Rundbrief Frühjahr 2010 - Vereingte Aktion für Rumänien
Rundbrief Frühjahr 2010 - Vereingte Aktion für Rumänien
Rundbrief Frühjahr 2010 - Vereingte Aktion für Rumänien
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
VEREINIGTE AKTION FÜR RUMÄNIEN E.V.<br />
Mitglied im Diakonischen Werk Berlin-Brandenburg e.V.<br />
Präsidium: Metropolit Dr. Serafim Joanta, Prof. Barbara John, Prof. Dr. Roland Hetzer<br />
VAR e. V., c/o Christian Mücke, Johann-Georg-Straße 18, 10709 Berlin<br />
Johann-Georg-Straße 18<br />
10709 Berlin<br />
Tel. +0049-(0)30-89006383<br />
e-mail: chr.muecke@web.de<br />
homepage: www.var-berlin.de<br />
Berlin, im Mai <strong>2010</strong><br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
Cum n-oi mai fi pribeag<br />
De-atunci înainte,<br />
M-or troieni cu drag<br />
Aduceri aminte.<br />
Luceferi, ce răsar<br />
Din umbra de cetini,<br />
Fiindu-mi prieteni,<br />
O să-mi zîmbească iar.<br />
Das Irren auf und nieder<br />
Es ist zu Ende nun,<br />
Erinnerung wird mich betten,<br />
Und stille werd ich ruhn.<br />
Dann glüht der Abendstern<br />
Aus dem Wacholderdunkel,<br />
Der Freund so hoch und fern<br />
Mit lieblichem Gefunkel.<br />
(aus: Mihai Eminescu, Mai am un singur dor/ Noch hab ich ein Verlangen; Übs. Herman Roth)<br />
Auch wenn der Tod von Arthur Beyrer die letzten Wochen überschattet hat, wollen und müssen wir<br />
doch die Ergebnisse unserer gemeinsamen Fahrt nach Cluj vom 5. bis 11. März weitergeben.<br />
Wir legen diesem Brief die Broschüre „Helfen – 20 Jahre<br />
Vereinigte <strong>Aktion</strong> für Rumänien“ bei, die alles Wichtige<br />
enthält, was in der Geschichte der VAR stattgefunden hat.<br />
Es ist uns wichtig, mitzuteilen, dass die Kosten für diese<br />
Broschüre vollständig durch eine großzügige Unterstützung<br />
durch das Diakonische Werk und eine Einzelspende gedeckt<br />
wurden, so dass von den Spenden für unsere Projekte kein<br />
Cent dafür benötigt wurde.<br />
Bei unserem Besuch in Rumänien Anfang März haben wir<br />
alle fünf Projekte besucht und mit zwei neuen Projekten<br />
begonnen. Daneben gab es auch in Cluj eine Jubiläumsfeier<br />
nach 20 Jahren gemeinsamer Arbeit des Demokratischen<br />
Forums der Deutschen in Rumänien und der VAR, wir<br />
absolvierten eine Pressekonferenz und hatten Begleitung<br />
durch ein Fernsehteam.<br />
Erich Brockhaus bei der Jubiläumsfeier in<br />
Klausenburg<br />
Vorstand: Christian Mücke (Vorsitz), Ioana Boca<br />
Ehrenvorsitzende: Erich Brockhaus, Eugen Wunder (†)<br />
Spendenkonto: ev. Darlehensgenossenschaft (EDV) Konto: 180670 BLZ: 100 602 37
-2-<br />
Als neuer Vorsitzender unserer „Vereinigten <strong>Aktion</strong> für Rumänien“ wollte ich zuerst den Unterricht<br />
im Jugendzentrum „Christiana“ der rumänisch-orthodoxen Kirche kennenlernen, das unser<br />
wichtigstes Projekt bleibt. Wir durften auch einige Unterrichtsstunden besuchen. Inzwischen wird<br />
die sehr erfolgreiche Arbeit dort ausgeweitet:<br />
Die ursprüngliche Hauptaufgabe ist, Schulabbrecher auf die dem Hauptschulabschluss<br />
vergleichbare Abschlussprüfung der 8. Klasse vorzubereiten. Erfahrene pensionierte Lehrerinnen<br />
