM 09512-6-5 1 Zeile max. 1-5 Zeichen 







26 

Permark 316 Markierer Klein 


Bestell-Nr. Größe Schriftfeld 

PM07507 75 x 7 mm 50 x 4 mm 

Befestigungsloch Befestigungslasche 

Keine 2 Stück, geeignet für Kabelbinder 

mit max. 6 mm Breite und 

max. 1,4 mm Stärke 

Anzahl der Zeichen pro Zeile Schrifthöhe in mm 

4.0 mm max. 25 1 4.0 

Permark 316 Markierer Klein 


Material: 0,6 mm starker Edelstahl 316 







PM 07507-4-25 1 Zeile max. 21-25 Zeichen

Kabelbinder KB eignen sich zur Bündelung von Leitern, Drähten 

und Kabeln. Zusätzlich ist eine Kennzeichnung, z. B. des Stranges, 

des Bündels, der Ursprung- oder Zielorte durch farbige 

Kabelbinder möglich. Alle Kabelbinder sind aus Polyamid 6.6 

(UL 94 V2), selbstverlöschend. Standardfarbe ist Natur. Kabelbinder 

sind auch in schwarz, gelb, rot, grün und blau lieferbar. 

Kabelbinder KB 

Bestell-Nr. Länge Breite Belastbarkeit Bündel Ø Inhalt/ 

in mm in mm kg in mm Packung 

KB 098.. 98 2,5 8 21 100 Stück 

*KB 200.. 200 2,6 8 52 100 Stück 

KB 140.. 140 3,6 13 35 100 Stück 

*KB 160.. 160 4,5 20 40 100 Stück 

KB 202.. 200 4,8 22 50 100 Stück 

KB 290.. 290 4,8 22 79 100 Stück 

Material: Polyamid 6.6 

* Nur in Standard Natur und Schwarz erhältlich. 

Passend für unser Kabel-Clips iKC ( siehe Seite 16). 

Edelstahl-Kabelbinder SST 

Bestell-Nr. Länge Breite Bündel Ø Inhalt/ 

in mm in mm in mm Packung 

SST 201 201 4,6 50 100 Stück 

SST 360 360 4,6 102 100 Stück 

Passendes Zubehör für Edelstahlkabelbinder SST 

Bestell-Nr. Beschreibung 

Kabelbinder KB / Edelstahlbinder SST 

SST-K502 Spann- und Abschneidewerkzeug 

27 


Edelstahl-Kabelbinder SST 

hergestellt aus 316 Edelstahl 

" Schnellverschlussband mit Kugelverschluss 

" flaches Profil 

Bestellcode für Farben: 

Standard Natur ..NA 

Schwarz ..SC 

Gelb ..GE 

Rot ..RT 

Grün ..GN 

Blau ..BL 

Andere Farben und 

Abmessungen auf Anfrage 

" passend für unsere Edelstahl-Markierer PM 

(siehe Seite 25 - 26)

Zubehör – Flachmarkiererhalter FMH 

Zubehör zur Kennzeichnung von Kabelbündeln: 

Flachmarkiererhalter FMH 

Der Flachmarkiererhalter eignet sich als Träger zur Kennzeichnung 

von Kabelbündeln und Kabeln mit großem 

Durchmesser. Die Markierung besteht aus dem Flachmarkiererhalter 

FMH und einem RPS Schrumpfschlauchmarkierer 

in der Größe RPS 16-10. (siehe Seite 12) 

" Für unterschiedliche Bündel-Durchmesser 

" Hohe mechanische Stabilität 

" Befestigung mit Standard-Kabelbinder (siehe Seite 27) 

Zubehör – Faserschreiber + Bleistift 

Bestell-Nr. 

ZUB-01 

Zubehör 


Packung 

Filzschreiber, fein 1 Stück 


Bestell-Nr. 

ZUB-03 

Zubehör 


Packung 

Bleistift 1 Stück 


28 

Flachmarkiererhalter FMH 

FMH 070 Flachmarkiererhalter (70 mm lang). 

Für die seitliche Befestigung mit Kabelbindern. 

Packung mit 100 Stück. 


® 

idento ® 

¢idento ® 

Beschriftungszubehör für unsere 

Etiketten EK/EB/TEK 

(siehe Seite 58 - 59) 

Beschriftungszubehör für unsere 

Kabelmarkierer BKM/TKM 

(siehe Seite 24) 

und Etiketten EK/EB/TEK 

(siehe Seite 58 - 59)

D ruc ker, S oft war e un d Far bbä nd er 

iTS Card BTT02 Seite 30 

iTS Label TTD03/E Seite 31 

TTD04/E Seite 31 



TTP-ECC4 Seite 33 

Schrumpfschlauchmarkierer-Drucker 101TT Seite 34 

Software PEP2 Seite 35 

TTS 03 light Seite 35 

TTS 03 Seite 35 

PEP Data Pro Seite 35 

Farbbänder TTB Seite 36 

BBB Seite 37 

TTR Seite 36-37 

Zubehör Abwickler Seite 38 

Rewinder Seite 38 

Cutter Seite 38 

Dispenser Seite 38 

29

iTS-Card Thermotransferkartendrucker BTT-02 

Der Thermotransferkartendrucker BTT-02 wurde speziell für das Schildersystem 

iTS-Card konzipiert. Der Drucker BTT-02 ermöglicht das Bedrucken von Karten, bzw. 

vorgestanzten Schildern in unterschiedlichen Größen und Formen. Durch die Auflösung 

von 300 dpi (11,8 dots/mm) wird eine hohe Druckqualität gewährleistet. Der 

maximale Druckbereich des Druckers liegt bei 54 x 300 mm, wobei unterschiedliche 

Kartenmaterialien (PVC, ABS, Polycarbonat, etc.) bedruckt werden können. 

Thermotransferkartendrucker BTT-02 

Druckgeschwindigkeit Einstellbar von 30 bis 100 mm/Sek. 

Auflösung 300 dpi (11,8 dots/mm) 

Max. Druckbereich 54 mm Breite und 300 mm Höhe 

Min. Kartengröße 45 mm Breite und 76 mm Höhe 

Max. Kartengröße 90 mm Breite und 300 mm Höhe 

Kartendicke 0,3 bis 1,5 mm Dicke 

Material PVC, ABS, Polyester, Polycarbonat und Polyamidgewebe 

(nur vom Systemhersteller empfohlene Kartenmaterialien 

verwenden) 

Kartenzuführung Manuell über Auflagetisch (optional über Magazin) 

30 

" Thermotransferkartendrucker mit 300 dpi 

(grafik- und barcodefähig) 

" Auflagetisch (für Kartenbreite 45 – 90 mm) 

frontseitig, mit exakter Führung zur Positionierung 

der Schilder 

" Max. Druckbereich 54 x 300 mm 

" Speziell für die Bedruckung bei Materialstärken 

von 0,3 mm – 1,5 mm 

" Druckertreiber MS Windows 3.11/ 95 / 98 / 2000 

und WIN NT 

" Schnittstellen RS 232 und Centronics 

" Stabiles Metallgehäuse mit leichtem Zugang zum 

einfachen und schnellen Farbbandwechsel 

" passende Farbbänder finden Sie auf Seite 37 

(Farbbänder BBB)

iTS-Label TTD 03E / 04E 

Durch eine Vielzahl von möglichen Optionen sind beide Thermotransferdrucker individuell einsetzbar. Äußerst 

schnell durch den Einsatz eines 32-BIT-SH3-RISC-Prozessors mit 133 MHz und 16MB SDRAM für schnelle Verarbeitung 

der übertragenen Daten. 

Der TTD 03/E mit großer Druckbreite 

(bis 152 mm) und 203 dpi 

Auflösung für qualitativ hochwertige 

Etiketten. 

Thermotransferdrucker TTD 03/E 

Drucktechnik Thermotransfer- oder Thermodirekt 

Auflösung 203 dpi 


(optional bis 1249 mm) 

Min. Etikettengröße 50 mm Breite und 20 mm Höhe 

Max. Etikettengröße 180 mm Breite und 510 mm Höhe 

(optional bis 1.249 mm) 

Material Polyester, Polyethylen, Kapton und 

PVC für Etiketten und Endlos- 

Anwendungen 

Max. Rollendurchmesser 

ca. 220 mm 

Rollenkerndurchmesser innen 

Farbband 1 Zoll und Material 3 Zoll 

31 

Der TTD 04/E mit großer 

Druckbreite (bis 165 mm) und 

305 dpi Auflösung für qualitativ 

hochwertige Etiketten. 











Anwendungen 


ca. 220 mm 


Farbband 1 Zoll und Material 3 Zoll

Der TTD 05/E ist ein hochwertiger Thermotransferdrucker 

mit einem überzeugenden Preis-/ 

Leistungsverhältnis, 104 mm Druckbreite 

und 203 dpi Auflösung. 







17 mm Höhe mit Schneider oder 

Spendekante (Option) 





Anwendungen 


ca. 220 mm 

iTS-Label TTD 05E / 06E 

Beide Thermotransferdrucker sind industriegerecht ausgerüstet und durch sinnvolles Zubehör individuell erweiterbar. 

Äußerst schnell durch den Einsatz eines 32-BIT-SH3-RISC-Prozessors mit 133 MHz und 16MB SDRAM für schnelle 

Verarbeitung der übertragenen Daten. 


Farbband 1 Zoll und Material 3 Zoll 

32 

Der TTD 06/E ist ein hochwertiger 

Thermotransferdrucker 

mit einem überzeugenden Preis-/ 

Leistungsverhältnis, 104 mm Druckbreite 

und 305 dpi Auflösung. 







17 mm Höhe mit Schneider oder 

Spendekante (Option) 





Anwendungen 


ca. 220 mm 


Farbband 1 Zoll und Material 3 Zoll

iTS-Label TTP - ECC4 

Der TTP-ECC4, das Einstiegsmodell in den Thermotransferdruck mit gutem Preis-/ 

Leistungsverhältnis, das sich auch für den mobilen Einsatz eignet. Die kompakte 

Bauform, seine Robustheit und der geräuscharme Betrieb machen diesen Drucker zu 

einem idealen Werkzeug in einem breiten Anwendungs-Spektrum. Einfache und 

schnelle Bedienbarkeit (beim Etikettenwechsel verbleibt das Farbband im Gehäusedeckel 

und der Ladeschacht ist frei zugänglich) verbinden sich mit schneller 

Materialerkennung und einem sehr guten Druckbild bei 104 mm Druckbreite und 

203 dpi Auflösung. 

Drucktechnik 

Auflösung 

Max. Druckbereich 

Min. Etikettengröße 

Max. Etikettengröße 

Material 


Thermotransferdrucker TTP-ECC4 


Besonderheit: 

Abbildung: TTP-ECC4 mit Abwickler TTA-OFF 220 

Thermotransfer- oder Thermodirekt 

203 dpi 

104 mm Breite 

200 mm Höhe 

25 mm Breite 

6,35 mm Höhe 

118 mm Breite 

200 mm Höhe 

Polyester, Polyethylen, Kapton und PVC 

(außer Warnschildgelb) 

für Etiketten und Endlos-Anwendungen 

ca. 125 mm 

Farbband 0,5 Zoll und Material min. 1 Zoll 

Eingebauter Etikettenspender 

33

Schrumpfschlauchdrucker 101TT 

Druckführung / Effizienz 

Um mit dem Thermotransferdrucker 101TT Schrumpfschläuche 

optimal zu markieren/kennzeichnen, empfehlen wir die 

Verwendung des spezifizierten Farbbandes ( siehe Seite 37) . 

Software 

Die passende Software PEP2 finden Sie auf Seite 35. 

" Höchste Druckqualität mit der 203 dpi Auflösung 

" Drucker kann auch unabhängig vom Computer operieren 

" Leichtes Wechseln und Nachfüllen der Verbrauchsmaterialien 

Der Thermotransferdrucker 101TT ist ein kleiner, sehr leichter, transportabler 

Drucker mit geringem Platzanspruch. 

Hervorragend geeignet für unsere RPS Schrumpfschlauchmarkierer (RPS siehe 

Seite 12). Der Drucker kann direkt vom Computer angesteuert werden. Zusätzlich 

können mit einem Keyboard und einem Akkupack, unabhängig von einem 

PC und/oder Netzanschluss, Daten eingegeben und Markierer ausgedruckt werden. 

Mit seinen 203 dpi Auflösung bietet er gute Druckqualität. 

Thermotransferdrucker 101 TT 

Drucktechnik Thermotransferdruck 

Druckgeschwindigkeit 51 mm/s 


Max. Druckbereich 104 mm Breite 279 mm Höhe – optional max. 561 mm 

Max. Etikettenbreite 118 mm (einbahnig) 

Min. Etikettenbreite 28 mm (einbahnig) 

Max. Bandkerndurchm. 12,5 mm Kerninnendurchmesser 

Material TMS-SCE Schrumpfschlauchmarkierer 

RPS Schrumpfschlauchmarkierer 

HL - Laserlabels 

Barcodes Bedruckung möglich 

Schriften alle Windows basierenden Schriftarten 

Schnittstelle parallel Centronics und seriell RS 232 

Maße ( B x T x H ) 200 x 247 x 171 mm 

Optional Batteriepack, Keyboard 

34 

Abb. mit separater 

Tastatur und 

Batteriepack für den 

mobilen Etikettendruck 

Die Tastatur kann selbstverständlich auch ohne Batteriepack 

betrieben werden. Mit Hilfe der Tastatur können Daten 

unmittelbar vor dem Drucken eingegeben werden (z.B. 

Artikel-Nummern, Menge, usw.). Diese Daten werden dann 

zusammen mit der im Drucker gespeicherten Etikettenmaske 

ausgedruckt. Für die Dateneingabe und dem Etikettendruck 

wird dann kein PC benötigt.

Software 

Die idento Etikettensoftware ist eine 32-Bit Anwendung mit der Sie schnell, einfach und übersichtlich 

Etiketten und Schilder erstellen können. Hierbei werden Sie von zahlreichen "Wizards" bei der Erstellung 

von Etiketten, Variablen und Datenbankzugriffen unterstützt. 

Diese Softwarepakete sind speziell für WIN95/98, Windows NT und Windows 2000 konzipiert und 

sind sowohl "aufwärts" als auch "abwärts" zueinander kompatibel. Das heisst, Etiketten, die in einer 

niedrigen Version erstellt wurden, können in einer höheren Version direkt geöffnet und bearbeitet 

werden. 

