Mit dem Fly Ski Shuttle vom Flughafen direkt auf die Pisten! - Trentino

v i s i t t r e n t i n o . i t 1

D a s T r e n t i n o . E i n z i g a r t i g f ü r I h r e n W i n t e r u r l a u b
D I E I D E A L E K U L I S S E F Ü R S K I L A U F
U N D A N D E R E W I N T E R S P O R T A R T E N ,
F Ü R S P A S S U N D E R H O L U N G
Stellen Sie sich eine wunderschöne Winterlandschaft vor mit lieblichen
weißen Hängen, die von sanften Sonnenstrahlen gewärmt werden.
Skilauf, Snowboarding, Skilanglauf und viele andere Sportarten
warten auf Sie, damit Sie den reichlich gefallenen Neuschnee genießen
können!
Eine Erlebniswelt, die sich von der Talebene bis auf die Gipfel der
Dolomiten erstreckt. Diese herrlichen Meisterwerke der Natur spiegeln
die Farben des Himmels wider und zählen seit letztem Sommer zum
Weltnaturerbe der UNESCO. Bestaunen Sie die unvergleichlich
schöne Trentiner Natur bei einer Schneeschuhwanderung durch stille
Berglandschaften oder bei anderen Disziplinen wie dem Tourenskilauf
und dem Nordic-Walking, mit denen Sie sich zugleich in Form halten.
v i s i t t r e n t i n o . i t 3
Auch für die Jüngsten gibt es die unterschiedlichsten Möglichkeiten für
Spaß und Spiel in reiner, gesunder Luft: von den ersten Fahrversuchen
auf Skiern bis hin zum Schlittenfahren und Eislaufen. Stellen Sie sich eine
märchenhafte Landschaft vor, in der Sie alle Sinne regenerieren können.
Entdecken Sie die anregende Wirkung der prickelnden Luft, den Duft
der unberührten Natur und die entspannende Umarmung der weißen
Winterlandschaft. Bringen Sie sich mit Outdoor-Sport in Form, genießen
Sie das Sonnenbad auf schneebedeckten Terrassen und lassen Sie sich in
den modernen Wellnesscentern verwöhnen. Nicht zu vergessen auch
Shopping, große Events, Feste und vor allem köstliche und erstklassige
Gaumenfreuden!
Im Trentino ist Platz für alle und alles – nur nicht für die Langeweile!

F i t n e s s i n d e r N a t u r
G e n i e ß e n S i e d i e e n t s p a n n e n d e U m a r m u n g
d e r w e i ß e n T r e n t i n e r W i n t e r l a n d s c h a f t
Nicht nur Skilauf! Dies ist der Slogan des neuen Urlaubsangebots für einen Winter
im Zeichen von Relax in der Natur, Wohlbefinden und Bewegung. Einige der
schönsten Trentiner Skigebiete - Val di Fiemme, Val di Fassa, San Martino
di Castrozza und Primiero, Altipiani di Folgaria, Lavarone und Luserna
- bieten Ihnen, neben hochmodernen Services und Aufstiegsanlagen, die
Möglichkeit zur kostenlosen Ausübung organisierter Outdoor-Aktivitäten. Schneeschuhwanderungen,
Nordic Walking-Touren, Spaziergänge auf den
Schnee, Skilanglauf und Tourenskilauf . Und dies alles in atemberaubend
schönen Landschaften. Sie brauchen an nichts zu denken. Sie buchen und halten
sich in einem der ausgewählten Hotels auf, wo man Ihnen nützliche Ratschläge
erteilt und Sie bei der Entdeckung des Landes begleitet. Nach einigen Stunden
Abfahrt auf bestens präparierten Pisten haben Sie die Qual der Wahl. Sie wollen
v i s i t t r e n t i n o . i t 5
die Ruhe und Stille der Natur genießen und sich dem Skilanglauf widmen? Sie
wollen Hänge und Gipfel beim Tourenskilauf erobern? Sie wollen eine entspannende
Schneeschuhwanderung durch tief verschneite Wälder machen oder sich
von einem Instructor beim Nordic Walking begleiten lassen? Wenn Sie dagegen für
Relaxing optieren, finden Sie hier die Wellnesscenters in den Hotels, in denen
Sie sich verwöhnen lassen und sich purem Vergnügen hingeben können. Sportliche
Tätigkeit plus Wellness: Da kann niemals Langeweile aufkommen! Nicht zu
vergessen: die Gaumenfreuden beim Genuss der typischen heimischen Produkte in
charakteristischen, gemütlichen Lokalen. Ein Mittagessen auf einer Berghütte oder
ein Abendessen in einem Wirtshaus der „Osterie Tipiche del Trentino“ werden
so zu einem unvergesslichen Erlebnis.
w w w . f i t n e s s . v i s i t t r e n t i n o . i t

