Fr. 49. - Sprüngli Druck AG

uide
Auto-WInter 2010
Informationen
für einen
erfolgreichen
Auto-WInter
IMPORT

Der nächste Winter kommt bestimmt!
Liebe Kundin, lieber Kunde
Die Tage werden kürzer und die Temperaturen sinken. Haben Sie
schon daran gedacht, Ihr Auto für die kalte Jahreszeit fit zu machen?
Warten Sie damit nicht zu, bis Sie vom ersten Schnee überrascht
werden. Wer frühzeitig den Winter-Check machen lässt und
auf Winterreifen umstellt, den lassen erste Schneeflocken kalt.
Winterreifen von A bis O – von
Allerheiligen bis Ostern. Machen Sie
dies zu Ihrem Motto und bereiten
Sie Ihren Wagen Ende Oktober auf
den Winter vor! Sinkt die Temperatur
unter 7 Grad, sind Winterreifen
selbst auf schneefreier oder trockener
Strasse die sicherste Wahl. Bei
uns können Sie aus einem breiten
Angebot an Top-Reifen und Kompletträdern
auswählen.
Am besten wenden Sie sich vertrauensvoll
an Ihren Garagisten und melden
sich rechtzeitig zum 10-Punkte-
Winter-Check an. Hier gehört das
Überprüfen der Profiltiefe genauso
dazu wie die Batteriekontrolle oder
die Behandlung der Türgummi-
Dichtungen gegen die Kälte.
2
Statt Fr. 79.–** jetzt nur
Fr. 49.–*
* Empfohlener Verkaufspreis inkl. 7,6% MWSt.
** Früher empfohlener Verkaufspreis inkl. 7,6% MWSt.
Schneeketten sind ein unverzichtbares
Zubehör: Wussten Sie, dass Sie
bei einem Schneekettenobligatorium
auf einer Passstrasse in der Regel
selbst bei einem Allradwagen Ketten
montieren müssen?
Auf den folgenden Seiten finden
Sie nicht nur viele Tipps zum entspannten
Fahren während der kalten
Jahreszeit, sondern auch Vorschläge,
wie Sie Ihr Auto in jeder Hinsicht
noch sicherer und komfortabler machen
können. Wir führen ein grosses
Sortiment an praktischen Winter-
Accessoires. Ihre Nerven werden es
Ihnen danken.
Wir wünschen Ihnen einen sorgen-
und pannenfreien Winter und viel
Fahrvergnügen!

10-Punkte-Winter-Check
In unserem Winter-Check prüfen wir folgende Punkte:
Motorenölstand überprüfen
Aufgrund der langen Serviceintervalle
muss diesem Punkt
vermehrt Beachtung geschenkt
werden.
• Motorenölstand prüfen,
ggf. nachfüllen (Material gegen
Verrechnung)
Kühlmittelzusatz (Frostschutz)
kontrollieren
Verhindert das Einfrieren des
Kühlsystems auch bei extremen
Bedingungen.
• Frostsicherheit messen –30 °C,
ggf. nachfüllen
Türgummi-Dichtungen
behandeln
Angefrorene Türgummis!
• Türgummis und Türschlösser
werden wirksam gegen Vereisung
behandelt. Ist die Verwendung
von Silikon untersagt,
erfolgt die Verwendung von
Spezialprodukten (Material gegen
Verrechnung)
Reifen kontrollieren
Der wichtigste Kontakt zur
Fahrbahn, auch bei erschwerten
Bedingungen.
• Kontrolle Reifendruck, Zustand,
Profiltiefe messen (für Winterreifen
empfohlen mind. 4 mm)
Schneeketten prüfen
Passen Ihre Schneeketten noch zum
aktuellen Fahrzeugtyp?
• Schneeketten auf Zustand und
Passgenauigkeit prüfen
Scheibenwaschanlage und
Wischerblätter kontrollieren
Schlechte Sicht schränkt die
Fahrsicherheit ein.
• Funktionsprüfung und Zustand
der Wischerblätter prüfen
• Frostsichere Reinigungsflüssigkeit
nachfüllen
Beleuchtung kontrollieren
Sehen und gesehen werden.
• Funktionskontrolle der gesamten
Aussen- und Innenbeleuchtung
(inkl. Signalhorn)
Heizung/Klimaanlage
überprüfen
Nur eine leistungsfähige Heizung
bzw. Klimaanlage sorgt für ein
behagliches Reisegefühl.
• Funktionsprüfung der Heizung,
des Heizgebläses und der
Klimaanlage
Heckscheibenheizung
kontrollieren
Rücksicht auch für Ihre Sicherheit.
• Funktionsprüfung der
Heckscheibenheizung, inkl.
Kontrollleuchte
Batterie kontrollieren
Noch immer Pannenursache Nr. 1 in
der kalten Jahreszeit!
• Kontrolle Batterie-Ladezustand
und Belastungsprüfung
• Alter der Batterie prüfen
3

10 Tipps für eine sichere Fahrt
durch den Winter!
1 | Batterie
Die Batterie bleibt in der Pannenhitparade
die Nr. 1! Schuld daran
sind oft – selbst bei neuen Batterien
– zu kurze Fahrtstrecken mit zu viel
gleichzeitig angeschalteten Stromverbrauchern
im Fahrzeug. Ungefähr
zehn Minuten Fahrtstrecke benötigt
der Alternator eines Autos, um die
beim Start verbrauchte Strom energie
wieder zurückzugewinnen.
2 | Winterreifen
Montieren Sie rechtzeitig Ihre Winterreifen,
lassen Sie die Profil tiefe
kontrollieren (empfohlene Mindest-
Profiltiefe 4 mm) und vergessen
Sie nicht, bei jedem Tankstopp den
Reifendruck zu überprüfen.
3 | Luftdruck
Vermeiden Sie ungenügende Bodenhaftung
und plötzliche Reifenschäden!
Kontrollieren Sie den Luftdruck
Ihres Reifens alle zwei Wochen. Bei
Winterreifen den Druck um rund
0,2 bar erhöhen! Den vorgeschriebenen
Luftdruck finden Sie in der
Bedienungs anleitung des Fahrzeugs,
als Aufkleber am Türholm auf der
Fahrerseite oder in der Tankklappe.
4 | Schneekette
Schneeketten sind heutzutage im
Hand umdrehen montiert! Achten
Sie darauf, dass die Ketten exakt auf
Ihre Winter räder passen!
5 | Qualitäts-Dachboxen
Transportkapazität in Hülle und
Fülle! Die meist verkaufte Dachbox
der Schweiz zum unschlagbaren
Preis-Qualitäts-Verhältnis! Vergleichen
Sie!
4
6 | Licht
Fahren Sie speziell im Winter mit
Abblendlicht, damit Sie rechtzeitig
erkannt werden. Vermeiden Sie die
Blendung anderer Verkehrsteilnehmer
durch falsch eingestellte Scheinwerfer
oder unnötig eingeschaltete
Nebellampen.
7 | Original-Wischerblätter
Im Winter werden die Wischerblätter
arg strapaziert und sind danach
oft abgenützt. Der Austausch zum
Winterbeginn ist eine kleine, aber
äusserst lohnende Investition in Ihre
Sicherheit: durch bessere Sicht bei
Regen und Schnee, erst recht in der
Nacht.
8 | Schneebesen
Eiskratzer, Enteiser, Schnee besen
und Klarsichttuch sind nützliche Helfer
für die winter liche Jahreszeit.
9 | Pannenweste
Die leuchtorange Weste macht Sie
besser sichtbar und damit sicherer,
wenn Sie sich bei einer Panne ausserhalb
Ihres Fahrzeuges aufhalten.
In Italien, Spanien, Portugal, Österreich
und wohl bald europaweit ist
die Pannenweste ausserorts und auf
Autobahnen obligatorisch.
10 | Autoapotheke
Im Ernstfall sollte man in der Lage
sein, sich und anderen zu helfen.
Prüfen Sie den Inhalt Ihrer Autoapotheke
auf Vollständigkeit und
Verfalldatum. Das Mitführen einer
Autoapotheke ist in EU-Ländern
Pflicht.