" Nutzung der Windows-Schriften und Druckertreiber 

" idento Etiketten, Kabelmarkierer und 

Schildermaße vordefiniert 

" Grafiken übernehmbar 

" Datenübernahme aus anderen Programmen 

(ASCII, DBASE, Paradox, Excel, Access) 

" Barcodes / Zähler erstellbar 

" Frei erstellbare Etikettenformate 

" Hardware Nutzung: aktuelle SATO Druckerpalette 

sowie Drucker mit gültigem Windows Druckertreiber 

" Treiber im Lieferumfang enthalten (ausser bei PEP2) 

PEP-Datapro 

Software 

Bestell-Nr. Beschreibung Anzahl / Verpackung 

PEP2 PrintEasy EP Software 1 Lizenz 

32-Bit Etikettenprogramm, keine Unterstützung mit Handbuch 

für Thermotransferdruck (Rolle) 

TTS 03/L Software Lite 1 Lizenz 

32-Bit Etikettenprogramm, Unterstützung mit Handbuch 

von Thermotransferdruck (Rolle) 

TTS 03 Software Version Dynamic Aviator 1 Lizenz 

32-Bit Etikettenprogramm, Unterstützung mit Handbuch 

von Thermotransferdruck (Rolle) mit Zusatzmodulen 

TTS 03/N05 Netzwerkversion der TTS 03 mit 5 Lizenzen 5 Lizenzen 

mit Handbuch 

10 und mehr Lizenzen auf Anfrage lieferbar 

Das Softwaretool PEP-Datapro ist ein Zusatzprogramm zu unseren Softwarepaketen PrintEasy, 

TTS 03, TTS 03/L und TTS03 Nxx. Durch dieses Tool lassen sich auf einfache Art und Weise ASCII- 

Daten aus den unterschiedlichsten CAD-Systemen importieren, bearbeiten und drucken. 

" Zusatzprogramm 

" universell einsetzbar und dennoch individuell auf Sie zugeschnitten 

" effizient und unkompliziert im Unternehmen einsetzbar 

Software PEP Datapro 

Bestell-Nr. Beschreibung Anzahl / Verpackung 

PEP Datapro Importtool 1 Lizenz 

mit Handbuch 

35

Farbbänder TTB / TTR 

Alle hier aufgeführten Farbbänder sind speziell auf unsere Drucker und Produkte abgestimmt. Um eine optimale 

Beschriftung zu erreichen, empfehlen wir die Verwendung der spezifizierten Farbbänder. Diese Farbbänder zeichnen sich 

alle durch ihre hohe Abriebfestigkeit und Beständigkeit gegen Lösungsmittel und Chemikalien aus. 

Die schwarzen Harzbänder TTB sind speziell für unsere Thermotransferetiketten aus Polyesterfolie ausgelegt. Sie ergeben 

einen optisch hochwertigen Aufdruck, der extrem kratzfest und gegen Umwelteinflüsse und vielen chemischen 

Substanzen beständig ist. 

Thermotransfer - Farbbänder TTB 

Thermotransfer - Farbbänder TTB 

für Drucker TTDxx schwarz 

in Harzqualität 

Farbseite innen, Kerndurchmesser 25,4 mm 

Bestell-Nr. Rollenbreite in mm Rollenlänge in m 

TTB - 060 SC/300 60 300 

TTB - 076 SC/300 76 300 

TTB - 084 SC/300 84 300 

TTB - 110 SC/300 110 300 

TTB - 128 SC/450 128 450 

TTB - 145 SC/450 145 450 

TTB - 170 SC/450 170 450 

Thermotransfer - Farbbänder TTR farbig 

Thermotransfer - Farbbänder TTR 

für Drucker TTDxx farbig 

in Harzqualität 



TTR – 110ff/300AQ600 110 300 

Bestellbeispiel für blaues Farbband: 

TTR-110 BL/300AQ600 

Farbcode Tabelle 

Farbcode ff Beschreibung 

BL blaues Farbband 

GN grünes Farbband 

RD rotes Farbband 

WT weißes Farbband 

36 

Zur kostengünstigen Bedruckung von Thermotransfer 

Kabelmarkierern KMT bzw. bei 

geringerer Anforderung an die Beständigkeit 

auf z.B. weißer Polyethylenfolie PY 001, 

empfehlen wir die schwarzen Wachs-/Harzbänder. 

Diese Farbbänder sind auf Anfrage 

lieferbar. 

Diese Bänder bieten farbige Aufdrucke in kratzfester 

Qualität. Farbliches Markieren und Kennzeichnen 

hilft Fehler zu vermeiden und ist jetzt 

noch einfacher.


für Drucker TTP - ECC4 schwarz 

in Harzqualität kratzfest 



TTR – 105BK05/140 105 140 

Thermotransfer - Farbbänder BBB 

farbig für Drucker BTT-02 sind auf 

Anfrage lieferbar. 

Farbbänder TTR / BBB 


Die Thermotransfer – Farbbänder TTR sind speziell auf den Drucker 

TTP-ECC4 (siehe Seite 33) und auf unsere Etikettenmaterialien 

abgestimmt. 


Die Thermotransfer - Farbbänder TTR sind speziell auf den Drucker 

101TT (siehe Seite 34) und unsere RPS Schrumpfschlauchmarkierer 

(siehe Seite 12) abgestimmt. 


für Drucker 101TT schwarz 


Farbseite aussen, Kerndurchmesser 12,7 mm 


TTR –110BK/91-101TT 110 91 

37 


farbig für Drucker TTP-ECC4 sind 

auf Anfrage lieferbar. 


Die Thermotransfer - Farbbänder BBB sind speziell auf den Drucker 

BTT-02 (siehe Seite 30) und die zu bedruckenden Kartenmaterialien 

(siehe Seite 45 - 53) abgestimmt. 


für Drucker BTT-02 schwarz 




BBB – 060SC/200 schwarz 60 200 


farbig für Drucker 101TT sind auf 

Anfrage lieferbar.

Zubehör 

Abwickler für 

Thermotransferdrucker TTP-ECC4 


TTA-OFF220 Abwickler für Thermotransferdrucker TTP-ECC4 

Externe Rollenaufnahme für Rollen – 

Aussendurchmesser bis ca. 220 mm. 

Stabile und standfeste Metallkonstruktion, 

Einfacher Rollenwechsel ohne Werkzeug. 

Cutter für Thermotransferdrucker 

TTD 03E / TTD 04E 


TTZ-CUT 04 Cutter für Thermotransferdrucker TTD 03 / TTD 04 

Im Drucker fest installierte Etiketten-Abschneide- 

vorrichtung, die Schneidlänge (mindestens 25 mm) 

wird über die Software definiert. Nachträglicher 

Einbau ist möglich. 

Cutter für Thermotransferdrucker 



TTZ-CUT 06 Cutter für Thermotransferdrucker TTD 05 / TTD 06 

Im Drucker fest installierte Etiketten-Abschneide- 

vorrichtung, die Schneidlänge (mindestens 17 mm) 

wird über die Software definiert. Nachträglicher 

Einbau ist möglich. 

Abbildung: Abwickler für Thermotransferdrucker TTP-ECC4 

38 

Rewinder für Thermotransferdrucker 



TTZ-REW 129 Rewinder für Thermotransferdrucker TTD 03 / TTD 04 

Separate Aufwickelvorrichtung mit Rechts-/ 

Linkslauf zum Aufrollen der bedruckten Etiketten 

( bis 180 mm Rollenbreite ). Nachträglicher Anbau 

ist möglich. 

Rewinder für Thermotransferdrucker 



TTZ-REW C300 Rewinder für Thermotransferdrucker TTD 05 / TTD 06 

Separate Aufwickelvorrichtung mit Rechts-/ 

Linkslauf zum Aufrollen der bedruckten Etiketten 

( bis 180 mm Rollenbreite ). Nachträglicher Anbau 

ist möglich. 

Dispenser für Thermotransferdrucker 

TTD 03E / 04E / 05E / 06E 

Dispenser für Theromtransferdrucker TTD 03 / 04 / 05 / 06. 

Im Drucker fest installierte Etiketten-Spendevorrichtung mit internem 

Aufwickler für das Trägerpapier, Ausgabe einzelner Etiketten ohne 

Trägerpapier. Nachträglicher Einbau ist möglich. Als Zubehör auf 

Anfrage lieferbar.

E tik ett en und S c hild er 

Etiketten für Thermotransferbedruckung EET/SET Seite 40-44 

Prüfplaketten PPT Seite 44 

Schilder BGS Seite 45 

BGF/BGG Seite 46 

BET Seite 47-48 

BBS Seite 49 

BBK Seite 50 

BBL Seite 51 

BTS/BTR Seite 52 

BKB Seite 53 

Etiketten für Laserbedruckung LEB2/LEB Seite 54-57 

Etiketten auf Karte EK Seite 58 

Etiketten auf Bogen EB Seite 59 

Etiketten in Taschenpackung TEK Seite 59 

Etiketten für Matrixbedruckung EEB Seite 60 

Geräte- und Kalibrier-Etiketten GKE Seite 61 

Prüfplaketten PRP Seite 62-63 

Grundplaketten PRG Seite 63 

Kabelprüfmarkierer PRM/TPR Seite 64-65 

Leiterkennzeichnung LKZ Seite 66-67 

Sicherheitsschilder ESSW Seite 68-69 

Zubehör Kerbzangen LZ Seite 62+64 

39

Etiketten für Thermotransferdrucker EET 

Etiketten EET 

angestanzt auf Rolle 

Innenwicklung, Kerndurchmesser 76,2 mm 

Bestell-Nr. Etikettenhöhe Etikettenbreite Bahnbreite Etiketten/ Etiketten/ 

in mm in mm in mm Reihe Rolle 

EET-0517.. 5,08 16,51 80,00 4 10.000 

EET-0538.. 5,08 38,10 85,00 2 10.000 

EET-0606.. 6,35 6,35 85,00 12 10.000 

EET-0615.. 6,35 15,00 105,00 6 10.000 

EET-0619.. 6,35 19,05 85,00 4 10.000 

EET-0623.. 6,35 22,86 85,00 3 10.000 

EET-0632.. 6,35 31,75 70,00 2 10.000 

EET-0638.. 6,35 38,10 85,00 2 10.000 

EET-0651.. 6,35 50,80 56,00 1 3.000 

EET-0676.. 6,35 76,20 80,00 1 3.000 

EET-0717.. 7,40 17,00 105,00 5 10.000 

EET-0818.. 8,00 18,00 105,00 4 10.000 

EET-0820.. 8,00 20,00 105,00 4 10.000 

EET-0825.. 8,00 25,00 85,00 3 10.000 

EET-0848.. 8,00 48,00 56,00 1 3.000 

EET-0880.. 8,00 80,00 85,00 1 3.000 

EET-0916.. 9,00 16,00 105,00 5 10.000 

EET-0920.. 9,00 20,00 105,00 4 10.000 

EET-0932.. 9,35 31,75 70,00 2 10.000 

EET-1056.. 9,50 56,00 70,00 1 3.000 

EET-1089.. 9,50 89,00 105,00 1 3.000 

EET-1113.. 11,10 12,70 85,00 5 10.000 

EET-1318.. 12,70 18,00 105,00 4 10.000 

EET-1325.. 12,70 25,40 85,00 3 10.000 

EET-1336.. 12,70 36,00 80,00 2 10.000 

EET-1555.. 15,00 55,00 70,00 1 5.000 

EET-1938.. 19,05 38,10 85,00 2 3.000 

EET-2338.. 22,86 38,10 85,00 2 3.000 

EET-2551.. 25,40 50,80 56,00 1 3.000 

EET-2570.. 25,40 69,85 80,00 1 3.000 

EET-2576.. 25,40 76,20 80,00 1 3.000 

EET-3270.. 31,75 69,85 80,00 1 3.000 

EET-3460.. 34,00 60,00 70,00 1 2.500 

EET-3774.. 37,00 74,00 80,00 1 2.000 

EET-4080.. 40,00 80,00 85,00 1 3.000 

EET-4590.. 45,00 90,00 105,00 1 3.000 

EET-5176.. 50,80 76,20 80,00 1 3.000 

EET-5270.. 52,00 70,00 80,00 1 2.000 

EET-52105.. 52,00 105,00 107,00 1 1.000 

EET-6090.. 60,00 90,00 105,00 1 3.000 

EET-150100.. 150,00 100,00 105,00 1 1.000 

Etikettenmaterial EET endlos 


Trägerpapier rückseitig mit Längsschlitzung 

Bestell-Nr. Rollenbreite Rollenlänge 

in mm in m 

EET-M0080.. 80,00 125,00 

EET-M0105.. 105,00 125,00 

EET-M0125.. 125,00 125,00 

weitere Rollenbreiten auf Anfrage erhältlich 

Materialien 

40 

Hohe Anforderungen bei industriellen 

Kennzeichnungen erfordern erstklassiges 

Etikettenmaterial für den Einsatz als: 

" Typenschilder für Maschinen und 

Geräte 

" Leistungs- und Hinweisschilder im 

Anlagenbau 

" Bauteile- und Gerätebeschriftung 

im Schaltschrankbau 

" Kennzeichnung elektronischer 

Bauteile 

" Kennzeichnung von Leiterplatten 

Nur beste Klebstoffe garantieren 

dauerhaften Sitz. So sind die modifizierten 

Acrylatkleber unserer gelben 

Polyesterfolie PE 233 auch auf leicht 

öligen Oberflächen einsetzbar. 

Neben den vorgestanzten Etiketten in 

vielen Standardformaten bieten wir 

Ihnen auch Endlosmaterial für noch 

mehr Flexibilität an. Eine durchgehende 

Längsschlitzung des Trägerpapiers 

sorgt für ein problemloses Verarbeiten 

der zugeschnittenen Etiketten. 


EET-0820 PG 

Polyester, elektrogelb 

Etiketten 8 x 20 mm 

Etiketten für Thermotransferdrucker 

Bezeichnung Material Beschreibung 

PS PE 230 Polyester silber, 0,05 mm 

PW PE 231 Polyester weiß, 0,05 mm 

PG PE 233 Polyester elektrogelb, 0,05 mm 

PY PY 001 Polyethylen weiß, 0,1 mm 

Materialdaten siehe Seite 75 + 76

Spezialetiketten EET 

Material Bezeichnung Beschreibung 

PV 330 VS (Vinyl silber) PVC silber; 0,1 mm 

Halten, wo es kein Halten mehr gibt. 

Bei vielen technischen Anwendungen läuft für Etiketten nicht immer 

alles glatt. Schwierige Untergründe machen eine optimale Haftung 

oftmals zum Problem. idento hat durch eine spezielle Klebstofftechnologie 

die Lösung. Dadurch haften Spezialetiketten EET selbst dort, 

wo es normalerweise kein Halten mehr gibt – auf öligen, niederenergetischen 

Flächen, pulverlackbeschichteten und strukturierten Gehäusen 

oder Bauteilen aus Gusseisen. 

