ybbser - Gemeinde Ybbs

An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau 

Österreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at. Regionalmedium 04A035853K 

www.ybbs.gv.at 

ybbser 

nachrichten 

Informations-Journal der Stadt Ybbs/Donau mit amtlichen Nachrichten Ausgabe 2/2013

Politik & Verwaltung 

Landtagswahl am 3. März 

Erneuerung des Baumbestandes 

Wahllokale und Wahlzeiten 

Sprengen I – V: Hauptschule: 7 – 14 Uhr 

Sprengel VI: ehem. Schule Säusenstein: 7 – 14 Uhr 

Sprengel VII: Vereinslokal FC Sarling: 7 – 14 Uhr 

Sprengel VIII: Therapiezentrum und Nibelungenheim 

7.45 - 10.30 Uhr (TZ) und 

11 – 14 Uhr (Nibelungenheim) 

• 

SPAZIERGÄNGER 

Kaugummis als unschöne Verschmutzung auf unseren 

Straßen 

Kaugummikauen ist gesellschaftsfähig geworden - und 

damit zum Problem für die Stadtreinigungen. Handelsüblicher 

Kaugummi ist nicht biologisch abbaubar. Wenn man 

einen Kaugummi einfach wegschmeißt, bleibt er auf der 

Straße, Kleidung, Schuhen etc. kleben und es dauert meist 

mehrere Jahre bis er zerfällt. 

Auch in Ybbs finden sich die schmutzig weißen Flecken 

auf den Plätzen immer häufiger. Sie lassen sich nicht mit 

einfachen Mitteln wie Fegen oder Bürsten entfernen. Wir 

ersuchen daher die Kaugummikauer, die geschmacklos 

gewordenen Gummis nicht beiläufig auf Fußwege und 

Plätze zu spuken, sondern eventuell in das Kaugummipapier 

gewickelt, in den Mistkübeln zu entsorgen. 

• 

Volksbegehren 

Demokratie Jetzt! 

Das Bundesministerium für Inneres hat bekannt gegeben, 

dass dem Antrag auf Einleitung des "Volksbegehrens 

Demokratie Jetzt!" stattgegeben wurde. 

Stichtag: 11. März 2013 

Eintragungsfrist 15. bis 22. April 2013 

Aufgrund der Tatsache und der Vermutung, dass die Bäume 

am Roßmarkt und in der Peter-Rosegger-Promenade 

durch den jahrelangen Rückschnitt im Kronenbereich 

komplett morsch waren und diese Faulstellen sich teilweise 

bis in den unteren Stammbereich hinuntergezogen haben, 

war das Fällen derselben höchst an der Zeit. 

Die Stadtgemeinde Ybbs an der Donau erarbeitet bereits 

Pläne für die Neugestaltung und Neubepflanzung dieser 

Flächen, um das Ortsbild und die Lebensqualität für die 

Bürger der Stadt Ybbs an der Donau zu wahren und zu 

verbessern. 

• 

Vorauszahlung auf die 

Aufschließungsabgabe 

Gemäß den Bestimmungen der NÖ Bauordnung kann 

für Grundstücke, die die Voraussetzungen für einen Bauplatz 

erfüllen und durch eine nach dem 1. Jänner 1997 

errichtete Gemeindestraße aufgeschlossen wurden oder 

werden, eine Vorauszahlung auf die Aufschließungsabgabe 

vorzeitig vorgeschrieben werden. 

Der Gemeinderat hat dies mit Wirksamkeit vom 1. Dezember 

2012 für folgende Straßenzüge im Ausmaß von 40 % beschlossen: 

Dr.-Erwin-Leder-Straße, Löscherstraße, Breitenfelder 

Straße Teil 1, Erlengasse, Eichenweg, Nibelungenweg. 

Die Bezahlung der Vorschreibung ist auf Antrag in 2 oder 4 

Raten möglich. 

Auskünfte: Bauamt – Ing. Anzenberger 

Tel. 07412/52612-400 

Stellungskundmachung 2013 

für Geburtsjahrgang 1995 am 20.8.2013, 7 Uhr, 

St. Pölten, Heßstraße 17 – neben Kommandogebäude 

Feldmarschall Heß; Tel. 050201/30, 

e-mail: bundesheer.n@bmlvs.gv.at 

2 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Inhalt 


2 Erneuerung des Baumbestandes 

4 Jahresbericht 2012 

7 Neujahrsempfang 

Leben in Ybbs 

10 Kleine Galerie im Rathaus 

11 Gratulationen 

12 Ehrungen 

14 Geburten 

15 Apotheken- und Ärztedienst 

16 Altstoff-Sammelinseln 

17 Traditioneller Bezirksbauernball 

Wirtschaft & Tourismus 

18 Die Ybbs De Luxe Golden Card 

wurde zur Glücksbringerkarte 

19 Ybbser Senioren tanzen 

Bildung & Schule 

20 Wir wollen eine Jugendseite 

21 Mehr Bewegung im Schulalltag 

22 VHS Kursangebot Frühjahr 2013 

Kunst & Kultur 

24 Vernissage im MACABU 

25 Ybbsiade 2013 

26 Kurz und Geschichte 

Sport & Vereine 

27 Rotes Kreuz - Ybbs 

28 LC-Raiffeisen Ybbs 

28 MGV Ybbs 

29 Badminton 

29 NÖ Landesmeisterin im Turnen 

30 SU Hotvolleys 

Termine & Tipps 

31 Veranstaltungskalender 

Sprechstunden Bürgermeister: 

Mittwoch 17 bis 18 Uhr 

Freitag 11 bis 12 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Sprechstunden der Stadträte 

nach Vereinbarung 

Bürgerservicebüro,Tel. 07412/52612 

Vorwort 

Liebe Ybbserinnen und Ybbser, 

liebe Jugend! 

Wenn in wenigen Wochen der Winter 

dem Frühling weichen wird und wir uns 

auf angenehmere Temperaturen freuen 

dürfen, ist das stets heikle und für viele 

Mitbürger oft nicht geschätzte Thema 

„Winterdienst“ bis zum nächsten Winter 

bereits erledigt. Rückblickend als 

Resümee der letzten Wochen kann ich 

festhalten: 

Das Angebot der Stadtgemeinde, Gehsteige mit privater Räumverpflichtung 

gegen Entgelt zumindest einmal zu räumen, wurde teilweise angenommen. 

Etliche Anrainer haben die Räumung gemäß § 93 STVO selbst 

durchgeführt. Leider gibt es aber auch Anrainer, die diese Verpflichtung 

nicht wahrgenommen haben. Dadurch kann für den Gehsteigbenutzer 

eine Behinderung beziehungsweise eine Gefährdung entstehen. Ich 

möchte daher nochmals auf die Bestimmungen hinsichtlich der Räumverpflichtung 

hinweisen und im Besonderen auf die rechtlichen Folgen für 

den Anrainer im Schadenfall (Verletzung durch Sturz usw.) verweisen. 

Nützen Sie die kommenden Monate für allfällige Rückfragen am Bauamt 

oder sorgen Sie rechtzeitig für eine entsprechende Lösung. 

Die bevorstehende Landtagswahl in unserem Bundesland gibt den Wählerinnen 

und Wählern wieder die Gelegenheit, über die Zusammensetzung 

des Landtages und der Landesregierung zu entscheiden. Dabei machen es 

die ständigen und negativen Medienberichte über diverse Vorwürfe und 

Entgegnungen schwer, sich eine objektive Meinung zu bilden und damit 

über Ziele und Programme für die Zukunft zu urteilen. Ich erhoffe mir 

eine Entscheidung für die Menschen, für die Gemeinden in Niederösterreich 

und eine starke Legitimation durch Ihre Teilnahme an der Wahl. 

Der Jahresbericht auf den folgenden Seiten zeugt von einem erfolgreichen 

Jahr für die Stadtgemeinde Ybbs mit vielen positiven Ereignissen 

und Entwicklungen. Damit ist aber auch ganz allgemein ein erfreulicher 

Trend in der Stadtentwicklung erkennbar. Ich möchte allen, die dazu beigetragen 

haben, nochmals herzlich dafür danken. 

Die Vorbereitungen für die „Jubiläums-Ybbsiade“ sind längst abgeschlossen 

und das Programm und der Kartenverkauf lassen ein besonders 

erfolgreiches Kabarettfestival erwarten. Zeigen wir Ybbserinnen und 

Ybbser durch unseren Besuch die Verbundenheit mit der Ybbsiade und 

geben wir damit ein deutliches Zeichen als Kulturstadt. Ich hoffe, Sie 

persönlich begrüßen zu dürfen ! 

Ihr Bürgermeister 

Anton Sirlinger 

Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at 

3


Jahresbericht 2012 

Wie oft hören wir die Feststellung: 

„Jetzt ist das Jahr schon wieder rum!“ 

So lassen Sie uns gemeinsam einen kurzen Rückblick auf 

das Geschehen in unserer Gemeindeverwaltung im Jahr 

2012 werfen: 

Europa- und weltweite Tendenzen und Krisen haben auch 

ihre Auswirkung auf unsere Gemeinde, auf die Entwicklung 

der Wirtschaft und der Arbeitsplatzsituation und 

damit auch auf die Lebensqualität unserer Familien und 

Bürger. 

Umso wichtiger ist es, auf kommunaler Ebene die Interessen 

der Bürgerinnen und Bürger, eine gute Stadtentwicklung 

und Lebensqualität in den Vordergrund zu stellen. 

Nachstehend können Sie einige Eckdaten aus der Gemeindeverwaltung 

für 2012 nachlesen: 

HIGUS, die Hochwasser-Interessengemeinschaft Untere 

Stadt, hat nach Fertigstellung des Hochwasserschutzes 

ihre Aufgabe erfüllt und wurde offiziell aufgelöst. Die vorhandenen 

Barmittel wurden an die Feuerwehren Ybbs und 

Sarling aufgeteilt. 

Straßenbau 

Die von der Kräutäckerstraße wegführende Plankmühlstraße 

wurde befestigt und als erster Straßenzug (außer der 

Donaulände) in der Gemeinde mit einer LED-Beleuchtung 

ausgestattet. 

Weiters wurde ein Teilstück der Auhofstraße erneuert. 

Um Flächen zum Verweilen am Hauptplatz zu schaffen 

und für den Radtourismus diesen Bereich attraktiver 

zu gestalten, aber auch um PKW-Stellplätze zu erhalten, 

wurde der Hauptplatz in einer ersten Etappe umgestaltet. 

Bauamt 

Baubehördliche Verfahren: 

Insgesamt wurden 48 Bauverhandlungen durchgeführt, 

wobei unter anderem folgende Baubewilligungen für die 

Errichtung erteilt werden konnten: 

• Neubau des Fachmarktzentrums YBBSilon 

• Umbau der Volksbank in der Franz Kirch Straße 

• Fußgängerbrücke der Fa. STORA Enso 

• 6 Einfamilienhäuser und 2 Doppelwohnhäuser 

• Zu- und Umbauten zur Wohnraumschaffung 

in der Trewaldstraße 

Weiters wurden folgende Projekte abgewickelt: 

Hochwasserschutz: 

Erhöhung und Verlängerung des Ybbsdammes als Abschluss 

des Hochwasserschutzprojekts, der INFO-Kiosk 

an der Prallwand wurde mit Schaukästen und einem IN- 

FO-Bildschirm (außerhalb der Wintersaison) ausgestattet. 

Hauptplatz wurde radfahrerfreundlich gestaltet 

Wasser, Kanal und Umwelt 

Wasserversorgung - Im abgelaufenen Jahr wurde das Netz 

in den Bauland-Wohnbereichen Löscherstraße erweitert. 

Abwasserbeseitigung - Der Bauabschnitt 17, wurde in 

den Bereichen Franz-Sitter-Weg, Theinstettnerstraße und 

Grillenbachstraße erweitert. 

Abfallbeseitigung - Mit Jänner 2013 wird das Sammelsystem 

der öffentlichen Sammelinseln durch den Gemeindeverband 

neu organisiert. Die erforderlichen Grundlagen 

(Sammelplätze, Erhebungen etc.) wurden seitens des Bauamtes 

durchgeführt. 

