Warntechnik. - Pintsch Bamag

© 2010 PINTSCH BAMAG Antriebs- und Verkehrstechnik GmbH . Abteilung Warntechnik 

Tel +49 (0) 2064 / 602-327 . Fax +49 (0) 2064 / 602-283 . warntechnik@pintschbamag.de 

Warntechnik. 

Unüberhörsehbar. 

Warn– und Kommandoanlage 

WA-3 mit MS-300 

Technische Beschreibung 

5010 8410 295 4 (09/10 DE) 

www.pintschbamag.de 

1

2 

Inhaltsverzeichnis 

1. Beschreibung / Montage 

1.1 Beschreibung der Warn- und Kommandoanlage WA-3 4-7 

1.2 Montage der Warn- und Kommandoanlage WA-3 8-10 

2. Übersicht und Bestellbezeichnungen 

2.1 WA-3B Ersatzteilübersicht 12 

2.2 Bedienteil BT-14 13 

2.3 Alarm-Zug-Drehschalter 14 

3. Anschlusspläne / Steckerbelegungen 

3.1 Anschlussplan WA-3B 16 

3.2 Anschlussplan WA-3, 2 abgesetzte RKL 17 

3.3 Anschlussplan WA-3B, BT-14 Minuseintastung 18 

3.4 Anschlussplan WA-3, BT-14, Minuseintastung 19 

3.5 Anschlussplan Minuseintastung mit Radio Mikro 20 

3.6 Anschlussplan Minuseintastung mit Radio, Mikro 21 

3.7 Anschlussplan Leiterkarte BT-14 22 

3.8 Anschlussplan BT-14 für Standard-Handapparat 23 

3.9 Anschlussplan BT-14 Commander 5 Auflage ED 3; Commander 5 (BOS); Auflage ED 3 24 

3.10 Anschlussplan BT-14 für Teledux 9 25 

3.11 Anschlussplan BT-14 für Commander 5 FMS 26 

3.12 Umbau der WA-3 auf + Eintastung 27 

3.13 Anschlussplan WA-3B, BT-14, Pluseintastung 28 

3.14 Anschlussplan WA-3, BT-14, Pluseintastung 29 

3.15 Anschlussplan Pluseintastung mit Radio Mikro 30 

3.16 Steckerbelegung WA-Baustein 31-32 

3.17 Steckerbelegung WA-3, Kabelbaum intern 33-34 

3.18 Steckerbelegung WA-3, Fahrzeugkabelbaum 35 

3.19 Steckerbelegung Alarm-Zug-Drehschalter 36 

3.20 Steckerbelegung Bedienteil BT-14 für FUG 7/8 37-38 

3.21 Steckerbelegung Bedienteil BT-14 für TELEDUX 9 39 

3.22 Steckerbelegung Bedienteil BT-14 für Commander 5, Auflage ED 3 40 

4. Bedienung 

4.1 Bedienung Warn– und Kommandoanlage 41-42 

5. Montagearbeiten 

5.1 Demontage / Montage Gehäuse-Oberteil 46 

5.2 Demontage / Montage der Lautsprecher 47 

5.3 Demontage / Montage der MS-300 Einheit 48 

6. Technische Daten 

6.1 Technische Daten WA-3, WA-3B 50 

6.2 Technische Daten Komponenten 51 

6.3 Technische Daten Zubehör 52





Beschreibung / Montage 

Beschreibung der Warn– und Kommandoanlage WA-3 

Montage der Warn– Und Kommandoanlage WA-3 


3

4 

1.1 Beschreibung 

der Warn- und Kommandoanlage WA-3 

Einführung 

Die Warn- und Kommandoanlage WA-3 ist ein vollelektronisches 

Warnsystem für bevorrechtigte Wegebenutzer und für die 

Dachmontage vorgesehen. 

Mögliche Betriebsspannungen sind 12 VDC bzw. 24 VDC. 

Das Warnsignal nach DIN 14610 bzw. ISO 7640 oder 

Sprachdurchsagen werden über die zwei eingebauten und nach 

vorne abstrahlenden Lautsprecher wiedergegeben. 

WA-3 WA-3B 

Im weißen Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik und 

zwei Lautsprecher. Als Steuergerät wird die bewährte MS-300 

eingesetzt. 

Die WA-3 B hat eine auf dem Gehäuse montierte Kennleuchte 

(Mini-TriOptic). 

Die WA-3 wird mit min. 2 Kennleuchten betrieben, die 

separat auf dem Fahrzeugdach montiert werden und nicht zum 

Lieferumfang gehören. 

