HANDBUCH
HANDBUCH
HANDBUCH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
H A N D B U C H
An Important Note Regarding Graphics and Having the Best<br />
Possible Experience: Speedball® 2 uses some of the most advanced<br />
rendering techniques available today for special effects<br />
and to achieve real-time performance for a great game playing<br />
experience. The game was largely developed and tested on<br />
NVIDIA® GeForce® 6 Series, 7 Series and 8 Series graphics<br />
cards and the intended experience can be more fully realized<br />
on NVIDIA GeForce 8 Series graphics hardware. On an NVIDIA<br />
GeForce 8600 or better you will be able to turn on all of the special<br />
effect features at higher resolutions in the game.
1. Spielstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04<br />
2. Hintergrundgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04<br />
3. Spielregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05<br />
4. Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08<br />
5. Profil-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
6. Einzelspieler-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
7. Team-Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
8. Mehrspieler-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
9. Spieleinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
10. Speedball2.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
11. Credits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
-3-
1. SpielStart<br />
Lege die DVD-ROM von Speedball 2 – Tournament in dein<br />
DVD-ROM-Laufwerk ein. Der Installationsbildschirm erscheint.<br />
Wenn der Installationsbildschirm nicht automatisch erscheint, klicke doppelt<br />
auf das Symbol für dein DVD-ROM-Laufwerk.<br />
Sollte das Installationsmenü immer noch nicht erscheinen, klicke mit der<br />
rechten Maustaste auf das Symbol für dein DVD-ROM<br />
Laufwerk, wähle „Durchsuchen“ und führe einen Doppelklick<br />
auf die Datei „autorun.exe“ aus.<br />
Steam wird zuerst installiert. Anschließend erfolgt die Installation<br />
des Spiels. Ist Steam bereits auf deinem Computer installiert,<br />
wird nur das Spiel installiert. Hast du Steam noch nie zuvor<br />
verwendet, wirst du nach der Installation aufgefordert, ein<br />
Konto zu erstellen. Nach der Erstellung des Kontos kannst du die<br />
SERIENNUMMER von der Rückseite des Handbuches eingeben,<br />
um das Spiel freizuschalten. Starte das Spiel, indem du auf<br />
dem Steam-Bildschirm „Meine Spiele“ wählst oder auf die Start-<br />
Schaltfläche klickst.<br />
2. HintergrundgeScHicHte<br />
Speedball 2 - Tournament spielt in ferner Zukunft. Nach dem Ausbruch<br />
des Bürgerkrieges gründeten rivalisierende Banden eine extrem brutale<br />
Streetsport-Liga namens Speedball, um dort ihre tödlichen Konflikte<br />
auszutragen.<br />
Schnell gewann der neue Action-Sport an Popularität. Speedball<br />
wurde jedoch auch immer gefährlicher, denn es existierten keine Regeln.<br />
Knallharte Tacklings und Bodychecks prägten die handfesten Auseinandersetzungen.<br />
Zehn Jahre später entwickelte sich Speedball zum Nationalsport,<br />
der von professionellen Mannschaften gespielt, von bekannten<br />
Marken gesponsert und im TV übertragen wird.<br />
-4-
Seit nunmehr 50 Jahren holt sich die Mannschaft „Brutal Deluxe“<br />
regelmäßig den Meistertitel der ersten Liga. Während dieser Zeit<br />
haben sich die Regeln kaum verändert, aber das Interesse der<br />
Öffentlichkeit an den rasanten Speedball-Matches ist so stark<br />
gestiegen, dass zwei weitere Ligen entstanden.<br />
Jetzt ist es an dir, sich der Herausforderung zu stellen und den<br />
ersten Platz zu erkämpfen!<br />
3. Spielregeln<br />
Speedball ist ein knallharter Action-Sport ohne Regeln.<br />
Zwei Mannschaften stehen einander im blutigen Kampf um eine Stahlkugel<br />
gegenüber. Die jeweils neun Spieler einer Mannschaft versuchen mit<br />
allen Mitteln, die Kugel ins gegnerische Tor zu bringen. Fairness hat in<br />
diesem Spiel keinen Platz.<br />
Jedes erzielte Tor bringt der Mannschaft 10 Punkte.<br />
Ein Spiel besteht aus zwei Halbzeiten zu je 90 Sekunden Spielzeit. Bei<br />
Meisterschaftsspielen ist die Spieldauer fest vorgegeben; im K.O.-Modus<br />
kann sie auf Wunsch angepasst werden.<br />