6
BOOKING@vISITtrentino.IT
I h r U r l a u b m i t e i n e m K l i c k
fitness.visittrentino.it
Die Website zur Planung Ihres Urlaubs, zur Online-Buchung und zum Downloaden
des gewünschten Info-Materials.
P e r E i l f l u g i n d e n
T r a u m s c h n e e
Mit dem Fly Ski Shuttle vom
Flughafen direkt auf die Pisten!
Der Winterurlaub im Trentino beginnt direkt am Flughafen! Dafür
sorgt ein Transfer-Service, der von Dezember bis April die Flughäfen
Verona, Bergamo und Venedig direkt mit den meistbesuchten Trentiner
Touristenorten verbindet.
Weitere Informationen erhält man unter Tel. +39 0461 391111 (das
Callcenter ist montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr erreichbar)
oder im Internet unter www.trentinoviaggi.net.
T R E N T I N O S . p. A . vi a R o m a g n o s i , 1 1 - 3 8 1 2 2 Tr e n t o - Te l . 0 4 6 1 2 1 9 5 0 0 - Fa x 0 4 6 1 2 1 9 4 0 6

und
Val di Fiemme
Hotel Alpino p. 18
Hotel Dolomiti p. 18
Hotel Maria p. 18
Bien Vivre Hotels p. 18
Hotel Lagorai p. 18
Hotel La Roccia p. 18
Hotel Orso Grigio p. 19
Berghotel Miramonti p. 19
Hotel Nele p. 19
Hotel Liz p. 20
Hotel Torretta p. 20
Altipiani di Folgaria
Lavarone e Luserna
Grand Hotel Astoria p. 12
Muu Village p. 12
SAN MARTINO di C.
PASSO ROLLE
PRIMIERO e VANOI
Hotel Vittoria p. 12
Hotel Monteverde p. 12
Val di Fassa
Publikation herausgegeben von Trentino S.p.A. im Oktober 2010. Projekt und Inhalt: Area Prodotti vacanza Trentino S.p.A.
Texte: Redazione Trentino S.p.A. verlagskoordinierung: Area Editoria Trentino S.p.A.
Fotos: Fotoachivio Trentino S.p.A., Apt val di Fassa, Apt val di Fiemme, Apt Folgaria, Lavarone e Luserna, Apt San Martino di Castrozza, Primiero e
vanoi, R. Brunel, S. Angelani, G. Cavulli, C. Baroni, A. Torvati, F. Gionco, F. Faganello, A. Tomazzoni, Orlerimages.com, A. Campanile, Foto Fizza, P.
Geminiani, R.Kiaulehn. Grafik: Plus. Layout:: OGP. Stampa: Saturnia.
Hotel Astoria p. 26
Hotel Ladinia p. 26
Hotel al Parco p. 26
Hotel El Pilon p. 26
Hotel Faloria p. 26
Park Hotel Laurino p. 26
RTA Anda p. 27
Hotel Arnika p. 27
Chalet Alaska p. 27
Hotel Gran Mugon p. 27
Hotel Valacia p. 27
PASSO ROLLE
PRIMIERO E VANO
San Martino di Castrozza,
Passo Rolle, Primiero e Vanoi
Hotel Belvedere p. 32
Hotel Jolanda p. 32
Hotel Cima Rosetta p. 32
Hotel Colbricon Beauty&Relax p. 32
Hotel Letizia p. 32
7
Hotel Panorama p. 32
Art&Music Hotel Isolabella p. 33
Albergo Luis p. 33
Brunet Hotel Tressane p. 33
Welness Hotel Mirabello p. 33
TrenTino

8
A l t i p i a n i d i

F o l g a r i a L a v a r o n e e L u s e r n a
W o h l f ü h l e n i n B e w e g u n g
Folgaria, Lavarone und Luserna: eine Gegend
mit langer Tradition im Gastgewerbe! Im
Sommer und auch im Winter, wenn neben Sonne,
Natur, Geschichte, Wein und Gaumenfreuden
der Schnee das Angebot abrundet. Die „Skitour
der Festungen“ bietet 90 Kilometer lange,
unterschiedlich schwere und sichere Pisten. Sie
sind mit hochmodernen Liftanlagen erreichbar
und können vollständig mit Kunstschnee versorgt
werden. Für Naturfreunde, Liebhaber der
Stille und Profis des nordischen Skilaufs sind
die Langlaufzentren bei Millegrobbe, Passo
Coe und Forte Cherle genau das Richtige. Die
verschneite Winterwelt kann man aber nicht nur
beim traditionellen Skilauf, Rodeln oder Tubing
erleben, sondern zum Beispiel auch bei Schneeschuhwanderungen
und dem Nordic-
Walking! Sie haben die Qual der Wahl: Sport
und Bewegung in der unberührten Natur, kurze
Wanderungen auf leichten, gepflegten und ausgeschilderten
Wegen oder anspruchsvollere
Routen für die Sportlichsten.
v i s i t t r e n t i n o . i t 9
Instructors und Bergführer begleiten Sie gerne,
um mit Ihnen Wege, Panoramen und die Spuren
der Geschichte zu entdecken, oder auf nächtlichen
Touren mit einem landestypischen Essen auf
der Berghütte als Highlight. Nach der Rückkehr
von den Pisten gibt es nichts Schöneres, als sich
in der Sauna, im Dampfbad oder bei einer Massage
zu entspannen und sich anschließend den
Gaumenfreuden hinzugeben.