Die Bedienelemente sind im Fahrzeuginneren, in Griffnähe des 

Fahrers/Beifahrers untergebracht. Mit dem Alarm-Zug- 

Drehschalter (ZBW oder AFW) wird die Kennleuchte und das 

Warnsignal aktiviert. 

Mit dem Bedienteil (BT-14) können mittels (Funk-) Handapparat 

wahlweise Sprachdurchsagen über die Außenlautsprecher oder 

Funkverkehr erfolgen.



Weitere Funktionen des Bedienteils sind: 

- Test des Warnsignals, 

- ankommender Funk auf Außenlautsprecher. 

Ohne Bedienteil ist erforderlich: 

- für Sprachdurchsagen ein Mikrofon (TM 110 RS, BN: MIK 

103) mit Pflichtzubehör, 

- für den Test des Warnsignals die Prüftaste (PT-3), 

- für die Aufschaltung des ankommenden Funks bzw. einer 

anderen NF-Quelle auf die Außenlautsprecher den NF- 

Aufschalter (FES-1 ) und eine zusätzliche, abgeschirmte 

einadrige NF-Leitung vom WA-Baustein zur NF-Quelle 

(Funkgerät). 

Funktionen 

Eine komplett aufgebaute Anlage erfüllt folgende Funktionen: 

• Warnsignalabstrahlung nach DIN 14610 bzw. ISO 7640 über 

Außenlautsprecher 

• Sprachdurchsagen mittels Mikrofon oder Handapparat über 


• Kennleuchten (1 oder 2 Kennleuchten) 

• Warnsignalabstrahlung in verminderter Lautstärke über 

Außenlautsprecher (Test) 

• Ankommender Funk über Außenlautsprecher : 

Hinweis: Anstelle des Funkgerätes kann eine andere 

NF-Quelle mit angepasstem Ausgang 

angeschlossen werden (z.B. Kassettenabspieler, 

CD-Player). 

Die Anlage verfügt über eine Vorrangschaltung: 

Priorität 1: Sprachdurchsagen mit Mikrofon oder Handapparat 

über Außenlautsprecher 

Priorität 2: Warnsignal über Außenlautsprecher 

Priorität 3: Ankommender Funk (NF-Quelle) auf 




Fortsetzung auf der nächsten 

Seite. 


5

6 



Alle Funktionen werden über die Bedienelemente im 

Fahrzeuginneren aktiviert. 

Die zwei Druckkammerlautsprecher strahlen das akustische 

Warnsignal und Durchsagen weitwinkelig ab. 

Die Kontrolllampe für die erste Kennleuchte ist im Alarm-Zug- 

Drehschalter integriert. 

Beim Betrieb mit zwei und mehr Kennleuchten sind in entsprechender 

Anzahl zusätzliche Kontrolllampen erforderlich. 

Die Funktion der Kennleuchten wird neben den 

Kontrollleuchten auch durch die Elektronik überwacht. 

Bedienelemente (nicht im Lieferumfang der WA-3, WA-3B) 

Alarm-Zug-Drehschalter 

Mit diesem Schalter werden das Warnsignal und die Kennleuchten 

gesteuert. 

Die Polizei und die Rettungsdienste verwenden den Alarm-Zug- 

Drehschalter mit vier Funktionen: 

• Aus 

• Nur Kenleuchte 

• Kennleuchte mit Warnsignalbereitschaft 

• Kennleuchte mit Dauersignal 

Die Feuerwehr verwendet den Alarm-Zug-Drehschalter mit drei 

Funktionen: 

• Aus 

• Nur Kennleuchte 

• Kennleuchte mit Dauersignal



Bedienteil BT-14 

Bei Verwendung des Bedienteils BT-14 wird anstelle eines 

Mikrofons der Handapparat des Funkgerätes verwendet. Damit 

stehen dem Anwender folgende Funktionen zur Verfügung: 

- Abwicklung des BOS-Funkverkehrs 

- Sprachdurchsagen über die Außenlautsprecher 

- Aufschaltung des ankommenden Funkverkehrs über die 


- Abstrahlung des Warnsignals mit verminderter Lautstärke 

- Lautstärkeeinstellung bei Sprachdurchsagen oder bei 

Aufschaltung des ankommenden Funkverkehrs 

über den im Bedienteil eingebauten Lautstärkesteller 

(Potentiometer) 

Wird kein Bedienteil verwendet, sind notwendig: 

- Mikrofon TM 110RS. 

Das Mikrofon ist mit Lautstärkeregler und Sprechtaste 

versehen. 

Pflichtzubehör: 

- Mikrofonanschlussdose und Steckverbinder. 