Prallwand 

Raumordnung - Auf Grund der Fertigstellung des Hochwasserschutzes 

wurde das Projekt Entwicklungskonzept 

der Stadt Ybbs mit Bürgerbeteiligung und dem Ziel, die 

Fragen Raumordnung-Infrastruktur und Schwerpunktsetzung 

zu definieren, gestartet. 



Kultur und Bildung 

VS und SHS werden „Gesunde Schule in NÖ “ 

Volkshochschule Ybbs 

Der Überregionale Zusammenschluss mit der VHS südliches 

Waldviertel hat sich positiv entwickelt. Die Koordination 

der einzelnen Kurse hat sich vereinfacht und die 

Vielzahl an Kursen bietet ein attraktives Angebot, dies 

führte zu einer Teilnehmersteigerung. 

Veranstaltungen 

2012 gab es ein breit gefächertes Angebot, stellvertretend 

neben vielen Vereinsangeboten nachstehende Aufzählung: 

Faschingssitzung, Ybbsiade 2012, Donau Bike Event, 

Zumba-Fieber – CliniClowns, Ferienspiel, 175 Jahre 

Dampfschifffahrt im Raum Ybbs, 500 Jahre Ybbser 

Pfarrkirche mit der „Chronik zum Entdecken“, 

Strommuseum des E-Werk Wüster, Bauernmuseum 

Wenzl, MOZART zu Gast in Ybbs, Radiogeschichte 

aus den 50er-Jahren, Ybbser Adventzauber 

Auszeichnung „Gesunde Schule“ 

SHS Ybbs 

• im Rahmen des Lese- und Kunstfestes wird die 

1000ste Entlehnung aus der Schulbücherei gefeiert 

Schulzentrum 

• HAS Ybbs - Schultheater im Babenbergerhof „Mein 

cooler Onkel Platon“ 

• IT-HTL - Erweiterung im Netzwerklabor 

• 67 Jugendliche besuchen das Sommercamp 

Altstadtfest begeisterte das Publikum 

Bücherei 

Im Jahr 2012 gab es in der Bücherei 85 Neueinschreibungen 

und rund 5.500 Besucher, neben Lesungen, Besuchen 

von den Ybbser Schulen und Kindergärten in der „Österreich 

liest Woche“ gab es 2012 erstmalig das „Adventkranzbinden“ 

in der Bücherei. 

Städtepartnerschaft 

Im Juni beteiligte sich die Stadt Ybbs wieder in der italienischen 

Partnerstadt Bobbio mit einem Ybbsstand. Im 

Gegenzug kam eine Delegation zur Orgeleinweihung und 

veranstaltete eine Polenta. 

Einige Punkte aus den Ybbser Bildungseinrichtungen 

Insgesamt wurden 2012 an den Ybbser Schul- und Ausbildungseinrichtungen 

1490 junge Menschen unterrichtet. 

VS Ybbs 

• präsentiert Musical „Die Olympischen Sommerspiele“ 

in der Stadthalle 

• beim Bezirksschwimmwettbewerb 

siegen wir in der 25 m Staffel 

Sicherheitsakademie 

Außenstelle Ybbs, 119 Absolventen schließen ihre Ausbildung 

ab und wurden ihren Dienststellen zugewiesen. 

Krankenpflegeschule: 

14 AbsolventenInnen erhalten ihre Diplome. 

168 Lehrlinge werden in Ybbser Unternehmungen ausgebildet, 

die Stadtgemeinde leistet dazu einen Berufsschulerhaltungsbeitrag 

über € 147.800,–. 

Bürgerservicebüro – 

Standesamt/Staatsbürgerschaftsverband 

Ereignisse und Rückblick auf das Jahr 2012: 

Daten und Fakten: 

Hauptwohnsitze: 5663 Nebenwohnsitze: 736 

Neuanmeldungen 448 Abmeldungen: 561 

Geburten: 41 Sterbefälle: 105 

Beantragung von 135 Strafregisterbescheinungen, 

180 Anträge auf Mindestsicherung, 

Auslieferung von 21.350 Essen auf Rädern 

Standesamt: 

• 51 Hochzeiten abgehalten (Rekord seit 1989) 

• 7 Trauungen außerhalb der Amtsräume 

• 91 Sterbefälle wurden beurkundet 


5


In der Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde Ybbs wurde 

eine Registrierungsstelle für die Möglichkeit einer 

Handy-Signatur geschaffen sowie eine Abgabestelle für 

alte Handys für die Aktion Ö3 Wundertüte. 

Aus dem Gemeinderat 

7 Gemeinderatssitzungen mit insgesamt 153 Tagesordnungspunkten 

rund 85 % der Beschlüsse wurden einstimmig 

gefasst. 

Unter anderem wurde eine weitere Auslagerung betreffend 

die Abgabeneinhebung an den Gemeindeverband für Umweltschutz 

und Abgabeneinhebung in Mank beschlossen. 

Somit nützen nun 39 von 40 Gemeinden des Bezirkes dieses 

gemeinsame Service. 

Nach dem Mandatsverzicht von Franz Pils und Jürgen 

Ratz folgten Ulrike Schachner und Ferdinand Schönbichler 

in den Gemeinderat. 

Stadträtin Gertraud Laher wurde zur Bildungsgemeinderätin 

und Gemeinderätin Ulrike Schachner zur Jugendgemeinderätin 

nominiert. 

Zum Energiebeauftragten der Stadtgemeinde Ybbs an der 

Donau wurde Richard Semmelmeyer bestellt. 

Nach Zustimmung durch die NÖ Landesregierung wurde 

die Schließung des BG Ybbs mit 2013/2014 durch das Justizministerium 

mitgeteilt. 

Wirtschaftsbetriebe 

Mit der Pensionierung von Johann Grünberger übernahm 

Jürgen Steinwander als neuer Geschäftsführer die Leitung 

der Städtischen Wirtschaftbetriebe. 

Freizeitzentrum 

Als weiteres Angebot wurde eine Infrarotkabine mit Sternenhimmel 

und Entspannungsmusik neu installiert. Seit Inbetriebnahme 

einer Wärmerückgewinnungsanlage im April 

2012 konnten bereits 37.470 KWh Energie eingespart werden. 

Die Besucherzahlen von Hallenbad und Sauna haben 

sich im Jahr 2012 auf 78.721 erhöht. 

Bildtext: Neue Infrarotkabine im Freizeitzentrum 

Neue Infrarotkabine im Freizeitzentrum 

Verkehrsbetrieb: 

• Gefahrene Streckenkilometer 2012: ca. 28.000 km 

• Fuhrpark: 7 Großraumbusse, 1 Kleinbus 

• Beförderte Personen/Tag: 1200 

Stadthalle: 

Besucherzahlen 2012: 24.167 Besucher 

Veranstaltungen 2012: 52 Veranstaltungen 

Wirtschaft in Ybbs 

Fa. Stora Enso geht mit dem neuen CLT-Werk in Betrieb 

und wird der interessierten Bevölkerung am Tag der offenen 

Tür präsentiert. Mit einem Fußgängerübergang über 

die B 25 wird die Sicherheit der Mitarbeiter verbessert. 

Nach Abschluss der Zu- und Umbauarbeiten am Nibelungenheim 

in Ybbs präsentiert sich dieses Seniorenpflegeheim 

in moderner Ausstattung. 

„KAUFein“ eröffnet ein neues Fachmarktzentrum am 

ehemaligen Areal des stillgelegten Magnet-Marktes. Der 

Fachmarkt „Ybbsilon“ wird neu eröffnet. 

Der Ybbser Wochenmarkt als ständige Einrichtung in 

der Innenstadt sowie ein Italienischer Markt und ein Töpfermarkt 

am Hauptplatz ergänzten das Angebot. 

Die Fa. Wüster hat mit einer weiteren Stromtankstelle am 

Hauptplatz ein zusätzliches Signal für E-Mobilität gesetzt. 

Mit dem Verbundprojekt „2020 Donaukraftwerk Ybbs“ 

soll zusätzlich Strom für ca. 17.000 Haushalte produziert 

werden. 

Das TZ Ybbs feierte 195 Jahre Psychiatrie in Ybbs, auch 

70 Jahre Rotes Kreuz Ybbs wurde gefeiert. 

Finanzbericht 

Trotz der allgemein angespannten Wirtschaftslage konnte 

die Stadt Ybbs das Haushaltsjahr 2012 erfreulicherweise 

mit einem geringen Überschuss von rd. € 6.000,-- abschließen. 

Speziell im Bereich der Kommunalsteuer wurde das Ergebnis 

um € 107.000,-- gegenüber dem Vorjahr auf € 1,9 

Mio. gesteigert. Diese positive Entwicklung ist neben den 

bereits etablierten Ybbser Betrieben auch auf diverse Betriebserweiterungen 

und Neueröffnungen wie die Investitionen 

der Fa. Stora-Enso sowie den Einkaufsmärkten 

„Ybbsilon“ und „KAUFein“ zurückzuführen. 

Auch die Ertragsanteile an den Bundesabgaben, welche rd. 

1/3 der Gesamteinnahmen der Gemeinde betragen, entwi- 



ckelten sich besser als noch im Vorjahr erwartet. So überschritten 

diese erstmals die 4 Mio.- Grenze und es konnten 

€ 4.020.000,-- in der Gemeindekasse vereinnahmt werden. 

Die Gebührenhaushalte blieben im Jahr 2012 weitgehend 

unverändert, lediglich bei den Tarifen im Fahrradmuseum 

und Stadthalle sowie bei den Wassergebühren wurden Indexanpassungen 

vorgenommen. 

Der Einheitssatz für die Aufschließungsabgabe wurde 

aufgrund der Vorgaben der NÖ. Landesregierung mit 

Wirksamkeit 1.7.2012 auf € 450,– angehoben. Weiters 

beschloss der Gemeinderat für bestimmte Straßenzüge 

eine Vorauszahlung auf die Aufschließungsabgabe in 

Höhe von 40 %. 

Stellenausschreibung 

Fahrradmuseum 

Ihre Aufgaben: 

Als Mitarbeiter (m/w) im Fahrradmuseum sind Sie einerseits 

für die Information der Besucher und den Ticketverkauf 

zuständig und andererseits für Führungen. 

Ihr Profil: 

• Sympathisches Auftreten, gepflegtes Äußeres und 

Freude am Umgang mit Menschen 

• Gute Englischkenntnisse 

Unser Angebot: 

• Einstellungstermin Mo, 29. April – 30. Juni 2013 

• Angenehmes Arbeitsumfeld 

• Arbeitszeit: Montag – Samstag, 

10 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr 

Anmeldung bis 2.4.2013 bei der Stadtgemeinde Ybbs, 

Hauptplatz 1, 3370 Ybbs, stadtgemeinde@ybbs.at 

• 

Ausgabenseitig sind die nach wie vor steigenden Kosten 

der Spitalsfinanzierung sowie die Kosten der Sozialhilfe 

ein vorherrschendes Thema. Im Schulbereich schlagen 

sich neben den Aufwendungen für die Kindergärten, 

Volksschule, Hauptschule, Schulzentrum Ybbs auch die 

Kosten der Lehrlingsausbildung für 168 Lehrlinge mit einer 

Summe von € 147.840,-- nieder. 

STELLEN- 

AUSSCHREIBUNG 

Im Landespflegeheim Melk gelangt 

ab 15. März 2013 die Stelle einer/s 

Heimärztin/Heimarztes, Voll- oder Teilzeit, 

zur Besetzung. Als Heimärztin/Heimarzt übernehmen 

Sie die medizinischen Aufgaben in der Pflege und 

Betreuung unserer schwerpflegebedürftigen BewohnerInnen 

gemäß Stellenbeschreibung. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit dem Betreff 

„Landespflegeheim Melk –Heimarzt/-ärztin“ 

bis spätestens 28.02.2013 an das: 

Amt der NÖ Landesregierung 

Abteilung Personalangelegenheiten B 

Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten 

Email: bewerbung@noel.gv.at 

Für fachliche Auskünfte steht Ihnen Herr Dir. Josef 

Schachinger (02752/52680-730101) gerne zur Verfügung. 