Besondere Eigenschaften: 

" Flexible Kennzeichnung auch auf schwierigen Untergründen 

" Sehr anschmiegsam auch bei strukturierten Untergründen 

" Hohe Endklebekraft, 

z. B. auf öligen und niederenergetischen Untergründen 

Spezialetiketten EET aus Gewebe elektrogelb 


GW 233 GG (elektrogelb) Polyamid elektrogelb; 0,15 mm 

angestanzt auf Rolle; Innenwicklung, Kerndurchmesser 76,2 mm 

Bestell-Nr. Höhe Breite Bahnbreite Etiketten/ Etiketten/ 


EET-0615 GG 6,35 15,00 105,00 6 10.000 

EET-0818 GG 8,00 18,00 105,00 4 10.000 

EET-0820 GG 8,00 20,00 105,00 4 10.000 

EET-0825 GG 8,00 25,00 85,00 3 10.000 

EET-0920 GG 9,00 20,00 105,00 4 10.000 

EET-1325 GG 12,70 25,40 85,00 3 10.000 

Spezialetiketten EET aus PVC silber 




EET-1325 VS 12,70 25,40 85,00 3 10.000 

EET-1938 VS 19,05 38,10 85,00 2 3.000 

EET-2551 VS 25,40 50,80 56,00 1 3.000 

EET-3460 VS 34,00 60,00 70,00 1 2.500 

EET-4590 VS 45,00 90,00 105,00 1 3.000 

EET-6090 VS 60,00 90,00 105,00 1 3.000 

Endlosmaterial auf Rolle; Innenwicklung, Kerndurchmesser 76,2 mm; 5 mm Randstreifen abgezogen zum einfachen Abnehmen vom Träger 

Bestell-Nr. Rollenbreite davon bedruckbar Rollenlänge 

in mm in mm in m 

EET-M0080 VS 85,00 80,00 125 

EET-M0100 VS 105,00 100,00 125 

41 


Materialdaten siehe Seite 76

Spezialetiketten EET 

Einsatzmöglichkeiten speziell für das 

Thermotransfersystem: 

" Typenschilder für Maschinen und Geräte 

" Leistungs- und Hinweisschilder im Anlagenbau 

" Bauteile- und Gerätebeschriftung im Schaltschrankbau 

" Kennzeichnung elektronischer Bauteile 


PV 331 VW (Vinyl weiß) PVC weiß; 0,1 mm 

Spezialetiketten EET aus PVC weiß 




EET-0615 VW 6,35 15,00 105,00 6 10.000 

EET-0623 VW 6,35 22,86 85,00 3 10.000 

EET-0818 VW 8,00 18,00 105,00 4 10.000 

EET-1056 VW 9,50 56,00 70,00 1 3.000 

EET-1325 VW 12,70 25,40 85,00 3 10.000 

EET-1938 VW 19,05 38,10 85,00 2 3.000 

EET-2551 VW 25,40 50,80 56,00 1 3.000 

EET-5176 VW 50,80 76,20 80,00 1 3.000 

EET-6090 VW 60,00 90,00 105,00 1 3.000 




EET-M0080 VW 85,00 80,00 125 

EET-M0100 VW 105,00 100,00 125 

Spezialetiketten EET aus PVC warngelb 


PV 337 VGW (Vinyl warngelb) PVC warngelb; 0,1 mm 




EET-2338 VGW 22,86 38,10 85,00 2 3.000 

EET-2551 VGW 25,40 50,80 56,00 1 3.000 

EET-2570 VGW 25,40 69,85 80,00 1 3.000 

EET-2576 VGW 25,40 76,20 80,00 1 3.000 

EET-3270 VGW 31,75 69,85 80,00 1 3.000 

EET-3460 VGW 34,00 60,00 70,00 1 2.500 

EET-3774 VGW 37,00 74,00 80,00 1 2.000 

EET-4080 VGW 40,00 80,00 85,00 1 3.000 

EET-4590 VGW 45,00 90,00 105,00 1 3.000 

EET-5176 VGW 50,80 76,20 80,00 1 3.000 

EET-5270 VGW 52,00 70,00 80,00 1 2.000 

EET-52105 VGW 52,00 105,00 107,00 1 1.000 

EET-6090 VGW 60,00 90,00 105,00 1 3.000 

EET-150100 VGW 150,00 100,00 105,00 1 1.000 




EET-M0080 VGW 85,00 80,00 125 

EET-M0100 VGW 105,00 100,00 125 

42 

Da nur die besten Klebstoffe einen dauerhaften Sitz 

garantieren, wird unsere Standardproduktpalette 

erweitert um 

" Polyamidgewebe in GW 233 (elektrogelb) 

EET’s siehe Seite 41 

" PVC-Folien PV 330 (silber), PV 331 (weiß), 

PV 337 (warngelb) EET’s siehe Seite 41+42 



Etiketten für Thermotransferdrucker EET 

Dreieck-Etiketten EET 


PV 337 VGW (PVC warngelb) PVC warngelb; 0,1 mm 


Bestell-Nr. Seitenlänge Bahnbreite Etiketten/ Etiketten/ 

Etiketten 

in mm 

in mm Reihe Rolle 

EET-SL025 VGW 25,00 105,00 4 5.000 

EET-SL050 VGW 50,00 105,00 2 1.000 

EET-SL100 VGW 100,00 105,00 1 500 


Durch neues Material noch bessere Eigenschaften: 

" Sehr gut haftend auf schwierigen Untergründen 

wie z. B. Schaltschrankoberflächen 

" Noch anschmiegsamer auf unebenen Untergründen 

" Weiterhin hervorragend individuell bedruckbar 


43 

Warn- und Sicherheitsschilder werden häufig mit 

kundenspezifischen Aufdrucken (z.B. für Export) in 

geringeren Stückzahlen benötigt. 

Mit unseren Dreieck-Etiketten EET-SL können diese 

schnell und effizient selbst gedruckt werden. 

Der Kleber ist auch für schwierige Kunststoffoberflächen 

und sogar für leicht ölige Untergründe (z.B. verzinkte 

Stahlbleche im Schaltschrankbau) geeignet. 

Etiketten EET auf Rolle aus Kapton weiß (KW) 


KP207 KW (Kapton weiß) Polyimid Kapton weiß 




EET-0517 KW 5,08 16,51 80,00 4 10.000 

EET-0538 KW 5,08 38,10 85,00 2 10.000 

EET-0606 KW 6,35 6,35 85,00 12 10.000 

EET-0615 KW 6,35 15,00 105,00 6 10.000 

EET-0619 KW 6,35 19,05 85,00 4 10.000 

EET-0623 KW 6,35 22,86 85,00 3 10.000 

EET-0632 KW 6,35 31,75 70,00 2 10.000 

EET-0638 KW 6,35 38,10 85,00 2 10.000 

EET-0651 KW 6,35 50,80 56,00 1 3.000 

EET-1113 KW 11,10 12,70 85,00 5 10.000

Schalterbeschriftungs-Etiketten SET 

Schalterbeschriftungs-Etiketten SET 


auf Rolle 


Bestell-Nr. Etiketten- Etiketten- Ecken- Bahn- Etiketten/ Etiketten/ 

höhe breite radius breite Reihe Rolle 

in mm in mm in mm in mm 

SET-1227 PSL 12,00 26,50 2,3 90 3 1.000 

SET-1526 PSL 14,50 26,00 1,0 90 3 1.000 

SET-1827 PSL 17,50 26,50 1,0 90 3 1.000 

SET-2222 PSL 21,80 21,80 1,8 90 3 1.000 

SET-2727 PSL 26,50 26,50 2,3 90 3 1.000 

Material: Polyester (PE 230) auf Polyethylen (PY 002) laminiert, 0,2 mm stark 

Materialdaten siehe Seite 75 + 76 

Bisher wurden Schilder zur Beschriftung von Schaltern und Tastern meist aufwendig graviert. 

Jetzt können Sie Beschriftungs-Etiketten SET mit unseren Drucksystemen selbst herstellen. 

Die besondere Folienoberfläche garantiert bei schwarzen Farbbändern in Harzqualität sehr 

kratzfeste und gegen viele Lösungsmittel beständige Aufdrucke. 

Prüfplaketten PPT 

Prüfplaketten PPT 


angestanzt auf Rolle 


Bestell-Nr. Plaketten- Bahnbreite Plaketten/ Plaketten/ 

durchmesser 

in mm 

in mm Reihe Rolle 

PPT-15DFW/DFG 15,00 90 4 4.000 

PPT-20DFW/DFG 20,00 90 3 3.000 

PPT-25DFW/DFG 25,00 90 3 3.000 

PPT-35DFW/DFG 35,00 90 2 1.500 

Material: Dokumentenfolie weiß DFW oder gelb DFG (DF 004), 0,06 mm 


44 

Produzieren Sie Ihre firmenspezifischen 

Prüfplaketten PPT in beliebiger Menge 

selbst. idento bietet vier praxiserprobte 

Größen aus 0,06 mm starken 

fälschungssicheren weißen oder gelben 

Dokumentenfolien, die bei Bedruckung 

mit Farbbändern in Harzqualität einen 

gegen Umwelteinflüsse und viele 

Lösungsmittel 

ergeben. 

beständigen Aufdruck 

Farbige Harzbänder ermöglichen zusätzlich 

eine Differenzierung verschiedener 

Prüfzustände oder Prüfzyklen. 


PPT- 35 DFG 

Dokumentenfolie gelb 

35 mm Ø 

Prüfplaketten für Thermotransferdrucker

iTS Card Schilder 

Mit dem iTS Card Schildersystem erhalten Sie, in Verbindung mit dem dazugehörigen Thermotransferkartendrucker 

BTT-02 (siehe Seite 30) und Farbbänder (siehe Seite 37) von uns ein Komplettpaket, mit dem Sie individuell Ihre eigenen 

Kennzeichnungen vornehmen können, und zwar einfach, schnell und professionell. 

Den folgenden Seiten entnehmen Sie das Lieferprogramm mit den vielfätigen Systemkomponeten. 

Ausgezeichnete Vorteile für mehr Effizienz und Wirtschaftlichkeit 

" individuelle Kennzeichnung professioneller Schilder in beliebiger Menge 

" individuelle Marktlösungen 

" Hohe Flexibilität je nach Anforderung 

" Persönliche Kennzeichnung und Herstellung vor Ort 

" Auswahl an unterschiedlichen Größen, Stärken und Farben 

" Branchenspezifische Abstimmung der Schilder und des Zubehörs 

" Kosten-Nutzen zu Ihren Gunsten 

" Nutzung eigener Daten durch kompatible Plattform 

" Hervorragende Materialeigenschaften 

BGS starres Schild zur Geräte- und Betriebsmittelkennzeichnung 

BGS starres Schild zur Geräte– und Betriebsmittelkennzeichnung 

Bestell-Nr. Schildergröße Kartengröße Nutzen pro Karte 

BGS009015-**05ff10 9,0 x 15,0 mm 53,8 x 90,0 mm 36 

BGS011018-**05ff10 11,0 x 18,0 mm 53,8 x 90,0 mm 25 

Materialdaten siehe Seite 73, 74 + 76 

iTS Card Schilder BGS 

" Diese Ausführung in 0,5 mm Materialstärke, 

kombiniert mit unserem Superkleber, 

ermöglicht Ihnen auch auf strukturierten 

Oberflächen beste Einsatzmöglichkeiten 

45 

Material: 

PVC (**PV) 0,5 mm und ABS (**AB) 0,5 mm 

Farbe weiß (ff = WE) 

Farbe gelb (ff = GE) 

ABS weiß (AB001) 

PVC weiß (PV050) 

PVC gelb (PV050) 

Kleber 10 (KL 9472)

iTS Card Schilder BGF / BGG 

BGF Flexible Folie zur Geräte– und Betriebsmittelkennzeichnung 


BGF006015-PV01ffSK 6,0 x 15,0 mm 53,8 x 90,0 mm 54 



BGG Flexible Folie zur Geräte– und Betriebsmittelkennzeichnung 


BGG006015-GW02ff 6,0 x 15,0 mm 53,8 x 90,0 mm 54 



" Hervorragend geeignet für die Kennzeichnung 

Ihrer Betriebsmittel und Geräte 

" Der hochwertige Kleber eignet sich auch 

für niederenergetische Oberflächen 

" Die dünne Gewebefolie ist sehr anschmiegsam und 

beständig gegen mechanische und chemische 

Belastungen 

" Das Kartenformat erlaubt Ihnen eine einfache 

Handhabung und Montage 

BGF Flexible Folie (PV) zur Geräte- und Betriebsmittelkennzeichnung 


46 

Material: 

PVC-Folie (PV) 0,1 mm 



weiß (PV007) 

gelb (PV003) 

selbstklebend (= SK) 


BGF 006015 - PV 01 WE SK 

selbstklebend 

Farbe 

Dicke 

Material 

Größe 

Typ 

BGG Flexible Gewebefolie (GW) zur Geräte- und Betriebsmittelkennzeichnung 


Material: 

Polyamid Gewebe (GW) 0,15 mm 

Gewebefolie mit permanent haftendem Acrylatkleber 



weiß (GW331) 

gelb (GW333)

iTS Card Schilder BET 

Standardgröße für alle Taster mit Standardlochung von 22,2 mm Innendurchmesser 

BET Einlegeschilder für Taster und Schalter 


BET030041-PV05SIID 30,0 x 41,0 mm 53,8 x 104,0 mm 3 

Standardgröße für Taster von Klöckner-Möller 

In Farbe Silber: Ihre Alternative zu gravierten Metallschildern. 

BET Einlegeschilder für Taster und Schalter Klöckner-Möller 


BET008027-PV05SI00 8,0 x 26,9 mm 53,8 x 88,0 mm 22 


" Hier zeigen sich die flexiblen Einsatzmöglichkeiten 

des iTS - Card Schildersystems 

" Die gewohnt hohe mechanische- und chemische 

Beständigkeit kombiniert mit professioneller und 

schneller Bedruckung vor Ort 

Standardgröße für Taster und Schalter von Télémécanique 

Die größere Ausführung ist an den Ecken abgerundet (Radius 2 mm) und selbstklebend. 

BET Einlegeschilder für Taster und Schalter Télémécanique 




" Die vorgestanzten Schilder im Kartenformat sind leicht 

auszubrechen und zu montieren 

47

Standardgröße für Taster und Schalter von Siemens-Signum 

In den Originalrahmen einzusetzen, auch hier die Ecken abgerundet und selbstklebend. 

In Farbe Silber: Ihre Alternative zu gravierten Schildern. 

BET Einlegeschilder für Taster und Schalter Siemens-Signum 





Standardgröße für Taster und Schalter von Allen-Bradley 

In Farbe Silber: Ihre Alternative zu gravierten Schildern. 