- Prüftaste PT-3 für die Testabstrahlung des Warnsignals mit 

verminderter Lautstärke 

- NF-Aufschalter FES-1 zum Aufschalten einer NF-Quelle auf 

die Außenlautsprecher (z.B.: ankommender Funk, 

Kassettenabspieler). 




7

8 

1.2 Montage 


Voraussetzungen 

• Klärung mit dem Fahrzeughersteller ob für die Dachmontage 

eine Dachverstärkung (Spriegel) notwendig ist, 

• Das Fahrzeug muss mit 12 VDC oder 24 VDC Bordspannung 

mit Batterieminus an Masse ausgerüstet sein. 

• Prüfen, ob die Spannungsangabe auf der Typenschild des 

Gerätes mit der Betriebsspannung des Fahrzeuges 

übereinstimmt. 

• Für den Betrieb ist mindestens eine Kennleuchte 

vorzusehen. Bei zwei Kennleuchten ist eine weitere 

Kontrollleuchte einzubauen. 

Die Warnanlage soll möglichst weit vorne auf dem Fahrzeugdach 

montiert werden, so dass der abgestrahlte Schall etwa 30 m vor 

dem Fahrzeug den Boden trifft. 

• Vorgaben der Fahrzeughersteller beachten. 

• Bei einsatzmäßig belastetem Fahrzeug muss die auf der 

WA-3 B montierte Kennleuchte senkrecht stehen. 

• Vorschriften der DIN 14620 beachten. 

• Darauf achten, dass WA-3 und Funkantenne möglichst weit 

voneinander entfernt sind.

1.2 Montage 


Montage 

• Deckenverkleidung im Fahrzeuginneren entfernen oder 

öffnen. 

• Bohrungen gemäß Gummiunterlage anzeichnen und 

vornehmen. 

• Falls kein Masseanschluss am Fahrzeugdach vorgesehen ist, 

an einem Befestigungspunkt im Fahrzeuginneren den Lack 

im Umkreis von 5 mm für den Masseanschluss der 

Kennleuchte entfernen. 

• WA-3 mit der Gummiunterlage auf das Fahrzeugdach legen 

und das Kabelende durch das 36 mm-Loch in den 

Innenraum führen. 

• Die WA-3 mit den Sechskantschrauben M6 und den 

Unterlegscheiben befestigen. 

Achtung: Maximale Einschraubtiefe 12 mm ! 

• Masseleitung für die Kennleuchte (braune Ader) am 

Massepunkt befestigen. 

• Kabelbaum mit Fahrzeug-Kabelsatz verbinden. 




Seite. 


9

10 

1.2 Montage 


Stecker St 1 am Kabelbaum einpinnen 

Ansicht Gehäuse auf Kabeleinführung 

Das Steckergehäuse St1 liegt der Warnanlage lose bei. Nach der 

Dachdurchführung des Kabelbaums müssen die Leitungen in den 

Stecker eingepinnt werden. Die Leitungen nach folgender Tabelle 

in den Stecker einschieben, bis sie fühl- und hörbar einrasten. 

Pin 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Farbe 

weiß-rot 

weiß-schwarz 

weiß 

blau 

gelb 

grau 

• Kabelsatz durch die Seitenholme zum vorgesehener Platz 

der Bedienelemente führen. 

Hinweis: Räumlich getrennt vom Funk-Antennenkabel verlegen. 

• Deckenverkleidung wieder anbringen. 

Die Montage der Bedienelemente ist fahrzeugspezifisch. 

Anschaltpläne befinden sich im Kapitel 3.





Übersicht und Bestellbezeichnungen 

WA-3B Ersatzteilübersicht 




11

12 

2.1 WA-3B 

Ersatzteilübersicht 

4 

3 

2 

1 

5 

Bestellnummer 

0908 8401 030 

WA-3, 12 V, MS-300 

0908 8420 030 

WA-3, 24 V, MS-300 

Ersatzteil-Bestellnummern 

1 0908 3999 003 

Gehäuse, kpl. 

