tempofit - Roth

K O M P L E T T D U S C H E N
SANITÄRSYSTEME

2
Komplettduschen von Roth
genügen höchsten Ansprüchen.
Ausgereifte Technik und
Funktionalität für das tägliche
Duschvergnügen - über viele Jahre.
Das Roth Komplettduschen-
Programm umfasst drei
Produktlinien - die Premium-Line,
die Classic-Line und die Basic-Line.
Sie haben die Auswahl an
verschiedenen Funktionen und
Ausstattungen für Ihre individuelle
Komplettdusche.
Die Roth Komplettduschen bieten
Ihnen auch dann Duschkomfort,
wenn eine Festinstallation nicht
gewünscht oder möglich ist.
So beispielsweise in Ferienwohnungen,
Fitness- und
Sporträumen oder Hobbykellern
aber auch im Bad.
Komplettduschen von Roth haben
Tradition. Als erster Hersteller
fertigt Roth seit 1967
Komplettduschen. Aus dieser
langen Erfahrung resultiert das
hohe Qualitäts-Niveau. Roth ist
einer der führenden
Komplettduschenanbieter in
Europa.

Seite 4 - 9
Seite 10 - 13
Seite 14 - 17
Seite 18 - 19

TEMPOFIT ECK DUSCHE/MASSAGE
TEMPOFIT ECK DUSCHE/MASSAGE/DAMPF
TECHNISCHE DATEN
TEMPOFIT
2140
2040
2180
2070
210
210
61
(Abbildung ohne Dach)
61
(Abbildung mit Dach)
920
815
920
870
815
Gleittür 2-tlg.
920
815
Schwingtür (li) mit Seitenwand (re)
920
870
815
380
R 500
920
815
490
Schwingtür (re) mit Seitenwand (li)
920
870
815
920
815
380
380
Flügeltür 2-tlg.
380
R 500
920
870
815
500
690
R 500
R 500
490
5

TEMPOFIT ECK DUSCHE/MASSAGE/DAMPF
Modell
6
P R E M I U M - L I N E
TEMPOFIT ECK 755x1020
TEMPOFIT ECK 755x1020
TEMPOFIT ECK 755x1020
TEMPOFIT ECK 1020x755
TEMPOFIT ECK 1020x755
TEMPOFIT ECK 1020x755
Kabinenhöhe
2180
2180
2180
2180
2180
2180
Türausführung
Schwingtür (re) mit Seitenwand (li)
Schwingtür (re) mit Seitenwand (li)
Schwingtür (re) mit Seitenwand (li)
Schwingtür (li) mit Seitenwand (re)
Schwingtür (li) mit Seitenwand (re)
Schwingtür (li) mit Seitenwand (re)
TEMPOFIT
Funktionsbeschreibung
Duschfunktion
Dusch- und Massagefunktion
Dusch-, Massage- und Dampffunktion
Duschfunktion
Dusch- und Massagefunktion
Dusch-, Massage- und Dampffunktion
ENTSPANNUNG
Oasen der Entspannung finden
Sie nicht nur im Gesundheitsurlaub.
Sie können Sie
täglich erleben in der Dusche
Ihres Traumbades.
MASSAGE
Entspannung durch gezielte
Massage – das ermöglichen die
TEMPOFIT-Duschen über sechs
Rückenbrausen und zwei
Nackenbrausen, die verstellbar
im Sitzbereich angeordnet sind.
Der Anschluß der Massagefunktion
ist bei einem Wasserdruck
von 2,0 bis 5,0 bar möglich.
Empfohlen wird ein Wasserdruck
von 3,0 bar.
DAMPF
Ein zusätzliches Dampfbad
schenkt Ihnen anregende
und wohltuende Wirkung
für Körper und Geist.
Best.-Nr.
1115007240
1115007241
1115007242
1115007231
1115007232
1115007233

Massagedüsen
Massagedüse
TEMPOFIT ECK DUSCHE/MASSAGE
TECHNISCHE DATEN
TEMPOFIT
2180
2070
210
61
(Abbildung mit Dach)
Schwingtür (re) mit Seitenwand (li)
1020
915
440
Schwingtür (li) mit Seitenwand (re)
920
570
850
755
665
440
R 640 665
1020
915
R 640
755
850
920
570
7