Batterie
Original Starterbatterien …
… versorgen den Motor und alle elektrischen Verbraucher auch unter
widrigen Witterungsbedingungen zuverlässig mit der benötigten Energie.
… bieten im Winter eine Kaltstartgarantie bis –25°C und sind durch einen
zu vernachlässigenden Wasserverbrauch auch im heissen Sommer verlässlich.
… sind vollkommen wartungsfrei.
… haben eine niedrige Selbstentladerate während ihrer gesamten
Gebrauchsdauer.
… setzen Massstäbe hinsichtlich ihrer Lebensdauer, da ausschliesslich
hochwertige Materialien zum Einsatz kommen, und bieten somit ein
hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
… überzeugen regelmässig in Tests unabhängiger Institute. Zuletzt beim
Batterietest der Zeitschrift «ACE Lenkrad» (11/2009; Testsieger 12 V 72 Ah).
Original Starterbatterien –
Ihre Pluspunkte
+ Sicher und zuverlässig auch bei
tiefen Temperaturen
+ Kaltstartgarantie bis –25°C
+ Wartungsfrei
+ Lange Lebensdauer
Volkswagen Original
Blei-Kalzium-
Starterbatterie
12 V, 72 Ah, 640 A EN/SAE,
380 A DIN
5

Gislaved – eine Weltmarke!
A brAnd of the group ContinentAl
Die bärenstarke Marke aus dem Conti-Konzern
Gislaved Reifen – von Komfort- bis zu High-Performance- und Van-Reifen –
werden in der Schweiz exklusiv über AMAG Automobil- und Motoren AG
vertrieben. Sie als Kunde profitieren von starken Produkten zu attraktiven
Preisen.
Fragen Sie Ihren Marken-Partner nach den verschiedenen Varianten.
Er berät Sie gerne!
6

Der GaragIST – der Reifenspezialist
TS 830
Der Marktleader
• Hervorragende Bremswirkung auf Eis und
nassen Strassen
• Besseres Schneebremsen
Primacy Alpin 3
Der Leistungsstarke
• Hervorragende Leistung auf Schnee und Eis
• Rollwiderstands-Optimierung
• Winterreifen der neusten Generation für den
Hochleistungsbereich
SP Winter Sport 3D
Der Sportliche
• Silika-Gummimischung
• 3D-Lamelle mit selbstabstützendem Effekt
• Hohe Aquaplaningsicherheit
MS plus 66
Der Winter- und Regenexperte
• Niedriges Geräuschniveau und guter Komfort
• Optimierte Profil-Geometrie
• Hohe Winterperformance bei winterlicher
Nässe
Euro Frost 3 Silica
Der Schneespezialist
• Hervorragende Nässeeigenschaften
• Verbesserte Traktion durch Zick-Zack-Rille
• Blockabfolge computeroptimiert für geringeren
Geräuschpegel
KW 15
Der Preiswerte
• Asymmetrisches Profil
• Verbesserte Traktion auf Schnee und Eis
• 3 umlaufende Hauptentwässerungsrillen
• Bester Grip bei niedrigen Temperaturen
7

Die kostenlose ReifenGarantie
Augen auf beim Reifenkauf
Durch Nägel oder Randsteine kann auch der beste Reifen beschädigt
werden. Ersatz kann ärgerlich teuer werden – muss aber nicht. Denn Sie erhalten
beim offiziellen Volkswagen-, Škoda-, Audi- oder SEAT-Partner beim
Reifenkauf exklusiv und kostenlos die ReifenGarantie – für alle Reifenschäden,
die durch Versiche rungen nicht gedeckt werden, und zusätzlich zur
Gewährleistung der Reifen hersteller.
In diesen Fällen schützt die
ReifenGarantie:
• Schäden durch eingefahrene Nägel oder
andere spitze Gegenstände
• Klar erkennbare Reifenschäden durch
Randsteinverletzungen
Die ReifenGarantie gilt für:
• Produkte von ausgewählten Reifenherstellern
• Reifen, die Sie bei einem der
teilnehmenden Volkswagen-, Škoda-,
Audi- oder SEAT-Partner gekauft haben
• Reifen jeder Dimension für
Personenwagen, 4x4/SUV und leichte
Nutzfahrzeuge
• Reifen für alle Fahrzeugmarken und
-modelle
• 24 Monate ab Kaufdatum
Sie melden den Schaden –
wir kümmern uns um alles Weitere
Der Kaufpreis des Reifens und die Profiltiefe
zum Zeitpunkt des Schadens bilden
die Grundlage für die Berechnung des
Ersatzanspruchs. Die Ersatzleistung umfasst
den Reifen, inkl. Montage, Radwechsel,
Ventile, Auswuchten, Gewichte, nicht
jedoch allfällige Pannenhilfe oder
Abschleppkosten.
Die ReifenGarantie ist ein guter Grund mehr, Ihre Reifen beim offiziellen
Volkswagen-, Škoda-, Audi- oder SEAT-Partner zu kaufen.
Die ReifenGarantie gilt für folgende Marken:
Continental, Dunlop, Michelin, Uniroyal, Gislaved und Marshal.
www.amag.ch
8

Reifenluftdruck
50% aller Fahrzeuge sind mit dem falschen Luftdruck unterwegs!
Bei einem falschen Luftdruck
• steigt die Gefahr, dass der Reifen platzt!
• werden das Lenkverhalten und die Fahrstabilität beeinträchtigt!
• verlängert sich der Bremsweg!
Richtiger Reifenluftdruck: Der Reifen rollt mit der ganzen Lauffläche,
das Profil fährt sich gleichmässig ab = grösste Haftfläche
Zu hoher Reifenluftdruck: Der Reifen berührt nur mit der Mitte der
Lauffläche die Fahrbahn und fährt sich dort stärker ab = geringe Haftfläche
Zu niedriger Reifenluftdruck: Die Mitte der Lauffläche hat reduzierten
Bodenkontakt, der Reifen läuft auf seinen Schultern = erhöhter Reifenabrieb
an den Rändern
Sinkt der Reifen-
druck, steigt
der Spritverbrauch
um bis zu 10%!
Fragen Sie Ihren GaragIST – Ihr Reifenspezialist nach dem
richtigen Luftdruck Ihrer Reifen.
Wichtig:
• Luftdruck alle 2 Wochen überprüfen.
• Messung nur am kalten Reifen.
• Keine Druckreduktion am warmen Reifen.
• Ventilkappen gut schliessen.
Reifendruck Kraftstoffverbrauch
Lebensdauer
–0,2 bar +1% –10%
–0,4 bar +2% –30%
–0,6 bar +4% –45%
Tipp: Vor einer Ferienfahrt mit grosser Zuladung und
Autobahnfahrten den Druck um rund 0,2 bar erhöhen!
9