2 5025 0001 174 

Druckkammerlautsprecher, 

ND 35 A, WA-3, 12 V 

2 5025 0001 162 

Druckkammerlautsprecher, 

ND 75 F, WA-3, 24 V 

3 0908 0800 002 

Steuergerät mit 

MS-300, 12 V 

3 0908 0800 024 

Steuergerät mit 

MS-300, 24 V 

4 0908 8508 005 

Kabelbaum, intern 

5 002 263 201-651 

Mini-TriOptic, 12 V, WA-3 

Ersatzteile nicht dargestellt: 

0908 2000 016 

Gehäuseunterteil 

0908 3000 015 

Gehäuseoberteil 

0908 3000 112 

Gitter für Gehäuse 

0908 2021 011 

Innentrichter weiß 

0908 2021 008 

Innentrichter RAL 9001 

0908 3000 167 

Stopfen groß, RAL 9001 

0908 3000 125 

Stopfen klein, RAL 9001

2.2 Bedienteil 

BT-14 

Funk 

Mikro auf 

Lautsprecher 

Lautstärke- 

steller 

Funk auf 

Lautsprecher 

Drehknopf 



Test 

Bestellnummer 

0908 8400 144 



13

14 

2.3 Alarm-Zug-Drehschalter 

Kennleuchten 

Kennleuchten/ 

Sondersignal 

Ziehen für 

Sondersignal 

Bestellnummer 

6499 1003 848 (ZBW) 

6499 1003 864 (AFW) 

Alarm-Zug-Drehschalter





Anschlusspläne / Steckerbelegungen 

Anschlussplan WA-3B 

Anschlussplan WA-3, 2 abgesetzte Kennleuchten 

Anschlussplan WA-3B, BT-14, Minuseintastung 

Anschlussplan WA-3, BT-14, Minuseintastung 

Anschlussplan Minuseintastung mit Radio, Mikro 

Anschlussplan Leiterkarte BT-14 

Anschlussplan BT-14 für Standard-Handapparat 

Anschlussplan BT-14 für Commander 5, Auflage ED 3; Commander 5 (BOS); Auflage ED 3 

Anschlussplan BT-14 für Teledux 9 

Anschlussplan BT-14 für Commander 5 FMS 

Umbau der WA-3 auf + Eintastung 

Anschlussplan WA-3B, BT-14, Pluseintastung 

Anschlussplan WA-3, BT-14, Pluseintastung 

Anschlussplan Pluseintastung mit Radio Mikro 

Steckerbelegung WA-Baustein 

Steckerbelegung WA-3, Kabelbaum intern 

Steckerbelegung WA-3, Fahrzeugkabelbaum 

Steckerbelegung Alarm-Zug-Drehschalter 

Steckerbelegung Bedienteil BT-14 für FUG 7/8 

Steckerbelegung Bedienteil BT-14 für TELEDUX 9 

Steckerbelegung Bedienteil BT-14 für Commander 5; Auflage ED 3 


15

16 

3.1 Anschlussplan 

WA-3B


WA-3, 2 abgesetzte Kennleuchten 




17

18 


WA-3B, BT-14, Minuseintastung


WA-3, BT-14, Minuseintastung 




19

20 


Minuseintastung mit Radio, Mikro


Minuseintastung mit Radio, Mikro 

Aderbelegung KAI 1 (Variante 1) 

Grün + Eingang links 

Braun - Eingang links 

Grau + Eingang rechts 

Schwarz - Eingang rechts 

Die WA-3 ist standardmäßig nur mit einem NF- Ausgang ausgelegt. 

Bei der Radioaufschaltung muss eine Leitung vom K-AI 1 zur WA-3 

gelegt werden. 

Vorgehensweise: 

� Das K-AI 1 an geeigneter Stelle in der Nähe des Radios 

montieren. 

� Den Eingang (Links) des K-AI 1 mit dem Lautsprecher- 

ausgang des Radios verbinden. 

� Eine Leitung (LiYCY 1 x 0,5 mm 2 abgeschirmt) auf der einen 

Seite mit einem Chich-Stecker versehen. 

� Das Gehäuse der WA-3 öffnen (siehe Kapitel 5.1.1) und das 

andere Ende der Leitung durch die Gummitülle der 

Dachdurchführung zur WA-3 führen. Adern der Leitung mit 

6,3 mm Flachsteckhülsen versehen. 

� Den Stecker der NF-Leitung in BU3/3, die Abschirmung in 

BU3/2 einschieben. 

� Brücke St 7 nach BU 10 entfernen (siehe Kapitel 3.1-3.2). 

� Das Gehäuse der WA-3 wieder montieren. 



1 

2 

Aderbelegung KAI 1 (Variante 2) 

Blau + Eingang links 

Schwarz - Eingang links 

Rot + Eingang rechts 

Schwarz - Eingang rechts 

Schwarz/Weiß Masse 

1 = Chinch-Ausgang links 

und rechts 

2 = Pegelsteller Output 


21

22 


Leiterkarte BT-14 

Ansicht der Leiterkarte mit den Anschlüssen zum internen Kabelbaum.