BET Einlegeschilder für Taster und Schalter Allen-Bradley 


BET016027-PV05SI10 16,0 x 27,0mm 53,8 x 96,0 mm 12 


BET 018027 - PV 05 SI 00 

Material: 

PVC (PV 820) 

Farbe silber ( = SI) 

Kleber 10 (= 10) ( KL 9472) 

ohne Kleber (= 00) 

ACHTUNG: Einlegeschilder für Taster 

und Schalter von Lumitas - nur noch 

auf Anfrage erhältlich!!! Hier kommt 

Polycarbonat in (PC 375) transparenter 

Ausführung zum Einsatz. 


iTS Card Schilder BET 

ohne Kleber 

Farbe 

Dicke 

Material 

Größe 

Typ 


48

iTS Card Schilder BBS 

BBS Bezeichnungsschilder ohne Kleber, ohne Loch 


BBS011055-**05ff00 10,8 x 55,0 mm 53,8 x 110,0 mm 10 

BBS011150-**05ff00 10,8 x 150,0 mm 53,8 x 150,0 mm 5 

BBS018087-**05ff00 17,9 x 87,0 mm 53,8 x 87,0 mm 3 

BBS027054-**05ff00 26,9 x 54,0 mm 53,8 x 108,0 mm 4 

BBS054086-**05ff00 53,8 x 86,0 mm 53,8 x 86,0 mm 1 


BBS Bezeichnungsschilder rund, ohne Kleber 

" Beschriften Sie individuell Rahmen, Profile und Fronten 

mit unseren Bezeichnungsschildern 

" Verschiedene Größen und Farben, geeignet für 

mechanische und chemische Anforderungen 

" Das vorgestanzte Kartenformat lässt sich leicht 

vor Ort montieren 

" Professionelle Kennzeichnung - Ihre Alternative 

zum Gravieren 

" Mit den Vorzügen der eckigen Bezeichnungsschilder 

auch in runder Version Ø 40 mm 

" Verschiedene Farben 


BBS040RD-PV05ff00 Ø 40,0 mm 53,8 x 100,0 mm 2 


49 

Material: 









BBS 054086 - PV 05 WE 00 

ohne Kleber 

Farbe 

Dicke 

Material 

Größe 

Typ 

Material: 

PVC (**PV) 0,5 mm 



Farbe rot (ff = RT) 



PVC rot (PV050) 

ohne Kleber (= 00)

BBK Bezeichnungsschilder selbstklebend 


BBK012027-**05ff10 12,3 x 26,9 mm 53,8 x 86,0 mm 14 

BBK012054-**05ff10 12,3 x 53,8 mm 53,8 x 86,0 mm 7 

BBK013037-**05ff10 13,4 x 37,0 mm 53,8 x 111,0 mm 12 

BBK013043-**05ff10 13,4 x 43,0 mm 53,8 x 86,0 mm 8 

BBK015054-**05ff10 15,0 x 53,8 mm 53,8 x 90,0 mm 6 

BBK015083-**05ff10 14,5 x 83,0 mm 53,8 x 86,0 mm 3 

BBK018027-**05ff10 17,6 x 26,9 mm 53,8 x 88,0 mm 10 

BBK018052-**05ff10 18,0 x 52,0 mm 53,8 x 90,0 mm 5 

BBK027043-**05ff10 26,9 x 43,0 mm 53,8 x 86,0 mm 4 

BBK027086-**05ff10 26,9 x 86,0 mm 53,8 x 86,0 mm 2 

BBK054086-**05ff10 53,8 x 86,0 mm 53,8 x 86,0 mm 1 

BBK054100-**05ff10 53,8 x 100,0 mm 53,8 x 100,0 mm 1 

BBK054150-**05ff10 53,8 x 150,0 mm 53,8 x 150,0 mm 1 

BBK054200-**05ff10 53,8 x 200,0 mm 53,8 x 200,0 mm 1 

Materialdaten siehe Seite 73, 74 + 76 

iTS Card Schilder BBK 

BBK Bezeichnungsschilder rund, selbstklebend 

" Universell einsetzbares Bezeichnungsschild 

zur schnellen und dauerhaften Montage 

" Der Spezialkleber hält auf strukturierten 

Oberflächen auch im Außenbereich 

" Viele Standardgrößen bieten Ihnen effiziente 

und professionelle Kennzeichnung 

" Ihre Alternative zur Montage mit Schrauben 

und Nieten 

50 

Material: 







Kleber 10 (KL 9472) 


BBK 054200 - PV 05 WE 10 

Kleber 

Farbe 

Dicke 

Material 

Größe 

Typ 

" Mit den Vorzügen der eckigen Bezeichnungsschilder 

auch in runder Version Ø 40 mm 

" Verschiedene Farben 


BBK040RD-PV05ff10 Ø 40,0 mm 53,8 x 100,0 mm 2 


Material: 

PVC (= PV) 0,5 mm 






PVC rot (PV050) 

Kleber 10 (KL 9472)

iTS Card Schilder BBL 

" Auch bei Vorgabe von Schraub- oder Nietbefestigung 

bieten wir Ihnen die richtige Lösung 

" 2 oder 4 Befestigungsbohrungen mit Ø 3 mm 

BBL Bezeichnungsschilder mit Befestigungslöchern 


BBL012027-**05ff23 12,3 x 26,9 mm 53,8 x 86,0 mm 14 

BBL012054-**05ff23 12,3 x 53,8 mm 53,8 x 86,0 mm 7 

BBL013037-**05ff23 13,0 x 37,0 mm 52,0 x 111,0 mm 12 

BBL015054-**05ff23 15,0 x 53,8 mm 53,8 x 90,0 mm 6 

BBL018027-**05ff23 17,6 x 26,9 mm 53,8 x 88,0 mm 10 

BBL018052-**05ff23 18,0 x 52,0 mm 53,8 x 90,0 mm 5 

BBL054086-**05ff43 53,8 x 86,0 mm 53,8 x 86,0 mm 1 

BBL054100-**05ff43 53,8 x 100,0 mm 53,8 x 100,0 mm 1 

BBL054150-**05ff43 53,8 x 150,0 mm 53,8 x 150,0 mm 1 

BBL054200-**05ff43 53,8 x 200,0 mm 53,8 x 200,0 mm 1 


51 

" Die Materialien eignen sich für Innen- und 

Außenmontage 

" Das professionelle Schriftbild erlaubt ein einheitliches 

Kennzeichnungsbild 

Material: 








BBL 054200 - PV 05 WE 43 

4 Löcher Ø 3 mm 

Farbe 

Dicke 

Material 

Größe 

Typ

iTS Card Schilder BTS / BTR 

" Die Rahmen sind universell zu befestigen: 

kleben, schrauben und Rohrbefestigung möglich 

(höchste Flexibilität) 

" Änderungen auch nach der Montage sind kein 

Problem - das Schild einfach aus dem Rahmen 

nehmen und das neue Schild wieder einklicken 

BTS Typenschilder 


BTS015083-**05WE00 14,5 x 83,0 mm 53,8 x 86,0 mm 3 

BTS027043-**05WE00 26,9 x 43,0 mm 53,8 x 86,0 mm 4 

BTS027086-**05WE00 26,9 x 86,0 mm 53,8 x 86,0 mm 2 

BTS054086-**05WE00 53,8 x 86,0 mm 53,8 x 86,0 mm 1 

BTR Typenschildrahmen 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Rahmengröße Für Schild 

ohne Kleber mit Kleber 

BTR018087 BTR018087-KL 18,0 x 87,0 mm BTS015083 




Materialdaten siehe Seite 73, 74, 76 + 77 

52 

" Optimal für Geräte, Maschinen und Schaltschränke, 

für Innen- und Außenanwendung 

" Professionelle, optisch hochwertige Beschriftung 

mit mechanischem Schutz der Schilder 

(verschiedene Schilderfarben auf Anfrage möglich) 

Material: 


Farbe weiß (= WE) 





BTS 054086 - AB 05 WE 00 

ohne Kleber 

Farbe 

Dicke 

Material 

Größe 

Typ 

Material: 

Polyamid schwarz (BTR) 

Anschraubbar oder 

selbstklebend (= KL) (KL 530)

iTS Card Schilder BKB 

BKB Kabelbündel-Markierer mit Langloch 


BKB011043-PV05ff4L 10,8 x 43,0 mm 53,8 x 86,0 mm 10 




BKB Kabelbündel-Markierer in runder Ausführung 


BKB020RD-PV05ff13 Ø 20,0 mm 53,8 x 100,0 mm 8 


" Für robuste Einsätze kombiniert mit schneller 

Montage vor Ort 

" Durch Kabelbinder universell zu fixieren 

" Speziell für Außenanwendungen mit mechanischer, 

und chemischer Beanspruchung, UV-stabilisiert 

" Auch hier bietet Ihnen das vorgestanzte 

Kartenformat effiziente Montage vor Ort 

" Auch in runder Ausführung erhältlich 

53 

4L = 4 Langlöcher 

(Langloch = 1,5 mm x 5 mm) 

Material: 

PVC (= PV) 0,5 mm 





13 = 1 Loch Ø 3 mm 

Material: 

PVC (= PV) 0,5 mm 






PVC rot (PV050)

Laser-Etiketten LEB2 

Unsere neuen symmetrisch gestalteten Laseretiketten 

LEB2 garantieren korrektes Einlegen in den Papierschacht. 

Der Etikettenbogen kann in beiden Richtungen 

angelegt werden und ist für Stapeleinzug geeignet. Auch 

das mehrmalige Einziehen der Bögen zum Drucken von 

Teilmengen ist möglich. 

Das hohe Auflösungsvermögen und ein kontrastreiches 

Druckbild der Laserdrucker setzen Qualitätsstandards. 

Für diese Technologie bieten wir spezielle Oberflächenbeschichtungen, 

die eine extrem hohe Alterungsbeständigkeit 

des Druckbildes gewährleisten. 


" Symmetrisches Layout - von beiden Stirnseiten bedruckbar 

" Etiketten leicht abnehmbar 

Laseretiketten LEB2 

54 

" Stapeleinzugsfähig 

Bestell-Nr. Etiketten/ Etiketten Rastermaß Reihen/ Etiketten/ Farbe Material 

Bogen Höhe Breite 

in mm 

horizontal 

in mm 

Bogen Reihe 

LEB2-0615 PG 480 6,00 15,00 18,00 48 10 gelb PE 256 

LEB2-0615 PW 480 6,00 15,00 18,00 48 10 weiss PE 251 

LEB2-0615 PS 480 6,00 15,00 18,00 48 10 silber PE 250 

LEB2-0818 PG 324 8,00 18,00 20,00 36 9 gelb PE 256 

LEB2-0818 PW 324 8,00 18,00 20,00 36 9 weiß PE 251 


LEB2-0820 PG 288 8,00 20,00 23,00 36 8 gelb PE 256 

LEB2-0820 PW 288 8,00 20,00 23,00 36 8 weiss PE 251 


LEB2-0825 PG 252 8,00 25,00 27,00 36 7 gelb PE 256 

LEB2-0825 PW 252 8,00 25,00 27,00 36 7 weiß PE 251 


LEB2-0916 PG 320 9,00 16,00 18,00 32 10 gelb PE 256 

LEB2-0916 PW 320 9,00 16,00 18,00 32 10 weiss PE 251 


LEB2-0920 PG 256 9,00 20,00 23,00 32 8 gelb PE 256 

LEB2-0920 PW 256 9,00 20,00 23,00 32 8 weiss PE 251 


LEB2-1318 PG 198 13,00 18,00 20,00 22 9 gelb PE 256 

LEB2-1318 PW 198 13,00 18,00 20,00 22 9 weiss PE 251 


LEB2-1325 PG 154 13,00 25,00 27,00 22 7 gelb PE 256 

LEB2-1325 PW 154 13,00 25,00 27,00 22 7 weiss PE 251 

LEB2-1325 PS 154 13,00 

25,00 27,00 22 7 silber PE 250

Für die Bedruckung durch Laserdrucker bieten wir Laser-- 

Etiketten LEB auf DIN A4 Bögen gestanzt oder ungestanzt an. 

Das hohe Auflösungsvermögen und das kontrastreiche Druckbild 

von Laserdruckern setzen Qualitätsstandards. Für diese 

Technologie bieten wir spezielle Oberflächenbeschichtungen, 

die sehr hohe Resistenz gegen äußere Einflüsse und sehr 

hohe Alterungsbeständigkeit des Druckbildes gewährleisten. 

Ebenso haben wir Kleber und Trägermaterial für diese 

Anwendung weiterentwickelt, um alle Anforderungen 

industrieller Anwender jederzeit zu erfüllen. 

Der vorhandene Rand und die zeilen- und spaltengerechte 

Formateinteilung ermöglichen die optimale Ausnutzung 

des gesamten Schriftfeldes der selbstklebenden 

Etiketten. Das Folienmaterial ist dicker als normales 

Papier. Wir empfehlen deshalb die Nutzung des 

Einzelblatteinzuges des Laserdruckers. 

Laser-Etiketten Bogen LEB ungestanzt 

Bestell-Nr. Etiketten/ Material Beschreibung 

Bogen 

LEB-A4 PFY 1 GW 201 Polyamidgewebe, gelb 

LEB-A4 PS 1 PE 200 Polyester, silber matt 

LEB-A4 PGR 1 PE 202 Polyester, silbergrau, nicht leitend 

LEB-A4 PW 1 PE 201 Polyester, weiß matt 

LEB-A4 PG 1 PE 216 Polyester, gelb matt (elektrogelb) 

LEB-A4 PGW 1 PE 213 Polyester, warngelb 

LEB-A4 SS 1 SV 100 Sicherheitsfolie, silber 

LEB-A4 KW 1 KP 200 Kapton, weiß 

LEB-A4 PM 1 PE 205 Polyester, matt-transparent 

Materialdaten siehe Seite 73 - 76 

Schutzlaminat-Bogen LEB ungestanzt 

Bestell-Nr. Etiketten/ Material Beschreibung 

Bogen 

LEB-A4 PK 1 PE 212 Polyester, Laminat transparent 

zum Schutz der Bedruckung 

gegen hohen mech. Abrieb 

oder aggressive Lösungsmittel 


Laser-Etiketten LEB 

55 

Mit diesen Bögen im DIN A4 Format 

haben Sie die Möglichkeit, Etikettengrößen 

individuell zu schneiden.



Laser-Etiketten LEB eckig 

Typ II (nach Skizze) 

Bogen Format DIN A4 

Bestell-Nr. Etiketten/ Etiketten Reihen/ Etiketten/ 

Bogen Höhe Breite Bogen Reihe 

A B 

LEB-0415.. 792 4,23 15,24 66 12 

LEB-0608.. 1081 6,00 8,00 47 23 

LEB-0615.. 528 6,35 15,24 44 12 

LEB-0619.. 396 6,35 19,05 44 9 

LEB-0636.. 220 6,35 35,56 44 5 

LEB-0818.. 330 8,47 17,78 33 10 

LEB-0820.. 315 8,00 20,00 35 9 

LEB-0825.. 231 8,47 25,40 33 7 

LEB-0851.. 99 8,47 50,80 33 3 

LEB-0876.. 66 8,47 76,20 33 2 

LEB-0884.. 66 8,47 83,82 33 2 

LEB-0916.. 330 9,00 16,00 30 11 

LEB-0920.. 270 9,00 20,00 30 9 

LEB-1318.. 220 12,70 17,78 22 10 

LEB-1325.. 154 12,70 25,40 22 7 

LEB-1336.. 110 12,70 35,56 22 5 

LEB-2156.. 39 21,17 55,88 13 3 

LEB-2540.. 44 25,00 40,00 11 4 

LEB-5320.. 45 53,00 20,00 5 9 

Sicherheitsfolie Silber (SS) als Standard ist nur in folgenden 

Abmessungen lieferbar: 

LEB-0636SS 

LEB-0851SS 

LEB-0876SS 

LEB-1325SS 


LEB-13 25 PGR 

Polyester, silbergrau 

25,40 mm Breite 

12,70 mm Höhe 

Laseretiketten 

Materialien 


PS PE 200 Polyester, silber 0,05 mm 

PW PE 201 Polyester, weiß matt 0,05 mm 

PGR PE 202 Polyester, silbergrau, 0,05 mm 

PG PE 216 Polyester, gelb matt 0,05 mm 

PFY GW 201 Polyamidgewebe, gelb 0,10 mm 

SS SV 100 Sicherheitsfolie, silber 0,05 mm 

KW KP 200 Kapton, weiß matt 0,07 mm 

56 

B 

A 

Etiketten für Laserdrucker siehe auch 

Seite 54 (LEB 2). 