Winter-Kompletträder GAMAPARTS
Sonderangebot
Die Leichtmetallfelgen sind VSA/ASA-geprüft, was ein Vorführen unnötig
macht, da die Eintragung des neuen Rades auf dem Strassenverkehrsamt
auf administrativem Weg erfolgt. In diversen Kantonen wird dafür eine
Bearbeitungsgebühr verrechnet. Dimensionen und Freigaben für Ihr Fahrzeug
hängen von der jeweiligen Motorisierung ab. Für die Bestimmung
des richtigen Winterrades beraten wir Sie gerne!
Komplettrad GAMAPARTS «M»:
Komplettrad GAMAPARTS «K»:
10
• Elegantes Design
• Pflegeleicht
• Dimensionen 16“ bis 18“
• Hochleistungsreifen
von unseren namhaften
Hausmarken-Reifenherstellern
Continental,
Dunlop und Michelin
16“ Fr. 395.– bis Fr. 495.–
17“ Fr. 525.– bis Fr. 645.–
18“ Fr. 695.– bis Fr. 775.–
inkl. Montage und Auswuchten
• Beliebtes, preiswertes Design
• Dimensionen 14“ bis 16“
• Qualitätsbereifung: Gislaved
Euro Frost 3 Silica (aus dem
Hause Continental); wenige
Dimensionen sind mit
Continental, Dunlop oder
Michelin ausgerüstet
14“ Fr. 225.–
15“ Fr. 245.– bis Fr. 325.–
16“ Fr. 325.– bis Fr. 475.–
inkl. Montage und Auswuchten

Aktion «Alles inklusive»
Rechnungsbeispiel:
✓ Reifen:
* Gislaved Euro Frost 3 Silica, 195/65 R 15T
Fr. 94.–***
✓ Felge:* «K» 15“ Fr. 175.–
✓ Ventil Fr. 2.–
✓ Montage Fr. 15.–
✓ Auswuchten Fr. 10.–
✓ ReifenGarantie inklusive
✓ Originalbohrung inklusive
✓ ASA/VSA-Prüfbericht** inklusive
✓ Schneekettentauglich inklusive
✓ Korrosionsschutz inklusive
TOTAL Fr. 296.–
«Alles inklusive»-Preis Fr. 245.–
Ersparnis Fr. 51.–
* Dimensionen und Freigaben für Ihr Fahrzeug hängen von der jeweiligen Motorisierung ab.
Für die Bestimmungen des richtigen Winterrades wenden Sie sich an uns.
** Die Leichtmetallfelgen GP «K» und GP «M» sind VSA/ASA-geprüft, was ein Vorführen unnötig
macht, da die Eintragung des neuen Rades auf dem Strassenverkehrsamt auf administrativem
Weg erfolgt. In diversen Kantonen wird dafür eine Bearbeitungsgebühr verrechnet.
*** Preisstand: Juli 2010
Radsicherungsschrauben
Sichern Sie Ihre Felgen gegen Diebstahl
mit der Radsicherung. Das Schloss wird mit
einer Radschraubenkappe vor Verschmutzung
geschützt, damit die Funktionalität
gewahrt wird. Für die meisten Modelle von
Volkswagen, Škoda, Audi und SEAT.
Genauere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Marken-Partner.
Fr. 59.–
11

Warum auf Winterreifen umrüsten?
Der Bremsweg im Winter
Der Bremsweg auf nasser oder verschneiter Fahrbahn verlängert sich mit
Sommer reifen um entscheidende Meter. Zudem erhöht sich das Unfallrisiko
durch die stark verschlechterte Seitenführung.
Auf verschneiter Fahrbahn
Fahrzeug mit ABS aus 80 km/h.
Sommerreifen
Winterreifen
noch 49 km/h schnell 0 km/h
60 m 112 m
70 m
0 km/h
Auf regennasser Fahrbahn
Fahrzeug mit ABS aus 90 km/h, Temperatur um den Gefrierpunkt.
Sommerreifen
Winterreifen
Breitreifen auch im Winter? Aber sicher!
Wer auch im Winter die Vorzüge seines Automobils nutzen möchte, ist mit
Breitreifen bestens bedient. Denn Tests haben gezeigt, dass sie durch ihre
breitere Auflage, das Plus an Lamellen und Profileinschnitten für ein Höchstmass
an Strassenkontakt und Lenkpräzision sorgen und bei Nässe kürzere
Bremswege erzielen. Empfohlen wird aber, dass mindestens die Sommer-
Original-Dimension im Winter verwendet wird. Beispiel: Wenn im Sommer
die Grösse 205/55 R 16 W (bis 270 km/h) verwendet wird, dann im Winter
ebenfalls 205/55 R 16 (bis 210 km/h) – aber im H-Index – verwenden.
Regen und Matsch, Schnee und Eis
Das sind vertraute Bilder auf unseren Strassen. Tatsache ist, dass hierzulande
an ca. 180 Tagen im Jahr ungemütliches Schmuddelwetter herrscht. Und
unter Berücksichtigung des Sicherheitsaspektes machen sich Winterreifen
schnell bezahlt. Zumal sich durch einen Einsatz der Winterpneus automatisch
auch die Einsatzdauer der nicht strapazierten Sommerreifen verlängert.
Fazit
Die Umrüstung auf Winterreifen bei Temperaturen unter +7°C erhöht
sowohl die eigene Sicherheit wie auch diejenige aller anderen Verkehrsteilnehmer.
Wer im Winter mit Sommerreifen oder ungenügendem Winterreifenprofil
in einen Unfall verwickelt ist, riskiert den Versicherungsschutz und
muss mit hohen Bussgeldern rechnen.
12
40 m
54 m
0 km/h
0 km/h
58,5 m
+ 42 m
+ 4,5 m

Räder einlagern
Egal, ob Winter- oder Sommerräder, wir haben einen Platz
reserviert.
Nach dem Radwechsel werden die Räder markiert und eingelagert.
Es gibt keine Transportprobleme oder Platzsorgen und die Räder werden
professionell versorgt. Beim nächsten Radwechsel fahren Sie einfach zu
Ihrem Marken-Partner, lassen von den Mitarbeitern die Räder montieren
und schon ist das Auto mit der der Jahreszeit entsprechenden Bereifung
ausgerüstet. Dazu ist die Gefahr von Diebstahl in Einstellhallen eliminiert.
Profitieren Sie von unseren tollen Angeboten.
Einlagerung Winter- und Sommerräder
Wir machen das für Sie:
• Reinigen
• Prüfen
• Fachgerechte Einlagerung
• Fairer Preis
Bei uns sind Ihre Reifen
bestens aufgehoben.
13