TEMPOFIT RUND DUSCHE/MASSAGE/DAMPF
8
P R E M I U M - L I N E
TEMPOFIT RUND 920x920
Kabinenhöhe
2140
2140
2180
2180
2180
2180
2180
2180
2180
* ohne Dach
Türausführung
Gleittür 2-tlg.*
Gleittür 2-tlg.*
Gleittür 2-tlg.
Flügeltür 1-tlg. (li)
Flügeltür 1-tlg. (li)
Flügeltür 1-tlg. (li)
Flügeltür 1-tlg (re)
Flügeltür 1-tlg (re)
Flügeltür 1-tlg (re)
TEMPOFIT
Funktionsbeschreibung
Duschfunktion
Dusch- und Massagefunktion
Dusch-, Massage- und Dampffunktion
Duschfunktion
Dusch- und Massagefunktion
Dusch-, Massage- und Dampffunktion
Duschfunktion
Dusch- und Massagefunktion
Dusch-, Massage- und Dampffunktion
ERLEBNIS
Das moderne Bad wird zum Ort
für Erlebnis, Entspannung und
Kommunikation.
Im Mittelpunkt steht die
TEMPOFIT-Dusche.
DAMPF
Durch ein Dampfbad in der
TEMPOFIT-Dusche werden
Kreislauf und Stoffwechsel
angeregt und die Haut
gereinigt. Für zusätzliches
Wohlbefinden sorgen ätherische
Öle, die über eine Dampfdüse
zugegeben werden.
Best.-Nr.
1115007207
1115007209
1115007211
1115007219
1115007221
1115007223
1115007225
1115007227
1115007229

TEMPOFIT RUND DUSCHE/MASSAGE
Bedienfeld Dampffunktion
Sitzpaneel
2140
TECHNISCHE DATEN
2040
210
2180
2070
61
(Abbildung ohne Dach)
210
61
(Abbildung mit Dach)
920
TEMPOFIT
920
920
815
853
815
815
530
Gleittür 2-tlg.
920
815
520
Flügeltür 1-tlg. (li)
920
815
530
R 555
1092
1092
Flügeltür 1-tlg. (re)
920
853
815
1092
R 555
9
440
430

EXKLUSIV GLEITTÜR, 3-teilig
EXKLUSIV-Modell
Vorhang (ohne Abb.)
Flügeltür 1-tlg.
Gleittür 3-tlg.
10
C L A S S I C - L I N E
EXKLUSIV
Außenmaß Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr.
(Wannenmaß)
ohne mit mit ohne mit ohne
Boiler Boiler Boiler Boiler Boiler mit Boiler mit
ohne ohne mit mit Automatik- Automatik-
Pumpe Pumpe Pumpe Pumpe pumpe pumpe
845 x 845 (800 x 800) 150.021 150.022 150.023 150.024 150.025 150.026
745 x 745 (700 x 700) 170.041 170.042 170.043 170.044 170.045 170.046
845 x 845 (800 x 800) 161.021 161.022 161.023 161.024 161.025 161.026
745 x 745 (700 x 700) 181.041 181.042 181.043 181.044 181.045 181.046
845 x 845 (800 x 800) 153.021 153.022 153.023 153.024 153.025 153.026
795 x 845 (750 x 800) 193.061 193.062 193.063 193.064 193.065 193.066
945 x 945 (900 x 900) 233.101 233.102 233.103 233.104 233.105 233.106
HINWEIS: Das erstgenannte Maß ist das Tür- bzw. Einstiegsmaß
Die Komplettdusche Exklusiv ist
mit den Einstiegsarten Vorhang
sowie den Kunstglas-Varianten
1-teilige Flügeltür, 2-teilige
Falttür, 3-teilige Gleittür und
4-teiliger Eckeinstieg in
verschiedenen Größen
erhältlich. Ausgestattet ist sie
mit passender Mischbatterie
sowie Handbrause und
Seifenschale und wahlweise in
das Duschenunterteil
integriertem Warmwasserboiler
und/oder Pumpe.
UNTERTEIL
• Aluminiumgestell mit Stahl
Emaille-Brausewanne (weiß) und
abnehmbarer Verkleidung
(granit).
OBERTEIL
• Schnellaufbausystem,
Türvariante:
• oberer Abschlußrahmen,
• silberfarbige Aluminiumprofile
und Kunstglas-Dekor LINEA,
• Rück- und Seitenwände
aus Kunststoff mit
Scharnierprofilen vormontiert.
Vorhangvariante:
• Vorhang weiß,
• Abschlußrahmen,
• Kunststoffprofile,
• Rück- und Seitenwände
aus Kunststoff zur
Steckmontage vormontiert,
• wahlweise mit transparenten
Seitenteilen.
HINWEIS:
Kürzung des Oberteils möglich
ARMATUREN
• Wandstange mit Handbrause
und Brauseschlauch (chrom),
• integrierte Seifenschale,
• Zweigriff-Mischbatterie
(chrom).