BT-14 für Standard-Handapparat 




23

24 

3.9 Anschlussplan BT-14 für Commander 5 (FMS) Auflage ED 3; 

Commander 5 (BOS); Auflage ED 3


BT-14 für Teledux 9 




25

26 


BT-14 für Commander 5 FMS

3.12 Umbau der WA-3 auf 

+ Eintastung 

Die WA-3 ist standardmäßig auf Minus-Eintastung ausgelegt. Zur 

Verwendung mit Plus-Eintastung muss die weiß-schwarze Leitung 

an BU2 von Pin 4 auf Pin 1 umgesteckt werden. 

Vorgehensweise: 



BU 2 

Ansicht auf 

Kabeleinführung. 

� Das Gehäuse der WA-3 öffnen (siehe Kapitel 5.1.1). 

� Die Gummikappe von BU2 entfernen und die Buchse abziehen. 

� Die weiß-schwarze Leitung aus der Kammer 4 lösen und in die 

Kammer 1 einschieben. 

� Die Buchse wieder aufstecken, die Gummikappe aufschieben 

und das Gehäuse der WA-3 wieder aufsetzen 

(siehe Kapitel 5.1.2). 

Die WA-3 kann nun über eine Pluseintastung angesteuert werden. 

Entsprechende Schaltpläne befinden sich auf den folgenden Seiten. 


27

28 


WA-3B, BT-14, Pluseintastung


WA-3, BT-14, Pluseintastung 




29

30 


Pluseintastung mit Radio Mikro 

Anschluss K-AI 1 

Anschluss K-AI 1 an die WA-3 

siehe Kapitel 3.5.

3.16 Steckerbelegung 

WA-Baustein 

X1 

X2 

X5 

Stecker X1, 6-polig, male 

Pin Funktion I / O Imax 

1 Nicht belegt 

2 - UB, Kl. 31 I 

Pin Funktion I/O Imax 

4 Kl. 72, + UB RKL O 

5 Freigabe, Kl. 15 I 

3 + UB, Kl. 30 I 6 RKL-Kontrolle, links O 



1 Pluseintastung I 

2 TEST Ein I 


4 Minuseintastung I 

5 Mikro/Funk I 

3 Mikro Ein I 6 Funk Ein 

Stecker X5, AMP, female 

Pin Funktion I / O Farbe 

1 - Lautsprecher 1 O BUGN 

Pin Funktion I/O Farbe 

2 + Lautsprecher 1 O GYYE 



Die WA-3 ist für Minus- 

Eintastung ausgelegt. Bei 

Plus-Eintastung muss die 

Leitung X2/4 auf X2/1 umgesteckt 

werden. 

Siehe Kapitel 3.9. 


31

32 


WA-Baustein 



1 NF-Mikro I 

2 Schirm 


4 NF-Mikro I 

5 Schirm 

3 NF-Funk I 6 Steuerung Mi/Fu I 



1 Kennleuchte links O 

2 Stadt/Land I 


4 Kennleuchte rechts O 

5 RKL-Kontrolle rechts O 

3 Nicht belegt 6 Nicht belegt 

Stecker X6, AMP, female 

Pin Funktion I / O Farbe 

1 - Lautsprecher 2 O BUBK 

Pin Funktion I/O Farbe 

2 + Lautsprecher 2 O YEBK 

X3 

X4 

X6


WA-3, Kabelbaum, intern 

Stecker St1, 6-polig, male, AMP 282108-1 mit superseal 


1 Freigabe, Kl. 15 I 

2 Eintastung I 



St1 

St2 


4 + Mikro I 

5 + Funk I 

3 + Stadt/Land I 6 + TEST I 

Stecker St2, 3-polig, male, AMP 282105-1 mit superseal 


1 RKL-Kontrolle, rechts O 

2 + Kennleuchte, EIN I 


3 RKL-Kontrolle, links O 

Der Stecker St1 wird der 

Warnanlage lose beigelegt 

und muss bei der Montage 

eingepinnt werden. 