Schneeketten
K7 – die weltweit
dünnste Kette: 7 mm
Jedes einzelne Kettenbauteil hat ein maximales
Ausmass von 7 mm. Kettenspanner mit Schutz
für Leichtmetallfelgen. Das spezielle Design
der K7 sorgt dafür, dass alle Kettenglieder auf
dem Schnee anliegen.
K-Summit – schnell zu montierende
Komfortkette
Sie ist selbstzentrierend und eignet sich dank
schmalem Aufbau auch ideal für Reifen mit
geringem Abstand zum Radkasten. Die neue
Komfort-Schneekette erlaubt eine mühelose
und rasche Montage.
GAMAPARTS GP 1000 – die «Flachland-
Kette» für sporadische Einsätze
Standmontage-Ringkette mit flexiblem
Stahlseilring. Spurkreuzkette mit Laufnetz aus
«D»-Profil-Qualitätsstahl. Max. 12 mm Auflage
innen, inkl. Schloss.
GAMAPARTS GP 2000 – die «Berg-Kette» für den häufigen
Einsatz in den Berggebieten
Standmontage-Ringkette mit flexiblem Stahlseilring und neuem Schnappverschluss.
Spurkreuzkette aus Vierkantedelstahl mit «D»-Profil-Gliedern.
Max. 10 mm Auflage innen, inkl. Schloss.
Super Magic – die «Luxus-Kette» für den komfortablen
Allroundeinsatz
Standmontage-Ringkette mit automatischer Demontage. Asymmetrische
Spurkreuzkette aus legiertem Edelstahl (MnNi-UNI EN 10020) mit Zusatzgreifgliedern
und automatischer Nachspannvorrichtung. Max. 10 mm
Auflage innen, inkl. Schloss.
Weitere Informationen und Produkte zum Thema Schneeketten finden Sie
in unserem guide «Schneeketten».
14

Das richtige Öl für Ihr Fahrzeug
• Hohe Qualität: VAPSOIL erfüllt ausnahmslos die hohen Anforderungen
der Norm und hat die Werksfreigabe.
• Marktgerechter Preis: Die Produkte sind ihren Preis wert. Trotz höchster
Qualität – ein marktgerechter Preis.
• Kraftstoffeinsparung: Sichert fortwährend hohe Kraftstoffeinsparung und
minimale Emissionen während des gesamten Wartungs intervalls.
• Garantierte Leistungsfähigkeit: Garantiert – unabhängig von den jeweiligen
Fahrbedingungen – beständig hohe Leistungsfähigkeit.
• Motorenschutz: Das richtige Öl garantiert Ihnen einen optimalen Motorenschutz
und gewährt eine hohe Lebensdauer.
ZCH U04 651 Volkswagen Fr. 25.50
ZCH U04 851 Škoda Fr. 25.50
ZCH U04 751 Audi Fr. 25.50
ZCH U04 951 SEAT Fr. 25.50
Tipp: Wir empfehlen Ihnen, immer einen Liter Marken-Ersatzöl mitzuführen!
Jetzt erhältlich inkl. einer praktischen rutschsicheren Kofferraum-Transporttasche
mit Klettverschluss, Sichtfenster und Seitenfach.
ZCH U04 200 Fr. 3.50
15

GAMAPARTS Dachboxen
Die freizeiterprobten GAMAPARTS Dachboxen machen alles mit, wonach
Ihnen der Sinn steht. Zuverlässig praktisch: Dank der Dachboxen mit
Komfort-Schiebe-Befestigung und bewährter Schlosstechnik sind Sie in
Ihrer Freizeit «on Top». Zwei Druckschlösser sichern den Deckel zusätzlich
ab! Diese aerodynamischen Qualitäts-Dachboxen aus Durokam sind UVbeständig
(kein Abschiessen der Farbe), schlagfest und kälteresistent,
formstabil und langlebig.
Die neuen GAMAPARTS Star Dachboxen sind hochwertig verarbeitet und
wirken durch ihre schwarze Farbe auf jedem Fahrzeug sehr edel, sodass
man meinen könnte, sie gehörten zum Fahrzeug.
Dachbox GAMAPARTS GP 470 Star
Die GP 470 Star hat ein Volumen von 470 Litern, ist ideal für grössere Fahrzeuge
und bietet Platz für längere Ski und grosse Gepäckstücke (bis 218 cm).
ZCH 871 470 S Fr. 590.–
Dachbox GAMAPARTS GP 350 Star
NEUHEIT
NEUHEIT
Die GP 350 Star hat ein Volumen von 350 Litern, ist als «Allrounderin»
ideal für kleinere und mittelgrosse Fahrzeuge und bietet trotz ihrer kompakten
Form Platz für Carving-Ski (bis 178 cm) und vieles mehr.
ZCH 871 350 S Fr. 490.–
Bei jedem Kauf einer GAMAPARTS
Star (schwarz) Dachbox GRATIS ein
Taschenset dazu!
Für GAMAPARTS Dachbox GP 470 Star (schwarz) ein 4er-Taschenset im
Wert von Fr. 49.–; für GAMAPARTS Dachbox GP 350 Star (schwarz) ein
3er-Taschenset im Wert von Fr. 39.–. Gültig vom 1.10. – 31.12.2010.
16

Dachbox GAMAPARTS GP 470
Die GP 470 hat ein Volumen von 470 Litern, ist ideal für grössere Fahrzeuge
und bietet Platz für längere Ski und grosse Gepäckstücke (bis 218 cm).
ZCH 871 470 Fr. 450.–
Dachbox GAMAPARTS GP 350 K
Die GP 350 K hat ein Volumen von 350 Litern, ist als «Allrounderin» ideal
für kleinere und mittelgrosse Fahrzeuge und bietet trotz ihrer kompakten
Form Platz für Carving-Ski (bis 178 cm) und vieles mehr.
ZCH 871 350 Fr. 350.–
NEU!
Heckskiträger für auf die
Anhängerkupplung
Besonders geeignet für grössere Fahrzeuge
wie SUV oder Transporter. Für max. 6 Paar
Ski oder max. 4 Snowboards oder 3 Paar
Ski und 2 Snowboards.
ZCH 871 260 VW, Škoda, Audi, SEAT Fr. 945.–
17

Ideal für den Transport und sicher versorgt!
Original Ski- und Snowboardträger zum Herausziehen
Original Ski- und Snowboardträger für Grundträger
Magnet-Ski- und -Snowboardträger
Für eine detaillierte Offerte wenden Sie sich bitte an Ihren Marken-Partner.
Original Grundträger
Fahrzeugmodell Jahrgang Bestell-Nr. EVP Fr.
Volkswagen Golf V / Golf VI 1K0 071 126 325.–
Škoda Octavia II Kombi LAS 620 002 A 225.–
Audi A4 Avant 09 – 8K9 071 151 B 415.–
SEAT New Ibiza 6J0 071 100 A 310.–
Für weitere Modelle wenden Sie sich bitte an Ihren Marken-Partner.
18