Für die Kennzeichnungsetiketten auf 

Leiterplatten und Bauteilen in silber 

bieten wir Polyester silbergrau (PGR), 

elektrisch nichtleitend an. 

Manipulationsanzeige 

Sicherheitsfolie silbermatt (SS) 

Für Typenschilder/Seriennummer 

LEB-2156..

A 

B 

C 

Materialien 

D 



LEB-3460SS 

57 

Laser-Etiketten LEB abgerundet 

Typ I (nach Skizze) 

Bogen Format DIN A4 

Bestell-Nr. Etiketten/ Etiketten Rastermaß Reihen/ Etiketten/ 

Bogen Höhe Breite horiz. vertikal Bogen Reihe 

A B C D 

LEB-1040.. 88 9,5 40 45,72 12,70 22 4 

LEB-1743.. 52 16,93 43,18 45,72 21,16 13 4 

LEB-3460.. 21 34 60 65,62 38,10 7 3 

LEB-5270.. 10 52 70 80,00 57,00 5 2 

LEB-6090.. 8 60 90 95,00 65,00 4 2 

SS als Standard nur in LEB-3460 SS lieferbar! 


LEB-3460 PW 

Polyester, weißmatt 

60,0 mm Breite 

34,0 mm Höhe 

Laseretiketten 


PS PE 200 Polyester, silber 0,05 mm 

PW PE 201 Polyester, weiß matt 0,05 mm 

PGR PE 202 Polyester, silbergrau, 0,05 mm 

PG PE 216 Polyester, gelb matt 0,05 mm 

PFY GW 201 Polyamidgewebe, gelb 0,10 mm 

SS SV 100 Sicherheitsfolie, silber 0,05 mm 

KW KP 200 Kapton, weiß matt 0,07 mm 


Kennzeichnung von elektrischen oder elektronischen 

Komponenten, Geräte etc.

Etiketten zur Handbeschriftung EK 

Unsere selbstklebenden, beschriftbaren Etiketten 

EK/EB/TEK aus gelbem Gewebe für die Markierung 

von elektrischen Anlagen, zur Betriebsmittelkennzeichnung, 

Lager- und Artikelbeschriftung. Leicht zu 

beschriften mit Bleistift, Schreibmaschine und 

dokumentenechtem Kugel- oder Faserschreiber. 

(ZUB-03, ZUB-01 siehe Seite 59) 


" Gute Klebekraft 

" Alterungsbeständig 

58 

Etiketten auf Karte EK 

Bestell-Nr. Abmessungen in mm schwarzer Rand Etiketten/ 

A B mit ohne Karte 

EK 520 5 20 _ X 88 Stück 

EK 612 6 12 _ X 111 Stück 

EK 820 8 20 _ X 56 Stück 

EK 915 9 15 _ X 75 Stück 

EK 920 9 20 _ X 50 Stück 

EK 1119 11 19 X _ 40 Stück 

EK 1138 11 38 X _ 20 Stück 

EK 2256 22 56 X _ 10 Stück 

Material: 

Selbstklebendes PVC-getränktes Gewebe in gelb, 

(GW 003), mit und ohne schwarzen Rand lieferbar, 0,15 mm stark 


Etiketten zur Handbeschriftung EB / TEK 

Etiketten auf Bogen EB 


A B mit ohne Bogen 

EB 517 5 17 _ X 495 Stück 

EB 615 6 15 _ X 444 Stück 

EB 618 6 18 _ X 370 Stück 

EB 820 8 20 _ X 280 Stück 

EB 1119 11 19 X _ 200 Stück 

EB 1128 11 28 X _ 120 Stück 

EB 1138 11 38 X _ 100 Stück 

EB 2256 22 56 X _ 30 Stück 

EB 3560 35 60 X _ 18 Stück 

EB 5070 50 70 _ X 9 Stück 

Bogenabmessung ca. 200 x 240 mm 


Die Taschenpackungen TEK eignen sich hervorragend 

für die Kennzeichnung vor Ort. Durch das 

handliche Format passen sie in die Tasche oder 

den Werkzeugkoffer des Monteurs. 

Die Packungen sind in den gebräuchlichsten 

Maßen für Gewebeetiketten lieferbar. Beschriften 

kann man die Etiketten mit dem Bleistift (ZUB-03) 

und Filzschreiber (ZUB-01). 

Etiketten in Taschenpackung TEK 


A B mit ohne Packung 

TEK 821 8 21 _ X 640 Stück 

TEK 914 9 14 _ X 840 Stück 

TEK 1119 11 19 X _ 440 Stück 

TEK 1138 11 38 X _ 220 Stück 

Zubehör zur Handbeschriftung ZUB 

Bestell-Nr. Beschreibung Anzahl/ 

Packung 

ZUB-01 Filzschreiber, fein 1 Stück 

ZUB-03 Bleistift, UV-beständig 1 Stück 

59 

Material: 


(GW 003), mit und ohne schwarzen Rand lieferbar, 

0,15 mm stark 


A 

B 

Material: 


(GW 003), mit und ohne schwarzen Rand lieferbar, 

0,15 mm stark 


Etiketten für Matrixdrucker EEB 

Matrix-Etiketten EEB 

aus Gewebe gelb 

Bestell-Nr. Etik./ Bogen Etiketten Rastermaß Perfor. Etik./ 

Bogen Höhe Breite Höhe Breite horiz. vertikal Reihe 

A B C D E F 

Zoll mm mm mm Zoll Zoll Zoll 

EEB 12-0615 GG 360 12 200 6 15 7/10 2/6 1 10 

EEB 12-0619 GG 288 12 200 6 19 9/10 2/6 1 8 

EEB 12-0820 GG 168 12 200 8 20 10/10 3/6 1 7 

EEB 12-0915 GG 240 12 200 9 15 7/10 3/6 1 10 

EEB 12-0918 GG 192 12 200 9 18 9/10 3/6 1 8 

EEB 12-1026 GG 144 12 200 10 26 12/10 3/6 1 6 

EEB 12-1119 GG 144 12 200 11 19 9/10 4/6 2 8 


Markieren von Betriebsmitteln, Geräten, Bauteilen, usw. 

Material: 

selbstklebendes PVC-beschichtetes Gewebe in gelb. 

(GW 106), 0,15 mm dick, sehr gut beschriftbar. 


60 

idento bietet Ihnen ein maßgeschneidertes 

Sortiment computerbeschriftbarer 

Kennzeichnungssysteme für jede Anwendung. 

Damit sind Sie in der Lage, vorhandene 

EDV-Möglichkeiten noch besser 

auszunutzen. Für die Bedruckung mit 

Matrixdruckern eignen sich die selbstklebenden 

Etiketten EEB auf Endlos- 

Trägerpapier mit einer Standard-Bogenbreite 

von 200 mm. Sie gewährleisten 

einen universellen Einsatz auf schmalen 

(80 Zeichen) und breiten Druckern. Die 

Beschriftung ist mit üblichen und mit 

anätzenden Farbbändern möglich. 

C D 

A 

E 

B 

F

Unsere Etiketten GKE zur internen Organisation 

und Qualitätsüberwachung in Anlehnung 

an die Qualitätsnorm DIN EN ISO 9000 ff. 

Objekte und Materialien, die der Qualitätsprüfung 

unterliegen, werden damit eindeutig entsprechend 

ihrem Prüfstatus gekennzeichnet. 

Die Etiketten sind auch geeignet zur Lenkung 

fehlerhafter Produkte und zur Überwachung 

der Prüfmittel. 

Bis zu 12 Monate 

rückstandsfrei entfernbar. 


" Temperaturbeständig 

von - 30°C bis + 80 °C 

" Sehr gut beschriftbar 

" Dauerhaft klebend 

auf sauberen Untergrund 

" Alterungsbeständig 

" Nicht schrumpfend 

Abmessungen / Etikett 

30 x 45 mm 

Lieferform: 

Karten mit 10 Etiketten 

und Schreibmaschinenrand 

Material: 

PVC-beschichtetes Gewebe (GW 004), weiß, 

0,15 mm 

Druck blau oder rot (siehe Abb.), 

Hochwertiger Acrylatkleber. 


Geräte- und Kalibrier-Etiketten GKE 

Eindeutige Kennzeichnung 

entsprechend Prüfstatus. 

Sonderanfertigungen 

mit anderen Farben oder 

angepasst an betriebsinterne 

Kennzeichnungsvorschriften 

möglich. 

61 

Kalibriert 

Zum Test 

Abt.: _________________ 

An: __________________ 

Datum: ______________ 

Datum: ______________ 

Name: _______________ 

Name: _______________ 

Bestell-Nr. GKE 01 Bestell-Nr. GKE 02 

Zur Nacharbeit 

An: __________________ 

Datum: ______________ 

Name: _______________ 

Zurück 

Abt.: _________________ 

Datum: ______________ 

Name: _______________ 

Zur Reparatur 

An: __________________ 

Datum: ______________ 

Name: _______________ 

Freigabe 

Durch: _______________ 

Datum: ______________ 

Name: _______________ 

Ausschuß 

Grund: _______________ 

Datum: ______________ 

Name: _______________ 


Geprüft 

Abt.: _________________ 

Datum: ______________ 

Name: _______________ 


Gesperrt 

Abt.: _________________ 

Datum: ______________ 

Name: _______________ 


Garantie 

Bis:__________________ 

Datum: ______________ 

Name: _______________ 

Bestell-Nr. GKE 09 Bestell-Nr. GKE 10

Prüfplaketten PRP dokumentieren 

Prüfungen und Kalibrierzustand von 

Prüfmitteln, Geräten und Anlagen. 

Prüfplaketten werden einzeln direkt 

auf das geprüfte Objekt geklebt oder 

auf die vorher aufgebrachte Grundplakette. 

Der Prüftermin wird mit einem 

Stift oder der Kerbzange markiert. Die 

Plaketten bestehen aus fälschungssicherer 

Dokumentenfolie. Beim Versuch, 

eine Plakette abzulösen, zerreißt 

sie unwiderruflich in kleine Teilchen. 

Kerbzange LZ 

Bestell-Nr. Kerbform 

LZ 50 ! 

LZ 51 " 

Prüfplaketten PRP 

Prüfplaketten PRP 

Bestell-Nr. Plakettendurchmesser Plaketten Farbauswahl 

in mm pro Karte 

PRP 06-10 SCxx 6 20 schwarz 

PRP 08-10..xx 8 20 blau, gelb grün, rot 

PRP 15-01.. 15 10 blau, gelb grün, rot 



PRP 20-24 GN 20 8 grün 

PRP 25-22..02-07 25 6 blau, gelb grün, rot 


PRP 35-20.. 35 5 blau, gelb grün, rot 




PRP 35-25 RT02-06 35 5 rot 

PRP 35-25 RT03-07 35 5 rot 

PRP 35-25 RT04-08 35 5 rot 

PRP 35-27 GN02-07 35 5 grün 

PRP 35-27 GN03-08 35 5 grün 

PRP 35-27 GN04-09 35 5 grün 

PRP 35-28 BL02-07 35 5 blau 

PRP 35-28 BL03-08 35 5 blau 

PRP 35-28 BL04-09 35 5 blau 

PRP 35-31 RT02-07 35 5 rot 

PRP 35-31 RT03-08 35 5 rot 

PRP 35-31 RT04-09 35 5 rot 

PRP 06-10 SC PRP 08-10 PRP 15-01 PRP 15-02 PRP 20-02 

PRP’s auch in der entsprechenden Jahresfarbe 

(siehe Seite 65) auf Anfrage lieferbar. 

PRP 20-24 GN PRP 35-25 RT 

Die handliche Arbeitshilfe kommt 

zum einfachen Markieren noch 

vor dem Ablösen der Plakette 

vom Träger zum Einsatz. 

Maultiefe 50 mm, vernickelt. 

62 

Sonderanfertigung mit Firmenzeichen 

oder angepaßten Prüfintervallen sind 

möglich. 

Individuelle Erstellung von 

Prüfplaketten siehe auch PPT für 

Thermotransferdrucker Seite 44. 

Zeichenerklärung: 

.. = Farbauswahl 

BL für Blau 

GE für Gelb 

GN für Grün 

RT für Rot 

SC für Schwarz 

xx = Jahreszahl 

Bei Bestellungen bitte die gewünschte 

Farbe und gegebenenfalls Jahreszahl 

oder Zeitraum angeben. 


PRP15-02RT03 Jahr 2003 

Farbe Rot 

Durchmesser 15 mm 

Prüfplaketten

Prüfplaketten PRP / PRG 

PRP 35-20 PRP 35-21 PRP 35-22 PRP 25-22 

PRP 35-27 GN PRP 35-28 BL 

Grundplaketten PRG 

Bestell-Nr. Abmessung in mm Inhalt/ 

Packung 

PRG 01 92 x 40 25 Stück 

PRG 01/D 92 x 40 25 Stück 

PRG 02 92 x 40 25 Stück 

PRG 03 92 x 40 25 Stück 

Die selbstklebenden Grundplaketten bestehen aus 

weißer beschriftbarer Kunststofffolie. Die Folie 

zeichnet sich durch gute Haftung aus und ist 

beschriftbar. 

Material: 

weißes PVC, 0,1 mm stark 

PRG 01/D fälschungssichere Dokumentenfolie 

Individuelle Firmeneindrucke 

als Sonderanfertigung möglich. 

63 

Geprüft 

am…………………………….. 

durch………………………… 

gemäß §…………………… 

nächste Prüfung 

hier 

Prüfplakette 

einkleben 

PRP 35-31 RT 

Prüfung 

gemäß §…………………… 


hier 

Prüfplakette 

einkleben 

Material: 

Selbstklebende Dokumentenfolie 

(DF 001 oder DF 002) 



" Gute Haftung auf sauberen Untergrund 

" Gut beschriftbar 

" Beim Entfernen wird die Plakette zerstört 

" Resistent gegen Wasser, aliphatische 

Lösungsmittel sowie Öle und Fette auf 

Petroleumbasis 

Prüfung 

gemäß §…………………… 


hier 

Prüfplakette 

einkleben 

letzte Prüfung 

PRG 01 

PRG 01/D aus 

PRG 02 PRG 03 

Dokumentenfolie

Kabelprüfmarkierer PRM / TPR 

Kabelprüfmarkierer PRM/TPR mit dem patentierten idento Andruckteil 

eignen sich hervorragend zur Dokumentation von Prüfungen auf flexiblen 

Teilen und Kabeln. Ideal auch zur Prüfanzeige von ortsveränderlichen Elektrogeräten 

nach VBG. Kennzeichnung der Prüfung entweder durch Kerbzange 

oder Bleistift (ZUB-03). Das Schriftfeld wird dann mit der transparenten 

Folie noch einmal überklebt und dadurch wisch- und kratzfest. 