machen diese Arbeit unentgeltlich und unterrichten jetzt teilweise auch Erwachsene, die keinen<br />
Schulabschluss haben. Die meisten jungen und älteren Schüler bestehen diese Prüfung und können<br />
eine Lehre beginnen bzw. die Abendschule besuchen. Daneben gibt es nun auch<br />
Nachhilfeunterricht.<br />
Nachmittags gibt es im Jugendzentrum schöne Freizeitangebote für die Jugendlichen. In der Küche<br />
werden täglich Lebensmittel für bedürftige Familien der Umgebung ausgegeben; und zu den<br />
Festtagen an Ostern und Weihnachten gibt es Pakete für Arme und hilflose alte Menschen, die<br />
ihnen von den Nachbarn überbracht werden. Etwa 300 Personen profitieren von diesem vielfältigen<br />
Angebot; der Priester Claudiu Precup und seine Mitarbeiter leisten wirklich eine hervorragende<br />
Arbeit.<br />
In Turea, wo ja die von der VAR<br />
gebaute Schule steht, ist die beste<br />
Nachricht, dass der Gemeinderat des<br />
Hauptortes Gârbău und der alte<br />
Freund der VAR und Miterbauer der<br />
Schule, Professor Jürgen Porr,<br />
erreicht haben, dass die Schule<br />
weiterhin zum Unterricht genutzt<br />
wird, obwohl in Rumänien, das von<br />
der Wirtschaftskrise schwer getroffen<br />
ist, sehr viele Lehrer entlassen und<br />
Schulen geschlossen werden. Der<br />
Anbau für die Heizung ist<br />
abgeschlossen, die letzten Anschlüsse<br />
der Zentralheizung an die Heizkörper<br />
und die Rohre allerdings immer noch<br />
nicht gelegt. Eine Renovierung der<br />
Dr. Arthur Beyrer in der Schule in Turea beim Dolmetschen<br />
Oberlichter im überdachten Innenhof<br />
der Schule steht an.<br />
In die Roma-Siedlung Bolik in dem Städtchen Huedin kamen wir am „Tag der Frau“, was in<br />
Rumänien eine Kreuzung von Muttertag und ausgelassener Feier der Frauen ist. Wir nahmen an<br />
einer rührenden halbstündigen Schulaufführung der kleinen Schule (1.-4. Klasse) teil: Die Roma-<br />
Kinder hatten alle Texte auswendig gelernt, standen die ganze Zeit still und konzentriert da, jedes<br />
musste auch einmal alleine einige Verse aufsagen. Die zwei neuen Lehrerinnen leiten das Ganze<br />
freundlich und geduldig. Eine der wenigen anwesenden Mütter bedankte sich am Ende wortreich<br />
bei der VAR für die Hilfe bei der Renovierung der Schule und die regelmäßigen Pakete, die Joana<br />
Boca für die VAR packt und überreicht. Die vier Kartons mit Bekleidung aus der Ernst-Moritz-<br />
Arndt-Gemeinde waren noch im Oktober angekommen und an die Kinder verteilt worden.<br />
Nun sollen für die Kinder die sanitären Anlagen in einen menschenwürdigen Zustand gebracht<br />
werden. Der Bürgermeister von Huedin hat uns seine Unterstützung in Form eines städtischen<br />
Bautrupps zugesagt und uns somit die Arbeitskosten erspart, die VAR wird die Materialkosten<br />
übernehmen.<br />
Vorstand: Christian Mücke (Vorsitz), Ioana Boca<br />
Ehrenvorsitzende: Erich Brockhaus, Eugen Wunder (†)<br />
Spendenkonto: ev. Darlehensgenossenschaft (EDV) Konto: 180670 BLZ: 100 602 37
-3-<br />
Der Direktor der Schule in Huedin, wohin die Kinder nach der vierten Klasse wechseln war auch<br />