Original Fussmatten vorne und hinten
Fahrzeugmodell Jahrgang Bestell-Nr. EVP Fr.
Volkswagen
Golf V / Golf VI
1K1 061 501 A 041 vorne 70.–
1K0 061 511 041 hinten 55.–
Škoda Octavia II DCC 600 001 A vorne/hinten 85.–
Audi A4 08 –
Gummimatten
Passgenau, strapazierfähig und langlebig mit rutschfester
Unterseite. Leicht zu reinigen. Schützt den Fahrzeuginnenraum
vor Verschmutzung und Nässe.
8K1 061 501 041 vorne 65.–
8K0 061 511 041 hinten 50.–
SEAT New Ibiza 6J0 061 500 041 vorne/hinten 85.–
Für weitere Modelle wenden Sie sich bitte an Ihren Marken-Partner.
Original Kofferraum-Schutzmatten
Schalenmatten
Die Schalenmatten sind passgenau und bieten optimalen
Schutz vor Nässe und Schmutz.
Fahrzeugmodell Jahrgang Bestell-Nr. EVP Fr.
Volkswagen Golf V / Golf VI 1K0 061 180 100.–
Škoda Octavia II Combi DCD 620 001 105.–
Audi A4 Allroad / A4 Avant 09 – 8K9 061 180 105.–
SEAT New Ibiza 6J0 061 201 130.–
Für weitere Modelle wenden Sie sich bitte an Ihren Marken-Partner.
Kofferraummatte zuschneidbar
Messen Sie einfach den abzu deckenden
Raum aus, wählen Sie die entsprechende
Ausführung und schneiden Sie die Universalmatte
auf Ihren Wagen zu. Sie
besteht aus robustem Industriekautschuk.
137 x 108 cm
ZCH 861 910 Fr. 63.–
19

Einfach. Intelligent. Verbunden.
Kenwood Navigations-System DNX 520 VBT ****
Die All-In-One-Navigation ist ganz auf die aktuelle Fahrzeugpalette von
Volkswagen, Škoda und SEAT abgestimmt.
• Verstellbare Tastenbeleuchtung • 17,7 cm VGA-Doppel-DIN-Monitor
• Kartendaten von West- und • Bluetooth-Modul für draht-
Osteuropa loses Freisprechen
• Gestochen scharfe Bildwiedergabe • CD- und DVD-Laufwerk
ZCH 914 500 Fr. 2249.–
E>GO Naviceiver*
• Erstklassiges Navigationssystem mit Karten von 43 Ländern West- und
Osteuropas auf 4-GB-SD-Karte installiert.
• Radio-Tuner mit RDS und 18 UKW- und 12 MW-Senderspeichern
• Bluetooth-Freisprecheinrichtung
ZCH 944 110 A Fr. 2049.–
Pioneer Avic F9210 BT *****
DVD-Mediacenter mit Multisensor-Navigation und 3D-Interface – exklusiv für
Fahrzeuge von Volkswagen, Škoda und SEAT.
• Vorinstalliertes Tele-Atlas-Kartenmaterial für 44 europäische Länder.
• Integriertes Parrot Bluetooth ®-Modul, mit dem Sie bis zu 1000 Telefonbucheinträge
speichern und verwalten können.
ZCH 926 120 Fr. 1999.–
Eclipse AVN726EE 2-DIN-Navigation mit 7"-Touchscreen**
• Karte von 23 westeuropäischen Ländern
• Freisprechen dank Bluetooth-Technologie
• Audio Streaming über Bluetooth USB-Audio und Radio
• Direkter iPod-Anschluss für Audio-/Video-Wiedergabe
ZCH 914 200 Fr. 2199.–
Eclipse AVN4429 2-DIN – portable Navigation***
• Abnehmbares TomTom-Navigationsteil
• Karte von 22 westeuropäischen Ländern
• 4,3"-Display
• Integrierte Bluetooth-Technologie
• Direkter iPod-Anschluss für Audio-/Video-Wiedergabe
ZCH 914 300 Fr. 1995.–
20

Integriert sich optisch perfekt
in Cockpits der untenstehenden
Fahrzeuge:
VW Caddy
ab 07/2004
VW Eos
ab 05/2006
VW Golf V + Plus
ab 09/2003
VW Golf VI
ab 2008
VW Golf VI
ab 09/2008
VW Jetta
ab 08/2005
VW Passat
ab 03/2005
VW Passat CC
ab 2008
VW Passat Variant
ab 08/2005
VW Touran
ab 03/2003
VW Scirocco
ab 2008
VW Tiguan
ab 2007
VW Polo
ab 2009
Škoda Fabia
ab 2009
Škoda Octavia
ab 2009
Škoda Superb
ab 2008
SEAT Altea
ab 05/2004
SEAT Altea
ab 12/2004
SEAT Altea XL
ab 05/2004
SEAT Toledo
ab 12/2004
SEAT Leon
ab 09/2005
SEAT Leon
ab 10/2006
* ** *** **** *****
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓
Bei Škoda und SEAT Modellen muss zusätzlich
die originale Navigations-Einbaublende
bestellt werden.
✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓
21

22
TomTom XL2 IQ Routes Edition
IQ Routes berechnet Ihre Route anhand
von Geschwindigkeiten, die tatsächlich zur
jeweiligen Tageszeit auf den Strassen gefahren
werden. Somit können Sie immer auf die
beste Route und realistische Ankunftszeiten
zurückgreifen.
• Kartenmaterial von Europa (42 Länder)
• 4,3" grosses Breitbild-Display mit
Touchscreen
ZCH 930 540 Fr. 229.–
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Seecode-Rückspiegel
Die Montage erfolgt in Sekundenschnelle
durch Aufsetzen auf den Rückspiegel.
Ein hintergrundbeleuchtetes LCD-Display,
Mikrofon, Lautsprecher und Bedienelemente
sind im Gehäuse integriert und in idealer
Position und Blickrichtung des Fahrers.
• Bis zu 25 Std. Gesprächszeit, bis zu
500 Std. Bereitschaftszeit
• Integrierter Akku und Telefonbuch
für 600 Nummern
• Kompatibel mit den meisten
Bluetooth-fähigen Handys
ZCH 990 221 Fr. 259.–
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Seecode Universal
Das dreiteilige Befestigungsset ermöglicht
eine Montage an vielerlei Orten im Fahrzeug.
Telefonbuch des Mobiltelefons über Bluetooth
mit Seecode Vision synchronisieren und Sie
müssen Ihr Telefon nicht in die Hand nehmen.
• Bis zu 6 Std. Gesprächszeit, bis zu
550 Std. Bereitschaftszeit
• Integrierter Akku und Telefonbuch für
über 300 Nummern
• Kompatibel mit den meisten Bluetoothfähigen
Handys
ZCH 990 220 Fr. 219.–