Jede Arena verfügt über verschiedene „Power-Ups”, mit denen die Fähigkeiten<br />
der Spieler kurzzeitig beeinflusst werden können.<br />
Wie im Klassiker „Speedball 2: Brutal Deluxe“ kannst du zusätzlich zu den<br />
erzielten Punkten Boni erspielen, die dann als Multiplikatoren wirken (zum<br />
Beispiel Sterne, Rampen, Elektrofelder).<br />
Boni und power-ups<br />
Boni sind interaktive Gegenstände, die zusätzliche Punkte geben.<br />
Sterne:<br />
Es gibt 5 Sterne pro Spielfeld-Seite. Für jeden Stern, den du aktivierst,<br />
erhältst du zwei Zusatzpunkte. Leuchten alle 5 Sterne, so ergibt das einen<br />
Bonus von 10 Punkten. Die Sternfelder können aber auch vom Gegner<br />
wieder deaktiviert werden. Der Spieler verliert dann die entsprechende<br />
-5-
Punktzahl.<br />
Rampen:<br />
Wenn du die Kugel über eine Rampe spielst, steigert sich die<br />
Punktzahl bei jeder Aktion, die Punkte bringt um 50%. Gelingt der Wurf<br />
durch die Rampe ein zweites Mal, so erhöht sich die Punktzahl um 100%.<br />
Elektrofelder:<br />
Spiele die Kugel gegen ein Elektrofeld, um sie unter Strom zu setzen. Die<br />
Kugel bleibt elektrisch geladen, solange sie in Bewegung ist. Versucht ein<br />
Gegner die Kugel zu berühren, wird er umgeworfen.<br />
Aufprall-Kuppel:<br />
Es gibt zwei von ihnen auf dem Feld. Sie geben zwei zusätzliche Punkte,<br />
jedes Mal wenn man sie schlägt.<br />
Teleport-Tor:<br />
Es gibt vier Teleport-Tore auf dem Spielfeld (zwei in jeder Hälfte).<br />
power-ups<br />
Mannschaft einfrieren<br />
Lässt die Gegner kurzzeitig bewegungsunfähig werden.<br />
Steuerung umkehren<br />
Kehrt die Spielsteuerung um (nur im Mehrspieler-Modus).<br />
Mannschaft schwächen<br />
Mindert die Fähigkeiten der Gegner.<br />
-6-
Mannschaft stärken<br />
Steigert die Fähigkeiten der eigenen Mannschaft.<br />
Motivation<br />
Steigert die Geschwindigkeit und Motivation beider Mann-<br />
schaften.<br />
Mannschaft verlangsamen<br />
Verlangsamt die gegnerische Mannschaft.<br />
Kugel greifen<br />
Die eigene Mannschaft erhält sofort die Kugel.<br />
Teleportieren<br />
Der Stürmer der eigenen Mannschaft erhält die Kugel.<br />
Torschutz<br />
Schützt den Torbereich.<br />
Schild<br />
Macht die Spielermannschaft immun gegen Bodychecks.<br />
Volle Energie<br />
Stellt die Gesundheit eines Spielers sofort vollständig wieder<br />
her.<br />
-7-
Mannschaft schocken<br />
Alle auf dem Bildschirm sichtbaren Gegner fallen zu Boden.<br />
Münzen<br />
Bringen 100 Krediteinheiten (200 bei Pokalspielen).<br />
ausrüstung<br />
Ausrüstungsgegenstände haben einen Einfluss auf den Charakter, der<br />
diese auf dem Spielfeld einsammeln kann. Die beiden Teams profitieren<br />
von den Effekten. Wenn ein Spieler zu Boden fällt, verliert er ein Stück<br />
seiner Ausrüstung.<br />
Stiefel Erhöht die Laufgeschwindigkeit<br />
Handschuhe Wurfkraft nimmt zu<br />
Helm Erhöht die Ausdauerregeneration<br />
Schulter Kraft der Schulterschläge erhöht<br />
Armschutz Erhöht die Präzision<br />
BITMAP-Sonnenbrille Powerschuss -Kraft erhöht<br />
Brustschutz Erhöht den Schutz<br />
Übersicht Bonuspunkte<br />
Normal Rampe x1 Rampe x2<br />
Erzielte Tore 10 Pkt. 15 Pkt. 20 Pkt.<br />
Stern 2 Pkt. 3 Pkt. 4 Pkt.<br />
Bonus bei 5 Sternen 10 Pkt. 15 Pkt. 20 Pkt.<br />
Spieler verletzen 10 Pkt. 15 Pkt. 20 Pkt.<br />
Aufprall-Kuppel 2 Pkt. 3 Pkt. 4 Pkt.<br />
4. Steuerung<br />
Klassik-Modus:<br />
-8-
Im Klassik-Modus schießt der Spieler die Kugel immer in Blick- bzw. Be-<br />
wegungsrichtung. Alle Aktionen werden mit einer einzigen Taste ausge-<br />
führt. In diesem Modus kannst du die Spieler bewegen, direkte Schüsse<br />
und hohe Pässe ausführen und mit der Aktionstaste die Kugel abfangen<br />
sowie Bodychecks und Schläge austeilen. Weitere Aktionen sind nicht<br />
möglich.<br />
Tastatur und Maus<br />
W: Vorwärts bewegen<br />
A: Nach links bewegen<br />
S: Rückwärts bewegen<br />
D: Nach rechts bewegen<br />
Leertaste: Aktionstaste<br />
LMT: Direkter Schuss oder Bodycheck,<br />
Hoher Pass oder Schultercheck<br />
Mausrad: Spielerauswahl<br />
STRG links: Zum Torwart wechseln<br />
F2: Modus wechseln (Erweitert/Klassik)<br />
Gamepad<br />
Linker Analog-Stick:<br />
Spieler bewegen<br />
A (Taste unten links):<br />
-im Angriff: Direkter Schuss /Hoher Pass<br />