10
A l t i p i a n i d i
Die ALTOPIANO CARD (kostenlos für die Gäste der teilnehmenden
Hotels) beinhaltet folgende Leistungen:
• Schneeschuhwanderungen in Begleitung von
Bergführern (Ausrüstung inklusive),
• Nordic-Walking-Touren mit Instructor (Ausrüstung
inklusive),
• geführte Besichtigung des Honigmuseums,
• geführte Besichtigung der Käserei der Altipiani
und des vezzena,
• verkostung landestypischer Produkte,
• Skibus-Service,
• Preisnachlässe und Ermäßigungen bei der
Ausübung sportlicher Aktivitäten sowie in Museen,
Restaurants, Geschäften und bei vielen anderen
Gelegenheiten.
MONTAG
Nachmittag: Einführung in den nordischen Skisport. *
DIENSTAG
Nachmittag: Ciaspolando - Schneeschuhwanderung
in Begleitung eines Bergführers (1/2 Tag).

F o l g a r i a L a v a r o n e e L u s e r n a
MITTWOCH
Nachmittag: Fitness-Nordic-Walking-Unterricht mit
Instructor (2 Std.),
Nachmittag: „Die geheimnisvolle Welt der Bienen“ –
geführte Besichtigung des Honigmuseums in Lavarone
mit kleiner verkostung,
Nachmittag: Weinverkostung in der Kellerei Gorga
in Folgaria.
DONNERSTAG
Vormittag: Ciaspolando – Schneeschuhwanderung in
Begleitung eines Bergführers (1/2 Tag),
Nachmittag: verkostung von Honig und
Nebenerzeugnissen im Honighaus in Folgaria,
Nachmittag: verkostung von Grappas in der
Grappoteca El Prosak in Folgaria.
* Kostenpflichtige Aktivität für alle, die nicht das Paket „Fitness in der Natur“ erworben haben.
U r l a u b s a n g e b o t
“Fitness in der Natur”
7 Tage
• 7 Übernachtungen in einem 3 Sterne Hotel mit
Halbpension,
• 1 Nordic-Walking-Tour mit Instructor (Ausrüstung
inklusive),
• 1 Schneeschuhwanderung in Begleitung von
Bergführern (1/2 Tag),
• 1 nächtliche geführte Schneeschuhwanderung und
Abendessen auf einer Berghütte,
• 1 Nachmittag zur Einführung in den nordischen
Skisport mit Skilehrer,
• 1 Sauna/Dampfbad,
• freier Eintritt in den Fitnessbereich,
• verkostung landestypischer Produkte,
• Skibus-Service,
• ALTOPIANO CARD: Preisnachlässe und Ermäßigungen
bei der Ausübung sportlicher Aktivitäten, auf den
Skiverleih sowie in Museen, Restaurants, Geschäften.
PREIS PRO PERSON IM DZ Ab 343,00 €
3 Tage
• 3 Übernachtungen in einem 3 Sterne Hotel mit
Halbpension,
• 1 nächtliche geführte Schneeschuhwanderung und
Abendessen auf einer Berghütte,
• 1 Sauna/Dampfbad,
• freier Eintritt in den Fitnessbereich,
• verkostung landestypischer Produkte,
• Skibus-Service,
• ALTOPIANO CARD: Preisnachlässe und
Ermäßigungen bei der Ausübung sportlicher
Aktivitäten, auf den Skiverleih sowie in Museen,
Restaurants, Geschäften.
PREIS PRO PERSON IM DZ Ab 169.00 €
FREITAG
Nachmittag: Fitness-Nordic-Walking-Unterricht mit
Instructor (2 Std.),
Nachmittag: geführte Besichtigung der Käserei der
Altipiani und des vezzena di Lavarone mit verkostung,
Abend: nächtliche Schneeschuhwanderung und
Abendessen auf einer Berghütte. *
v i s i t t r e n t i n o . i t 11
Informationen und Buchung
Altipiani di Folgaria
Lavarone e Luserna
Tel. 0464 724100 – 724144
Fax 0464 720250 – 783118
info@montagnaconamore.it
www.montagnaconamore.it
SAMSTAG
Nachmittag: verkostung von Käse in der Käserei der
Altipiani und des vezzena di Lavarone,
Nachmittag:“Die geheimnisvolle Welt der Bienen“ –
geführte Besichtigung des Honigmuseums in Lavarone
mit kleiner verkostung.
SONNTAG
Nachmittag: verkostung von Käse in der Käserei der
Altipiani und des vezzena di Lavarone.