Kerbzange LZ 

Bestell-Nr. Kerbform 

LZ 50 ! 

LZ 51 " 

Die handliche Arbeitshilfe kommt 

zum einfachen Markieren noch 

vor dem Ablösen der Plakette 

vom Träger zum Einsatz. 

Maultiefe 50 mm, vernickelt. 

64 

PRM 7546.. 

TPR 7546.. 

4 

3 

2 

1 

GEPRÜFT 

Abt.: ________________ 

Datum: ________________ 

Name: ________________ 

5 6 7 8 

Jahr: 

GEPRÜFT 

Name: 

9 

10 

11 

12 

4 

3 

2 

1 

5 6 7 8 

Jahr: 

Name: 

nächster Termin 

TPR 4825 .. 20 TPR 4825 .. 22 

9 

10 

11 

12

A 

C 

Abbildung 1:1 

B 

Kabelprüfmarkierer PRM / TPR 

gelb 

TPR 7520-03 

grün 

TPR 7520-06 

Kabelprüfmarkierer/Bogen PRM 

Bestell-Nr. Abmessungen in mm Stück/Bogen Farbe 

A B C 

PRM 7546.. 75 25 46 10 BL, GE, GN, RT 

Kabelprüfmarkierer/Taschenpackung TPR 

Bestell-Nr. Abmessungen in mm Stück/Packung Farbe 

A B C 

TPR 7546.. 75 25 46 30 BL, GE, GN, RT 

TPR 4825.. 20 48 15 25 90 BL, GE, GN, RT 

TPR 4825.. 22 48 15 25 90 BL, GE, GN, RT 

TPR 7520-02 75 20 20 60 blau 

TPR 7520-03 75 20 20 60 gelb 

TPR 7520-04 75 20 20 60 braun 

TPR 7520-05 75 20 20 60 pink 

TPR 7520-06 75 20 20 60 grün 

TPR 7520-07 75 20 20 60 orange 

TPR 7520-08 75 20 20 60 blau 

Zeichenerklärung: .. = Farbauswahl (BL = blau, GE = Gelb, GN = Grün, RT = Rot) 

Bestellbeispiel: TRP 7546 BL Taschenpackung, Schriftfeldfarbe Blau 

65 

braun 

TPR 7520-04 

orange 

TPR 7520-07 

Material: 

Transparentes PVC (PV 006), 0,08 mm stark 

Schriftfeld farbig 

Aufdruck schwarz. 


pink 

TPR 7520-05 

blau 

TPR 7520-08 


" Dauerhafte Klebekraft, 

" Temperaturbeständig von - 30 °C bis + 120° C

Die selbstklebenden Folienzeichen LKZ zur 

Kennzeichnung von Schienen, Anschlüssen 

oder Betriebsmitteln werden in verschiedenen 

Größen auf Karte zur schnellen Aufbringung 

geliefert. 

Die Zeichen entsprechen den Normen 

DIN 40 009, DIN 40 011 und IEC. 

Andere Zeichen oder individuelle 

Ausführungen auf Anfrage. 

Leiterkennzeichnung LKZ 

Durchmesser 12,5 mm 16 mm 20 mm 25 mm 31,5 mm 

Schilder/ 

Karte 10 10 8 6 5 

Lieferform: 

Karte in 5 verschiedenen Durchmessern 

Material: 

Selbstklebende PVC-Folie mit Kaschierung, 0,10 mm stark 



" Schmutzabweisend 

" Dauerhafte Klebekraft 

66

Leiterkennzeichnung LKZ 

Leiterbezeichnung Bestell-Nr. Zeichen Kennzeichnung Farbe 

alphanumerisch 

Außenleiter 1 LKZ..L1 L1 

Wechselstromnetz Außenleiter 2 LKZ..L2 L1 L2 L3 

L2 Grund: schwarz 

Außenleiter 3 LKZ..L3 L3 Schrift: weiß 

Neutralleiter LKZ..N N Grund: blau 

Schrift: weiß 

L– L+ 

Gleichstromnetz Positiv LKZ..L+ L+ Grund: schwarz 

Negativ LKZ..L- L- Schrift: weiß 

Schutzleiter LKZ.. PE PE Grund: grün-gelb 

Neutralleiter mit Schutzfunktion PE 

PEN 

Schrift: schwarz 

(PEN-Leiter) LKZ.. PEN PEN 

E 

Erde LKZ.. E E Grund: schwarz 

Schrift: weiß 

Leiterbezeichnung Bestell-Nr. Kennzeichnung Farbe 

Bildzeichnung 

Positiv LKZ.. B1 

Gleichstromnetz Grund: weiß 

Negativ LKZ.. B2 Zeichen: schwarz 

Erde LKZ.. B3 

Erde* LKZ.. B4 Grund: grün-gelb 

Zeichen: schwarz 

Fremdspannungsarme Erde LKZ.. B5 

Masse LKZ.. B6 

Grund: weiß 

Zeichen: schwarz 

Schutzleiter LKZ.. B7 

* Entspricht nicht DIN 40 011 

.. = Durchmesser 

67 

N 


LKZ 12 L2 

Aufdruck L2 

Größe (12,5 mm Ø) 

Leiterkennzeichnung

Sicherheitsschilder ESSW 

Die Sicherheits- und Warnschilder ESSW aus 

selbstklebender Folie eignen sich hervorragend 

zur Kennzeichnung von Geräten, Anlagen und 

Bereichen nach den geltenden Normen z. B. 

DIN 40 008 / 40 021 / 4844 Teil 1. 

Druckbild durch Kaschierung gegen Abrieb 

und Lösemittel geschützt. 

Weitere Schilder und Sonderanfertigungen auf Anfrage. 

Zum Selbstbedrucken sind unsere Blanko-Etiketten für 

Thermotransferdruck aus PVC Warngelb (PV 337) geeignet. (siehe Seite 43) 

W 10 

W 11 

W 17 

W 18 

W 19 

Warnung 

vor Berührung der 

elektrischen Einrichtungen 

Vorsicht! 

Hochspannung 

Vorsicht! 

Lebensgefahr 

Vor Öffnen 

des Gehäuses 

Netzstecker 

ziehen! 

Vor Öffnen des 

Gehäuses 

Hauptschalter 

ausschalten! 

ACHTUNG ! 

Bei ausgeschaltetem 

Hauptschalter unter Spannung 

ATTENTION ! 

Voltage also present when 

master switch is turned off 

ATTENTION ! 

Sous tension; même en position 

d’arrêt de l’interrupteur principal 

68 

Bestell-Nr. Abmessungen 

H x B 

ESSW 10-105 52 x 105 mm 

ESSW 10-200 120 x 200 mm 

ESSW 11-105 52 x 105 mm 

ESSW 11-200 120 x 200 mm 

ESSW 17-052 26 x 52 mm 

ESSW 17-074 37 x 74 mm 

ESSW 18-052 26 x 52 mm 

ESSW 18-074 37 x 74 mm 

ESSW 19-052 26 x 52 mm 

ESSW 19-074 37 x 74 mm

W 39 

W 40 

W 41 

W 50 

W 51 

W 70 

W 71 

Vorsicht! 

Starkstrom 

Lebensgefahr 

ACHTUNG ! 

Bei ausgeschaltetem 

Hauptschalter 

unter Spannung 

VORSICHT ! 

Spannung 

Vor Öffnen des Gerätes 

Netzstecker ziehen. 

Before opening 

disconnect mains. 

Avant d’ouvrir l’appareil 

retirez la fichemâle. 

ACHTUNG ! 

Nur nach Ausschalten des 

Hauptschalter öffnen. 

ATTENTION ! 

Only open after interrupting 

the main switch. 

ATTENTION ! 

Ouvrir seulement aprês interruption 

du commutateur principal. 

ACHTUNG ! 

Vor dem Öffnen 

Netzstecker 

ziehen! 

ACHTUNG ! 

Alle entsprechend gekennzeichneten 

Teile stehen auch bei 

ausgeschaltetem Hauptschalter 

noch unter Spannung! 

Material: 

Selbstklebende gelbe PVC-Folie 

mit Kaschierung 0,10 mm stark 

Sicherheitsschilder ESSW 


H x B 

ESSW 39-105 52 x 105 mm 

ESSW 39-200 120 x 200 mm 

ESSW 40-052 26 x 52 mm 

ESSW 40-074 37 x 74 mm 

ESSW 41-052 26 x 52 mm ESSW 75-037 52 x 37 mm 

ESSW 50-105 52 x 105 mm 

ESSW 51-105 52 x 105 mm 

ESSW 70-052 26 x 52 mm 

ESSW 71-105 52 x 105 mm 

69 

ACHTUNG ! 

Vor Inbetriebnahme der Anlage 

sämtliche Kontaktschrauben 

auf festen Sitz prüfen 

W 72 

W 74 

Auch bei 

ausgeschaltetem 

Hauptschalter 

unter Spannung 

W 75 

W 1 

W 30 

W 80 

VORSICHT ! 

Fremdspannung 


H x B 

ESSW 72-074 37 x 74 mm 

ESSW 74-052 26 x 52 mm 

Bestell-Nr. Seitenlänge 

ESSW 1-012 12,5 mm 

ESSW 1-025 25 mm 

ESSW 1-050 50 mm 

ESSW 1-100 100 mm 

ESSW 1-200 200 mm 

ESSW 30-025 25 mm 

ESSW 30-050 50 mm 

ESSW 30-100 100 mm 

ESSW 30-200 200 mm 

ESSW 80-025 25 mm 

ESSW 80-050 50 mm

Notizen zur Kabelkennzeichnung 

Notizen zu Drucker, Software und Farbbänder 

Notizen zu Etiketten und Schilder 

70

S o n s tig e s 

RFID-Lösungen Seite 72 

Materialdaten Seite 73-77 

Abbildungen Seite 78-81 

Inhalt nach Schlagworten Seite 82 

Inhalt nach Warengruppen Seite 83 

Notizen Allgemein Seite 84-85 

So finden Sie den Weg zu uns ... Seite 86 

71

RFID-Lösungen 

RFID (Radio Frequency Identification) heisst die faszinierende Technologie der Zukunft. Mit Hilfe passiver 

Transponderchips und Antennen, die in die Etiketten integriert sind, können Daten geschrieben, verändert 

und gelesen werden, auch ohne direkten Sichtkontakt zum Etikett. Zu den typischen Anwendungsbereichen 

zählen Produktionssteuerung, Inventarverfolgung und Sicherheitskontrollen. 

idento bietet im Bereich der RFID Smart Labels viele Möglichkeiten: 

" Produktion von Smart Labels aus hochwertigen 

Kunststoff-Folien in verschiedenen Ausführungen 

" Integrierte Druck-/Schreib-/Lesesysteme 

" Software-Schnittstellen und Integration 

in bestehende Systeme 

RFID 

mit hervoragenden Eigenschaften und deren 

Anwendungen : 

" mit Spezialausrüstung auch auf Metall 

auslesbar ! 

" Universell einsetzbares Bezeichnungsetikett 

zur schnellen und dauerhaften Montage 

" Der Spezialaufkleber hält auf strukturierten 

Oberflächen auch im Aussenbereich 

" Abmessungen: 

48 x 47 mm (Art.-Nr. RFT-4847 PY) 

79 x 47 mm (Art.-Nr. RFT-7947 PY) 

72 

" Sondergrössen auf Anfrage lieferbar ! 

" Gute Beständigkeit gegen herkömmliche 

Haushaltsreiniger und Industrie-Chemikalien 

" Ihre Alternative zur Montage mit Schrauben 

und Nieten 

" Moderne Transponder Technologie und deren 

Lösung für die Industrielle Kennzeichnung 

– Automotive 

– Medizin / Pharma 

– Qualitätsmanagement 

– Materialwirtschaft und Logistik 

– Industrielle Fertigung und Produktionsabläufe

MATERIALNUMMER 

Material: 

Farbe 

Temperaturbereich 

Dichte 

Foliendicke 

Streckspannung 

Reißdehnung 

Beschriftbar mit 

Eigenschaften 

Beständig gegen 


Material: 

Folie 

Kleber 

Farbe 


Foliendicke 

Klebkraft 

(FTM 1 rostfreier Stahl) 


Eigenschaften 



Material: 

Folie 

Kleber 

Farbe 


Foliendicke 

Klebkraft 



Eigenschaften 


Material 

AB 001 

Acrylnitril/Butadien/ 

Styrol (ABS) Folie 

Dicke: 0,5 mm 

Weiß 

- 30 °C bis + 80 °C 

1,32 g/cm 3 

0,5 mm 

ca. 48 N/mm 2 CL 010 

Oberfolie: LDPE (Low Density 

Polyethylen) Stärke: 0,1 mm 

Unterfolie: Weich-PVC-Folie 

Stärke 0,15 mm 

Weiß 

- 30 °C bis + 80 °C 

0,25 mm 

DIN 53455 

ca. 12 % DIN 53455 

Thermotransferkarten- 


drucker 

Halogenarm 

Gute UV-Beständigkeit 

Brandverhalten: Bei Wanddicken 

>1 mm B2 nach DIN 4102 

die meisten Öle und Fette, 

Reinigungs-, Waschmittel 

Wasser, Alkohol, Benzin, Säuren, Benzin, SAE 20 Motoröl 

aliphatische Kohlenwasserstoffe, 

Laugen 

DF 001 

Dokumentenfolie / Bogen 

Acrylat, permanent 

Weiß matt 

- 30 °C bis + 80 °C 

0,05 mm 

Hohe Endhaftung 

Bleistift, Kugelschreiber, 

Faserschreiber, 

Schreibmaschine 

Klebkraft höher als Reißfestigkeit 

der Folie. Folie bricht beim Ablösen. 

Weitestgehend alterungs-, 

witterungs-, lichtbeständig. 

Sehr anschmiegsam. 

Wasser, Meerwasser, Alkohol. 

GW 201 

Polyamid Gewebe 


Gelb matt 

- 30 °C bis + 120 °C 

0,15 mm 

495 N/mm (72 Std.) 

Laserdrucker, Bleistift, 

Kugelschreiber 

Alterungsbeständig; für unebenen 

Grund geeignet; gutes Verkleben 

auch auf niederenergetischen 

Oberflächen wie z. B. PP 

und PE; Gewebematerial ist frei 

von Silikonen und Halogenen. 

Lösungsmittel, Kraftstoffe 

und Schmierstoffe 

DF 002 / DF 004 

Dokumentenfolie / Rolle 

Kautschukbasis, permanent 

Klebkraft höher als Reißfestigkeit 

der Folie. Folie bricht beim Ablösen. 

Weitestgehend alterungs-, 

witterungs-, lichtbeständig. 

Sehr anschmiegsam. 

Wasser, Meerwasser, Alkohol. 