da. Er braucht unsere Unterstützung für folgende Idee: Über die Hälfte der Roma-Kinder schafft<br />
den Übergang aus der Dorfschule in die weiterführende Schule nicht. Teilweise fehlt die<br />
Unterstützung der Eltern, die nicht verstehen wollen, dass nur eine bessere Ausbildung der Kinder<br />
ihnen langfristig auch ein besseres Leben ermöglichen kann.<br />
Man muss wissen, dass inzwischen von staatlicher Seite Plätze in Gymnasien und Hochschulen für<br />
Roma-Kinder freigehalten werden, es ist also ein Bewusstsein für die Notwendigkeit der<br />
Gleichberechtigung der Roma entstanden – aber bisher werden diese Plätze kaum genutzt!<br />
So sollen die Kinder der 3. und 4. Klasse nun ein bis zweimal in der Woche nach Huedin gebracht<br />
werden und auf die höheren Klassen vorbereitet werden. Das dafür notwendige Fahrzeug könnte<br />
eventuell ein ausrangierter Bus sein, den die VAR vor vielen Jahren dem Therapiezentrum in Cluj<br />
gestiftet hatte. Das soll auf unserer nächsten Reise im Oktober geklärt werden; die Reparatur<br />
könnten wir bezahlen und der Bus ist, wie wir gesehen haben, in einem guten Zustand.<br />
In der Schule Traian Darjan am Rand von Klausenburg in Someseni werden wir unser botanisches<br />
Projekt weiterführen. Rumänische, ungarische und Roma-Schüler gestalten gemeinsam die<br />
Grünanlagen unter Leitung einer engagierten Lehrerin, Frau Vulpe. Viele von ihnen kommen aus<br />
sehr armen Verhältnissen. Die Kinder – so Frau Vulpe - lieben diese für sie ungewohnte Arbeit mit<br />
Blumen und Sträuchern. Das Projekt, das auch einen ökologischen Aspekt hat, heißt „Schimbarea<br />
începe cu mine“, also „Veränderung beginnt bei mir selbst“, und ein Dokumentationsvideo über das<br />
Projekt kann man im Internet auf der Website der Schule ansehen. Wahrscheinlich können wir<br />
dieses Projekt im Oktober auch in einer anderen Schule, die vor allem von sozial benachteiligten<br />
Kindern besucht wird, beginnen.<br />
Das Landwirtschaftsprojekt in Recea Cristur, einem weiteren Dorf im Landkreis Cluj, läuft<br />
ebenfalls sehr gut. Die Roma-Frauen bekamen von uns Pumpen für Unkrautvernichtungsmittel (mit<br />
Einweisung von der Agraringenieurin). Die Anbaufläche ist von sechs auf acht Hektar vergrößert<br />
worden; die 14 Roma-Familien, die jetzt an dem Projekt teilnehmen, bauen Mais, Kartoffeln und<br />
Gemüse an und beginnen sich in die Dorfgemeinschaft zu integrieren. Der Bürgermeister lässt<br />
gerade Wasseranschluss für die Roma-Familien legen, etwa die Hälfte der Roma in Recea-Cristur<br />
sind nun sesshaft geworden – die anderen fahren im Sommer zum Kühehüten ins Moldaugebiet.<br />
Es gibt zwei neue Seniorenprojekte: Unser bisheriges Seniorenprojekt ist ausgelaufen, weil die<br />
Gemeinde von Pater Mariu Varga nicht mehr auf uns angewiesen war.<br />
Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien hat sich an uns gewandt und möchte die in<br />
Cluj verbliebenen Siebenbürger Sachsen, von denen viele im Alter unter jämmerlichen Umständen<br />
leben, besuchen und mit unserer finanziellen Hilfe mit Lebensmitteln unterstützen.<br />