12
Grand Hotel Astoria
Lavarone Tel. 0464 784065 – Fax 0464 780828
www.chincherini.com – astoria@chincherini.com
Hotel Vittoria
Folgaria Tel. 0464 721122 – Fax 0464 720227
www.vittoriahotel.net – info@vittoriahotel.net
★ ★ ★ ★
★ ★ ★
Muu Village
Hotel Villaggio Garnì
Costa di Folgaria Tel. 0464 720333
www.muuvillage.it – info@muuvillage.it
★ ★ ★ s
★ ★ ★
Hotel Monteverde
Lavarone Tel. 0464 783174 – Fax 0464 783892
www.hotelmonteverde.it – info@hotelmonteverde.it

14
v a l d i

F i e m m e
F i t n e s s u n d W e l l n e s s i n h a r m o n i s c h e m E i n k l a n g
Das Val di Fiemme ist ein zauberhaftes
Paradies, das sich im nordöstlichen
Trentino zwischen der Lagorai-Kette,
der Latemar-Gruppe und den Pale di San
Martino erstreckt. Dieses bekannte Urlaubsgebiet
am Fuße der Dolomiten bietet sowohl
alpinen Skifahrern als auch den Anhängern des
nordischen Skisports optimale Bedingungen.
Mit einem einzigen Skipass kann man auf die
über 100 Km Pisten skifahren, die mit einem
einzigen kostenlosen Skibus-Service
erreichbar sind. 120 Skilehrer stehen zur Verfü-
gung.
Die Panoramen ziehen alle in ihren Bann, nicht
nur die Fans des alpinen Skilaufs!
Anhänger des nordischen Skilaufs kommen am
Passo Lavazè voll auf ihre Kosten mit über
80 Kilometer langen Pisten, die sich durch
den Wald schlängeln. Die Loipen von Lago di
Tesero bieten sogar die Möglichkeit, seine
Fähigkeiten auf den von den Skichampions
befahrenen Parcours zu erproben: Hier werden
die Weltmeisterschaften im nordischen
Skisport 2013 bereits zum dritten Mal
v i s i t t r e n t i n o . i t 15
ausgetragen! Die Hotels des Tals, die sich
auf „FITNESS IN DER NATUR“ spezialisiert
haben, übergeben ihren Gästen die „Non Solo
Sci Card“, die geführte Schneeschuhwanderungen,
Outdoor-Aktivitäten und leichte
Spaziergänge beinhaltet. Außerdem gehen
sie besonders auf die Bedürfnisse von Natur-
und Outdoor-Urlaubern ein, indem sie ihnen
Snacks für den kleinen Hunger am Nachmittag,
entspannende Massagen, regenerierende Heubäder
und wohltuende Behandlungen mit den
charakteristischen ätherischen Ölen der Berge

16
v a l d i F i e m m e
Die „NON SOLO SCI CARD“ ist KOSTENLOS und umfasst
folgende Leistungen:
• geführte Schneeschuhwanderungen,
• 1 geführte Nording-Walking-Tour,
• 1 Skilanglaufunterricht
(Gruppenunterricht für Anfänger),
• 1 geführte Skitour (leichte Tour,
Anfängerniveau),
• geführte Spaziergänge und Besuche bei
Kunsthandwerkern zusammen mit den
www.visitfiemme.it
Jugendlichen von „Sentieri in Compagnia“
(Geselliges Wandern),
• Eintritt in das Skilanglauf-Stadion Lago di Tesero,
• 1 ermäßigter Eintritt in das Langlaufzentrum am Passo Lavazè,
• 1 geführte Besichtigung (inklusive kleiner verkostung) der Käserei in
Predazzo oder Cavalese,
• 1 Eintritt in das Besucherzentrum des Naturparks Paneveggio - Pale di San
Martino,
Nicht im Preis inbegriffen ist der Verleih der Ausrüstung (mit Ausnahme der Nordic-
Walking-Stöcke).

MONTAG
Vormittag 10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung in der Kulisse
des nordischen Skilaufs (1/2 Tag),
Nachmittag 14.00 Uhr: Schneeschuhwanderung am Fuße der
Dolomiten (1/2 Tag),
Nachmittag 15.00 Uhr: „Sentieri in Compagnia“, Wanderung
zum “Maso dello Speck„ (Speck-Hof).
DIENSTAG
Vormittag 10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung am Fuße der
Dolomiten (1 Tag),
Nachmittag 14.00 Uhr: Panorama-Nordic-Walking-Tour,
Nachmittag 15.00 Uhr: „Sentieri in Compagnia“, Wanderung
durch das völkerkundemuseum von Carano und die Krippen in
varena (24.12-10.01.11).
U r l a u b s a n g e b o t
“Fitness in der Natur - Zauberhafte Dolomiten”
7 Tage:
• 7 Übernachtungen im Hotel mit
Halbpension,
• 1 Gourmet-Dinner mit Köstlichkeiten der
Berge,
• alle Leistungen der NON SOLO SCI CARD,
• Skibus-Service.
Ab 299,00 € PRO PERSON
MITTWOCH
Vormittag 9.45 Uhr: Skilanglauf (Gruppenunterricht),
Vormittag 10.00 Uhr: „Sentieri in Compagnia“, Wanderung in
den Naturpark Paneveggio bis zur Malga venegia.
DONNERSTAG
Vormittag 10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung in der Kulisse
des nordischen Skilaufs (1 Tag),
Vormittag 10.00 Uhr: „Sentieri in Compagnia“, Wanderung
“Neve con Gusto”.
3 Nächte (nicht gültig vom 24.12.2010
bis 02.01.11)
• 3 Übernachtungen im Hotel mit
Halbpension,
• die Leistungen der NON SOLO SCI CARD
für die Dauer des Aufenthalts,
• Skibus-Service.
Ab 140,00 € PRO PERSON
v i s i t t r e n t i n o . i t 17
Informationen und Buchung
Azienda per il Turismo
val di Fiemme
Tel. 0462 341419 - 241111
Fax 0462 241199
booking@visitfiemme.it
www.visitfiemme.it
FREITAG
Vormittag 10.00 Uhr: Einführung in die Skitouren im
Tiefschnee (1 Tag),
Vormittag 9.30/11.00 Uhr: Besichtigung der Käserei in
Predazzo oder Cavalese mit kleiner verkostung,
Nachmittag 15.30 Uhr: „Sentieri in Compagnia“, Besuche bei
Kunsthandwerkern.
SAMSTAG
Vormittag 10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung in der Kulisse
des nordischen Skilaufs (1/2 Tag),
Nachmittag 14.00 Uhr: Schneeschuhwanderung am Fuße der
Dolomiten (1/2 Tag).