-in der Verteidigung: Schultercheck / Bodycheck<br />
(jeweils nach Länge des Tastendrucks)<br />
Linke Schultertaste (LB):<br />
Spielerauswahl<br />
Rechte Triggertaste (RT):<br />
Formationswahl<br />
Linke Triggertaste (LT):<br />
Torwartauswahl<br />
-9-
Zurücktaste :<br />
Ansicht wechseln<br />
Start:<br />
Modus wechseln<br />
erweiterter Modus:<br />
Im Erweiterten Modus kannst du die Spieler deiner Mannschaft mit einer<br />
deutlich erweiterten Steuerung kontrollieren.<br />
Tastatur und Maus<br />
Leertaste: Springen<br />
W /A / S / D: Ausgewählten Spieler bewegen<br />
Umschalt links: Sprint<br />
LMT: - Schuss (im Angriff)<br />
- Schultercheck (in der Abwehr)<br />
RMT: - Hoher Pass (im Angriff)<br />
- Bodycheck (in der Abwehr)<br />
Mausrad: Nächsten Spieler auswählen<br />
ALT links: Ausweichen<br />
SELECT-Taste: Modus wechseln (Erweitert/Klassik)<br />
Alt links: Mannschaftsstrategie wählen<br />
(offensiv, defensiv, Konter)<br />
STRG links: Torwartauswahl<br />
F3: Kameraperspektive wechseln<br />
Gamepad:<br />
Analog-Stick:<br />
Bewegen<br />
Triggertaste oben links:<br />
Nächsten Spieler auswählen<br />
Triggertaste unten links:<br />
Torwart auswählen<br />
-10-
Zurücktaste:<br />
Kameraperspektive wechseln<br />
Start:<br />
Modus wechseln (Erweitert/Klassik)<br />
Triggertaste unten rechts:<br />
Mannschaftsstategie wählen<br />
Triggertaste oben rechts:<br />
Sprint<br />
B oder 2 (rechte Taste):<br />
Ausweichen<br />
Y oder 1 (obere Taste):<br />
Springen / Ball abfangen<br />
X oder 4 (linke Taste):<br />
- im Angriff: Hoher Pass<br />
- in der Abwehr: Bodycheck<br />
A oder 3 (untere Taste):<br />
Schuss (im Angriff) /Schultercheck (in der Abwehr)<br />
Die Tastenbelegung kann im Controller-Konfigurationsmenu konfiguriert<br />
werden.<br />
5. profil-Manager<br />
Mit dem Profil-Manager kannst du ein Profil erstellen, verändern oder<br />
löschen, welches dann in den Partien verwendet wird.<br />
a) profil erstellen<br />
In diesem Menü kannst du ein neues Profil erstellen.<br />
Name des Profils:<br />
Gib deinem Profil einen Namen. Der Profilname dient zur Identifikation.<br />
Powershot-Umkehr:<br />
Kehre die Steuerung von Powershots um.<br />
-11-
Autoauswahl:<br />
Wähle stufenlos zwischen automatischer oder manueller Auswahl des<br />
nächsten freien Spielers.<br />
Wenn alles entsprechend deinen Wünschen eingestellt ist, klicke auf „Erstellen“,<br />
um das Profil zu speichern.<br />
b) profil bearbeiten<br />
Name des Profils:<br />
Wähle aus der Liste das Profil, das du bearbeiten möchtest.<br />
Die folgenden Einstellungen gleichen den im Menü „Profil erstellen“ beschriebenen<br />
Optionen. Sie enthalten die Einstellungen des ausgewählten<br />
Profils.<br />
c) profil löschen<br />
Wähle das Profil aus, dass du löschen möchtest und klicke auf „Übernehmen“.<br />
Bestätige, um das gewählte Profil endgültig zu löschen.<br />
6. einzelSpieler-ModuS<br />
In diesem Menü kannst du vier verschiedene Spielvarianten starten.<br />
a) Knock-out<br />
In diesem Modus kannst du zu einem schnellen Spiel gegen den Computer<br />
oder gegen deine Freunde antreten. An einem Computer können<br />
maximal 4 Spieler gleichzeitig (2 pro Team) spielen.<br />
-12-
Profilwahl:<br />
Wähle dein Profil, das gewünschte Gerät zur Spielsteuerung (Tastatur,<br />
Joystick oder Gamepad) und eine Arena (anhand der entsprechenden<br />
Symbole).<br />
Spieleinstellungen:<br />
Du kannst die Dauer einer Halbzeit festlegen (mögliche Auswahl: 90, 180,<br />
240 oder 480 Sekunden). Wähle außerdem die verschiedenen Arena-Boni<br />
(Zufallsbonus, Rampen, Sterne, Elektrokugel, Warp-Tunnel, Magnetfelder).<br />
Schwierigkeitsgrad:<br />
Es gibt 4 verschiedene Schwierigkeitsgrade, die durch unterschiedliche<br />
Farben symbolisiert werden (die Namen der Teams werden im Auswahlmenü<br />
entsprechend farbig dargestellt).<br />
Grün: Anfänger<br />
Blau: Mittel<br />
Orange: Schwer<br />
Rot: Sehr Schwer<br />
-13-
) liga (Karrieremodus)<br />
In diesem Modus kannst du eine neue Liga starten oder an einer offenen<br />
Liga teilnehmen.<br />
Es gibt vier Ligen, in denen jeweils 14 Partien ausgetragen werden. Dein<br />
Team steigt in die nächste Liga auf, wenn du es schaffst, mit deiner Mannschaft<br />