7


Neujahrsempfang 

Bürgermeister Anton Sirlinger begrüßte beim diesjährigen 

Neujahrsempfang wieder zahlreiche Ehrengäste 

und berichtete über die Geschehnisse des vergangenen 

Jahres. Im Anschluss wurden die vom Gemeinderat am 

13. Dezember beschlossenen Ehrenzeichen für besondere 

Leistungen und großartiges Engagement übergeben. 

HIGUS Ybbs: Mag. Gerlinde Stöger 

FF-Sarling: Christian Kohlhuber 

Verein Soziales Ybbs und langjähriger Vorsitzender der Personalvertretung 

im TZ Ybbs. Vizebgm. Franz Brachinger 

TZ Ybbs: Franz Stöger 

Kulturverein OKAY: v. l. n. r. Dir. Josef Zwiefelhofer, Franz 

Hummelsberger, DI Gerald Böhm, Anton Korner 

ÖKB Ybbs: Peter Pflügl 

Polizei Ybbs: Karl Gruber 

Naturfreunde: v.l.n.r. Engl Roman, Peter Frühberger, Christian 

Dangl, Karl Temper, Christian Winkler, Dominik Veigl 



Stellenausschreibung 

Buchhaltung 

Bei der Stadtgemeinde Ybbs an der Donau gelangt der 

Dienstposten eines/einer 

Verwaltungsbediensteten (Rechnungsfachdienst) 

im Bereich der Buchhaltung zur Besetzung. 

Naturfreunde: Johann Zwölfer 

Anstellung nach dem NÖ Gemeindevertragsbedienstetengesetz 

1976 (GVBG), LGBl. 2420 

in der geltenden Fassung Grundverwendung 5 

Wöchentliche Arbeitszeit: 40 Wochenstunden 

Dienstantritt: April 2013 

Voraussetzungen: 

FZSV: v.l.n.r. Wolfram Kittl, Sabine Ortlieb, Frederick Bastin 

• allgem. Aufnahmebedingungen nach GVBG 

• abgeschlossene Berufsausbildung im 

kaufmännischen Bereich bzw. 

kaufmännische Schulausbildung (HAS o.ä.) 

• fundierte EDV-Anwenderkenntnisse 

(MS – Excel), ausgeprägtes Zahlengefühl 

• hohe Lern- und Einsatzbereitschaft (div. Schulungen) 

• genaues Arbeiten, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit 

• idealerweise bringen Sie bereits einige 

Berufserfahrung im Bereich der Buchhaltung 

und/oder Lohnverrechnung mit 

Aufgabengebiet: 

MV Säusenstein: v.l.n.r. Wolfgang Schmutz, Markus Heschl, 

Anton Datzreiter, Leopold Dorrer 

• Mitarbeit in der Kameralistik (Hauptbuchhaltung) 

• Kontierung u. Verbuchung 

• Schriftverkehr, Förderabrechnungen, 

div. Auswertungen 

• Eigenständige Führung von Verbandsbuchhaltungen 

• Vertretung der Lohnverrechnung 

• Mitwirkung bei der Erstellung von 

Voranschlag u. Rechnungsabschluss 

Anfangsbezug nach dem NÖ Gemeindevertragsbedienstetengesetz 

ca. € 1.570,- brutto 

FF-Ybbs: v.l.n.r. Stefan Oberaigner, Veronika Haberleitner, 

Stefan Schörghuber 

Ihre schriftliche Bewerbung mit 

Lebenslauf und Foto richten Sie bitte 

bis 15.03. 2013 an 

Stadtgemeinde Ybbs an der Donau, 

3370 Ybbs an der Donau, Hauptplatz 1 

oder stadtgemeinde@ybbs.at 


9


Meine Gemeinde sorgt dafür, 

dass Betreuung und Ausbildung 

meines Kindes bestens 

funktionieren! 

Glückliche Kinder sind das Kapital und die Zukunftshoffnung 

der Gesellschaft. Optimale Kinderbetreuung 

sowie qualifizierte und lebensnahe 

Ausbildung der jungen Generationen sichern Lebensqualität, 

Wohlstand und sind wichtiger Teil der 

Daseinsvorsorge. 

In mehr als 4.700 Kindergärten, Krippen und Horten 

werden insgesamt rund 206.000 Kinder von kompetentem 

Fachpersonal betreut. Pro Jahr geben die Gemeinden 

österreichweit rund 950 Millionen Euro nur für die 

Kinderbetreuung – das entspricht ungefähr 4.600 Euro 

pro Jahr und Kind. Seit 2003 haben sich die Ausgaben 

der Gemeinden in diesem Bereich fast verdoppelt, weil 

Anzahl, Qualität und Ausstattung der Einrichtungen 

sich so verbessert haben. Auch deshalb liegt die Betreuungsquote 

von 5jährigen Kindern inzwischen bei mehr 

als 96 Prozent. Die Zahl der Krippenplätze für 0 bis 

2jährige Kinder hat sich seit 2006 auf nun 46.000 verdoppelt. 

Bei der Bildung schaffen mehr als 4.500 Pflichtschulen 

die Basis für die Ausbildung von 550.000 Schülern. 

Auch in diesen Bereich investieren die Gemeinden 

jährlich mehr als eine Milliarde Euro, wobei die 

Ausgaben in den letzten Jahren kontinuierlich steigen. 

Die Gesamtzahl der Schülerinnen und Schüler ist zwar 

rückläufig, die steigenden Ausgaben bedeuten aber einen 

Qualitätsschub, pro Schüler gibt eine Gemeinde im 

Jahresschnitt rund 1.700 Euro aus. 

Für die Errichtung der dafür notwendigen Gebäude und 

Einrichtungen sind die heimischen Gemeinden verantwortlich. 

Sie sorgen auch für die nötige zeitgemäße 

Ausstattung wie etwa attraktive Bibliotheken, gepflegte 

Sportanlagen, moderne Computer und andere technische 

Geräte. Beispielsweise stehen österreichweit den 

Schülerinnen und Schülern rund 100.000 Computer in 

den Pflichtschulen zur Verfügung, die gewährleisten 

dass die Kinder eine zeitgemäße Ausbildung bekommen. 

Den Gemeinden ist es auch immer wichtig die Lehrkräfte 

der örtlichen Schulen in die Aktivitäten der Gemeinden 

einzubinden. Egal ob in örtlichen Sportvereinen, 

bei Theatervorführungen oder sonstigen diversen 

kommunalen Anlässen – eine gute Zusammenarbeit und 

gegenseitige Unterstützung zeichnet ein gut funktionierendes 

Gemeindeleben aus. In Absprache mit dem 

Lehrpersonal – und abgestimmt auf den Lehrplan wird 

den Schülerinnen und Schülern auch die Bedeutung der 

Gemeinde und kommunalen Aufgaben beispielsweise 

durch Exkursionen auf das Gemeindeamt, Besichtigung 

der örtlichen Kläranlagen oder ähnliches vorgezeigt. 

Nicht zuletzt sorgen die Gemeinden auch dafür, dass 

unsere Kinder sicher und pünktlich zur Schule kommen. 

Die Bereitstellung von Transportmöglichkeiten – 

also der gute alte Schulbus – ist zudem ein wirksamer 

Beitrag zum Klimaschutz. 

Kleine Galerie im Rathaus 

Die Malgruppe „Bunte Burg“ ist eine Interessensgemeinschaft 

von „HobbymalerInnen“. 

Jeder Interessierte ist herzlich willkommen! 

Infos: Johann Weidum - 0650/7786840 

Besuchen Sie die Verkaufsausstellung im 

Ybbser Rathaus - Eingang Rathausgasse! 

Schauen Sie einfach in den Parteiöffnungszeiten im 

Rathaus vorbei oder möchten Sie selbst Ihre Werke 

hier ausstellen Kontakt: 07412/52612-122 

Pensionistennachmittag 

6. März 2013 ab 14 Uhr Stadthalle Ybbs 

Bürgermeister Anton Sirlinger 

freut sich auf Ihren Besuch. 

• 



Wir gratulieren Frau Mag a Kathrin Huber und 

Herrn Patrick Kittl MA zum Abschluss ihres Jusstudiums 

bzw. Kommunikationsmanagement-Masterstudiums 

und wünschen viel Freude und Erfolg 

für den weiteren Berufsweg! 

Wir gratulieren herzlichst Frau Mag. Natalie Enders, 

die das Studium – Pharmazie an der Universität 

Wien abgeschlossen hat. 

Dominik Schachner hat sein Studium 

der Naturwissenschaften in 

Mathematik und Geschichte an 

der Universität Wien erfolgreich 

abgeschlossen. Mag. rer. nat. Dominik 

Schachner, geb. 10.9.1989, 

absolvierte sein Diplomstudium 

nach nur 8 Semester mit Erfolg. 

Wir gratulieren herzlich! 

70. Geburtstag 

Deisl Hilda, Parkstraße 3 

Steinmetz Rudolf, Josef-Traxler-Straße 2 

Brückler Annemarie, Obere Austraße 18 

Schrampf Maria, Irnfriedstraße 15 

Keusch Edith, Bahnhofstraße 21 

Lindorfer Hildegard, Prof.-Wirtinger-Gasse 3 

Ascher Herta, Sportplatzstraße 7 

Härlander Alexander, Neusarlinger Ring 13 

Koch Bernhard, Mühlweg 6 

Nadlinger Marianne, Friedaustraße 3 

Kramml Horst, Untere Austraße 1 

Lindorfer Klaus, Brüder-Petz-Gasse 20 

Streimelweger Johann, Am Kreuzberg 14 

Ellinger Johann, Auwiesengasse 2 

Haunschmid Ottilie, Burgplatz 7 

Gratulation 

Ehrungen 


Umgeher Otto, Kleingartensiedlung 18 

Bergauer Rudolf, Ignaz-Eberstaller-Straße 12 

Weiss Lore, Burgplatz 4 

Waidhofer Waltraud, Irnfriedstraße 6 


Heinrich Wolfgang, Sarling 128 

Steiger Johanna, Fasangasse 11 

Wenzl Franz, Zufahrtstraße 1 

Köck Anton, Unterhaus 130 

Baudentistl Dr. Werner, Hohlweg 2 

Reichhard Aloisia, Am Kreuzberg 5 

Scheuch Herta, Bahngasse 10 

Spitzhofer Angela, Florianistraße 2 

Schwarzl Maria, Unterauer Straße 74 

Störinger Maria, Neusarlinger Ring 6 

Pöchhacker Josef, Klostermühlstraße 1 

Heinrich Edeltraud, Sarling 128 


Eder Anton, Reist 41 

Schachenhofer Heinrich, Aupromenade 7 

Huber Maria, Angernstraße 10 

Leonhartsberger Josef, Sarling 61 

Schagerl Friedrich, Göttsbacher Straße 14 

Buschenreithner Katharina, Sportplatzstraße 30 

Giesrigl Erwin, Unterauer Straße 68 


Essl Johann, Prof.-Wirtinger-Gasse 18 

Schadenhofer Marie, Obere Flurstraße 5 

Dorfner Ing. Hubert, Am Tabor 1 

Korb Johanna, Klosterhofstraße 9 


Hobiger Theresia, Klosterhofstraße 11 

Gansberger Hildegard, Franz-Espig-Gasse 6 

Wöhl Maria, Klosterhofstraße 9 

Zeitlhofer Franziska, Freiensteiner Straße 1 

Weber Eleonore, Trewaldstraße 13 

Buchart Hermine, Klosterhofstraße 9 


Gasparek Ernestine, Persenbeuger Straße 2 

Lednik Mathilde, Persenbeuger Straße 2 

Goldene Hochzeit 

Hohmann Eva u. Kurt, Hochstraße 11 

Diamantene Hochzeit 

Höfler Helene u. Franz, Unterauer Straße 4 

Ehrungen 


11


Wir gratulieren zum 80. Geburtstag 

Ehrungen 


Ehrungen 

Huber Karl, Griesheimer Straße 20 

Eder Rosina, Klosterhofstraße 9 


Wesely Veronika, Florianistraße 4 

Fischl Josefa, Reiteringer Straße 50 

Hofbauer Franz, Brüder-Petz-Gasse 25 

Schönbichler Josef, Klosterhofstraße 9 


Spötta Franz, Klosterhofstraße 9 

Schagerl Barbara, Mitterberg 1 




Ehrungen 

Wir gratulieren zum 101. Geburtstag. 