18
H o t e l L a g o r a i
Cavalese Tel. 0462 340454 – Fax 0462 340540
www.hotel-lagorai.com – info@hotel-lagorai.com
B i e n V i v r e H o t e l s
Varie strutture Tel. 0462 340205 – Fax 0462 239119
www.bienvivrehotels.it – info@bienvivrehotels.it
★ ★ ★ ★
★ ★ ★
★ ★ ★ ★
H o t e l L a R o c c i a
Cavalese Tel. 0462 231133 – Fax 0462 231135
www.hotellaroccia.it – info@hotellaroccia.it
H o t e l A l p i n o
Varena Tel. 0462 340460 – Fax 0462 231609
www.albergoalpino.it – info@albergoalpino.it
★ ★ ★ ★
★ ★ ★
★ ★ ★ ★
Beauty & Vital Hotel Maria
Carano Tel. 0462 341472 – Fax 0462 341528
www.hotelmariasas.it – info.sport@hotelmariasas.it
★ ★ ★
H o t e l D o l o m i t i
Passo Lavazè Tel. 0462 341103 – Fax 0462 341137
www.albergo-dolomiti.it – info@albergo-dolomiti.it

★ ★ ★ s
H o t e l T o r r e t t a
Bellamonte Tel. 0462 576120 – Fax 0462 576125
www.hoteltorretta.eu – hoteltorretta@cr-surfing.net
★ ★ ★
B e r g h o t e l M i r a m o n t i
Tesero-Stava Tel. 0462 814177 – Fax 0462 814646
www.berghotelmiramonti.it – info@berghotelmiramonti.it
H o t e l O r s o G r i g i o
Cavalese Tel. 0462 341481 – Fax 0462 341035
www.hotelorsogrigio.it – info@hotelorsogrigio.it
★ ★ ★
★ ★ ★
H o t e l N e l e
Ziano di Fiemme Tel. 0462 571146 – Fax 0462 571668
www.hotelnele.com – info@hotelnele.com
H o t e l L i z
Predazzo Tel. 0462 501264 – Fax 0462 501580
www.lizhotel.it – info@lizhotel.it
★ ★ ★
19

v a l d i F a s s a
D e r w a h r e R e i z d e r D o l o m i t e n
Das Val di Fassa, mit der kühnen Schönheit
seiner Berge, die in ihrem winterlichen Kleid
noch mehr erstrahlen, schafft einen unauflösbaren
Bund mit denjenigen, die es zu ihrem
Urlaubsziel erwählen. Auf seinen zwanzig
Kilometern Länge – von Canazei bis nach
Moena – ist das Tal der Hüter vom Rosengarten-Catinaccio,Langkofel-Sassolungo,
Sella, von der Marmolada und vielen
anderen weltweit bekannten Gipfeln der Dolomiten
– dem Unesco Weltnaturerbe.
Die von Schnee bedeckten unendlichen Weiten,
ideal für den Wintersport, die Ladiner
Kultur, reich an Brauchtum und antiken Sagen,
sowie die Gastronomie mit ihren intensiven
Geschmacksnoten machen aus dem Val di
Fassa ein Gebiet, das jede Menge Emotionen
bereithält, die sich unvergesslich in die Erinnerung
einprägen. Im Val di Fassa gibt es über
200 km Pisten, zahlreiche Möglichkeiten für
Skilangläufer - 50 km Loipen - und für Kinder,
die, betreut von Skilehrern, die den Skilauf zu
einem Spiel umgestalten, ihre ersten Schritte
auf Skiern wagen.
Die imposanten Dolomiten, angenehme Spaziergänge
und die ladinische Atmosphäre
v i s i t t r e n t i n o . i t 23
bilden ein Zusammenspiel von Licht, Musik,
Spiel, Farben und Gaumenfreuden, die es
schrittweise zu entdecken und zu erleben gilt.
Unzählige Wege stehen für winterliche Spaziergänge
zur Verfügung: Pfade oder bequeme
Forststraßen, die man zu Fuß oder mit Schneeschuhen
begehen kann. Wer stattdessen
auf der Suche nach totaler körperlicher und
geistiger Entspannung ist, wird im Val di Fassa
ebenfalls fündig: Die Urlauber können unter
einer Reihe von regenerierenden Aktivitäten
auswählen, die für einen angenehmen Aufenthalt
sorgen.