am Ende der Saison Erster oder Zweiter zu werden. Während jeder<br />
Saison kannst du deine Krediteinheiten dazu nutzen, neue Starspieler zu<br />
verpflichten oder deine Spieler aufzurüsten.<br />
Anfangsguthaben: 850 Krediteinheiten<br />
c) pokal<br />
Im Pokal-Modus gibt es 8 Runden. In jeder Runde trittst du zum Hin- und<br />
Rückspiel gegen deinen Gegner an.<br />
Anfangsguthaben: 1.500 Krediteinheiten<br />
d) Übung<br />
In diesem Modus gibt es keine Gegner. Er dient zum Testen der Steuerung,<br />
Strategien und Formationen.<br />
-14- -14
7. teaM-ManageMent<br />
Farben festlegen:<br />
In diesem Menü kannst du Farben für dein Team festlegen, Presets laden,<br />
die Schriftarten, Skins und Tags verändern.<br />
Spieler:<br />
Zeigt die aktuell aufgestellten Teammitglieder an.<br />
Star-Spieler:<br />
Spieler mit besseren Fertigkeiten, die allerdings nicht weiter aufgerüstet<br />
werden können.<br />
-15-
formation: Wähle deine Spielformation<br />
aus.<br />
teammitglieder: Zeigt alle verfügbaren Spieler<br />
deines Teams an, inklusive Reservespielern<br />
Spieler Bilanz:<br />
Typ: Männlich, Weiblich oder Cyborgs<br />
Funktion: Platz in der Arena<br />
(Stürmer, Mittelfeld oder Verteidiger)<br />
Position: Platz in der Formation<br />
Nummer: Charakternummer im Team<br />
Tor: Zahl der gemachten Tore<br />
Verletzt: Zahl der K.O. geschlagenen Gegner<br />
fertigkeiten: Erlaubt die Einstellung der<br />
Fertigkeiten des Charakters<br />
Beim jeder Betätigung der „+“ Taste erhöht<br />
sichdie Menge um 5, 10 oder 15, je nach<br />
Art der Fertigkeit. Die Taste „>“ erhöht alle<br />
Fertigkeiten auf ihr momentanes Maximum.<br />
Klicke „Anwenden“, wenn du die Einstellungen<br />
übernehmen willst, oder „Abbrechen“,<br />
um sie zu verwerfen. Klicke „Alle aufrüsten“,<br />
um alle Mitglieder deines Teams automatisch<br />
aufzurüsten.<br />
Klicke „Alle aufrüsten“, um alle Mitglieder deines Teams automatisch<br />
aufzurüsten.<br />
8. MeHrSpieler-ModuS<br />
In diesem Modus kannst du LAN- oder Online-Matches gegen andere<br />
-16- -16
Spieler starten.<br />
a) lan-Spiel<br />
Du kannst eine Partie in einem lokalen Netzwerk starten oder einem Spiel<br />
beitreten.<br />
• Lokalen Server einrichten:<br />
Hier richtest du einen Server für ein lokales Netzwerk-Spiel ein.<br />
Name des Servers:<br />
Der Name erscheint in der Liste verfügbarer Server.<br />
Kennwort:<br />
Lege ein Kennwort fest, welches die Spieler eingeben müssen, um Zugang<br />
zum Spiel zu erhalten. Lasse dieses Feld frei, wenn du ein Spiel ohne<br />
Kennwortschutz erstellen willst.<br />
Klicke auf „Erstellen”, um das Spiel zu starten.<br />
• Lokalem Server beitreten:<br />
Hier kannst du einem bereits erstellten Spiel auf einem lokalen Server<br />
beitreten.<br />
Name:<br />
Bezeichnung des Servers<br />
-17-
IP-Adresse:<br />
Netzwerkadresse des Servers<br />
Status:<br />
Spielstatus (im Spiel oder auf Spieler wartend)<br />
Plätze:<br />
Anzahl der verfügbaren Plätze für Mitspieler (1 vs. 1, 1 vs. 2 oder 2 vs. 2)<br />
Kennwort:<br />
Zeigt an, ob der Server durch ein Kennwort geschützt ist.<br />
Ping:<br />
Reaktionsgeschwindigkeit des Servers in Millisekunden (ms).<br />
Mit der Schaltfläche „Serverliste aktualisieren” aktualisierst du die Liste<br />
verfügbarer Server. Klicke auf den Server, um dem Spiel beizutreten.<br />
• Lokalen Server starten:<br />
Name des Servers:<br />
Bezeichnung des Servers<br />
IP-Adresse:<br />
Netzwerkadresse des Servers<br />
Dauer einer Partie:<br />
Der Ersteller kann die Spielzeit pro Halbzeit hier auf 90, 180, 240 oder 480<br />
Sekunden einstellen.<br />
Spieleranzahl:<br />
Der Ersteller des Servers kann die Spieleranzahl einstellen.<br />
Die Spieler wählen dann ihre Profile und das gewünschte Gerät zur<br />
Spielsteuerung (Gamepad, Joystick oder Tastatur). Wenn die Spieler ihre<br />
Einstellung vorgenommen haben, klicke auf die Schaltfläche „Bereit“. Dies<br />
wird durch eine rote Schaltfläche bestätigt. Sobald alle Mitspieler dies<br />
getan haben, wird das Spiel automatisch gestartet.<br />
b) online-Spiel<br />
In diesem Menüpunkt kannst du ein Online-Spiel starten oder einem<br />
bestehenden Online-Spiel beitreten. Zunächst musst du deinen Nutzerna-<br />
-18-