Ehrungen 

Diesenreiter Johanna, Donaudorfstraße 18 

Hauk Josefine, Klosterhofstraße 9 

Wir gratulieren zur Goldenen Hochzeit 

Müller Hermine, Klosterhofstraße 9 

Luger Gottfrieda u. Johann, Mitterburgstraße 20 

Übl Herta u. Anton, Forstgartenstraße 3 

Furtlehner Anna, Trewaldstraße 27 

Wir gratulieren zur Diamantenen Hochzeit 

Schirchl Rudolfine, Klosterhofstraße 9 

Weigl Hildegard u. Leopold, Reiteringer Straße 17A 


13


Jovanovic Biserka, Kirchenplatz 2/1 

Schlatter Reneé, Freiensteiner Straße 1/1 

Laskaj Samanta, Eggingbachstraße 11 

Gaich Oliver, Wiener Straße 3 

Gruber Manuel, Obere Austraße 15 

Ernsthofer Adele, Kirchenplatz 3 

Potzmader Marlon, Josef-Traxler-Straße 7/2/5 

Brodesser Larissa, Brüder-Petz-Gasse 8 

Höller Jan, Sportplatzstraße 5/4 

Gattermann Valentina, Hauptplatz 3 / 4 

Karner Jakob, Ybbsflußstraße 38 

Hametner Leonie, Griesheimer Straße 1a 

Geburten 

Sterbefälle 

Fahrnberger Kilian, Neusarlingerring 22 

Lamesch Rudolf, Persenbeuger Straße 2 

Findeis Magdalena, Persenbeuger Straße 2 

Hutflesz Anna, Persenbeuger Straße 1-3 

Moser Anton, Klosterhofstraße 9 

Brunner Rosa, Persenbeuger Straße 1-3 

Graf Louise, Persenbeuger Straße 2 

Mastalka Wilhelm, Persenbeuger Straße 2 

Strasser Franziska, Persenbeuger Straße 1-3 

Frenzel Christian, Persenbeuger Straße 2 

Wintersberger Josef, Wiener Straße 43 

Pree Leopold, Hauptplatz 7 

Halak Hertha, Klosterhofstraße 9 

Straninger Elfriede, Bahnhofstraße 4a 

Offner Hildegard, Bahnhofstraße 4a 

Josef Oberleitner, Klosterhofstraße 9 

Resch Elfriede, Persenbeuger Straße 2 

Kapin Maria, Persenbeuger Straße 2 

Lasselsberger Theresia, Klosterhofstraße 9 

Kastner Margarete, Persenbeuger Straße 1 – 3 

Lechner Erna, Bürgerspitalplatz 2-4/3/5 

Sonnleitner Maria, Persenbeuger Straße 1-3 

Brandstetter Josefa, Freyensteinerstraße 101 

Edelmann Hermine, Unterauerstraße 83a 

jeden 3. Freitag im Monat 

Zeit: um 10 Uhr, Ort: Sandtorgasse 

Bei der Elternberatung in Ybbs ist auch ein Kinderarzt 

anwesend, der sich für Ihre Fragen Zeit nimmt. 

• Entspannungsübungen 

• Atemtechniken für die Geburt 

• Gymnastik 

• Information und Gespräch über 

Schwangerschaft,Geburten, Stillen 

Geburtsvorbereitung 

Jeweils Dienstag um 19.30 Uhr 

Regenerationscenter Ybbs, Trewaldstraße 6 

Elternberatung 

Nur nach telefonischer Voranmeldung: 

Hebamme Maria M. Brack, Tel. 0676 741 1800 

Wir laden trauernde Angehörige ein, ihre Trauererfahrungen 

unter Gleichgesinnten auszutauschen und 

bieten einen geschützten Rahmen für Ihre Gefühle. 

Leitung: Mag. Harald Haidvogl, 

Gesundheitspsychologe 

Assistenz: Grete Zeller, Mitarbeiterin 

Soziales Netzwerk Pöchlarn 

Termine: 

jeden 3. Donnerstag im Monat 

von 14.00- 15:30 Uhr 

Ort: SeneCura Sozialzentrum Pöchlarn, 

Gruppenraum im Verwaltungsbereich (1. Stock) 

Weitere Infos unter 02757 48666 412, 

Voranmeldung erbeten 

Einladung für Trauernde 

Für die erwiesene Anteilnahme am unerwarteten 

Ableben unseres geliebten Vaters, 

Herrn Leopold Pree, 10.3.1927 - 13.12.2012, 

bedanken wir uns herzlich. 

Es wird nie mehr sein, wie es war. 

o.Univ.Prof. Dipl.-Ing.Dr. Wolfgang Pree 

MMag. Georg Pree Söhne 

Danksagung 

Anregungen, Kritik oder Ihre 

Meinung zu einem Artikel oder 

Thema erreichen uns unter 

Fax: 07412/52612-555 oder 

Mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Wir freuen uns über jede Rückmeldung – 

Ihr Redaktionsteam 



Apothekendienst 

März 

03. Wieselburg, Loosdorf 

10. Blindenmarkt, Pöchlarn 

17. Melk, Ybbs, Leonhofen 

24. Persenbeug, 

Wieselburg-Meridian, Mank 

31. keine Apotheke 

NÖGKK nimmt neue Ärztin für 

Allgemeinmedizin in Ybbs 

unter Vertrag 

Ärztedienst 

März 

02., 03. Dr. Alois OBERNBERGER 

07412-58 000 

09., 10. Dr. Günther SCHMID 

07412-526 61 

16., 17. Dr. Alois OBERNBERGER 

07412-580 00 

23., 24. Dr. Alexander LECHNER 

07412-523 40 

30., 31. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-524 25 

Mit 1.1.2013 nimmt die NÖ Gebietskrankenkasse 

Dr. Martina Sieder für Allgemeinmedizin in Ybbs neu 

unter Vertrag. 

Dr. Martina Sieder, Allgemeinmedizin 

Ordinationsadresse: 

3370 Ybbs, Schulring 20, Tel. Nr. 07412/52392 

Ordinationszeiten: MO, DI, DO 7:30 – 12:00 Uhr 

FR 7:30 – 12:00 und 16:00 – 18:00 Uhr 

• 

Nächste Ybbser Nachrichten 

Redaktionsschluss: 21. März 2013 

Voraussichtliche Postaufgabe: 2. April 2013 

Impressum 

Mediuminhaber, Herausgeber, Verleger, Redaktion: 

Stadtgemeinde Ybbs a.d. Donau, 3370 Ybbs, Hauptplatz 1, 

Tel. 07412/52612, E-Mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Layout/Satz: Werbeagentur mediaStyle 

3370 Ybbs, Trewaldstraße 1, www.mediaStyle.at 

Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach 

Herstellungsort: 3671 Marbach 

Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d. Donau 

Verlagspostamt: 3370 Ybbs a.d. Donau 

Medienzweck: Information der Bevölkerung über das Geschehen in der Stadt 

Ybbs. Medium im Alleineigentum der Stadt Ybbs. Bei allen personenbezogenen 

Bezeichnungen gilt die gewählte Form für beide Geschlechter. 

Zuschriften an: Stadtgemeinde Ybbs an der Donau, Hauptplatz 1, 3370 Ybbs, 

mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Reklamationen wegen der Zustellung an: 

Postamt 3370 Ybbs an der Donau, Stauwerkstraße 5, Tel. 057 76773370 

Druckauflage: 2800 Stück 


15


d 

Fax: 02755/2086 

Gemeindeverband für Umweltschutz und 

Abgabeneinhebung im Bezirk Melk 

Wieselburger Str. 2, 3240 Mank, Tel: 02755/2652, Fax: 02755/2086 

gemeindeverband@gvumelk.at, www.gvumelk.at 

Altstoff-Sammelinseln 

SELN (ASI) 

DIE NEUEN ALSTOFFSAMMELINSELN (ASI) 

tainer in Zukunft Die zu neuen ver- 

ASI werden im 4wöchigen Intervall entleert um überfüllte Container in Zukunft zu vermeiden. 

auch 

Um Fahrstrecken zu reduzieren, wird als einziger Bezirk in ganz Österreich das Altglas auch 

gemeinsam mit dem Altmetall entleert. 

sterreich das Altglas V). 

Der neue LKW entspricht noch dazu den höchsten Umweltstandards (EEV). 

er- 

Das wirkt sich nicht zuletzt auch auf die Umwelt aus, da weniger Treibstoff verbraucht 

bzw. CO² produziert wird. 

pp 

Fotografieren Sie den QR-Code rechts mit einem Smartphone (QR-Code-App 

em 

erforderlich!). Sie werden direkt zur Karte mit allen Standorten bzw. einem 

en 

Standort in Ihrer Nähe weitergeleitet - so finden Sie schnell zur nächstgelegenen 

lx) 

Altstoff-Sammelinsel in Ihrer Umgebung! (Shortlink: http://goo.gl/maps/r1Slx) 

• Angern 

• Florianistraße hinter FF-Haus 

• Sportplatzstraße bei Kindergarten II 

• Schulring bei Hauptschule 

• Vogelsangstraße/Ecke Reiteringerstraße 

• Kirlstraße – bei Wohnhausanlage 

• Göttsbach – Friedhofsparkplatz 

• Theinstetten 

• Unterauer Straße Nähe Fa. Wüster 

• Klosterhofstraße 

• Obere Austraße 

• Neusarling – Neusarlinger Ring 

• Sarling – bei Sportplatz 

• Säusenstein – Untergraben 

• Donaudorfstraße bei Parkplatz DOKW 

• Bahnhofstraße – Einkaufszentrum „KAUF EIN“ 

• Wienerstraße 51 bei Bauhof 

• Neusarling – B1-Center 

gegenüber Dänisches Bettenlager 

melk.at/asi 

Weitere Informationen unter www.gvumelk.at/asi 



Diakonie 

Flüchtlingsdienst 

Wir, die Diakonie St. Pölten, suchen Ehrenamtliche jeden 

Alters, die sich für AsylwerberInnen in Ybbs an 

der Donau freiwillig engagieren möchten. 

Verschiedene Fähigkeiten sind gefragt: 

Die erwachsenen AsylwerberInnen und ebenso die Kinder 

würden sich über mehr Angebote freuen, Deutsch zu 

lernen: Deutschkurse in kleinen Gruppen oder einfach nur 

eine gemütliche Plauderstunde. Ebenso würden sich die 

Kinder und Jugendlichen über Angebote der Freizeitgestaltung 

freuen: Fußballspielen, Volleyballspielen, mit den 

Kindern basteln oder kleine Ausflüge machen. 

Für Fragen und nähere Informationen stehen wir gerne zur 

Verfügung. Wir freuen uns, wenn Sie sich bei uns melden: 

Franz Brenn Diakonie St. Pölten 

Josefstraße 5 3100 St. Pölten 

Tel.: 0664/8273475 franz.brenn@diakonie.at 

• 

Traditioneller Bezirksbauernball 

war Treffpunkt der 

Generationen 

Ybbs hat eine weitere 

ausgezeichnete Tagesmutter! 

Das NÖ Hilfswerk hat im Vorjahr ein internes Qualitäts-Zertifikat 

eingeführt. Dabei geht es um die Qualität 

der Tagesmutterbetreuung, welche für Eltern von 

Tageskindern sichtbar gemacht werden soll. 

Die seit 2001 beim Hilfswerk Pöchlarn – Ybbs als Tagesmutter 

tätige Anna Peham hat in Anwesenheit von Bgm. 