Mini-USB-Ladeadapter (1200 mA)
Passend für alle MP3-Player, iPods und
iPhones 2G, 3G, 3GS.
• Status LED-Grün
• Eingangsspannung 12–24 V
• Ausgangsspannung 5 V
• max. Strombelastbarkeit 1200 mA
ZCH 951 389 Fr. 22.90
Bluetooth-Freisprecheinrichtung Version «Basic Plus»
Plus bedeutet:
• Vollständige Integration der FISCON Bluetooth-Freisprecheinrichtung in
die Bedienlogik des Infotainmentsystems
• Die Bedienung und Ausgabe von Informationen erfolgt über den grossen
Bildschirm und zusätzlich über das Display des Bord-Computers
Beide Systeme passen auf die meisten Originalgeräte der untenstehenden Modelle:
VW Jetta ab 2006 VW Passat ab 2005 VW Touareg ab 2008 Audi A5
VW Golf V ab 2006 VW Passat CC Škoda Superb ab 2008 Audi A6 ab 2000
VW Golf VI VW Caddy ab 2003 Škoda Octavia II Audi TT ab 2007
VW Tiguan VW Scirocco Audi A3 ab 2003 Audi Q5
VW Touran VW Eos Audi A4 ab 2001 SEAT Leon ab 2006
Basic von Fr. 610.– bis Fr. 745.–
Basic Plus von Fr. 685.– bis Fr. 825.–
Inklusive Montage für die meisten Original-Radio-Geräte
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Version «Basic»
• Integration in das Infotainmentsystem
des Fahrzeugs
• Bedienung via Lenkrad oder Wischerschalter
(je nach Marke)
• Kompatibel für die meisten Bluetoothfähigen
Handys
Bluetooth-Freisprecheinrichtung Version «Pro» Audi
FISCON Bluetooth-Freisprecheinrichtungen für Audi mit lichtwellenleiterbasierendem
MMI-Infotainmentsystem Audi «Basic Plus MMI 2G / MMI High»
Für folgende Modelle:
• Audi A4 8K, A5 8T, A6 4F, Q7 4L, A8 4E
• Audi A4 8K, A5 8T, Q5 8R, A6 4F, A8 4E, Q7 4L, A4 Cabrio 8K
Pro MMIG2 Fr. 825.–
Pro MMIG3 Fr. 735.–
Inklusive Montage für die meisten Original-Radio-Geräte
23

Parrot MKI 9200 / 9100 mit Kabelsatz
Jede MKI-Anlage verfügt über Anschlüsse für jeden Typ von Musikquelle: iPod,
iPhone, iTouch, USB-Schlüssel, USB-MP3-Player, Bluetooth-Stereo-Geräte, CD-
Player und MiniDisc. Kompatibel mit den meisten Bluetooth-fähigen Handys.
24
MKI 9200
ZCH 981 380 Fr. 600.–
MKI 9100 (ohne SD-Karte)
ZCH 981 370 Quadlock Fr. 540.–
Inklusive Montage für die meisten Original-Radio-Geräte
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Parrot MINIKIT Slim
Eine tragbare Bluetooth-basierte Freisprechanlage.
Lässt sich an der Sonnenblende
jedes Fahrzeugs anbringen oder auf einen
Tisch ablegen. Passt in jede Jackentasche.
• Bis zu 25 Std. Gesprächszeit, bis zu
480 Std. Bereitschaftszeit
• Sprachwahl (falls vom Mobiltelefon
unterstützt)
• Integrierter Akku und Telefonbuch für
5000 Nummern
• Kompatibel mit den meisten Bluetoothfähigen
Handys
ZCH 990 212 für Deutsch Fr. 99.–
ZCH 990 213 für Französisch Fr. 99.–
ZCH 990 214 für Italienisch Fr. 99.–
Handyschale für
Apple iPhone (3G/3GS) Volkswagen
Zum Anschluss an die ab Werk verbaute
Handyvorbereitung der zweiten Generation
im Fahrzeug.
3C0 051 435 BA Fr. 182.–

AUX-IN Interface
Ermöglicht den Anschluss eines tragbaren MP3- oder CD-Players
Fr. 139.90
Für die meisten Original-Radio-Geräte
iPod Original Adapter für Volkswagen
und Audi
Für Fahrzeuge mit Original-Radio oder
Naviga tions system. Die Anbindung erfolgt
über die CD-Wechsler-Schnittstelle des
Radios resp. Naviga tionssystems.
Fr. 170.–
Für die meisten Originalgeräte ausser Audi MMI/Radio Gen. III
Touchscreen Bluetooth Adapter
• Handy Touch-Adapter für UHV-Standard-
Vorbereitung
3C0 051 435 TA Fr. 325.–
NEU: Auto-Scheibenentfroster
Kein Scheibenkratzen, kein Frieren im Winter.
Der 12V-DC-Scheibenentfroster mit Akku
ermöglicht eine Laufzeit von 20 – 60 Min.
je nach Batteriegrösse, Temperatur und
Dauerstrom auf Zigaretten-Anzünder. Der
integrierte Batteriewächter garantiert ein
Anspringen des Motors.
ZCH 015 046 Fr. 109.–
Taschenlampe Energizer X-Focus 215
Der Leuchtstrahl ist durch einfaches Drehen
von Flutlicht bis Spotlicht leicht einstellbar.
In der Öffnung des Drehschalters kann ein
Schlüsselring angebracht werden.
ZCH U76 236 0 Fr. 18.50
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Marken-Partner.
25

Praktische Technik
GAMAPARTS Front Radar und Back
Radar
Die elektronische Einparkhilfe signalisiert
zentimetergenau den Abstand zu Hindernissen
wie anderen Fahrzeugen, Mauern, Pollern,
Steinquadern oder anderen Parkraumbegrenzungen.
Unter Umständen rettet sie
sogar ein Kind oder ein Tier.
ZCH 956 107 Front Radar Fr. 685.– bis Fr. 820.–
inkl. Montage, für die meisten Mittelklassefahrzeuge
ZCH 956 106 Back Radar Fr. 525.– bis Fr. 675.–
inkl. Montage, für die meisten Mittelklassefahrzeuge
LED-Heckleuchten Golf VI
(ab KW 45/09)
Originale Volkswagen Golf VI Rückleuchten
in Kirschrot und Heckleuchtenadapter.
Erstklassiges Design durch integrierte LED-
Lichtbänder.
ZCH 945 105 A 5K0 Fr. 790.–
NightGuide Double Life Lampen
von Philips (3-in-1)
Mehr Licht für bessere Sicht – gerade jetzt
in der dunklen Jahreszeit. Diese revolutionäre
Entwicklung von Philips bietet Sets à
2 Stück. 3 Vorzüge in einer Lampe:
1 Sicherheitszone: Bis zu 50% mehr Licht auf der Strasse,
10 bis 20 Meter weitere Sicht.
2 Informationszone: Blau-weisses Licht für bessere Reflektion
der Strassenschilder und -markierungen.
3 Komfortzone: Gelb-weisses Licht für angenehmeres Sehen.
ZCH U73 425 Philips H1 NightGuide Double Life Fr. 47.–
ZCH U73 419 Philips H4 NightGuide Double Life Fr. 45.–
ZCH U73 421 Philips H7-S NightGuide Double Life Fr. 65.–
ZCH U73 423 Philips H7-R NightGuide Double Life Fr. 65.–
26