GW 233 

Gewebe, Polyamid (PA) 


Elektrogelb 

- 30 °C bis + 120 °C 

0,15 mm 

495 N/mm (72 Std.) 










73 

CL 012 

Oberfolie: Weich-PVC 

Stärke: 0,09 mm 

Unterfolie: Weich-PVC-Folie 

Stärke 0,15 mm 

Gelb 

- 30 °C bis + 80 °C 

0,24 mm 


Gute UV-Beständigkeit 

Reinigungs-, Waschmittel 

Benzin, SAE 20 Motoröl 

GW 003 / GW 004 

PVC getränktes Gewebe 

Acrylat, ablösbar 

GW 331 



Weiß 

- 30 °C bis + 120 °C 

0,15 mm 

495 N/mm (72 Std.) 










C0 130 

POM 

Weiß/Gelb/Schwarz/EC 

- 40 °C bis + 106 °C 

Hohe Zähigkeit, hohe Härte 

und Steifigkeit, halogenfrei, 

hohes Rückstellvermögen 

Hohe Beständigkeit gegen 

zahlreiche organische und 

anorganische Chemikalien 

GW 106 

PVC getränktes Gewebe 

Acrylat, ablösbar 

Weiß matt 

Gelb matt / Weiß matt 

Gelb matt 

- 40 °C bis + 80 °C 

- 30 °C bis + 80 °C 

- 30 °C bis + 80 °C 

0,06 mm 

Starke Anfangshaftung, 

0,15 mm 

0,15 mm 

sehr hohe Endhaftung 

550 N/m 

550 N/m 




Faserschreiber, Schreibmaschine, Faserschreiber, Schreibmaschine Faserschreiber, Schreibmaschine, 

Thermotransferdrucker (DF 004) 

Matrixdrucker 

Kleber entfernbar (ca. 1 Jahr) 

Anschmiegsame Folie. 

Alterungsbeständig, 

Gewebematerial silikonfrei. 

Wasser, Meerwasser, Alkohol, 

Motoröle, Methanol, Benzin 

Kleber entfernbar (ca. 1 Jahr) 

Anschmiegsame Folie. 

Alterungsbeständig, 

nicht schrumpfend. 

Gewebematerial silikonfrei. 


Motoröle, Methanol, Benzin 

GW 333 



Elektrogelb 

- 30 °C bis + 120 °C 

0,15 mm 

495 N/mm (72 Std.) 









und Schmierstoffe


Material: 

Folie 

Kleber 

Klebstoffeigenschaften 

Farbe 


Foliendicke 

Klebkraft 



Eigenschaften 



Material: 

Folie 

Kleber 

Farbe 


Dichte 

Foliendicke 

Streckspannung 

Reißdehnung 

Klebkraft 



Eigenschaften 

Einsatzgebiete 


Zulassungen 

Material 

KL 530 

Hochwertig modifizierter Acrylatklebstoff 

auf Dispersionsbasis 

Schaumstoffkleber zum Befestigen 

und Montieren auf verschiedenster 

Werkstoffe wie PVC-hart, 

ABS, Polystyrol, Papier und Holz 

- 40 °C bis + 120 °C 

560 N/mm (72 Std.) 

Alterungs-, UV- und Witterungsbeständig. 

Gute Oberflächenanpassung 

auf rauhe und unebene 

Untergründe 

die meisten Öle, Fette 

und Kraftstoffe 

PC 375 

Polycarbonat (PC) 

Transparent 

- 135 °C bis + 150°C 

1,2 g/cm 3 

0,375 mm 

ca. 60 N/mm 2 DIN 53455 

ca. 120 % ISO R527 

Thermotransferkartendrucker 

hohe Festigkeit, Steifheit und 

Härte bei guter Zähigkeit im 

Temperaturbereich - 135 °C 

bis + 150 ° C, gute Witterungsbeständigkeit 

verdünnte Säuren und Laugen, 

Wasser, Alkohol, Fette und Öle 

KL 9472 

Hochwertig modifizierter Acrylatklebstoff 

auf Dispersionsbasis 

Speziell für Anwendungen mit 

hoher Anfangshaftung und 

dauerhafte Klebkraft auf unterschiedlichen 

Materialien 

- 40 °C bis + 85 °C 

902 N/mm (72 Std.) 

Alterungs-, UV- und Witterungsbeständig. 

Gute Oberflächenanpassung 

auf rauhe und unebene 

Untergründe. Gute Haftung auf 

niederenergetischen Oberflächen 

z. B. PP oder PE 

die meisten Öle, Fette 

und Kraftstoffe 

PE 200 

Polyester 


Silber matt 

- 40 °C bis + 140 °C 

0,05 mm 

840 N/m 

Laser-, Matrixdrucker, Bleistift, 

Kugelschreiber, Faserschreiber, 


Lichtdurchlässigkeit 0 % 

Sehr widerstandsfähig gegen 

äußere Einflüsse wie z. B. 

Chemikalien, UV-Strahlung und 

allgemeine Witterung. 

UV-Test: 100 Stunden im 

Suntester (= 1,5 Jahre in der 

kalifornischen Sonne) 

Etiketten, Typenschilder in der 

Automobil- und Elektronikindustrie 

sowie in Pharma und 

Kosmetikbereich. 


Öle, herkömmliche Haushaltsreiniger 

UL 

74 

KP 200 

Polyimid Kapton ® 

Acrylat, spezial 

Weiß 

- 40 °C bis + 180 °C 

kurzzeitig bis ca. 250 °C 

0,10 mm 

550 N/mm 

geeignet für Laserdrucker 

Hochtemperatur beständig. 

Klares Druckbild, auch nach 

Kontakt mit Lötzinn im Lötbad 

Flüssigkeiten, organische 

Reinigungsmittel 

PE 201 

Polyester 


Weiß matt 

- 40 °C bis + 140 °C 

0,05 mm 

840 N/m 


Kugelschreiber, Faserschreiber 

Sehr widerstandsfähig gegen 

äußere Einflüsse wie z. B. 

Chemikalien, UV-Strahlung und 

allgemeine Witterung. 


Suntester (= 1,5 Jahre in der 


Etiketten, Typenschilder in der 

Automobil- und Elektronikindustrie 

sowie in Pharma und 

Kosmetikbereich. 



UL 

KP 207 

Polyimid Kapton ® 

Acrylat, spezial 

Weiß 

- 40 °C bis + 260 °C 

kurzzeitig bis ca. 300 °C 

0,07 mm 

605 N/mm 


Hochtemperatur beständig. 

Klares Druckbild, auch nach 

Kontakt mit Lötzinn im Lötbad 

PE 202 

Polyester 


Silber grau 

- 40 °C bis + 140 °C 

0,05 mm 

840 N/m 




Nicht schrumpfend, bedingt 

UV-beständig, elektrisch nicht 

leitend. 


Öle, herkömmliche Haushaltsreiniger


Material: 

Folie 

Kleber 

Material 

PE 205 

Polyester 


PE 212 

Polyester 


Farbe 

Transparent matt 

Transparent 

Temperaturbereich - 40 °C bis + 150 °C 

- 30 °C bis + 120 °C 

Foliendicke 

Klebkraft 

0,05 mm 

0,025 mm 

(FTM 1 rostfreier Stahl) 660 N/m 

550 N/m 


Laser-, Thermotransfer- Matrix- Schriftfeld bedruckbar mit: 

drucker, Bleistift, Kugelschreiber, Laserdrucker, Bleistift, Kugel- 

Faserschreiber, Schreibmaschine schreiber, Schreibmaschine 

Eigenschaften 

Nicht schrumpfend, 


bedingt UV-beständig, 


elektrisch nicht leitend. 



Wasser, Meerwasser, 


Alkohol, Öle, herkömmliche Alkohol, Öle, herkömmliche 

Haushaltsreiniger 



Material: 

Folie 

Kleber 

Farbe 


Foliendicke 

Klebkraft 



Eigenschaften 


Zulassungen 


Material: 

Folie 

Kleber 

Klebkraft 


Farbe 


Foliendicke 


Eigenschaften 


Zulassungen 

PE 230 

Polyester 


Silber matt 

- 40 °C bis + 150 °C 

0,05 mm 

605 N/m 




Etikett ist an den Kanten 

elektrisch leitend! 



Alkohol, Öle, herkömmliche 


UL 

PE 251 / PE 256 

Polyester mit beschriftbarer 

Oberfläche 


840 N/m 

Weiß matt / Gelb 

- 40 °C bis + 140 °C 

0,05 mm 


Laserdrucker 





Suntester (=1,5 Jahre in der 


Reinigungs-, Waschmittel, 


UL 

PE 231 

Polyester 


Weiß matt 

- 40 °C bis + 150 °C 

0,05 mm 

605 N/m 








UL 

PV 003 

Polyvinylchlorid (PVC) 


520 N/m 

Warngelb 

- 30 °C bis + 120 °C 

0,08 mm 


Schrumpf 0,4 % 

Hohe UV-Beständigkeit, 

Cadmium-Silikon-, Teflonfrei, 

elektrisch nicht leitend, 

selbstverlöschend, 

schwer entflammbar 

Wasser, Alkohol, Öle, Fette, 

Kraftstoffe, alphatische Lösungsmittel, 

schwache Säuren, Salze 

und Alkalien 

75 

PE 213 / PE 216 

Polyester 


Warngelb / Gelb matt 

- 40 °C bis + 140 °C 

0,05 mm 

840 N/m 










PE 233 

Polyester 


Elektrogelb 

- 40 °C bis + 125 °C 

0,05 mm 

550 N/m 








PV 006 



520 N/m 

Transparent 

- 30 °C bis + 120 °C 

0,08 mm 

Matrixdrucker, Bleistift, Kugelschreiber, 











und Alkalien 

PE 219 

Polyester 

Weiß / Gelb 

- 40 °C bis + 150 °C 

0,18 mm 


Kugelschreiber, 

Faserschreiber, Schreibmaschine 







PE 250 

Polyester mit beschriftbarer 

Oberfläche 


Silber matt 

- 40 °C bis + 140 °C 

0,05 mm 

840 N/m 


Laserdrucker 






Suntester (=1,5 Jahre in der 


Reinigungs-, Waschmittel, 


UL 

PV 007 



520 N/m 

Weiß 

- 30 °C bis + 120 °C 

0,08 mm 











und Alkalien


Material: 

Folie 

Kleber 

Farbe 


Foliendicke 

Klebkraft 



Eigenschaften 



Material: 

Folie 

Kleber 

Farbe 


Foliendicke 

Klebkraft 



Eigenschaften 


Zulassungen 

Material 

PV 050 


Weiß, Gelb, Rot 

(Materialangaben gelten 

nur für Farbe Weiß) 

- 22 °C bis + 78 °C 

0,5 mm 


UV-Stabilisiert, gute 

mechanische Festigkeit, 

Steifheit und Härte 

Salzsäure verdünnt, schwache 

Säuren, verdünnt und konzentrierte 

Laugen, unpolare Lösungsmittel, 

Benzin, Mineralöl, Fette 

und Alkohol 

PV 404 / PV 406 



Transparent 

- 30 °C bis + 120 °C 

0,05 mm/ 0,08 mm 

520 N/m 











und Alkalien 

PV 330 



Silber 

- 40 °C bis + 90 °C 

0,09 mm 

880 N/m (72 Std.) 


Hohe Klebkraft auf öligen und 

niederenergetischen Untergründen 

wie z. B. PP und PE 

Wasser, Alkohol, Öle, 

herkömmliche 


PV 820 


Silber 

- 30 °C bis + 120 °C 

0,5 mm 


Gute mechanische Festigkeit, 

Steifheit und Härte. 




und Alkalien 

76 

PV 331 



Weiß 

- 40 °C bis + 90 °C 

0,09 mm 

880 N/m (72 Std.) 






herkömmliche 


PY 001 / PY 002 

Polyethylen 


Weiß / glänzend 

- 30 °C bis + 120 °C 

0,1 mm / 0,15 mm 

640 N/m 










schwache Säuren, 

Salze und Alkalien 

PV 337 



Warngelb 

- 40 °C bis + 90 °C 

0,09 mm 

880 N/m (72 Std.) 






herkömmliche 


SV 100 

Polyester 

Acrylat, permanent spez. 

Silber matt 

- 40 °C bis + 150 °C 

0,05 mm 

hinterläßt Schachbrettmuster 




Diebstahlanzeigend, Kleber 

wird schachbrettartig zerstört. 

Kanten sind elektrisch leitend! 




und Industriechemikalien 

Die gesamte von uns zur Verfügung gestellte Information ist unseres Erachtens nach zuverlässig. Dennoch sollten die Anwender eine unabhängige Einschätzung jedes Produkts auf die Eignung für 

Ihre persönliche Anforderungen durchführen. Tyco Electronics kann nur dafür garantieren, dass die zur Verfügung gestellten Informationen richtig und vollständig sind, wir haften jedoch nicht für 

die Nutzung der Produkte. Tyco Electronics unterliegt nur den für diese Produkte geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und kann nicht für zufällige, indirekte oder Folgeschäden haftbar 

gemacht werden, die durch den Verlauf, Wiederverkauf, die Benutzung oder den Missbrauch des Produktes entstehen. Tyco Electronics behält sich Änderungen in den Spezifikationen vor. Ausserdem 

behält sich Tyco Electronics das Recht vor, Änderungen bei Materialien oder den verwendeten Verfahren vorzunehmen, ohne den Käufer davon in Kenntnis zu setzen und ohne damit 

gegen die vorliegenden Spezifikationen zu verstossen. 

Falls Sie weitergehende Fragen zu einem der aufgeführten Materialien haben, 

senden wir Ihnen gerne dazu ein detailliertes technisches Datenblatt zu. 

UL

ARTIKELBEZEICHNUNG 

Material: 

Farbe 


Eigenschaften 


Standardnorm / 

Zulassungen 


Material: 

Farbe 


Eigenschaften 



Zulassungen 


Material: 

Farbe 


Eigenschaften 



Zulassungen 

Material – Artikelbezeichnung 

BTR 

Polyamid (PA) 6.6 

Schwarz 

bis 100 °C 

Hohe Festigkeit, Steifheit und 

Härte, gute Formbeständigkeit 

in der Wärme 

Hohe Beständigkeit gegen 

Lösemittel, Kraftstoff und 

Schmiermittel 

HM 

Vernetztes Polyolefin 

Standard Weiß / Gelb 

- 40 °C bis + 135 °C 

Flammhemmend 

Normale Flüssigkeiten, 

Schmiermittel und Lösemittel 

MIL-M-81531 

BS 3G 198 Teil 3 

KB 

PA 6.6 

verschiedene 

- 40° C bis + 85 °C 

kurzzeitig bis +100°C 

Alkalien, Öle, 

Schmierfette, Ölprodukte 

UL 94 V2 

FMH- Halter 

PVC-U H(Hart) 

schwarz 

- 30 °C bis + 75 °C 

Selbstverlöschend, 

gute chemische Resistenz 

Chemische Stoffe sowie 

UV-Strahlung 

iKC 

PP Polypropylen 

Hoch transparent 

- 26 °C bis + 130 °C 

Das Produkt hat keine 

toxikologische oder ökologische 

Auswirkung auf die Umwelt. 