24
MONTAG
Den ganzen Tag 10.00 Uhr: geführte Wanderung durch
den Wald mit verkostung auf der Almhütte, Auffahrt mit
dem Motorschlitten und Abfahrt mit dem Schlitten.

v a l d i F a s s a
DIENSTAG
Nachmittag 14.00 Uhr: geführte
Schneeschuhwanderung (Ausrüstungsverleih
inklusive).
MITTWOCH
Nachmittag 14.00 Uhr: Nordic-Walking-
Tour (Ausrüstungsverleih inklusive).
U r l a u b s a n g e b o t e
“Fitness in der Natur - Erlebniswelt Dolomiten”
“Nicht nur Skifahren – Rundumblick in der Natur”
7 Tage:
• 7 Übernachtungen im Hotel mit Halbpension (Preis pro
Person im DZ),
• 1 geführte Wanderung durch den Wald mit verkostung auf
der Almhütte, Auffahrt mit dem Motorschlitten und Abfahrt
mit dem Schlitten,
• 2 geführte Schneeschuhwanderungen, Ausrüstungsverleih
inklusive (1/2 Tag),
• 1 geführte Nordic-Walking-Tour, Ausrüstungsverleih inklusive
(1/2 Tag),
• 1 Geführte Wanderung mit Besuch bei einem Kuhstall (1/2
Tag),
• 1 Eintritt in das Eisstadion/Schlittschuhlaufen
(Ausrüstungsverleih inklusive),
• 1 Eintritt in die Thermalgrotte, mit regenerierender
Wasserkaskade und Nackenschwalldüsen in den Terme
Dolomia.
Ab 439,00 € PRO PERSON
DONNERSTAG
Nachmittag 14.00 Uhr: geführte
Schneeschuhwanderung (Ausrüstungsverleih
inklusive).
v i s i t t r e n t i n o . i t 25
Informationen und Buchung
Azienda per il Turismo
val di Fassa - ufficio booking
Tel. 0462 609666
Fax 0462 760355
infobooking@fassa.com
www.fassa.com
FREITAG
Nachmittag: Nordic-Walking-Tour mit
Besuch bei einem Kuhstall.

26
H o t e l A s t o r i a
Canazei Tel. 0462 601302 – Fax 0462 601687
www.hotel-astoria.net – info@hotel-astoria.net
H o t e l E l P i l o n
Pozza di Fassa Tel. 0462 764238 – Fax 0462 763651
www.hotelelpilon.it – info@hotelelpilon.it
★ ★ ★ ★
★ ★ ★ s
★ ★ ★ ★
H o t e l L a d i n i a
Pozza di Fassa Tel. 0462 764201 – Fax 0462 764896
www.hotelladinia.com – info@hotelladinia.com
H o t e l F a l o r i a
Moena Tel. 0462 573149 – Fax 0462 574491
www.hotelfaloria.it – info@hotelfaloria.it
★ ★ ★ s
H o t e l A l P a r c o
Moena Tel. 0462 573162 – Fax 0462 574214
www.hotelalparco.net – info@hotelalparco.net
★ ★ ★ s
★ ★ ★ s
P a r k H o t e l L a u r i n o
Pozza di Fassa Tel. 0462 764125 – Fax 0462 763434
www.hotellaurino.it – info@hotellaurino.it

★ ★ ★
R T A A n d a
Pozza di Fassa Tel. 0462 764009 – Fax 0462 764311
www.hotelanda.it – info@hotelanda.it
★ ★ ★
H o t e l G r a n M u g o n
Vigo di Fassa Tel. 0462 769108 – Fax 0462 769108
www.hotelgranmugon.com – info@hotelgranmugon.com
★ ★ ★
H o t e l A r n i k a
Pozza di Fassa Tel. 0462 764149 – Fax 0462 760950
www.arnikahotel.it – info@arnikahotel.it
★ ★ ★
H o t e l V a l a c i a
Pozza di Fassa Tel. 0462 764875 – Fax 0462 763584
www.hotelvalacia.it – info@hotelvalacia.it
★ ★ ★
H o t e l C h a l e t A l a s k a
Pozza di Fassa Tel. 0462 764091 – Fax 0462 763525
www.hotelalaska.net – info@hotelalaska.net
27