Das Einpinnen ist im Kapitel 

1.2 Montage beschrieben. 

Sach-Nr.: 

85 08 005 

Kabelbaum, intern 


33

34 


WA-3, Kabelbaum, intern 

St3 

Bu6 

Bu8 

Stecker St3, 2-polig, male, Delphi 12010973 


A - UB, KL. 31 I 

Buchse Bu6, 2-polig, female, AMP 926474-1 


1 Kennleuchte links O 


B + UB, Kl. 30 I 


2 Kennleuchte rechts O 

Buchse Bu8, 5-polig, female, Hirschmann MAK 5100 S 


1 NF I 

2 Schirm 




3 NF I Gehäuse/Schirm 

Sach-Nr.: 

85 08 005 

Kabelbaum, intern


WA-3, Fahrzeugkabelbaum 

Bu1 

Bu2 

Bu3 

St8 

Buchse Bu1, 6-polig, female, AMP 282090-1 mit superseal 

Pin Funktion Ziel Farbe 

1 + Freigabe, Kl. 15 X1/1 WHRD 

2 Eintastung X3/1 WHBK 


4 + Mikro X3/3 BU 

5 + Funk X3/4 YE 

3 + Stadt/Land X3/2 WH 6 + TEST X3/5 GY 

Buchse Bu2, 3-polig, female, AMP 282087-1 mit superseal 


1 + RKL-Kontrolle rechts X3/6 GYGN 

2 + UB Kl. 72, RKL X3/7 GN 

Buchse Bu6, 2-polig, female, Delphi 12124581 


1 - UB, Kl. 31 X4/1 BK 

Stecker St8, 5-polig, female, Hirschmann MAS 5100 S 


1 NF X2/1 WH 

2 Schirm X2/2 


3 + RKL-Kontrolle links X3/8 GYBU 


2 + UB, Kl. 30 X4/2 RD 


3 NF X2/3 BN 




X1 

X2 

X3 

X4 

Sach-Nr.: 

2017 8507 005 

Fahrzeugkabelbaum K-2047 

35

36 



31 

b 

Anschluss 7-polig, male, Minuseintastung 

Pin Funktion 

31b Hupenkontakt 

31 

31/1 - UB, Kl. 31 

72a 

0 

31 

31 

1 

72 85 84 72 

a c b 

- UB, Kl. 31 

Kennleuchte EIN zur Warnanlage 

Anschluss 7-polig, male, Pluseintastung 

Pin Funktion 

31b Hupenkontakt 

31 

31/1 - UB, Kl. 31 

72a 

+ UB, Kl. 30 

Kennleuchte EIN zur Warnanlage 

Pin Funktion 

85c Signal EIN zur Warnanlage 

84b Kennleuchte-Kontrolle links 

72 + UB, Kl. 30 

Pin Funktion 

85c Signal EIN zur Warnanlage 

84b Kennleuchte-Kontrolle links 

72 + UB, Kl. 30 

6499 1003 848 

Alarm-Dreh-Zugschalter 

Polizei, Rettung 

6499 1003 864 

Alarm-Dreh-Zugschalter 

Feuerwehr 

Am Alarm-Zug-Drehschalter 

sind im Auslieferungszustand 

die Klemmen 31 und 31/1 

gebrückt. Bei der Beschaltung 

mit Pluseintastung muss diese 

Brücke mit einem Seitenschneider 

getrennt werden.