Anton Sirlinger, Betriebsleiterin Daniela Dallinger und 

Einsatzleiterin Monika Brandstetter dieses Qualitätszertifikat 

für Tagesmütter erhalten. Anna Peham betreut derzeit 

9 Tageskinder, in Summe hat sie seit dem Beginn ihrer Tätigkeit 

als Tagesmutter 39 Tageskinder betreut. Zusätzlich 

bietet sie auch stundenweise Oma-Dienste an. 

Seitens der Gemeinde Ybbs gratulierte Bgm. Anton Sirlinger 

der engagierten Tagesmutter zum Erlangen dieses 

Zertifikats. 

Das Hilfswerk bietet für Interessierte einen Ausbildungskurs 

zur Tagesmutter an. 

Beginn ist der 5. März 2013 in Amstetten. 

INFO unter Tel. 0676 / 878734202. 

Am 11.2.2013 fand in der Ybbser Stadthalle der Bezirksball 

der Landjugend und des Bauernbundes Ybbs statt. 

Wie schon in den Jahren zuvor, war der Traditionsball 

auch heuer wieder gut besucht. Über 800 Besucher waren 

Zeuge der Eröffnungspolonaise und der launigen Mitternachtseinlage 

der Landjugend. 

Thomas Heilos, LAbg. Bgm. Karl Moser, Tanja Haubenberger, 

Landesrat Dr. Stephan Pernkopf, Linda Wenzl, 

Franz Haberfellner und das Jungdamen- und Jungherren- 

Komitee der Landjugend 

• 

© Foto: Brandstetter 

Tagesmutter Anna Peham mit Tageskind Simon Pils, 

Bürgermeister Anton Sirlinger, Betriebsleiterin Daniela 

Dallinger und Einsatzleiterin Monika Brandstetter, sowie 

die Tageskinder (Mitte)Thomas Luks, Alexander Kappelmüller, 

Timon Plitt, Viktoria Stamminger, (vorne) Julia 

Birnbaum, Carolina Rab und Sophie Birnbaum. 

• 


17


Stadtgemeinde Ybbs unterstützt 

„CliniClowns“ im KH Amstetten 

Sich bewegen für die „gute Sache“ und somit ein Lächeln 

in die Gesichter kranker Kinder auf die Kinderstation des 

Landesklinikum Amstetten zu zaubern, hatten sich STR 

Alois Schroll und GR Ulrike Schachner als Ziel gesetzt und 

unterstützten so mit 2 großen Projekten die Arbeit der CliniClowns 

Austria. 

Der Erlös einer großen Zumba Tanzveranstaltung, sowie der Altstadt 

Erlebnislauf „Kids run for kids“, die Unterstützung zahlreicher 

Sponsoren und der Sponsorlauf in Persenbeug, machen den 

Fortbestand der Cliniclowns im Krankenhaus Amstetten für das 

Jahr 2013 wieder möglich. 

Zur 1. Visite wurden daher STR Alois Schroll, sowie GR Ulrike 

Schachner und GR Wilhelm Reiter auf die Kinderstation geladen, 

um sich vor Ort von der Arbeit der CliniClowns zu begeistern. 

Oberarzt Dr. Wolfram Christoph bedankte sich im Namen der 

Krankenhausleitung (Prim. Dr. Peter Fucik und Prim. Dr. Christian 

Meznik) herzlichst bei den Vertretern der Stadtgemeinde 

Ybbs und unterstrich nochmals die Wichtigkeit der Arbeit der 

CliniClowns für die Genesung kranker Kinder in unserer Region. 

Die CliniClowns besuchen jeden 2. Montag die Kinderstation in 

Amstetten und zaubern so mit Spaß und Humor ein Lächeln in 

die Gesichter kranker Kinder. Die „Lachtherapie“ im Klinikum 

Mostviertel Amstetten ist daher für dieses Jahr wieder garantiert. 

Auch für heuer sind abermals einige Veranstaltungen geplant 

um die Arbeit der CliniClowns weiterhin zu unterstützen. Beim 

Altstadtfest wird daher wieder ein Kinderlauf durchgeführt, der 

unter dem Motto steht „Mitmachen und mitlaufen, um etwas 

zu bewegen“. 

Lückenlose Weiterführung des 

Zahntechnik Labors in Ybbs 

Es ist nicht gerade selbstverständlich, dass langjährige 

Betriebe weitergeführt oder übernommen werden. So ist 

es sehr erfreulich, dass, nachdem Josef Nawratil in seinen 

verdienten Ruhestand ging, Silvia und Johannes Bergkirchner 

das Zahntechnik-Labor übernommen haben. 

Beide sind keine Neulinge auf diesem Gebiet, denn bereits 

seit 25 Jahren betreiben sie zur vollsten Kundenzufriedenheit 

das „Dental Technik Labor Bergkirchner“ in Melk. 

So brauchte es auch keine lange Überlegung, dass sie als 

zweiten Standort Ybbs auswählten und damit die Weiterführung 

sicherten. 

Die Hauptaufgabe besteht aus der Herstellung von Zahnersatz 

in allen Variationen, wie Anfertigung von Metallgerüstprothesen, 

Kunststoffprothesen, Kronen, Brücken, Implantaten 

und Regulierungen. Selbstverständlich werden auch 

Reparaturen jeglichen Zahnersatzes durchgeführt. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter 

www.zahnersatz.cc 

Auch die Verantwortlichen der Ybbser Wirtschaft bedankten 

sich bei ihrem Betriebsbesuch für die Weiterführung und 

wünschen viele zufriedene und vor allem „bissfreudige“ 

Kunden. 

STR Alois Schroll sprach im Anschluss nochmals ein großes 

Dankeschön an die Sporthauptschule und Volksschule Ybbs, an 

die an den Projekten teilgenommenen Schulen aus der Umgebung, 

sowie an die zahlreichen Sponsoren aus, die es möglich 

machen unseren Kindern auch heuer wieder Freude und Hilfe 

durch die CliniClowns ins Landesklinikum Amstetten zu bringen. 

v.l.n.r. Ybbser Wirtschaftsobmann Wolfgang Geyrecker, Josef 

Nawratil, Silvia Bergkirchner, Johannes Bergkirchner und 

Ybbser Wirtschaft Obmann Stv. Gerald Gierer 

• 

Neueröffnung YBBSilon 

In einem modernen Shop-Design, mit breitgefächerter 

Produktvielfalt und Einkaufskomfort präsentiert sich das 

neu eröffnete Einkaufszentrum in der Wüsterstraße 6. 

v.l.n.r.: GR Wilhelm Reiter, STR Alois Schroll, „Dr. Nockerl“, 

„Dr. Wettitant“, Prim. Dr. Wolfram Christoph, GR Ulrike 

Schachner 

Die neue BILLA Filiale besticht, auf rund 646 m² Verkaufsfläche, 

insbesondere durch die großzügige Gestaltung und die 

Vielfalt im Frischebereich. 



ÖBB Fahrplan 2012/2013 

Die Ostregion ist heuer zweifelsohne der Teil Österreichs, 

in dem die größten Fortschritte erzielt werden. 

Gratisfahrplanhefte sind im Bürgerservice der Stadtgemeinde 

Ybbs während der Amtszeiten erhältlich. 

• 

E-Werk Wüster 

Vortrag zum Thema „Anlageformen 

im Überblick für 

Jugendliche“ am Schulzentrum 

Ybbs 

Im Rahmen einer Reife- und Diplomprüfung referierte 

Alois Eder, MFP der Raiffeisenbank Amstetten/Ybbs, 

im Schulzentrum über das Thema „Anlageformen im 

Überblick für Jugendliche“. 

Im Anschluss präsentierte die Projektgruppe ihr neues 

Produkt „Youth Box“. Dieses Package umfasst die Möglichkeit 

monatlich einen Betrag einzubezahlen bzw. in 

verschiedene Anlageformen zu investieren. 

Das E-Werk Wüster spendete an den Verein Soziales Ybbs 

und an bedürftige YbbserInnen € 1.000 ,–. STR Gertraud 

Laher konnte den Scheck von Herrn Dr. Peter Wüster in 

Empfang nehmen. 

• 

Ybbser Senioren tanzen dem 

Frühling entgegen 

Verena Haselberger, Andrea Höbart, Veronika Wimmer, 

Alois Eder, MFP. 

• 

4.- 20. APRIL 2013 

YBBS AN DER DONAU 

Sie finden tanzend zu Vitalität und zu einem positiven Lebensgefühl. 

www.ybbsiade.at 



Neueinsteiger sind willkommen. Sie können gerne auch 



allein teilnehmen. Tänzerische Erfahrungen sind nicht er- 



forderlich. Einstieg jederzeit möglich. 



Treffpunkt: Foyer der Stadthalle Ybbs, Kaiser Josef Platz 2 

Termin: Donnerstag von 16.30 – 18 Uhr 

Informationen unter Tel. 0650/6513155 












• 


19


Wir wollen eine Jugendseite 

gestalten 

Faschingsumzug im Landespflegeheim 

Ybbs 

Auf der linken Seite sitze ich, Besarta Bajrami (16 Jahre). 

Ich wohne in Ybbs und besuche derzeit die zweite Klasse 

der Handelsschule Ybbs. Seit 12 Jahren wohne ich in 

Ybbs. Zu Hause habe ich noch 2 jüngere Brüder. Meine 

Hobbies sind mit Freundinnen spazieren gehen und Roller 

skaten. 

Auf der rechten Seite bin ich, Meryem Özdemir (18 Jahre) 

zu sehen. Ich bin seit fast 14 Jahren in Österreich und seit 

einem Jahr wohne ich in Ybbs. Derzeit besuche ich die 

zweite Klasse Handelsschule Ybbs. Ich habe zwei jüngere 

Brüder und eine Schwester. Meine Hobbies sind auch mit 

Freundinnen treffen und shoppen gehen. 

Wir werden während des zweiten Semesters ein 16- 

wöchiges Betriebspraktikum bei der Gemeinde Ybbs machen. 

Eine unserer Aufgaben ist die Gestaltung einer Jugendseite 

in den nächsten beiden Ausgaben der Ybbser 

Nachrichten. 

• 

Bereits seit vielen Jahren kommt FL Anita Strasser mit den 

SchülerInnen der Polytechnischen Schule Ybbs, Fachbereich 

Gesundheit und Soziales, in das Nibelungenheim. 

• 

Schweißkurs der Ybbser 

PTS Schüler 

Wie bereits in den vergangenen Jahren durften die 

13 Schüler der Metallgruppe der PTS Ybbs von Werkstättenlehrer 

Metall PTS Ybbs Rinner Harald auch heuer 

wieder in der Lehrwerkstätte der Firma Verbund-Austrian 

Hydro Power (AHP) an einem Schweißkurs teilnehmen. 

Meister Christian Lehner sorgte für einen reibungslosen 

Ablauf. 

Garten zu verpachten Ybbs - 

Reiteringer Straße 

Südhanglage, ca. 540 m 2 

Auskunft: Tel. 07412/55441 

Garage im Altstadtzentrum 

zu vermieten. 

Tel. 0664/3368024 

vlnr: Orman Necip, Pock Philipp, Pinjic Erdijan, Grabner 

Manuel, Fasching Michael, Hausner Dominik 

• 


• 


Mehr Bewegung im Schulalltag 

der SHS Ybbs 

Im Herbst 2012 wurde die Sporthauptschule Ybbs als 

„Gesunde Schule in Niederösterreich“ ausgezeichnet. 

Gesundheit, Bewegung und das Wohlbefinden der Schüler 

stehen im Vordergrund. Im Rahmen der Initiative „Tut 

gut!“ konnten jetzt Fang- und Wurfspiele zur Auflockerung 

des Unterrichts, aber auch für eine effektivere Pausengestaltung 

angekauft werden. Mit gesunder Bewegung 

in den Pausen erfahren Schüler, dass sich anschließend 

leichter lernen lässt. Bewegungsspiele lockern den Unterricht 

auf und fördern durch eine nachhaltige aktive 

Entspannung und Konzentration weitere Lernprozesse im 

anstrengenden Schulalltag. 