Gleichzeitig hat Joana Boca begonnen, mit Freiwilligen aus der Akademie für Soziologie bedürftige<br />
Senioren in der onkologischen Station des Krankenhauses in Cluj zu besuchen. Die Kranken sollen<br />
Vitamine erhalten, Zuspruch erfahren und zusätzlich hygienisch gepflegt werden.<br />
Wir hoffen, dass diese Projekte, wenn wir im Oktober wieder nach Cluj fahren, gut<br />
vorangekommen sind.<br />
Vorstand: Christian Mücke (Vorsitz), Ioana Boca<br />
Ehrenvorsitzende: Erich Brockhaus, Eugen Wunder (†)<br />
Spendenkonto: ev. Darlehensgenossenschaft (EDV) Konto: 180670 BLZ: 100 602 37
-4-<br />
In Rumänien hatten wir auch eine<br />
Jubiläumsfeier zum 20jährigen<br />
Bestehen der VAR. Diese fand in den<br />
Räumen des Demokratischen Forums<br />
der Deutschen in Rumänien statt.<br />
Mit dieser Organisation hatte Erich<br />
Brockhaus ja in den ersten Jahren<br />
hauptsächlich zusammengearbeitet,<br />
und es sieht so aus, als ob wir an diese<br />
Tradition wieder anknüpfen können.<br />
Es war auch für mich als Neuling<br />
anrührend, wie viele Mitstreiter aus<br />
den früheren Jahren und den aktuellen<br />
Projekten gekommen waren, um die<br />
VAR, Erich Brockhaus und Arthur<br />
Pressekonferenz: Joana Boca, Erich Brockhaus, Christian Mücke Dr. Beyrer zu feiern. Auch ein<br />
Arthur Beyrer und Prof. Schreiber vom DFDR<br />
Fernsehteam war da, machte<br />
Interviews und begleitete uns an<br />
einem der folgenden Tage bei Projektbesuchen. Außerdem gaben wir, ebenfalls in den Räumen des<br />
Deutschen Forums, noch eine Pressekonferenz.<br />
Schließen möchte ich mit der Bitte, der VAR in diesen unruhigen Zeiten weiterhin die bisherige<br />
treue Unterstützung zukommen zu lassen. Zwar wissen wir, dass Arthur Beyrers immense<br />
Sprachkenntnisse, seine Vertrautheit mit Rumänien und seine liebenswürdige Art für uns nicht<br />
ersetzbar sind und wir uns in vielerlei Hinsicht in der nächsten Zeit bisher ungekannten Problemen<br />
stellen müssen. Aber die Projekte selbst funktionieren gut, und nur mit stabiler finanzieller<br />
Rückendeckung können wir den Freunden in Rumänien helfen, unsere gemeinsamen Projekte in<br />
den Schulen und dem Jugendzentren und die Senioren- und Agrarprojekte weiterzuführen.<br />
Mit herzlichen Grüßen, Christian Mücke<br />
Vereinigte <strong>Aktion</strong> für Rumänien e.V.<br />
Johann Georg Str 18<br />
10709 Berlin<br />
Ich möchte Mitglied in dem gemeinnützigen Verein "Vereinigte <strong>Aktion</strong> für Rumänien e.V."<br />
werden. Der Verein ist Mitglied im Diakonischen Werk der evangelischen Kirche. Für Beiträge<br />
(jährlich 60 €) und Spenden erhalte ich Zuwendungsbescheinigungen, um diese von der Steuer<br />
absetzen zu können. Rumänische Bürger zahlen nach ihren Möglichkeiten.<br />
Nach Rücksendung dieses Abschnittes wird mir die Satzung des Vereines zugeschickt.<br />
Name:………………………………………..………………………………………………………<br />
Anschrift:…………………………………………………………………………………………...<br />
Vorstand: Christian Mücke (Vorsitz), Ioana Boca<br />
Ehrenvorsitzende: Erich Brockhaus, Eugen Wunder (†)<br />
Spendenkonto: ev. Darlehensgenossenschaft (EDV) Konto: 180670 BLZ: 100 602 37