Bedienteil BT-14 für FUG 7/8 

St 5, 6-polig, male, VV2028.110; Fa. Stocko, Sach-Nr.: 4-0001 0252 071 

Pin Funktion 

1 NF, BN 

2 

3 + Mikro EIN, BU 

Pin Funktion 

4 + Funk EIN, BU 

Mikro-Masse, WH 5 

+ Test, GY 

6 Schirm 

St 1, 10-polig, male, U 79/U; Fa. Telegärtner, Sach-Nr.: 4-0000 7594 483 

Pin Funktion 

A Nicht belegt 

B 

C PTT-Taste 

D Handapparat, Hörer 

E Handapparat. Hörer 

Pin Funktion 

F Handapparat, Mikro 

PTT-Taste H 

Handapparat, Mikro 

J Schirm 

K Nicht belegt 



St1 

St5 

0908 8400 144 

Bedienteil für FUG 7/8 

St1 

Ansicht auf Lötseite 


37

38 


Bedienteil BT-14 für FUG 7/8 

Bu 1, 10-polig, male, U 127/U; Telegärtner, Sach-Nr.: 4-0000 7593 963 

Pin Funktion 

A + 13,6 V, geschaltet, Rauschsperre 

B 

C Eintastung 

Pin Funktion 

F Mod. Masse 

13,6 V Funk eingeschaltet H 

Mod. ~ 

D RX Masse 

E RX ~ 

J Masse 

K Nicht belegt 

Bu1 

Bu1 

Ansicht auf Lötseite


Bedienteil BT-14 für TELEDUX 9 


Pin Funktion 

1 NF, BN 

2 


Bu 1, 10-polig, female 

Pin Funktion 

1 PTT-Taste, PK 

2 

3 13,6 V geschaltet, GY 

4 Masse 

5 FUG Ein, WH 



1 

6 

2 

7 

3 

8 

4 

9 

5 

10 

Ansicht auf Kabeleinführung 

Pin Funktion 



+ Test, GY 

6 Schirm 

Pin Funktion 

6 RX Masse, GN 

Eintastung, YE 7 

RX-Signal, BU 

8 MIK-Masse, RD 

9 

MIK-Signal, BU 


St5 

Bu1 

0908 8400 155 

Bedienteil für Teledux 9 


39

40 


Bedienteil BT-14 für Commander 5; Auflage ED 3 


Pin Funktion 

1 NF, BN 

2 


Bu 1, 7-polig, female, Farnell, Sach.Nr.: Gehäuse 601328, Pins 601329 

Pin Funktion 

1 MIK ~, RD 

2 

3 PTT-Taste, PK 

4 Eintastung, YE 

Ansicht auf Kabeleinführung 

Pin Funktion 



+ Test, GY 

6 Schirm 

Pin Funktion 

5 RX~, BN 

Schirm 6 

13,6 V gesch., GY 

7 FUG Ein, WHMIK-Masse, RD 

St5 

Bu1 

0908 8400 166 

Bedienteil für Commander 5






Bedienung 

Warn- und Kommandoanlage 

41

42 

4.1 Bedienung 


Funk 


Mikro auf 

Lautsprecher 

Lautstärke- 

steller 

Funk auf 

Lautsprecher 

Drehknopf 

Test 

Eingehender und abgehender Funkverkehr über den 

Handapparat 

Durchsagen bei gedrückter PTT-Taste am Handapparat 

über die Warnanlage 

Eingehender Funk wird über die Warnanlage ausgegeben. 

Test Ein Signalzyklus wird zu Testzwecken in verminderter 

Lautstärke über die Warnalage abgegeben. 

Lautstärkesteller Lautstärkesteller für Sprachdurchsage und Funkwiedergabe 

über die Warnanlage. 


Seite.

4.1 Bedienung 


Kennleuchten 

Kennleuchten/ 

Sondersignal 


Ziehen für 

Sondersignal 

Warnanlage ist ausgeschaltet. 

Vorhandene Kennleuchten werden eingeschaltet. 

Horntaster-Vorwahl. Voraussetzung: Zündung ein. 

Kennleuchten sind eingeschaltet. Über den Horntaster 

oder den Fußschalter kann ein Signalzyklus abgestrahlt 

werden. 

Sondersignal: Voraussetzung: Zündung ein. 

Durch Ziehen des Knopfes werden das Sondersignal 

und die Kennleuchten dauerhaft eingeschaltet. 




43





Montagearbeiten 

Demontage / Montage Gehäuse-Oberteil 

Demontage / Montage der Lautsprecher 

Demontage / Montage der MS-300 Einheit 


45

46 

5.1 Demontage / Montage 

des Gehäuse-Oberteils 

A 

A 

Vorgehensweise 

5.1.1 Entfernen des Gehäuse-Oberteils 

Zum Entfernen des Gehäuse-Oberteils die fünf Schrauben 

(Pos. A) entfernen. Danach das Gehäuse-Oberteil nach 

oben abnehmen. 

5.1.2 Montage des Gehäuse-Oberteils 

Bei der Montage das Gehäuse-Oberteil zunächst in die 

Führungsnute und dann nach unten in das Gehäuse- 

Unterteil führen. 

Die fünf Schrauben (Pos. A) mit einem maximalen Drehmoment 

von 3 Nm anziehen! 

A 

A 

A 

Benötigtes Werkzeug 

Kreuz-Schraubendreher, Gr. 2


der Lautsprecher 

D 


5.2.1 Demontage der Lautsprecher 

Als erstes das Gehäuse-Oberteil entfernen (siehe 5.1.1) 

Zum Entfernen der Lautsprecher die Steckverbinder 

(Pos. C) abziehen. 

Hinweis! Polarität beachten. 

Die Anschlüsse sind gekennzeichnet. 

Den Lautsprecher (Pos. B) mit einer Hand festhalten und 

den Dom (Pos. D) links herum abschrauben. Danach den 

Lautsprecher herausnehmen. 

5.2.2 Montage der Lautsprecher 

Den Lautsprecher (Pos. B) in das Gehäuse einsetzen und 

mit dem Dom (Pos. D) handfest verschrauben. 