men und dein Passwort eingeben, um dich am Spiel-Portal anzumelden.<br />
(Login und Passwort werden unter www.speedball2.com/gamecenter<br />
erstellt. Lies dazu den Abschnitt „Speedball2.com“). Die Einrichtung und<br />
Verwaltung von Online-Spielen funktioniert wie die von lokalen Netzwerk-<br />
Spielen. Du findest alles Wissenswerte unter Punkt a).<br />
Team Management<br />
Unter diesem Punkt kannst du dein Team aufstellen, bevor du online<br />
spielst.<br />
9. SpieleinStellungen<br />
a) grafikeinstellungen<br />
Auflösung:<br />
Stelle die Bildschirmauflösung ein. Klicke auf „Anwenden“, um deine Auswahl<br />
zu bestätigen.<br />
Vollbild:<br />
Damit kannst du das Spiel im Vollbildmodus starten.<br />
Gamma-Wert, Helligkeit, Kontrast:<br />
Stelle mit dem Schieberegler die gewünschten Werte ein.<br />
Modellqualität:<br />
Qualitätsstufe der Charaktermodelle<br />
Schattenanzahl:<br />
Anzahl der Schatten auf dem Arenaboden (0 – 4)<br />
Objektreflexion:<br />
Spiegelung der Spieler (Ein/Aus)<br />
Arenareflexion:<br />
Arenareflexion (Ein/Aus)<br />
Nachbearbeitung:<br />
Nachbearbeitung Glüh-Effekt (Ein/Aus)<br />
Texture-Map-Größe:<br />
Die Auflösung der Texturen kann hier mit dem Schieberegler<br />
eingestellt werden.<br />
-19
Antialiasing:<br />
Kantenglättung einstellen (0 – 3).<br />
Dynamische Helme:<br />
Verletzten Spielern wird der Helm vom Kopf geschlagen.<br />
b) audioeinstellungen<br />
Allgemeine Lautstärke:<br />
Stelle mit dem Schieberegler die allgemeine Spiellautstärke ein.<br />
Lautstärke der Soundeffekte:<br />
Stelle mit dem Schieberegler die Lautstärke der Soundeffekte ein.<br />
Musiklautstärke:<br />
Stelle mit dem Schieberegler die Lautstärke der Musik ein.<br />
c) Steuerung<br />
Hier kannst du die Tastenbelegung deiner Eingabegeräte (Gamepad oder<br />
Tastatur) konfigurieren. (Siehe Kapitel 4. Steuerung)<br />
10. SpeedBall2.coM<br />
Das Gamecenter von Speedball 2 - Tournament (www.speedball2.com)<br />
ist der zentrale Anlaufpunkt für alle Speedball-2-Spieler. Es bietet dir nicht<br />
-20-
nur die Möglichkeit, dein Team im Ranking an die Spitze zu bringen, son-<br />
dern auch viele Funktionen, um dich mit anderen Spielern zusammen zu<br />
tun, dein Profil einzustellen und deinen Clan zu organisieren.<br />
a) user<br />
Registrierung:<br />
Um Speedball 2 - Tournament online spielen zu können, musst du dir einen<br />
Login im Gamecenter anlegen, der später auch dazu benutzt wird, um<br />
dich in den Online-Modus des Spielclients einzuloggen. Um einen eigenen<br />
Account anzulegen, klicke im Gamecenter auf „Registrieren“ und fülle das<br />
angezeigte Formular aus. Nach der Registrierung bekommst Du eine Email<br />
mit einem Bestätigungslink zugeschickt, den Du anklickst oder in Deinem<br />
Browser aufrufst, um Deinen Account endgültig freizuschalten. Bitte achte<br />
darauf, dass Du bei der Registrierung eine gültige E-Mail Adresse angibst!<br />
Team-Funktionen:<br />
Sobald du dich im Gamecenter von Speedball 2 - Tournament eingeloggt<br />
hast, findest du im Menüpunkt „Mein Gamecenter“ direkt alle Neuigkeiten<br />
im Überblick. Damit deine Mitstreiter wissen, mit wem sie es zu tun haben,<br />
legst du am besten als erstes dein Profil an.<br />
Team-Profil:<br />
Das Team-Profil ist das Erste, was deine Besucher sehen, wenn sie sich<br />
für dich interessieren. Alle wichtigen Informationen über dich sind hier<br />
zusammengefasst. Unter anderem finden andere Spieler deine Match-<br />
Statistik, Clans, letzten Blog-Einträge, Freunde und Bilder-Galerie. Wenn<br />
du dein eigenes Profil aufrufst, siehst du direkt, wer deine Seite zuletzt<br />
besucht hat. Besuchst du das Profil eines anderen Spielers während du<br />
eingeloggt bist, wird sogar die Verbindung über Freunde zwischen euch<br />
angezeigt.<br />
Klicke auf Profil bearbeiten, um weitere Infos über dich, wie z.B. dein<br />
Geburtsdatum, einzutragen. Nutze auch das Feld für dein Kurzprofil, um<br />
etwas Persönliches auf deiner Seite zu hinterlassen!<br />
Besucher können auf deiner Pinnwand einen Eintrag hinterlassen.<br />
-21- -21
Blog:<br />
Du hast mit deinem Speedball-Team ein besonderes Match erlebt oder<br />
willst Geschichten rund um dein Leben als Speedballer veröffentlichen?<br />