28
S a n M a r t i n o d i C a s t r o z z a ,

P a s s o R o l l e , P r i m i e r o e v a n o i
R u n d u m r e g e n e r i e r e n d e r U r l a u b
Entdecken Sie die Wohlfühlwelt der Berge vor
der herrlichen Kulisse der Pale di San Martino,
einem UNESCO-Weltnaturerbe! Lassen
Sie sich begeistern von der unvergleichlichen
Landschaft der Dolomiten, deren Gipfel sich
oberhalb der verschneiten Pisten in den Himmel
strecken, und von den atemberaubenden
Panoramablicken, die uns der Naturpark
Paneveggio-Pale di San Martino schenkt.
Das Skiareal San Martino di Castrozza/
Passo Rolle verspricht einzigartige Erlebnisse
in einem Naturszenario von seltener Schönheit,
in dem sich 60 Kilometer lange Pisten und zwei
aufregende Snowparks befinden. Aber ein
Urlaub in San Martino di Castrozza, Primiero
und Vanoi macht nicht nur Skifahrern Spaß!
Genießen Sie ausgiebige Streicheleinheiten in
den Wellnesscentern ausgewählter Hotels oder
toben Sie sich bei faszinierenden Outdoor-Aktivitäten
aus: Lassen Sie den Zauber verschneiter
Wälder, die sich entlang der Panoramapisten
für den nordischen Skilauf befinden, auf sich
wirken bei leichten Schneeschuhwanderungen
in Begleitung von Bergführern, bei erholsamen
Spaziergängen mit den Führern des Parks oder
beim einsamen Tourenskilauf.
v i s i t t r e n t i n o . i t 29
Lassen Sie sich begeistern von den unzähligen
Angeboten des Programms „Nicht Nur Skifahren
“, und einhüllen vom Flair und von der
Eleganz in San Martino di Castrozza. Vom Reiz
der historischen Ortskerne im Primiero und von
der einladenden und mitreißenden Atmosphäre
des Après-Ski an den Tischen der Hütten
und Almen. Und schließlich drei nicht zu versäumende
Events: die „Ski Sprint” (26.12), die
„Craspada Dolomitica” von Vanoi (30.01) und
der „Pala Ronda Ski Alp” (17.04).

30
S a n M a r t i n o d i C a s t r o z z a ,
Die STARbENE CARD, erhältlich in den teilnehmenden
beherbergungsbetrieben, umfasst folgende Leistungen:
Vom 9. Januar bis zum 27. März:
• Erkundungen und Abenteuer in freier Natur sowie Spaziergänge im
„Geigenwald“,
• Einführung in die Geheimnisse der Winterlandschaften in val
Canali,
• Schneeschuhwanderungen mit Bergführern auf den Spuren von
Hirschen und Gämsen,
• Nächtlicher Skilanglauf in San Martino di Castrozza dank der
Beleuchtungsanlage, die ein gedämpftes Licht verbreitet.
Im Urlaubspaket „Schnee und Natur: Wellness jederzeit“ sind
enthalten:
• 2 Schneeschuhwanderungen mit Bergführern (Ausrüstung
inklusive),
• 2 Spaziergänge durch den Naturpark Paneveggio Pale di San
Martino oder alternativ 2 Eintritte in das Langlaufzentrum in San
Martino di Castrozza.

P a s s o R o l l e , P r i m i e r o e v a n o i
MONTAG
Auf den Spuren des „Mazarols“ (Gnom der Sagenwelt)
Schneeschuhwanderung mit Bergführern – 1/2 Tag.
DIENSTAG
Spaziergang im Naturpark
Kurze und leichte geführte Tour durch den majestätischen
„Geigenwald“ in Paneveggio.
U r l a u b s a n g e b o t
Schnee und Natur: Wellness jederzeit
(09.01.2011 – 27.03.2011)
7 Tage:
• 7 Übernachtungen im Hotel mit
Halbpension (Getränke sind nicht
enthalten),
• alle Leistungen der STARBENE CARD,
• freier Eintritt in das Wellnesscenter/in
den Fitnessbereich des Hotels,
• kostenloser Skibus-Service,
• 1 Präsent aus San Martino di Castrozza.
Ab 425,00 € PRO PERSON
MITTWOCH
Winterlandschaften im Val Canali
Kurzer Spaziergang, Käseverkostung in der Käserei von
Primiero, Projektion eines Films über Almen und Besichtigung
der villa Welsperg.
DONNERSTAG
Romantischer Spaziergang bei Sonnenuntergang
Schneehschuhwanderung mit Bergführern – 1/2 Tag.
3 Tage:
• 3 Übernachtungen im Hotel mit
Halbpension (Getränke sind nicht
enthalten),
• 1 Schneeschuhwanderung mit Bergführern,
Ausrüstung inklusive (1 Tag),
• 1 Spaziergang durch den Naturpark
Paneveggio Pale di San Martino (oder
alternativ 1 Eintritt in das Langlaufzentrum
in San Martino di Castrozza),
• freier Eintritt in das Wellnesscenter/in den
Fitnessbereich des Hotels,
• kostenloser Skibus-Service,
• 1 Präsent aus San Martino di Castrozza.
Ab 190,00 € PRO PERSON
v i s i t t r e n t i n o . i t 31
Informationen und Buchung
Azienda per il Turismo
San Martino di Castrozza,
Primiero e vanoi
Tel. 0439 768867
Fax 0439 768814
booking@sanmartino.com
www.sanmartino.com
FREITAG
Spaziergang im Naturpark
Kurze und leichte geführte Tour durch den majestätischen
„Geigenwald“ in Paneveggio.
SAMSTAG
Winterliche Samstage im Vanoi (*)
Kurze geführte Besichtigung der Ortschaft Caoria mit einem
Besuch der Ausstellung “Botìro di malga” (Almbutter) und
des “Museums des Ersten Weltkriegs auf dem Lagorai” sowie
verkostung landestypischer Produkte.
* Bei den Schneeschuhwanderungen ist der verleih von Schneeschuhen und Stöcken im Preis inbegriffen! Alle Transfers zu den Treffpunkten (Hin-/Rückfahrt) gehen zu Lasten der Teilnehmer.