Ersatzlampenbox Easy Kit
Das Ersatzlampenkit von Philips ist der ideale Begleiter. So haben Sie die
richtige Lampe jederzeit griffbereit.
ZCH U73 333 H1/H7 Fr. 33.–
ZCH U73 332 H7 Fr. 26.–
Audi Lampenkit
In ansprechender Style-Verpackung haben
Sie Ihre Ersatzlampen immer dabei.
000 998 204 C Audi H4 Fr. 25.50
000 998 204 B Audi H1/H7 Fr. 40.–
Nie mehr falsch tanken!
Ein Tankverschluss, der verhindert, dass eine
Zapfpistole für Benzin in die Dieselöffnung
eingeführt werden kann – es können nur
Dieselzapfpistolen eingeführt werden. Kein
Abschrauben des neuen Tankverschlusses –
die Zapfpistole direkt durch die Öffnung
führen. Die integrierte Klappe schliesst nach
dem Betankungsvorgang automatisch.
ZCH 201 100 Fr. 95.–
für die meisten Volkswagen, Škoda, Audi und SEAT mit Schraubverschluss
ZCH 201 101 Fr. 95.–
für die meisten Volkswagen, Škoda, Audi und SEAT mit Bajonettverschluss
Winterset
Speziell auf die Bedürfnisse der Automarke
abgestimmte Winterpflege.
Produkte: Scheibenenteiserspray, Scheibenreiniger-Winterkonzentrat,
Eisschaber und
Schwamm. Alles praktisch verpackt in hübscher
Tragtasche mit Marken-Logo.
ZCH 096 100 Winterset VW Fr. 27.–
ZCH 096 103 Winterset Škoda Fr. 27.–
ZCH 096 101 Winterset Audi Fr. 27.–
ZCH 096 102 Winterset SEAT Fr. 27.–
27

Entertainment-System für die
Fondpassagiere
Zwei 7"-TFT-Bildschirme / davon 1 Bildschirm
mit integriertem DVD-Player
• Intelligentes Befestigungssystem für PKW
• Luxusdesign mit Vorderseite im Metall-
Look und Rückseite mit Leder bezogen
• Kann auch einfach auf den Tisch gestellt
werden
ZCH 930 118 Fr. 740.–
Panasonic Portabler DVD-Player
DVD-LS84 EG-K
• 8"-Breitbild-LCD-Monitor (21 cm)
• Bis zu 7 Std. Wiedergabe mit einer
Akkuladung
• Ladekabel 12 V / 230 V
• Kopfstützen-Halterung
ZCH 014 121 Fr. 298.–
Das ideale Ladegerät für Auto- und
Motorrad-Batterien:
MULTI XS 4003!
Multi steht für die flexiblen, einfachen
Anschlussmöglichkeiten:
• via Anschlusskabel mit Stecker für den
Zigarettenanzünder
• via Anschlusskabel für die
Batterieklemmen
• via Anschlusskabel mit Ringkabelschuhen
Dank dem Kalt-Modus kann die Batterie auch
an kalten Wintertagen geladen werden.
ZCH Y20 400 3 Fr. 139.–
28

Immer für alles gut gerüstet
CTEK-Comfort-Batterieanschlusskabel
mit LED-Zustandsanzeige
Adapter-Stecker, 2-polig, zu CTEK-Gerät
ZCH Y20 368 1 via Ringkabelschuhe Fr. 21.50
ZCH Y20 368 2 via Batterieklemmen Fr. 26.–
CTEK-Comfort-Panel-Einbau-
Ladeanschluss mit Ringkabelschuh
mit LED-Zustandsanzeige
ZCH Y20 368 3 Fr. 52.–
Starterkabel, 25 mm 2
Robustes, kontaktstarkes Starterkabel mit
4 voll isolierten Klemmzangen, 3,5 m lang,
für Benzinmotoren mit einem Hubraum bis
3500 cm 3 und Dieselmotoren bis 3000 cm 3.
ZCH 093 126
371 006 040
Fr. 39.50
16 mm2, 3 m lang, 360 AMP Fr. 29.–
Werkzeugkoffer
117-teiliger Pannen- und Werkzeugkoffer
aus unverwüstlichem, silbergrauem Kunststoff.
Steckschlüssel-Einsätze, Schraubenzieher,
Kombizange, Hammer, Abschleppseil,
Taschenlampe, Luftdruckmesser, Starterkabel,
Arbeitshandschuhe und vieles mehr.
ZCH 016 023 Fr. 89.–
GAMAPARTS Pannenset
Alle nötigen Reiseartikel immer griffbereit
und kompakt verstaut in einer roten
Kofferraumtasche. Set bestehend aus:
Überbrückungskabel 25 mm2, Abschleppseil,
Pannenlampe, Pannenweste, Arbeitshandschuhen,
Autoapotheke. Klettbänder am
Boden und an der Stirnseite der Tasche verhindern
das Rutschen im Kofferraum.
ZCH 093 107 Fr. 95.–
29

30
GAMAPARTS Autoapotheke
Ob als Kissen oder Kasten; einfach praktisch
bei kleineren und grösseren «Bobos»! In
diesen beiden Apotheken finden Sie alles –
von der Gazebinde bis zum Wundverband.
Pflichtzubehör in einigen Ländern der EU.
ZCH 093 131 Kissen Fr. 19.–
000 093 113 AS Kasten Fr. 19.–
Autokleiderbügel
Dieser Kleiderbügel passt in alle gängigen
Fahrzeugmarken. Einfach hinten an den
Kopfstützen-Stangen anbringen (bis zu
einem Durchmesser von 16 mm).
00V 061 127 VW, Škoda, SEAT Fr. 39.–
4L0 061 127 Original Audi Fr. 39.–
Heizbare Sitzauflage – die Sitzheizung
zum Nachrüsten
Einfach auf den Sitz legen und am Zigarettenanzünder
anschliessen. Zwei Heizstufen
sorgen für ein schnelles Aufheizen und
angenehme Dauerwärme sowie Lendenwirbelentlastung
durch zusätzliches Polster
im Rückenbereich.
ZCH 013 033 Fr. 65.–
Magic Heat Heizdecke
Die blaue Decke wird am Zigarettenanzünder
angeschlossen und erreicht nach
20 Minuten ihre volle Heizleistung. Inkl.
Aufbewahrungstasche, Sicherheitskabel,
Thermostat und zwei Heizstufen.
Leistung 45 W, Masse: 110 x 160 cm.
ZCH 014 051 Fr. 89.–

Schuhkralle Yeti
Einfach überstreifen und losmarschieren.
Was Spikes und Schneeketten fürs Auto
sind, ist die Schuhkralle für den Menschen.
ZCH 012 009 Fr. 28.–
Skischuhtasche beheizbar
Dieser einzigartige Bag kombiniert die
Eigenschaften eines Schuhtrockners sowie
einer Schuhheizung und bietet zahlreiche,
speziell konzipierte Staufächer für Handschuhe,
Skibrille, Helm usw. Abmessungen:
40 x 40 x 25 cm, Farbe: Classic Schwarz
ZCH 012 018 Fr. 189.–
Skischuh- / Skihelmtasche
Skischuh- und Helmtasche zum sauberen
und trockenen Transport.
L x B x H: 33 x 33 x 40 cm
ZCH 012 020 Fr. 49.–
Ski- und Snowboardtasche
Hochwertige Ski- und Snowboardtasche zur
Aufbewahrung und zum Transport von bis
zu 4 Paar Ski. L x B x H: 185 x 32 x 23 cm
ZCH 012 019 Fr. 89.–
31