Dann nutze deinen Blog! Wenn du im Blog einen Eintrag veröffentlichst,<br />
wird dieser direkt im Game-Center für alle User angezeigt. Andere Spieler<br />
können deine Einträge hier auch kommentieren, wenn du die Kommentarfunktion<br />
aktiviert hast.<br />
Natürlich hast du die Möglichkeit, jederzeit einen Blog zu bearbeiten,<br />
online zu stellen oder zu löschen. Klicke dazu einfach nur auf die entsprechenden<br />
Links, wenn du einen Beitrag aufrufst.<br />
Freunde:<br />
Die Freundesliste zeigt dir an, wer gerade noch online ist. Einen Freund<br />
hinzufügen ist ganz einfach – suche den Nicknamen des Spielers bzw. das<br />
Team über die Suchfunktion und klicke im Profil auf “Freund hinzufügen“.<br />
Der Spieler bekommt deine Kontaktanfrage per E-Mail und kann dich dann<br />
ebenfalls in seine Liste aufnehmen.<br />
Galerie:<br />
Hier kannst du deine besten Screenshots aus Speedball 2 - Tournament<br />
oder persönliche Bilder vom Spiel in deine Bildergalerie aufnehmen.<br />
Wähle einfach nur die Datei aus und klicke auf „hochladen“. Die neuesten<br />
Bilder werden in deinem Profil angezeigt und der gesamten Speedball-<br />
Community zur Ansicht bereitgestellt. Es ist also ganz einfach, die letzten<br />
Matchbilder in einem Forum zu verlinken!<br />
Personal Messaging:<br />
Jedes Team, bzw. jeder Spieler, hat im Game-Center seine eigene Mailbox.<br />
Möchtest du einen Spieler also kontaktieren, erstelle eine neue Mail<br />
und gib seinen Teamnamen ein. Ob du neue Mails hast, erfährst du per<br />
E-Mail oder auch in der Übersicht deines GameCenters.<br />
Match-Statistik:<br />
Alle deine Matches im Online-Modus werden für eine dauerhafte Statsitik,<br />
-22-
das so genannte Ranking-System gespeichert. Jeder Spieler hat damit die<br />
Möglichkeit, deine letzten Leistungen nachzulesen. Und du behältst immer<br />
eine Übersicht über deine gesamte Karriere!<br />
Team:<br />
Unter Team findest du eine Übersicht aller Spieler in deiner Speedball-<br />
Mannschaft. Hier siehst du auch Informationen über die Werte aller<br />
sechs Fähigkeiten deiner einzelnen Spielercharaktere (Geschwindigkeit,<br />
Schussstärke, Aggressivität, Spielgenauigkeit, Widerstandsfähigkeit und<br />
Kondition).<br />
b) clan - funktionen<br />
Zu einem Clan schließen sich mehrere Spieler mit ihren Teams zusammen.<br />
Mit Clans kannst du Matches bestreiten und in der Clan-Ladder mitspielen.<br />
Das Game-Center hilft dir dabei, deinen Clan zu organisieren und ihn<br />
der Speedball-Community vorzustellen!<br />
Clan gründen: Unter „Neuen Clan gründen“ kannst du ganz einfach einen<br />
neuen Clan erstellen. Wähle einen Namen, beschreibe den Clan kurz in ein<br />
paar Sätzen (nicht erforderlich) und lege ein Passwort fest, falls die Seite<br />
deines Clans nicht für jeden zugänglich sein soll.<br />
Clan-Profil:<br />
Wie im Team-Profil findest du hier alle nötigen Informationen zusammengefasst.<br />
Es werden unter anderem die letzten Matches, neue Forenbeiträge,<br />
neue Mitglieder und die neuesten Nachrichten angezeigt. Dieses Profil<br />
sehen die Besucher deiner Clanseiten zuerst.<br />
News:<br />
Ähnlich zu den Team-Blogs kannst du unter „News“ Neuigkeiten veröffentlichen,<br />
die deinen Clan betreffen. Dabei hast du die Möglichkeit, die<br />
Nachrichten „öffentlich“ zu schalten, so dass sie in den Clan-News von<br />
Speedball 2 - Tournament aufgenommen werden. Schaltest du die News<br />
auf „nicht öffentlich“, so werden nur Mitglieder deines Clans darüber<br />
informiert.<br />
-23- -23
Mitglieder:<br />
Mitglieder zu einem Clan hinzuzufügen funktioniert über mehrere Wege.<br />
Zum einen kannst du selbst Spieler und ihre Teams einladen. Sollten sie<br />
deiner Einladung folgen, werden sie automatisch Mitglied und müssen<br />
auch kein Passwort eingeben, auch wenn der Zugriff auf den Clan normalerweise<br />
durch ein Passwort geschützt ist.<br />
Spieler können sich aber auch bei einem Clan bewerben. Der Clan erhält<br />
dann eine persönliche Nachricht und kann die Aufnahme des Spielers<br />
bestätigen oder abweisen.<br />
Unter „Bearbeiten“ hast du die Möglichkeit, verschiedenen Spielern deines<br />
Clans bestimmte Rechte zuzuordnen, beispielsweise nur für das Erstellen<br />
von News oder als Moderator für das gesamte Forum. Der Gründer eines<br />