Kindergarten 2 

Im Kindergarten Ybbs 2 fand am 1. Februar ein Hexen- 

und Räuberfest statt. Die Kinder gestalteten selbst 

dazu passende Hüte. Es gab auch eine Räuberjause mit 

einem Hexentrunk. Den Höhepunkt bildeten ein Räubertheater 

und eine Hexe, die zaubern konnte. 

v.l.n.r.: Gesunde-Schule-Beauftragte Schachner Ulrike, 

bewegungsfreudige Schüler der 3a und 3b Klasse der SHS 

Ybbs mit den neuen Wurfspielen, Sportlehrer Rinner Harald 

• 

Schulzentrum Ball 

Bildtext: v.l.n.r.: GR Bernhard Wurm (Neumarkt), STR 

Alois Schroll, Vize BGM Franz Brachinger, GR Ulrike 

Schachner, Landesrat Stefan Pernkopf, STR Harald Ebert, 

LAbg. BGM Karl Moser und BGM Anton Sirlinger 

• 

Suchen Haus mit Garten 

oder Wohnung 

ab 80 m² im Großraum Ybbs. 

Tel. 07412/58984 od. 0699/11454032 


21


VHS Kursangebot Frühjahr 2013 

KÖRPER UND SEELE 

Wie Sie Ihre Kilos dauerhaft zum 

Schmelzen bringen 

Gezieltes Gruppentraining/Coaching, Analyse und Umstellung 

der Essgewohnheiten, Bewegungs-/Verhaltensänderung, 

gesunde Ernährung einfach in den Alltag integrierbar, 

mentale Stärke während der gesamten Zeit, Rezepte/Kostproben 

zum Nachkochen, Unterlagen mit wertvollen Tipps. 

Infoabend: DO 28.02.2013, 19.00 Uhr 

Kursstart: DO 07.03.2013, 

insgesamt 8 Abende (1 x pro Woche) 

Kursleiterin: Margarete Puchebner, Ernährungstrainerin 

Ort: Babenbergerhof, Wienerstr. 10 

Kosten/Person: 25 € pro Abend (insgesamt 200 €) 

Info/Anmeldung: Tel: 0664/4389013, 

puchebner@leicht-im-leben.at, www.leicht-im-leben.at 

Luna Yoga – Lebenslust und Sinnlichkeit 

Luna Yoga – ein sanfter Yoga-Stil. Fördert die Beweglichkeit 

und Geschmeidigkeit des Körpers und das innere Gleichgewicht. 

Keine Yoga-Vorkenntnisse notwendig. 

Termin: DI 05.03. bis DI 14.05.2013, 8.00-9.30 Uhr 

insgesamt 10 Mal 

Kursleiterin: Gisela Angerer, Luna-Yoga-Lehrerin 

Ort: Yoga-Studio, Schiffsmeisterplatz 3 

Kosten/Person: 130 € 

Info/Anmeldung (bis 02.03.): 0664/5085594, www.lunares.at 

KULINARIK 

Weine richtig verkosten 1 

Der Einstieg für alle, die mehr über Wein erfahren möchten. 

In einer light Version lernen Sie Weine zu bestimmen und 

richtig zu verkosten. Skripten für jeden Teilnehmer. Anmeldung 

erforderlich! 

Termin: MI 06.03.2013, ab 19.00 Uhr 

Kursleiterin: Regina Bernhard 

Ort: Vinothek Regina Bernhard, Unterauerstr. 117 

Kosten/Person: 17 € (5-6 Weine/Pers.) 

Info/Anmeldung: 07412/56337, www.vinogina.at 

Weine richtig verkosten 2 

Für alle Personen die Teil 1 besucht haben. Die Teilnehmer 

werden intensiver geschult richtig zu verkosten und auch die 

Blindverkostung wird weiter geübt. Spannung ist sicher. Anmeldung 

erforderlich! 




Kosten/Person: 17 € (5 – 6 Weine/Pers.) 


Weinland Österreich 

Weinanbaugebiete, Lagen und Sorten der verschiedenen 

Gebiete Österreichs werden erarbeitet und außerdem gibt es 

wieder Wein dazu. 

Skripten für jeden Teilnehmer 






Käse und Wein 

Die richtige Weinwahl zu verschiedenen Käsesorten. Workshop 

mit 2 Käsetellern und Weine werden verkostet und 

bestimmt. Skripten für jeden Teilnehmer. Anmeldung erforderlich! 






Dieses Kursangebot 

wurde in Kooperation 

der VHS Ybbs mit 

der VHS Südliches 

Waldviertel ausgearbeitet. 

Information 

Über das Kursangebot der VHS Südliches Waldviertel und 

der VHS Ybbs können Sie sich bequem von zuhause informieren 

und diese auch buchen. 

Besuchen Sie uns unter www.volkshochschule.swv.at. 

Für Fragen und nähere Informationen steht Ihnen das Team 

der VHS gerne zur Verfügung: 

Volkshochschule Südliches Waldviertel 

Hauptstr. 9, 3683 Yspertal 

Tel.: 07415/676030 

Email: volkshochschule.swv@wavenet.at 



Die Messe für Erwachsenenbildung 

Tag der Weiterbildung 

Zahlreiche Bildungseinrichtungen 

informieren Sie über: 

• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

in der Region 

• Nachholen von 

Bildungsabschlüssen 

• Bildungsförderungen 

• berufliche (Neu)orientierung 

• Bildungskarenz 

• Jobs mit Zukunft 

14. März 2013 | 15 bis 19 Uhr 

Stadthalle Ybbs 

Kaiser Josef Platz 2, 3370 Ybbs/Donau 

noe.arbeiterkammer.at 

Gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur 

TWB_inserat_90x115.indd 1 11.02.2013 13:50:26 

UnSErE HEizUngS- & BädEr nEUHEiTEn 

Vom alten Bad zur Wohlfühl-Oase 

mit dem Bäder-Sanierungs-Profi 

• Bringen Sie Ihren Plan, Skizzen und/oder Fotos mit 

• 3d-Planung inklusive Fliesen und Beleuchtung 

• Duschen- und Wannentausch 

Ab 10 TAgen 

Fix Und FErTig MOnTiErT! 

Vom Kesseltausch bis zur Passivhaustechnik 

mit dem Biowärme-Profi 

• Komfort-Lüftung 

• Passivhaustechnik 

• Wärmepumpen – Solar 

• Kesseltausch 

• Professionelle Montage 

• Förderungsberatung 

Mehr KoMforT – 

WEnigEr HEizKOSTEn 

Alles 

aus einer 

Hand! 

Sanitär, Elektrik, Fliesen, Tischler, Maler, Steinmetz… 

KOnTAKT 

3281 Oberndorf an der Melk 

Hauptstraße 18 

T. 0 74 83 / 271 . F 0 74 83/75 76 

office@bruckner-bad-heizung.at 

www.bruckner-bad-heizung.at 

10% 

AKTiOn 

WinTer 

rAbATT 

AB 3.390,– 

* auf Montagen von Jän. 

bis März 2013 

Kesseltausch im Winter: durch Überbrückungskessel 

Kesseltausch- 

Biowärmeinstallateur 

3281 oBerndorf 07483/271 

…und du fühlst dich wohl 


23


Bildungsberatung 

Niederösterreich 

Fragen zu Ihrer beruflichen Zukunft, zu Aus- und 

Weiterbildung und finanziellen Fördermöglichkeiten 

sind zentrale Themen für die BILDUNGSBERATUNG 

NIEDERÖSTERREICH. 

Das mobile Beratungsservice ist eine Initiative des Forum 

Erwachsenenbildung NÖ. Es bietet Ihnen umfassende Information 

und Beratung für Ihre ganz persönliche Weiterentwicklung. 

Dabei sind alle Leistungen für Sie völlig 

kostenfrei, unverbindlich und selbstverständlich streng 

vertraulich. 

Bildungsberatung in der Region Melk/ Scheibbs 

Mittwoch, 13.03.2013, 9 – 16 Uhr 

in der Arbeiterkammer Melk, Hummelstraße 1, 1. Stock 

Donnerstag, 14.03.2013, 9 – 16 Uhr 

im Rathaus Wieselburg, Hauptplatz 26, EG, Zimmer 4 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit 

Frau Mag. Bettina Lanzenberger 0676/ 641 83 84 oder per 

E-Mail unter b.lanzenberger@bildungsberatung-noe.at. 

• 

Vernissage im MACABU 

Als ausgebildete Glasmalerin arbeitet Elisabeth Strodl 

im sakralen und kunsthandwerklichen Bereich und erweiterte 

ihr Schaffen autodidaktisch. 

Vor allem Porträts gelten ihrer besonderen Aufmerksamkeit, 

diese fertigt sie auch auf Auftrag – je nach Wunsch 

in Bleistift, Pastell, Aquarell oder Acryl/ Öl auf Leinwand. 

Die MACABU-Gäste konnten sich im Rahmen einer Vernissage 

vom Können der aus Wr. Neustadt stammenden 

Künstlerin überzeugen. 

Interessante 

Neuzugänge für 

das Stadtarchiv 

Das Historische Archiv der 

Stadt hat außergewöhnliche 

Neuzugänge zu verzeichnen, nämlich eine Dokumentation 

über die KZ-Haft des Ybbser Baumeisters 

Johann Oberleitner und die umfangreiche 

Handbibliothek des Museumsvereins Melk. 

Die Dokumentation des Leidensweges des Ybbser 

Baumeisters Johann Oberleitner in Gestapohaft und 

KZ ist ein erschütterndes Zeugnis für den alltäglichen 

Terror in der Nazizeit – auch hier in Ybbs. Das Buch 

„Der Ziegenkopf von Dabrowica“ wurde von seinem 

Sohn, Dipl.-Ing. Gerhard Oberleitner, aus Kopien der 

Originalbriefe des Vaters an seine Mutter aus der Haft 

in St. Pölten, der Gestapo-„Schutzhaft“ in Berlin und 

aus dem KZ bei Lublin in Polen zusammengestellt. 

Der Buchtitel bezieht sich auf den Ziegenkopf, den die 

„Meckerer“ auf ihren KZ-Jacken tragen mussten. Johann 

Oberleitner hatte sich in einer Trafik kritisch über 

Krieg und Nazis geäußert und war angezeigt worden. 

Es handelt sich um keine geschriebene Erzählung, es 

ist die reine Dokumentation des Geschehenen, so wie 

es sein Vater erlebt hat und damit ein sehr berührendes 

und für die Stadt unschätzbares Zeitdokument. Unmittelbarer 

lässt sich Geschichte nicht miterleben. 

Gerhard Oberleitner hat schon seine eigenen Erlebnisse 

als Amstettner Gymnasiast im Einsatz als Flakhelfer 

beim Nibelungenwerk in St. Valentin während des 

Zweiten Weltkrieges dokumentiert. 

Nachdem der Melker Kultur- und Museumsverein nach 

langen Jahren erfolgreicher Arbeit sich nun ohne notwendige 

Unterstützung sah und daher seine Auflösung 

beschloss, wurde OKAY die wertvolle Handbibliothek 

kostenlos angeboten. Sie wurde vom Kulturverein für 

die Stadt übernommen und verfügt nun mit den eigenen 

Beständen über ein umfangreiches Handwerkzeug 

für die Auswertung unserer zum Teil Jahrhunderte alten 

Urkunden, Schriften und Protokollbücher. Ermöglicht 

wurde diese Zusammenführung durch Prof. Gerhard 

Floßmann, der in beiden Vereinen verankert und wohl 

einer der besten Kenner der Geschichte unseres Bezirkes 

ist. Es ist erneut eine Bestätigung für das Vertrauen 

in die Qualität und die Kompetenz, die bei OKAY vorhanden 

sind. 

v.l.n.r. Stadtrat Alois Schroll, Elisabeth Strodl und 

MACABU-Chefin Marion Kastenhofer 

• 

WL 

• 



Neujahrskonzert 

Barbara Helfgott und Rondo Vienna beeindruckten das Publikum beim diesjährigen Neujahrskonzert in der Ybbser Stadthalle. 