Der Winter kann kommen!
32
GAMAPARTS Frontscheiben-Cover
Ideal für alle, die ihren Wagen draussen
parkieren müssen. Nie mehr Eis kratzen,
sofort gute Sicht. Für jeden Fahrzeugtyp
anwendbar.
ZCH 013 020 Fr. 25.–
Frontscheiben-Ganz jahres-
Thermoschutz
Hochisolierende, aluminiumbeschichtete
Spezialfolie für die Frontscheibe. Schützt
im Winter vor vereisten Scheiben, im
Sommer vor Hitze. Extrem strapazierfähig.
70 x 135 cm, Aussenanwendung.
ZCH 013 029 70 x 135 cm Fr. 9.–
ZCH 013 129 95 x 205 cm Fr. 14.–
Car-Covers für draussen
Schützen vor Staub, Schmutz oder Zerkratzen
in der Garagenbox oder auf dem
Parkplatz im Freien. Die Car-Covers sind
atmungsaktiv und bis 30 Grad waschbar.
ZCH 013 580 E Gr. XL 580 cm Fr. 169.–
ZCH 013 480 E Gr. L 480 cm Fr. 169.–
ZCH 013 430 E Gr. M 430 cm Fr. 169.–
ZCH 013 410 E Gr. S 410 cm Fr. 169.–
Reifenkissen
Reifenkissen verhindern flache Stellen an
Ihren Reifen bei längeren Standzeiten.
• spezielles Design für einfaches Auffahren
• für alle Böden geeignet
• maximale Reifenbreite: 500 mm
• Version Premium: belastbar bis 4 Tonnen
• Version Sport: belastbar bis 2,5 Tonnen
1 Set besteht aus 4 Kissen
ZCH B60 006 Version Sport Fr. 675.–
ZCH B60 007 Version Premium Fr. 675.–

Scheibenreiniger Buonavista
Mit dem Scheibenreiniger Buonavista gelan-
gen Sie dank seiner flexiblen Anpassungsfront
mühelos in jede Ecke und Kante der
Frontscheibe. Das Mikrofasertuch kann
gewaschen werden und ist sofort wieder
einsatzbereit.
• Länge: 26 cm
• Anwendungsbereich: Auto, Haus, Büro
ZCH 013 087 Fr. 9.50
Schneebesen mit Eiskratzer
Ausziehbar (80–130 cm), aus Alu.
ZCH 096 204 Fr. 25.–
Ausziehbar (60–78 cm), mit schwenkbarem
Bürstenkopf.
ZCH 096 202 Fr. 12.50
Kompakt-Schneebesen mit Eiskratzer
Länge 40 cm.
ZCH 096 206 Fr. 9.–
Eiskratzer
mit Softgriff.
ZCH 096 203 Fr. 4.50
Eiskratzen ohne Einfrieren der Hände.
Erhältlich in den Farben Rot, Blau, Grün und
Schwarz.
ZCH 096 205 Fr. 7.50
33

34
Vileda-Autotuch
Das textile Autotuch, saugstark, fusselfrei,
strapazierfähig. Masse: 430 x 500 mm.
371 001 002 Fr. 10.30
GAMAPARTS Schlossenteiser (50 ml)
Taut Schlösser auf und verhindert erneutes
Zufrieren. Mit Korrosionsschutz.
ZCH U27 190 Fr. 3.90
GAMAPARTS Silikonspray (400 ml)
Klarflüssiges Trockenschmiermittel. Schmiert
unsichtbar und sauber bewegliche Teile.
Enteist und verhindert das Einfrieren von
Türschlössern und Gummidichtungen.
ZCH U17 102 Fr. 15.45
GAMAPARTS Silikonstift (75 ml)
Hält Gummidichtungen geschmeidig
und verhindert vorzeitige Alterung. Mit
Schwamm-Ventil und Verschlusskappe.
ZCH U17 101 Fr. 6.90
GAMAPARTS Anti-Ice (500 ml)
Am Vorabend eingesprüht, verhindert Anti-
Ice die Bildung von Eis auf Autoscheiben.
Auch bei bestehendem Eis anwendbar.
ZCH U27 107 Fr. 10.70
GAMAPARTS Scheibenreiniger Winter
Citrus –21º C (2 l)
Gebrauchsfertig für Scheibenwaschanlage.
Löst Schmutz und Silikonbeläge, verhindert
das Einfrieren der Scheiben- und der
Scheinwerferwaschanlagen. Zu 99% biologisch
abbaubar gemäss OECD-Test 302 B.
Für Fächerdüsen geeignet.
ZCH U14 022 Fr. 8.90

Audi Original Boutique-Artikel
Audi Skijacke Herren
313 100 4002 – 07 Gr. S – XXXL Fr. 495.–
Audi Skihose Herren
313 100 4202 – 07 Gr. S – XXXL Fr. 280.–
Audi Skijacke Damen
313 100 4101 – 07 Gr. 34 – 46 Fr. 495.–
Audi Skihose Damen
313 100 4301 – 07 Gr. 34 – 46 Fr. 280.–
Audi USB Memory Key
In Autoschlüssel-Form, Speicher: 4 GB
8R0 063 827 C Fr. 47.–
Audi Schlüsselanhänger Leder
Schlüsselanhänger aus Metall und
Leder. Prägung der Audi Ringe in das
Metallelement.
318 100 0200 Fr. 34.–
Audi Taschenlampe / Notfallset
Dynamo-Taschenlampe, 5 LED mit
Alarmlicht, Autoglashammer, Gurtschneider,
Magnethalter.
8R0 093 052 Fr. 32.–
35

Jacke 2 in 1
Mit aufgesticktem Marken-
Schriftzug, atmungsaktiv, wasserdicht,
Hüftkordel.
Material:
Aussenjacke:
100 % Polyester Hi-Count-Beschichtung:
Bionic Finish, verleiht dem Textil nicht nur
schmutz- und wasserabweisende Eigenschaften,
sondern auch einen edlen und
sehr weichen Griff.
Innenjacke:
100% Cord gesteppt für aussen (220 g/yd)
100% Microfleece gesteppt (230g/yd),
Wattierung 60 g
a. Jacke komplett: optimaler Schutz vor
Kälte und Witterung.
b. Nur Aussenjacke: idealer Wind- und
Regenschutz.
c. Nur Innenjacke: wattierte Jacke, wohlige
Wärme dank Micro-Fleece.
ZCH B01 112..0XS / Grössen: XS – XXL VW Fr. 220.–
ZCH B31 112..0XS / Grössen: XS – XXL Škoda Fr. 220.–
ZCH B11 112..0XS / Grössen: XS – XXL Audi Fr. 220.–
ZCH B21 112..0XS / Grössen: XS – XXL SEAT Fr. 220.–
Fragen Sie uns nach weiteren «guides». Wir produzieren laufend
neue interessante und nützliche «guides» zu Themen wie Schneeketten,
Transport, Navigation, Telefonieren im Auto usw.
Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an die offiziellen Partner der
Marken Volkswagen, Škoda, Audi, SEAT und VW Nutzfahrzeuge.
Aktionslaufzeit: 1.10.–31.12.2010.
Alle aufgeführten Preise sind empfohlene Verkaufspreise und verstehen sich inkl. 7,6% MWSt.
Änderungen sind vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
IMPORT
AMAG Automobil- und Motoren AG
Teile und Zubehör, CH-8107 Buchs ZH
ZCH ZW0 400 D