Clans hat immer „volle Rechte“, kann aber auch anderen Mitgliedern alle<br />
Rechte einräumen.<br />
Möchtest du ein Mitglied aus dem Clan entfernen, gibt es zwei Möglichkeiten:<br />
Du kannst es aus der Mitgliederliste löschen oder komplett verbannen.<br />
Im zweiten Fall hat der Spieler keinen Zugriff mehr auf den gesamten<br />
Clan und auch nicht auf dessen Foren.<br />
Forum:<br />
Das Forum lässt sich in verschiedene Unterbereiche unterteilen. Um es zu<br />
nutzen, musst du zunächst ein Unterforum anlegen – gib dazu den Titel<br />
und eine Beschreibung an. Wer Zugang zu diesem Unterforum hat, oder<br />
wer es moderieren darf, kannst du unter „Forum bearbeiten“ festlegen,<br />
nachdem du es erstellt hast.<br />
Jeder Moderator hat die Möglichkeit, Diskussionsrunden (sog. Threads)<br />
in einem Forum festzusetzen („Sticky“) oder das Thema für Beiträge zu<br />
schließen. Neue Beiträge im Forum werden für jedes Mitglied des Clans<br />
automatisch auf ihrer persönlicher Seite im Game-Center angezeigt. So<br />
hast du immer den vollen Überblick!<br />
Links:<br />
Hier kannst du verschiedene Links für deinen Clan posten. Sei es die eigene<br />
Webseite, euer IRC-Channel oder einfach nur interessante Verweise<br />
-24-
auf Seiten, die ihr im Internet gefunden habt. Ihr könnt hier natürlich auch<br />
eure Links zu Beiträgen eingeben, die ihr zuvor in einer News veröffentlicht<br />
habt, z.B. eure Clan-Regeln!<br />
Galerie:<br />
Ähnlich zur Galerie im Team-Profil kann hier auch jedes Mitglied (sofern<br />
diese Option aktiviert ist) eigene Bilder hochladen, z.B. Screenshots von<br />
letzten Matches.<br />
c) ladder funktionen<br />
Du hast die Möglichkeit in der Speedball 2 - Tournament Ladder online<br />
gegen andere Spieler zu spielen und dein Team im Laddersystem an die<br />
Spitze zu bringen.<br />
Wie funktioniert eine Ladder?<br />
Eine Ladder ist ein fortlaufender Wettkampf mit einer Rangliste. Je mehr<br />
Spiele du gewinnst, desto höher steigst du in der Ladder. Nachdem du<br />
einer Ladder beigetreten bist, kannst du direkt andere Spieler herausfordern.<br />
Du musst also nicht auf einen Turnierstart oder andere festgesetzte<br />
Termine warten!<br />
Übersicht:<br />
Wenn du das Ladder-Menü aufgerufen hast, siehst Du eine Zusammenfassung<br />
der wichtigsten Informationen aus der von dir gewählten Ladder<br />
(z.B. Top-20-Spieler, die letzten 10 Matches und generelle Statistiken zur<br />
Ladder).<br />
Beitreten / Verlassen :<br />
Über dieses Menü kannst du der von dir ausgewählten Ladder beitreten<br />
oder sie wieder verlassen.<br />
Regeln:<br />
Die Ladders unterliegen gewissen Regeln, die du unter diesem Menüpunkt<br />
nachlesen kannst. Bitte lies die Regeln aufmerksam durch, bevor du einer<br />
-25- -25
Ladder beitrittst und aktiv spielst!<br />
Matches:<br />
Unter „Matches“ findest du eine Auflistung aller Matches, die aktuell in der<br />
Ladder gespielt werden. Hier findest du neben den Endständen der Spiele<br />
auch aktuelle Halbzeitergebnisse und hast die Möglichkeit, einen Kommentar<br />
zu jedem Spiel zu verfassen.<br />
Ranking:<br />
Die aktuelle Rangliste der Ladder kannst du unter dem Menüpunkt „Ranking“<br />
nachsehen. In der Tabelle findest du alle wichtigen Informationen wie<br />
z.B. den Usernamen der Spieler, eine Statistik über gewonnene, verlorene<br />
und unentschiedene Spiele wie auch eine Statistik aller Ladderpunkte der<br />
Spieler. Durch einen Klick auf den Usernamen kannst du dir die Profile<br />
deiner Gegner anschauen. Um einen Gegner zu einem Match herauszufordern,<br />
klickst du auf den Button „Herausfordern“ neben dem Usernamen.<br />
Herausfordern:<br />
Um einen gegnerischen Spieler zu einem Match herauszufordern, klickst<br />
du auf der Übersichtsseite oder auf der Rankingseite auf den Button<br />
„Herausfordern“.<br />
Im nun folgenden Menü legst du die Grundeinstellungen für das Match<br />
fest (Arena, Server auf dem gespielt werden soll, Zeitraum für das Match,<br />
etc.). Nachdem du die Grundeinstellungen festgelegt hast, wird dein<br />
Gegner über die Herausforderung informiert. Je nach Rangunterschied<br />
zwischen deinem Gegner und dir hat dieser die Möglichkeit, das Match<br />
abzulehnen oder anzunehmen. Wenn der Gegner das Match annimmt,<br />