Die Steckverbinder (Pos. C) mit richtigen Polarität 

aufstecken. Anschließend das Gehäuse-Oberteil montieren 

(siehe 4.1.2) 



C 

B 

C 


Kreuz-Schraubendreher, Gr. 2 


47

48 


der MS-300 Einheit 


5.3.1 Demontage der MS-300 Einheit 

Als erstes das Gehäuse-Oberteil entfernen (siehe 5.1) 

Die vier Befestigungsschrauben (Pos. E) lösen und 

entfernen. Die MS-300 Einheit (Pos. F) aus dem Gehäuse 

entnehmen. Die vier Gummischutzkappen (Pos. G) der 

Steckverbinder zurückschieben und die Stecker abziehen. 

5.3.2 Montage der MS-300 Einheit 

Die Montage geschieht in umgekehrter Reihenfolge. 

Kennzeichnung der Stecker beachten! 

Die Muttern (Pos. E) mit maximalem Drehmoment von 

4 Nm anziehen. 

E 

F 

E 

G 


Kreuz-Schraubendreher, Gr. 2





Technische Daten 

WA-3, WA-3B 

Komponenten 

Zubehör 


49

50 

6.1 Technische Daten 

WA-3, WA-3B 

Wa-3, WA-3B 

Umgebungstemperatur 

Betriebsbereich 

Grenzbetriebsbereich 

Lagerung und Transport 

Mechanisch 

Gehäusematerial 

Gehäusefarbe 

Abmessungen ohne Kennleuchte 

Gewicht mit Kennleuchte 

Gewicht ohne Kennleuchte 

- 25 °C ... + 55 °C 

- 25 °C ... + 60 °C 

- 40 °C ... + 80 °C 

Kelburon 80510 

Cremeweiß (RAL 9001) 

160 x 340 x 388 mm, (b x h x t) 

ca. 10,5 kg 

ca. 9,5 kg


Komponenten 

Steuergerät MS-300 

Nennspannung 12 VDC / 24 VDC 

Betriebsspannung 

10,8 ... 14,4 VDC 

21,6 ... 28,8 VDC 

Grenzspannung – 32,0 ... 32,0 V 

Stromaufnahme Bereitschaft (Stand-by) < 1 mA 

Stromaufnahme Betrieb 5 A, (ohne Kennleuchten) 

Betriebstemperatur – 25 °C ... +70 °C 

Lager– und Transporttemperatur – 40 °C ... +85 °C 

Abmessungen 44,6 x 136,6 x 131 mm 

Gewicht 400 g 

Eingänge 8 frei programmierbar, < 4 mA 

Ausgänge 

Ausgangsspitzenleistung 100 W 

2 frei programmierbar, 6 A 

4 frei programmierbar, 2 A 

Kennleuchten 2 x 12 VDC/60 W 

Warnsignale 

Zulassungen 



nach DIN 14610 / ISO 7640, Test, DIN, 

Ambulanz, Feuerwehr, Polizei, UMH und 

Gendarmerie 

Komponente Akustik-Zulassung EMV-Zulassung Licht-Zulassung 

Steuergerät MS-300 W 25042 e1 34705 

Kennleuchte e1 023610 E1-00491 


51

52 


Zubehör 

Zubehör - WA-3, Wa-3BSteuergerät MS-300 

Bezeichnung Sachnummer 

Warnanlage WA-3, 12 VDC 

Warnanlage WA-3, 12 VDC mit aufgebauter 

Kennleuchte 

Warnanlage WA-3, 24 VDC 

WA-3 ; Dachteil 12 VDC 

0908-8401.030 

0908-8402.010 

0908-8420.030 

0908-8401.004 

WA-3 B ; Dachteil 12 VDC mit Kennleuchte 0908-8402.003 

WA-3 ; Dachteil 24 VDC 

0908-8420.001 

Gummiunterlage 0908-8400.306 

Fahrzeugkabelsatz 2017-8507.005 

Bedienteil BT-14 für Teledux 9 0908-8400.155 

Mikrofonsatz MIK-130 0908-8400.102 

Alarmdrehzugschalter für Polizei und Rettung 6499-1003.848 

Alarmdrehzugschalter für Feuerwehr 6499-1003.864




53



Technische Änderungen vorbehalten 


55

56 



PINTSCH BAMAG 

Antriebs- u. Verkehrstechnik GmbH 

Abteilung Warntechnik 

Hünxer Straße 149 

D-46537 Dinslaken 

Tel. +49 (0) 2064 / 602-327 

Fax +49 (0) 2064 / 602-283 


warntechnik@pintschbamag.de 

Vertretung: 

Signalconcept Hornig GmbH 

Potsdamer Straße 19 

D-14513 Teltow 

Tel. +49 (0) 3328/337 36 0 

Fax +49 (0) 3328/307 77 99

Warntechnik. - Pintsch Bamag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?