• 

Ybbsiade 2013 

© Franz Crepaz - KRONE 

Bürgermeister Anton Sirlinger, Intendant Alexander Goebel und Kulturstadtrat Alois Schroll freuen sich darauf, Sie als 

Besucher bei der Ybbsiade 2013 begrüßen zu können. Nähere Information zum Programm www.ybbsiade.at 







4.- 20. APRIL 2013 

YBBS AN DER DONAU 












25


Die landesfürstliche Burg zu Ybbs 

Der Burgplatz wird von einem mächtigen Bauwerk, 

der einst landesfürstlichen Burg, beherrscht. 

Schon im 14. Jahrhundert wurde an jener Stelle 

eine weitläufige Burganlage errichtet. Von dieser 

haben sich bis heute nur ein paar alte Befestigungsmauern 

zum Stadtgraben hin erhalten. 

Überliefert ist ein bedeutendes Ereignis aus dem 

Jahre 1521: Der Landtag von Ybbs. Der junge, in 

Spanien aufgewachsene und nur spanisch sprechende 

Habsburger Ferdinand I, Enkel Maximilians, 

nahm als frisch gekrönter Landesfürst, schon 

hier die Huldigung der Stände – des Klerus, der 

Adeliger, der Ritter und der Städte – entgegen, 

weil er befürchten musste, Wien nicht mehr vor 

einem Aufstand erreichen zu können. Schon ein 

Jahr später rebellierten wieder die Adeligen gegen 

Ferdinand. Sie wurden mit dem Blutgericht von 

Wiener Neustadt ausgeschaltet. Es blieb aber dennoch 

beim ständigen Wechsel von Mit- und Gegeneinander 

zwischen Ferdinand und den Ständen. 

1556 bis 1559 errichtete man nun an Stelle des baufälligen 

und durch Hochwasser geschädigten alten 

Bauwerkes, den heute noch bestehenden, würfelförmigen 

Renaissancebau. Ein Gemälde aus der 

Barockzeit bestätigt, dass der Neubau mit seinen 

vier Ecktürmen ausgesprochen stattlich aussah. 

Die Burg war über Jahrhunderte Sitz des Pflegers, 

der den Landesfürsten vertrat und sich als Verwaltungs-und 

Aufsichtsbeamter um die Sicherheit in 

der Stadt kümmerte. Im 17. Jahrhundert unterrichtete 

dort vorrübergehend der Pfarrer von Ybbs die 

Jugend im Lesen, Rechnen und in den Anfängen 

der lateinischen Sprache. Später wurde das Gebäude 

auch noch Wohnhaus. Heute ist es Schulgebäude 

für die Gesundheits-und Krankenpflegeschule 

der Stadt Wien. 

Die markanten Ecktürme der durchaus imposanten 

Burg stürzten beim Brand 1868 ein und wurden 

nicht mehr aufgebaut. Seither hat unsere Stadt eine 

stattliche Burg ohne Türme. 

ML 

Kurz & Geschichte 

FF Ybbs 

Kommandant HBI Ing. Kupfer konnte die Ehrengäste 

Bürgermeister Anton Sirlinger, Stadtrat Alois Schroll, 

Abschnittsverwaltungsinspektor VI Franz Riegler sowie 

53 Kameradinnen und Kameraden der FF Ybbs 

bei der Mitgliedsversammlung begrüßen. 

Nach den Berichten der Fachchargen und dem Kassabericht 

hielt HBI Ing. Kupfer einen Rückblick auf das vergangene, 

sowie eine Vorschau auf das kommende Jahr. 

Einsatzstatistik 

170 Gesamteinsätze 

1402 Mitglieder 

1634 Einsatzstunden 

Gesamtstatistik 2012 

1634 Einsatzstunden 

3112 Übungsstunden 

5642 Stunden sonstige Tätigkeiten 

10388 gesamte Stunden Feuerwehrdienst 2012 

Im Anschluss an den Bericht des AbschnittsverwaltungsinspektorsVI 

Riegler, wurde die Angelobung vorgenommen. 

v.l.n.r. 1. Reihe: PFM Zeilinger Manuel, PFM Peham Sabrina, 

PFM Schwarzl Mathias, 2. Reihe: PFM Mayrhofer 

Claudia, PFM Medvecz Lukas, PFM Peham Markus 

3. Reihe: BGM Sirlinger Anton, HBI Ing. Kupfer Jochen, 

OBI Haberfellner Karl, STR Schroll Alois 

• 

Sprechtage des KOBV 

AK NÖ, Hummelstraße 1, 3390 Melk 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 9 – 10.30 Uhr 



Tätigkeitsbericht der 

Bezirksstelle Ybbs 2012 

Wir dürfen uns bei allen Spendern recht herzlich 

bedanken. Ohne diese Spenden ist ein Funktionieren 

unseres Rettungswesens nicht mehr möglich. 

12.775-mal rückte der Rettungs- und Krankentransport 

aus. Dabei wurden 468.636 km zurückgelegt. Das 

Notarzteinsatzfahrzeug wurde 1105-mal zu Einsätzen 

gerufen und legte dabei 43.377 km zurück. Um dies alles 

überhaupt bewältigen zu können, stehen der Bezirksstelle 

und der Ortsstelle Blindenmarkt 130 ehrenamtliche 

Notfall-u. Rettunssanitäter/Innen, 11 

Haupt amtliche, 16 Notärzte und 8 Zivildienstleistende 

zur Verfügung. 88.882 Dienststunden wurden 

aufgebracht um diese Leistungen überhaupt zu 

ermöglichen. 68.753 Stunden wurden davon ehrenamtlich 

geleistet. Würde man nur € 20.- für diese Stunden 

verrechnen so müsste die öffentliche Hand um 

€ 1.375.080 mehr aufbringen um diese Leistungen zu 

garantieren. 

Die Bezirksstelle Ybbs inkl. der Ortsstelle Blindenmarkt 

hat 314 aktive MitarbeiterInnen sowie 1528 zahlende 

Mitglieder aus neun Gemeinden. Als besonderen 

Höhepunkt im Jahre 2012 feierte die Dienststelle ihr 

70-jähriges Bestandsjubiläum. 

Die Jugend-Rot-Kreuz Gruppen konnten beim 

diesjährigen Jugendlager in Amstetten den Wanderpokal 

erringen. Diese Leistung ist umso erfreulicher, 

da dafür die meisten Punkte in allen 

Bewerben wie Erste-Hilfe, Geschicklichkeit und Allgemeinwissen 

über das Rote Kreuz erreicht werden 

müssen. Danke an unsere Jugend-Rot-Kreuz 

Betreuerinnen und Betreuer, ohne ihren Einsatz wäre 

eine solche Leistung nicht möglich. 

Auch die Aus- u. Fortbildung kann wieder großartige 

Leistungen vorweisen. So wurden im Vorjahr alleine 24 

Fortbildungsveranstaltungen mit 426 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter abgehalten. 9 realistische Einsatzübungen 

mit unseren Partnerorganisationen, Freiwillige 

Feuerwehren, Polizei, Bundesherr, Arbeiter-Samariter 

Bund, Bergrettung und Wasserrettung wurden durchgeführt. 

Die Veranstaltungen in der Breitenausbildung 

(Erste Hilfe Kurse, Führerscheinkurs…..) besuchten 

2012 344 Personen. 

Ein besonderer Schwerpunkt wird seit einigen 

Jahren dem Bereich Gesundheits- und Sozialen Diensten 

gewidmet. Im Bereich Essen auf Rädern wurden 

von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 22.341 

Essensportionen ausgefahren. 50 Notruftelefone in 6 

Gemeinden sind zurzeit in Betrieb und 25 Teilnehmer 

konnten wir bei den Deutschkursen für Migranten zur 

Erlangung der Österreichischen Staatsbürgerschaft begrüßen. 

Beim Kriseninterventionsteam kommt es schon 

fast jede Woche zu einem Einsatz. 43-mal mussten 

die MitarbeiterInnen zu Einsätzen ausrücken. Einer 

großen Beliebtheit erfreuen sich die Seniorentreffs, die 

alle zwei Monate veranstaltet werden. Durchschnittlich 

25 Personen werden pro Seniorennachmittag auf der 

Bezirksstelle Ybbs begrüßt. 

Neuerungen für 2013 

Unklarheiten bei gestellten Diagnosen 

Fragen bei Facharzt- oder Krankenhausbefunden 

Das Rote Kreuz Ybbs wird auf der Dienststelle Gespräche 

mit Herrn MR Dr. Ernest Hauser zur Erklärung 

von diagnostizierten Krankheiten sowie für Laien oft 

unverständlicher Befunde anbieten (kostenfrei). Eine 

telefonische Terminvereinbarung, Tel. 07412/5306419, 

ist dafür notwendig. Gerne wird auch die Ferienbetreuungsaktion 

in den Monaten Juli und August wieder angeboten. 

Informationsschreiben werden in die Haushalte ausgeschickt, 

um den Bedarf für diese Aktion zu erheben. 

Um auch in Zukunft alle Angebote den Bürgerinnen 

und Bürgern anbieten zu können, wird noch tatkräftige 

Unterstützung in Form von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern gebraucht. Wenn Sie etwas 

Freizeit für die Gemeinschaft aufbringen wollen, sind 

Sie beim ROTEN KREUZ herzlich willkommen, egal 

ob im Rettungs- und Krankentransportdienst, Jugend- 

Rot-Kreuz, Seniorenbetreuung, Besuchsdienst oder 

aber auch nur zur Unterstützung bei diversen Veranstaltungen 

des Roten Kreuzes. 

Das Team vom Roten Kreuz Ybbs 

RR Hannes Haberfellner 

Bezirksstellengeschäftsführer 


27


LC-Raiffeisen Ybbs - 

Jahresrückblick 

Vor kurzer Zeit gab es im Babenbergerhof den Jahresrückblick 

des LC-Raiffeisen Ybbs. Hier wurden die beiden 

Vereinsmeister Cornelia Brunner (Damen) und Robert 

Stoll (Herren) geehrt. Im Rahmen der Veranstaltung blickte 

Obmann Peter Gruber auf eine erfolgreiche sportliche 

Saison zurück. Der LC Raiffeisen Ybbs war mit seinen 

Läufern und Walkern auf 36 Wettkämpfen im nationalen 

und internationalen Umfeld unterwegs. Als einen großen 

sportlichen Erfolg ist der Landesmeistertitel von Hans 

Winter über 5000 Meter zu bewerten. 

Im Rahmen der Veranstaltung wurden auch die zuletzt 

angeschafften Wettkampf- Dressen mit der neuen Vereins 

Identity übergeben. Hier gilt der Dank der Raiffeisenbank 

Ybbs und Bankstellenleiter Gerhard Obernberger, der die 

Dressen übergeben hat. Herr Obernberger zeigte sich begeistert 

wie breit der Verein sportlich aufgestellt ist, sei es 

Kinder, - Jugend, Wettkampftraining, sowie das Walkingtraining. 

Auch, dass der Verein immer wieder an Veranstaltungen 

teilnimmt, bewertet er als sehr positiv. 

Obmann Peter Gruber bedankte sich zum Schluss der 

Veranstaltung bei allen Sponsoren, Mitgliedern und 

Vereinsgönnern für die Unterstützung, und wünscht allen 

Sportlern eine erfolgreiche Saison 2013. In Erinnerung rief 

er auch den Trainingstermin am Mittwoch für Erwachsene 

um 18:30h und den Kindertrainingstermin um 17:00h. 

MGV Ybbs 1850 – 

neue Führung 

Bei der Generalversammlung im Jänner 2013 wurde einstimmig 

eine neue Führung im Männergesangverein Ybbs 

1850 gewählt. Neuer Manager ist Dipl.Ing. Peter Resch, 

dessen Stellvertreter Thomas Stockner, Chorleiter Peter 

M. Schneider, PR-Referent Friedrich Bühringer, Finanzen 

Ing. Karl Brandstetter, Archivar Gottfried Semler und für 

Geselligkeit ist Ing. Hannes Wegscheider zuständig. 