müsst ihr euch beide zur ausgemachten Spielzeit auf dem Server treffen<br />
und euer Match bestreiten.<br />
Viel Spaß und Erfolg mit Speedball 2 – Tournament!<br />
-26-
11. creditS<br />
KYLOTONN<br />
Studio Manager / Producer<br />
Roman Vincent<br />
Creative Director<br />
Yann Tambellini<br />
Production Manager<br />
Giselda Figueroa<br />
Comm. & Marketing Assistant<br />
Mathilde Abgrall<br />
Technical Director<br />
Hubert Sarret<br />
Game Programmer<br />
Fréderic Jeu<br />
Colin Giraud<br />
Bertrand Grieu<br />
César Langlois<br />
Wladimir Perrad<br />
Hardouin Pouzet<br />
Additional Game Programmer<br />
Eric Cannet<br />
Stéphane Gayaud<br />
Sébastien Gilles<br />
3D Engine Programmers<br />
Benoît Jacquier<br />
Jérôme Charles<br />
Additional 3D Engine Programmers<br />
Alexandre Cailleteau<br />
Maxime Dumas<br />
Maxime Mailly<br />
Sound Designer<br />
Pierre-Jean Beaudoin<br />
-27-<br />
Art Director<br />
Yann Tambellini<br />
Concept Artist<br />
Romain Sureau<br />
3D/2D Artist<br />
Amaury Beyris<br />
Arnaud Darche<br />
Say Hang<br />
3D Animator<br />
Romain Brunelli<br />
Richard Le Bihan<br />
Pascal Rabil<br />
Lead CG Artist<br />
Emmanuel Maniez<br />
Additional CG Artist<br />
Sébastien Cravoisier<br />
Additional 3D artist<br />
Fréderic Foll<br />
Pierre-Yves Moulard<br />
Ludovic Muller<br />
Additional 3D art:<br />
Studio Elven<br />
Game Design<br />
Jérôme Echalard<br />
Hakim Idjouadiene<br />
Thibault Wendling
Administrative Team<br />
Roman Vincent<br />
Didier Masseret<br />
Motion Capture Shooting & Post Animation<br />
ATOPOS<br />
Motion Capture Director & Manager<br />
Stéphane Dalbera<br />
Motion Capture Actor Stuntman<br />
Olivier Schneider<br />
Trailer Music composed by Dynamedion Sound Design<br />
Specials Thanks<br />
Dominique Boidin Axel Buendia (Spirops)<br />
Flavien Cholet Elinore Yuan (Elven)<br />
Claude De Schepper RakNet Technology<br />
Markus Schmidt (Dynamedion)<br />
Patrick Pligersdorffer (Cyanide)<br />
Yusho’s team<br />
Avec le soutien du centre national de la cinématographie (CNC) ©2007.<br />
The Bitmap Brothers<br />
Mike Montgomery<br />
YUSHO GmbH<br />
Gamecenter Entwicklung<br />
Projektleitung:<br />
Benjamin Kaiser<br />
Björn Falszewski<br />
Alexander Ermer<br />
-28-<br />
Programmierer:<br />
Martin Klewitz
FIP Publishing GmbH<br />
Bleibtreustr. 38<br />
10623 Berlin<br />
Germany<br />
Email: info@fip-publishing.de<br />
Web: www.fip-publishing.de<br />
Geschäftsführer<br />
Frédéric „psykod3n“ Bichat<br />
Gereon „G“ Hermkes<br />
Marketing/Produktion & PR<br />
Frank „the Tank“ Willms<br />
Mark „Ralea“ Ralea<br />
Axel „Doctor FunkSan“ Schmidt<br />
Web & IT<br />
Igor Zubov<br />
Thomas Pham<br />
danksagung<br />
Als Computerspieler sind wir schon eine ganz komische Spezies, umso<br />
mehr bedanken wir uns für die Unterstützung vieler Personen, Gruppen<br />
und Firmen: AggroBerlin, Call a Pizza, MPO, „Restaurant Moustache“,<br />
Tages, Speed-Link, Ageia, Steam, Jörg Becker, Stefan Balabanow, Josephine<br />
Willms<br />
Andre Herold, Solvio Szekely, Victor Lutsch<br />
Ein besonderer Dank geht an unsere Familien die mit den Eigenarten eines<br />
Computerspielers jeden Tag aufs neue Leben müssen. Vielen Dank für<br />
eure unermüdliche Unterstützung.<br />
-29-<br />
Assistenz<br />
Helga Billep<br />
Janine Bichat<br />
Trainees<br />
Yasmin El-Salahat<br />
Arne „sh0ck“ Freund<br />
Stephan „Der Gärtner“ Schrut<br />
Dennis „Denny“ Pargmann<br />
Sascha „Crennas“ Dinse<br />
Benjamin „Becks“ Beck<br />
Sales<br />
Julien Renzaho
-30-
©2007 Kylotonn Entertainment. All rights reserved. Kylotonn Entertainment and Kylotonn logo are trademarks of Kylotonn Entertainment<br />
in France and / or other countries. ©2007 Frogster Interactive Pictures AG. Alle Rechte, einschließlich Urheber- und<br />
Leistungsschutzrechte vorbehalten. ©2007 FIP Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten. The The Bitmap Brothers logo is a<br />
registered trade mark of The Bitmap Brothers. Speedball is a registered trade mark and copyright of The Bitmap Brothers. NVIDIA,<br />
the NVIDIA logo, and The Way It’s Meant To Be Played are trademarks and/or registered trademarks of NVIDIA Corporation. All<br />
rights reserved.