32
★ ★ ★ ★
Hotel Colbricon Beauty & Relax
S. Martino di Castrozza Tel. 0439 68063 – Fax 0439 68003
www.hotelcolbricon.it – info@hotelcolbricon.it
★ ★ ★ s
H o t e l L e t i z i a
S. Martino di Castrozza Tel. 0439 768615 – Fax 0439 767112
www.hletizia.it – hotel@hletizia.it
★ ★ ★ s
H o t e l B e l v e d e r e
S. Martino di Castrozza Tel. 0439 68000 – Fax 0439 768969
www.hbelvedere.it – hotel@hbelvedere.it
★ ★ ★
H o t e l C i m a R o s e t t a
S. Martino di Castrozza Tel. 0439 768622 – Fax 0439 768846
www.hotelcimarosetta.it – info@hotelcimarosetta.it
★ ★ ★ s
H o t e l J o l a n d a
S. Martino di Castrozza Tel. 0439 68158 – Fax 0439 768718
www.hoteljolanda.com – info@hoteljolanda.com
★ ★ ★
H o t e l P a n o r a m a
S. Martino di Castrozza Tel. 0439 768667 – Fax 0439 768668
www.hpanorama.it – hotel@hpanorama.it

Art&Music Hotel Isolabella
Transacqua Tel. 0439 762276 – Fax 0439 765455
www.hotelisolabella.it – info@hotelisolabella.it
★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★
We l l n e s s Hotel Mirabello
Fiera di Primiero Tel 0439 64241 – Fax 0439 762366
www.hotelmirabello.it – info@hotelmirabello.it
★ ★ ★ ★
A l b e r g o L u i s
Fiera di Primiero Tel. 0439 763040 – Fax 0439 765910
www.hotelluis.it – info@hotelluis.it
B r u n e t Hotel Tr e s s a n e
Tonadico Tel 0439 762205 – Fax 0439 762204
www.brunethotels.it – info@hoteltressane.it
★ ★ ★ ★
33

34
Vita Nova Trentino Wellness il meglio
dell’offerta benessere in Trentino

„Wellness als Lebensstil“ lautet das Motto der Hotels, die Mitglieder
des exklusiven Clubs „VITA NOVA Trentino Wellness“ sind. Mit diesem
Markenzeichen garantieren sie für herausragende Qualität im Wellnessbereich.
Sie liegen eingebettet in der Natur der schönsten Trentiner Täler. Die
Philosophie des Clubs zielt darauf ab, „die Natur des Trentino über die
Körpererfahrung zu erleben“, indem man ständig zwischen Aktivitäten in
der Naturwelt des Trentino und Anwendungen, den besten Therapien oder
Entspannung und Streicheleinheiten für das innere und äußere Gleichgewicht
wechselt. Jedes Hotel Vita Nova wartet mit einem besonderen Angebot auf:
beauty: Hotels mit behaglichen Wellness- und Entspannungsoasen sowie
einer reichen Auswahl an individuellen Anwendungen für die Pflege und das
Wohlbefinden Ihres Körpers.
Activity: Hotels mit einem großen Indoor-Sportangebot, beispielsweise Yoga,
Wassergymnastik und Stretching, oder mit vielen Outdoor-Sportmöglichkeiten
v i s i t t r e n t i n o . i t 35
4 5 T r a u m z i e l e v o r d e r z a u b e r h a f t e n
K u l i s s e d e s T r e n t i n o v I T A N O v A T r e n t i n o W e l l n e s s
wie Touren, Nordic-Walking, Mountainbiken und einfachen
Spaziergängen.
Family: Hotels, die sich auf den Familienurlaub spezialisiert
haben. Sie bieten Bereiche und Serviceleistungen, die einen
sorglosen und vergnüglichen Aufenthalt ermöglichen mit vielen kindgerechten
Angeboten und kleinen Preisen.
Eine Neuheit: eine exklusiv für Vita Nova in einem Trentiner Labor
hergestellte biokosmetische Linie mit Ribes Nigrum aus den frischen
Heidelbeeren der Genossenschaft Sant’Orsola. In den Hotels mit dem
Warenzeichen Vita Nova sind Gesichts- und Körperbehandlungen mit Ribes
Nigrum möglich. Außerdem sind dort die Produkte Siero Viso (Gesichtsserum),
Crema Viso (Gesichtscreme), Olio Corpo (Körperöl) und Emulsione Corpo
(Körperemulsion) erhältlich
w w w . v i t a n o v a . t o

T R E N T I N O S.p.A. via Romagnosi, 11 - I - 38122 T R E N TO
Tel. 0461 219500 Fax 0461 219406 - booking@visittrentino.it
v I S I T t r e n t i n o . I T