Dem scheidenden Vorstand wurde für seine Bemühungen 

und Tätigkeiten herzlich gedankt, welcher in bewegten 

Zeiten die Geschicke des Vereins zu lenken hatte. 

v.l.n.r.: Ing. Karl Brandstetter, BA Friedrich Bühringer, 

Gottfried Semler, Dipl.Ing. Peter Resch, Peter M. Schneider, 

Dr. Felix Hintringer, Dr. Johann Georg Loidl, Thomas 

Stockner. 

Konzertankündigung 

Obmann Gruber und RAIBA Bankstellenleiter Obernberger 

bei der Überreichung der neuen Dressen. 

• 

Vorankündigung: 

Bobbio 2013 

Die Stadtgemeinde Ybbs plant eine Busfahrt zur 

Fiera di San Giovanni in Bobbio. 

• Abreise am Donnerstag, dem 13. Juni 2013, 

• Rückfahrt am Sonntag, dem 16. Juni 2013. 

• Genaueres wird in der nächsten Ausgabe der 

Ybbser Nachrichten noch bekannt gegeben 

Der MGV Ybbs 1850 veranstaltet am 

Samstag, 25. Mai 2013 um 20 Uhr 

in der Stadthalle Ybbs ein Konzert. 

Dabei sollen durch die gesanglichen Darbietungen 

nicht nur Ihre Ohren Augen machen, sondern auch 

die Lachmuskeln nicht zu kurz kommen. Das Konzert 

findet bei Tischen statt. Mit jeder Eintrittskarte ist ein 

Sitzplatz garantiert! 

Vorverkaufskarten bei Franz „Jacky“ Höller, 

Gasthof Mang (0699/12581440) 

und bei allen Sängern. VVK: € 15,--, AK: € 17,--. 

Kinder und junge Erwachsene bis 16 Jahren frei 

(bitte wegen Tisch trotzdem Anzahl angeben). 



Radclub Ybbs – Ehrung der 

Stadt- und Vereinsmeister 2012 

NÖ Landesmeisterin im Turnen 

Anlässlich der Weihnachtsfeier des RC-Ybbs wurden die 

Stadtmeister 2012 geehrt! 

Harald Nußbaummüller erreichte beim Einzelzeitfahren 

und beim Hengstbergrennen eine Gesamtzeit von 35:05:21 

Minuten und gewann somit den Stadt- und Vereinsmeister - 

titel. Vereinsmeisterin wurde Johanna Sandhofer. Sie bewältigte 

die Strecke in einer Gesamtzeit von 46:15:32 

Minuten. Bürgermeister Anton Sirlinger überreichte die 

Ehrenpreise. 

• 

FC Sarling -Preisschnapsen 

Beim 30. Preisschnapsen am Samstag, den 26.01.2013 duellierten 

sich zahlreiche Spielerinnen und Spieler um die 

begehrten Preise. 

Im Finale konnte sich Hans Heiland gegen Friedrich Fastl 

jun. durchsetzen. Das Spiel um Platz 3 entschied Alfred 

Dunda gegen Herrn Schwarz für sich. Die weiteren Plätze 

belegten Mörwald Ronald, Riegler Anni, Hobl Christian, 

Kohl Jacky, Öfferl Georg, Riegler Anni, Buchmayer Gerhard, 

Langthaler Erich, Schrittwieser Peter, Scherz, Kellner 

Markus. 

Bianca Schönbichler kürte sich 2012 erneut zur NÖ Landesmeisterin 

im Turnen, Moritz Lenk, Andreas Mottl und 

Julian Redl wurden am Tag danach erstmals Mannschafts- 

Landesmeister im Nachwuchsprogramm Turn10. 

• 

FZSV Sparkasse Ybbs – 

Badminton 

5 mal Bronze bei den österreischischen Senioren Meisterschaften 

2012! 

Mit 80 Teilnehmern war das Feld in Judenburg so groß wie 

noch nie bei Österreichischen Badminton Meisterschaften 

der Senioren! Zum ersten Mal dabei war Mag. Christian 

Wagner. Im Herreneinzel O50 schied er leider trotz guter 

Leistung in der Vorrunde aus. Besser erging es Wolfgang 

Buschenreithner, der eine starke Leistung in taktisch guten 

Spielen aufbot und schließlich den dritten Platz erkämpfte. 

Roland Bauer und Christian Buschenreithner holten in 

ihren Altersklassen ebenfalls jeweils die Bronzemedaille 

und komplettierten damit das hervorragende Ergebnis der 

Ybbser in den Einzelklassen. 

Auch im Herrendoppel 045 spielte das Buschenreithner- 

Duo stark auf und wieder einmal konnte ein 3. Platz erkämpft 

werden. In der Klasse 035 sicherte sich Roland 

Bauer mit Horst Schwarzenberger ebenfalls die Bronzemedaille 

und beschloss somit eine sehr erfolgreiche Österreichische 

Meisterschaft für die Ybbser Sportler! 

v.l.n.r. Klotz Karl (Obmannstv.), Franz Eck (Organisator), 

Dunda Alfred, Fastl Friedrich jun., Heiland Hans, Beer Stefan 

Christian und Wolfgang Buschenreithner, Roland Bauer 


29


Imkerverein Ybbs – 

St.Martin/Karlsbach 

Jahreshauptversammlung 

Bei der Jahreshauptversammlung am 2. Februar begrüßte 

Obmann Alois Brandstetter im Gasthaus Mang die Ehrengäste 

Vizebgm. Franz Brachinger, Vizebgm. Monika 

Leimhofer (St.Martin), Stadtpfarrer Mag. Hans Wurzer 

und Altbürgermeister von St.Martin, Josef Ritzmeier 

Kinderfreunde Ybbs 

Eine Reise mit Königin Barabella und König Burgund auf 

die zahlreichen Inseln von Papaya stand am 19. Jänner 

2013 am Programm. Zahlreiche Kinder und Gäste besuchten 

den Kinderball 2013 der Kinderfreunde Ybbs. 

Alois Brandstetter, Obmann des Imkervereins, im Kreise 

seines neu gewählten Vorstandes und der Ehrengäste 

Bei der „Ö3-Wundertüten“-Aktion werden alte Handys für 

einen guten Zweck gesammelt. Die Kinderfreunde Ybbs 

unterstützen diese Aktion nun ganzjährig und kümmern 

sich um die aufgestellten Boxen im Ybbser Stadtgebiet. 

Die Handys können in der HAK/HAS/IT-HTL, im Bürgerservicebüro 

der Stadtgemeinde, im Therapiezentrum 

Ybbs sowie im Volksheim (jeden Mittwoch Nachmittag) 

abgegeben werden. 

Seitens des N.Ö. Imkerbundes wurde Josef Brachinger und 

Ernst Zotl (St.Martin) für langjährige Mitgliedschaft und 

Förderung der Bienenzucht eine Ehrenurkunde und das 

Goldene Verdienstabzeichen überreicht. 

• 

SU Hotvolleys 

Der Damenvolleyballverein SU-Hotvolleys Ybbs spielt 

derzeit mit 3 Mannschaften um Meisterschaftspunkte in 

der 1. NÖ. Landesliga Spielgemeinschaft Ybbs/Melk, sowie 

NEU in der 1. Klasse West und ebenfalls NEU mit 

einer Nachwuchsmannschaft U15. Die Mannschaften waren 

bis jetzt sehr erfolgreich: die Landesligamannschaft 

gewann den Grunddurchgang der höchsten Klasse Niederösterreichs 

und spielt somit im Frühjahr 2013 in der 

zweithöchsten Spielklasse Österreichs, der 2. Bundesliga 

Ost gegen Mannschaften aus Niederösterreich, Oberösterreich 

und Wien. Die 1. Klasse erreichte nach tollen Spielen 

den 2. Platz und spielt ebenfalls um den Aufstieg in die 2. 

Landesliga in N.Ö. 

Veranstaltungsvorschau: 

2. Kinderfreunde-Flohmarkt vom 

19.-21.04.2013 im Ybbser Volksheim 

Weiters gibt es eine Hobbygruppe Damen und Herren, die 

einmal in der Woche trainiert, es können jederzeit neue 

Spieler dazukommen siehe www.su-hotvolleys.at 

• 

Die U 15 Nachwuchsmannschaft trainiert sehr fleißig und 

freut sich über erste Fortschritte. 


Termine & Tipps 

Bundesligatermine Frühjahr 2013 

Heimspiele im Freizeitzentrum Ybbs: 

Samstag, 9.3.2013, Ybbs/Melk gegen 

Volleyteam Südstadt, Beginn 17 Uhr 

Sonntag, 2.3.2013, Ybbs/Melk gegen 

ASKÖ LINZ/Steg 2, Beginn 17 Uhr 

Sonntag, 14.4.2013, Ybbs/Melk gegen 

Union Langenlebarn, Beginn 14 Uhr 

Veranstaltungskalender 

Klimawandel und Glaube 

Termin 28. Februar 2013, 19:30 

Ort: Pfarrzentrum Oase Ybbs 

Veranstalter: Kath. Bildungswerk Pfarre Ybbs 

Pensionistennachmittag 

Termin 6. März 2013, 14:00 

Ort: Stadthalle Ybbs 

Veranstalter: Stadtgemeinde Ybbs 

Kinderkleider- und Spielzeugbasar 

Samstag, 9. März, von 8 - 11.00 Uhr 


fitness hoopdance 

18. März, 20 Uhr 

Anmeldung: Sylvia Kralovec, Tel. 0676/3017752 

Oberkrainer „Bühne frei für unsere Stars“ 

20./21. März 2013, 19 Uhr 

Ort: Stadthalle Ybbs 

Kartenvorverkauf: Sporthauptschule Ybbs 

Wege zum sinnerfüllten Leben 

21. März 2013, 19:30 


Veranstalter: Kath. Bildungswerk Pfarre Ybbs 

Kartenpreis: 5,- 

Feuerlöscher-Überprüfung FF Sarling 

23. März 2013, 8 – 12 Uhr 

Ort: Bootshaus Hafen Sarling 

Generalversammlung Verein Soziales Ybbs 

27. März 2013, 19 Uhr 

Ort: Babenbergerhof 

Wochenmarkteröffnung 

5. April, 14.00 Uhr, Herrengasse 

Benefizkonzert: 

Musikalische Schmankerl aus drei Jahrhunderten 

spielt Mag. Johann Simon Kreuzpointner 

5. April, 20 Uhr 

Ort: Pfarrkirche 

2. Kinderfreunde-Flohmarkt 

Termin: 19. - 21. April 2013 

Ort: Ybbser Volksheim 

Osteoporose Prävention 

25. April 2013, 19:30 


Veranstalter: Katholisches Bildungswerk 

Pfarre Ybbs, Kartenpreis: Euro 5.-- 

Altstadtfest 

8. Juni 2013 

Veranstaltungsort Ybbser Altstadt 

Veranstalter: Stadtgemeinde Ybbs 

Anmeldungen bis Ende April an 

stadtgemeinde@ybbs.at 

Sonnwendschiff Nibelungengau 

Die große Sonnwendfeier im Nibelungengau 

kann man heuer wieder an Bord des Schiffes „MS 

Kaiserin Elisabeth“ genießen. 

Samstag, 15. Juni 2013, ab Melk um 19:30 Uhr, 

zurück in Melk um 00:15. Dinnerfahrt mit Live- 

Musik, Sekt und 4-gängigem Abendessen. Tickets 

zu € 65,- p.P. ab sofort im Cafe Macabu, Burgplatz, 

Ybbs . Infos unter www.donaureisen.at/schifffahrt. 

Zumba for kids 

Für kids von ca. 6 bis 10 Jahre 

Hip-hop, salsa, reggeaton,.. 

Ab 28. Februar 17 Uhr im 

Volksheim Ybbs (6x) 

Anmeldung unter Tel: 0660/3147474 Schachner Uli 

(lizenzierte ZumbAtomic Trainerin) 


31

ybbser - Gemeinde Ybbs

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?