Antistatisch, hohe Transparenz 

Polare organische Lösemittel, 

Alkohol, Ester, Ketone, 

Öle und Fette 

MHZ 

EVA 

transparent 

- 65 °C bis + 95 °C 

Hohe Elastizität , sehr flexibel 

halogenfrei 

Polare organische 

Lösungsmittel, Alkohol, 

Ester, Ketone, Öle und Fette 

77 

HL / HLX 

Vernetztes Polyolefin 

Standard Weiß / Gelb 

- 55 °C bis + 135 °C 

Flammhemmend 

HLX = halogenfrei 

Normale Flüssigkeiten, 

Schmiermittel und Lösemittel 

MIL-M-81531 

BS 3G 198 Teil 3 

iMC 

PP Polypropylen 

Transparent 

Formbeständig bis 80 °C 

Das Produkt hat keine 

toxikologische oder ökologische 

Auswirkung auf die Umwelt. 

Polare organische Lösemittel, 

Alkohol, Ester, Ketone, 

Öle und Fette 

RPS 

Polyolefin 

Weiß / Gelb 

- 30 °C bis + 105 °C 

Schrumpfrate 3:1 und 2:1 

Abrieb, Reinigung, Lösungsmittel 

und industrielle Chemikalien 

UL E35586 

Die gesamte von uns zur Verfügung gestellte Information ist unseres Erachtens nach zuverlässig. Dennoch sollten die Anwender eine unabhängige Einschätzung jedes Produkts auf die Eignung für 

Ihre persönliche Anforderungen durchführen. Tyco Electronics kann nur dafür garantieren, dass die zur Verfügung gestellten Informationen richtig und vollständig sind, wir haften jedoch nicht für 

die Nutzung der Produkte. Tyco Electronics unterliegt nur den für diese Produkte geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und kann nicht für zufällige, indirekte oder Folgeschäden haftbar 

gemacht werden, die durch den Verlauf, Wiederverkauf, die Benutzung oder den Missbrauch des Produktes entstehen. Tyco Electronics behält sich Änderungen in den Spezifikationen vor. Ausserdem 

behält sich Tyco Electronics das Recht vor, Änderungen bei Materialien oder den verwendeten Verfahren vorzunehmen, ohne den Käufer davon in Kenntnis zu setzen und ohne damit 

gegen die vorliegenden Spezifikationen zu verstossen. 

Falls Sie weitergehende Fragen zu einem der aufgeführten Materialien haben, 

senden wir Ihnen gerne dazu ein detailliertes technisches Datenblatt zu.

EEB12-0615GG 

LEB-2156.. 

LEB-2540.. 

LEB-0884.. 

LEB-0876.. 

LEB-1040.. 

LEB-3460.. 

LEB-1743.. 

LEB2-0615.. 

Matrix-Etiketten EEB 

EEB 12-0619GG 


Laser-Etiketten LEB2 

LEB2-0818.. LEB2-0916.. 

LEB2-0820.. LEB2-0920.. 

EEB / LEB / LEB 2 1:1 Abbildungen 

EEB 12-1119 GG 

LEB-5320.. 

LEB2-0825.. 

EEB 12-0918 GG 

LEB-6090.. 

LEB-0916.. 

LEB-0820.. 

LEB-1325.. 

LEB2-1318.. LEB2-1325.. 

78 

EEB 12-0820 GG 

LEB-5270.. 

LEB-0920.. 

LEB-0851.. 

EEB 

12-0915 GG 

LEB-1336.. LEB-1318.. 

LEB-0636.. 

LEB-0818.. 

LEB-0825.. LEB-0615.. 

EEB 12-1026GG 

LEB-0415.. 

LEB-0619.. 

LEB- 

0608..

EET-6090.. 

EET-150100.. 

EET-3270.. 

EET-2576.. 

EET-1089.. 

EET-0880.. 

EET-0676.. 

EET-1056.. 

EET-0651.. 

EET-0848.. 

EET-0638.. 

EET-0538.. 

EET-0632.. 

EET-2570.. 

EET 1:1 Abbildungen 

EET-0623.. 

EET 

0606.. 

EET-0517.. 

EET-0615.. 

EET-0619.. EET-0717.. 

EET-0932.. EET-0820.. EET-0818.. 

EET-0825.. EET-0920.. EET-0916.. 

79 

EET-52105.. 

EET-4590.. 

EET-5176.. 

EET-2551.. 

EET-4080.. 

EET-5270.. 

EET-3460.. 

EET-1555.. 

EET-3774.. 

EET-1318.. 

EET-1325.. 

EET-2338.. 

EET-1938.. 

EET-1113.. 

EET-1336..

CSL / KME 1:1 Abbildungen 

CSL-14033 PW KME 6-14828 VW 

CSL-02713PW 

CSL-05525 PW 

CSL-09333 PW 

CSL-06933 PW 

CSL-06925 PW 

CSL-03425 PW 

CSL-03418 PW 

KME 2-09328 VW 

80 

KME 6-07228 VW 

KME 8-19856 VW 

KME 6-04728 VW

KMT-15032 VW 

KMT-02513 VW 

KMT-09832 VW 

KMT-07332 VW 

KMT / SET 1:1 Abbildungen 

KMT-07323 VW 

KMT-05123 VW 

KMT-03423 VW 

KMT-04023 VW 

KMT-03518 VW 

81 

SET-2727 PSL SET-1827 PSL 

SET-1526 PSL 

SET-1227 PSL SET-2222 PSL

Inhalt nach Schlagworten 

Schlagwort Seite 

Beschriftungsetiketten für Laser iMC DIN A4 19 

Beschriftungsetiketten für TTD iKT 17 

Beschriftungsetiketten für TTD iMT 20 

Beschriftungsetiketten iKB 16 

Beschriftungsetiketten iMC 19 

Beschriftungssoftware Thermotransfer TTS, PEP 35 

Drucker 30 - 34 

Edelstahl-Markierer PM 25 - 26 

Etiketten für Laserbedruckung LEB2, LEB 54 - 57 

Etiketten für Thermotransfer EET 40 - 43 

Etiketten GKE 61 

Etiketten in Taschenpackung Handbeschriftung TEK 59 

Etiketten SET 44 

Etiketten zur Beschriftung iKB 16 

Etiketten zur Beschriftung iMC 19 

Etiketten zur Handbeschriftung EB 59 

Etiketten zur Handbeschriftung EK 58 

Etiketten zur Laserbedruckung LEB2, LEB 54 - 57 

Etiketten zur Matrixbedruckung EEB 60 

Etikettenbeschriftungssoftware Thermotransfer TTS, PEP 35 

Farbbänder 36 - 37 

Farbbänder BBB 37 

Farbbänder TTR -101-Ribbon 37 

Flachmarkiererhalter FMH 28 

Geräte-und Kalibrieretiketten GKE 61 

Grundplaketten PRG 63 

Handbeschriftungs-Etiketten EB 59 

Handbeschriftungs-Etiketten EK 58 

Handbeschriftungs-Etiketten in Taschenpakung TEK 59 

Handbeschriftungs-Kabelmarkierer BKM 24 

Handbeschriftungs-Kabelmarkierer TKM 24 

Handbeschriftungs-Zubehör für Etiketten ZUB-01/03 28 + 59 

HSI-Multimark Markierer HM 13 

HSI-Multimark Markierhülsen halogenfrei MHZ 13 

Hülsen halogenfrei für Multimark Markierer MHZ 13 

iTS Card Drucker BTT-02 30 

iTS Label Drucker TTD 31 - 33 

Kabelbinder KB 27 

Kabelbinder SST 27 

Kabelbündel-Markierer HL 14 - 15 

Kabelbündel-Markierer HLX 15 

Kabel-Clip Beschriftungsetiketten für Laser iKB DIN A4 16 

Kabel-Clip Beschriftungsetiketten für TTD iKT 17 

Kabel-Clip iKC 16 

Kabelmarkierer Handbeschriftung BKM 24 

Kabelmarkierer Handbeschriftung TKM 24 

Kabelmarkierer Laserbedruckung CSL 22 

Kabelmarkierer Matrixbedruckung KME 23 

Kabelmarkierer Thermotransfer KMT 21 

Kabelmarkierer-Zubehör ZUB-01/03 28 

Kabelprüfmarkierer in Taschenpackung TPR 64 - 65 

Kabelprüfmarkierer PRM 64 - 65 

Kalibrier-und Geräteetiketten GKE 61 

Kennzeichnung für Leiter LKZ 66 - 67 

Laser-Etiketten LEB2, LEB 54 - 57 

Laser-Kabelmarkierer CSL 22 

Leiterkennzeichnung LKZ 66 - 67 

82 

Schlagwort Seite 

Markier-Clip Beschriftungsetiketten für Laser iKB DIN A4 16 

Markier-Clip Beschriftungsetiketten für TTD iKT 17 

Markier-Clip iMC 18 - 19 

Markierer für Kabel Handbeschriftung BKM 24 

Markierer für Kabel Handbeschriftung TKM 24 

Markierer für Kabel Laserbedruckung CSL 22 

Markierer für Kabel Matrixbedruckung KME 23 

Markierer für Kabel Thermotransfer KMT 21 

Markierer für Kabelbündel HL 14 - 15 

Markierer für Kabelbündel HLX - halogenfrei 15 

Markierer Multimark HM 13 

Markierer Schnapptüllen Eurocode STB 10 

Markierer Schnapptüllen STD 8 - 11 

Markierer zur Kabelprüfung in Taschenpackung TPR 64 - 65 

Markierer zur Kabelprüfung PRM 64 - 65 

Markierhülsen Multimark halogenfrei MHZ 13 

Matrix - Kabelmarkierer KME 23 

Matrix-Etiketten EEB 60 

Multimark Markierer HM 13 

Multimark Markierhülsen halogenfrei MHZ 13 

Plaketten PRG 63 

Plaketten PRP 62 - 63 

Prüfplaketten für Thermotransfer PPT 44 

Prüfplaketten PRP 62 - 63 

Schrumpfschlauchmarkierer-Drucker 101TT 34 

Schilder BBS/BBK/BBL 49 - 51 

Schilder BET 47 - 48 

Schilder BGG/BGF 46 

Schilder BGS 45 

Schilder BKB 53 

Schilder BTS/BTR 52 

Schilder für Kabel iKC 16 

Schnapptüllen Eurocode Markierer STB 10 

Schnapptüllen Sortimentspackung 11 

Schnapptüllen Sortimentstasche ZUB-10/11 11 

Schnapptüllen Markierer STD 8 - 11 

Schrumpfschlauchmarkierer RPS 12 

Selbstlaminierende Markierer CSL 22 

Sicherheits- und Warnschilder ESSW 68 - 69 

Software PEP Data Pro 35 

Software PEP2 35 

Software Thermotransfer TTS 35 

Sortimentspackung Schnapptüllen 11 

Sortimentstasche Schnapptüllen ZUB-10/11 11 

Taschenpackung Etiketten zur Handbeschriftung TEK 59 

Thermotransfer-Kabelmarkierer KMT 21 

Thermotransferdrucker TTD 31 - 32 

Thermotransfer-Etiketten EET 40 - 43 

Thermotransfer-Farbbänder TTB 36 

Thermotransfer-Farbbänder TTR 36 - 37 

Thermotransfer-Prüfplaketten PPT 44 

Thermotransfer-Software TTS 35 

Warn- und Sicherheitsschilder ESSW 68 - 69 

Zubehör Etiketten zur Handbeschriftung ZUB-01/03 28 + 59 

Zubehör Abwickler 38 

Zubehör Cutter 38 

Zubehör Rewinder 38

Inhalt nach Warengruppen 

Warengruppe Seite 

101TT 34 

BBB 37 

BBK 50 

BBL 51 

BBS 49 

BET 47 - 48 

BGF 46 

BGG 46 

BGS 45 

BKB 53 

BKM 24 

BTR 52 

BTS 52 

BTT-02 30 

CSL 22 

EB 59 

EEB 60 

EET 40 - 43 

EK 58 

ESSW 68 - 69 

FMH 28 

GKE 61 

HL 14 - 15 

HLX 15 

HM 13 

iKB 16 

iKC 16 

iKT 17 

iMC 18 - 19 

iMT 20 

KB 27 

KME 23 

83 

Warengruppe Seite 

KMT 21 

LEB 55 - 57 

LEB2 54 

LKZ 66 - 67 

LZ 62 + 64 

MHZ 13 

PEP Data Pro 23 + 35 

PEP2 35 

PM 25 - 26 

PPT 44 

PRG 63 

PRM 64 - 65 

PRP 62 - 63 

RPS 12 

SET 44 

SST 27 

STB 10 

STD 8 - 11 

TEK 59 

TKM 24 

TPR 64 - 65 

TTB 36 

TTA-OFF 220 38 

TTD 31 - 32 

TTP-ECC4 33 

TTR 36 - 37 

TTS 35 

TTZ-CUT 38 

TTZ-OFF 38 

TTZ-REW 38 

ZUB-01/03 28


84


85

So finden Sie den Weg zu uns... 

Besuchen Sie uns auch im Internet: http://www.idento.de 

86

Diese Seite bitte kopieren und faxen an (0 60 74) - 9 58 43 

Unsere neue Übersichtsbroschüre: 

Sie haben noch kein Exemplar 

vorliegen ? Bitte hier gleich anfordern. 

# 

Electronics 

Lösungen für die 

Industrielle Kennzeichnung 

Identification 

& Labelling 

Oder e-mailen Sie uns: idento@tycoelectronics.com 

Tyco Electronics idento GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 23, 63322 Rödermark 

Telefon: 0 60 74 / 89 08-0, Fax: 0 60 74 / 9 58 43 

e-mail: idento@tycoelectronics.com 

internet: http://www.idento.de 

Fax-Service 

# 

Ich interessiere mich für Ihre Produkte und möchte gerne 

folgende Material-Muster anfordern: 

Stimmen Sie bitte einen Beratungstermin mit mir ab 

Senden Sie mir bitte Ihre neue Übersichtsbroschüre zu 

Bitte informieren Sie mich über Ihre Produktneuheiten. 

Gerne auch per e-mail: ___________________________ 

# 

Besuchen Sie uns auch im Internet: http://www.idento.de 

Electronics idento ® 

Firma 

Name /Vorname 

Abteilung 

Straße 

PLZ /Ort 

Telefon/Fax 

E-Mail 

# 

Die hier beschriebenen Informationen werden nach bestem Wissen und Gewissen 

gegeben. Gebrauchs- und Anwendungsempfehlungen geben lediglich die 

Meinung der Tyco Electronics idento GmbH wieder und die Anwender sollten die 

Brauchbarkeit für Ihre Zwecke durch eigene Untersuchungen feststellen. Aus der 

Verwendung der Informationen und Empfehlungen kann in keinem Fall eine 

Garantie irgendwelcher Art durch die Tyco Electronics idento GmbH abgeleitet 

werden. 

Stand: April 2002 / IGK 04 - 02 - D

Programmen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?