EXKLUSIV FLÜGELTÜR,
1-teilige Tür links oder rechts montierbar.
Leichte Reinigung
bei 3-teiliger Gleittür
Durchdacht:
nach innen geneigte
Abflußrinne bei
1-teiliger Flügeltür
Granit-Dekor
EXKLUSIV Einstiegsarten
Vorhang Flügeltür, 1-teilig
Einstiegsbreiten
845 x 840 = ca. 590 mm
745 x 745 = ca. 490 mm
Falttür, 2-teilig Gleittür, 3-teilig
Einstiegsbreiten
845 x 845 = ca. 680 mm
745 x 745 = ca. 580 mm
795 x 845 = ca. 630 mm
945 x 945 = ca. 780 mm
Eckeinstieg, 2-teilig
rechts
Einstiegsbreiten
845 x 845 = ca. 480 mm
Einstiegsbreiten
845 x 845 = ca. 590 mm
745 x 745 = ca. 540 mm
Einstiegsbreiten
845 x 845 = ca. 480 mm
795 x 845 = ca. 450 mm
945 x 945 = ca. 550 mm
Eckeinstieg, 2-teilig
links
Einstiegsbreiten
845 x 845 = ca. 480 mm
11

EXKLUSIV FALTTÜR, 2-teilig, links oder rechts angeordnet
12
C L A S S I C - L I N E
Falttür 2-tlg.
Eckeinstieg 2-tlg.
rechts
Eckeinstieg 2-tlg.
links
EXKLUSIV
ZUSATZAUSSTATTUNG
EXKLUSIV:
• Leistungsstarker
Warmwasserboiler
(Niederdruck 230 V / 2kW)
• Temperatur- und Sicherheitsregelung
mit Frostschutzstufe
• Pumpe in zwei Leistungsstufen
(80W / 150 W) jeweils
mit/ ohne Automatik (230 V)
• Einhebelhochdruckmischer
• Einhebelniederdruckmischer
• Flexible
Anschlussschläuche (3/8”)
500 mm bzw. 1250 mmm
• Wandanschlussblende
EXKLUSIV-Modell Außenmaß Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr. Best.Nr.
(Wannenmaß)
ohne mit mit ohne mit ohne
Boiler Boiler Boiler Boiler Boiler mit Boiler mit
ohne ohne mit mit Automatik- Automatik-
Pumpe Pumpe Pumpe Pumpe pumpe pumpe
845 x 845 (800 x 800) 152.021 152.022 152.023 152.024 152.025 152.026
745 x 745 (700 x 700) 172.041 172.042 172.043 172.044 172.045 172.046
795 x 845 (750 x 800) 192.061 192.062 192.063 192.064 192.065 192.066
945 x 945 (900 x 900) 232.101 232.102 232.103 232.104 232.105 232.106
845 x 845 (800 x 800) 154.021 154.022 154.023 154.024 154.025 154.026
845 x 845 (800 x 800) 155.021 155.022 155.023 155.024 155.025 155.026
HINWEIS: Das erstgenannte Maß ist das Tür- bzw. Einstiegsmaß

Mit Zusatzausstattung
richtig komplett:
Wahlweise mit Boiler/ Pumpe
Durch Schnellbausystem fix
- und immer mobil
EXKLUSIV ECKEINSTIEG
TECHNISCHE DATEN
EXKLUSIV
HINWEIS: Abdeckung des Wandabstandes
mit Wandanschlussblende (Zusatzausstattung).
Elektroanschluss bei
Boiler-/ Pumpenausführung
EXKLUSIV - Außenmaße (Wannenmaße)
Breite B Tiefe T
845 (800) 845 (800)
745 (700) 745 (700)
795 (750) 845 (800)
945 (900) 945 (900)
13

14
B A S I C - L I N E
TEMPO 801 PS
Modell
TEMPO 801 PS
TEMPO 802 PS
Funktionsbeschreibung Best.-Nr.
1-teilige Flügeltür mit zwei
transparenten Seitenwänden
1-teilige Flügeltür mit
einer transparenten und
einer weißen Seitenwand
TEMPO
1801
1802
Alle Varianten der Tempo erhalten Sie auch mit Echtglas, siehe Beispiel-Abbildungen S. 17
UNTERTEIL
• Acrylwanne mit
Styroporträger,
rutschhemmendes Bodendesign,
Ablauflochdurchmesser 90 mm
OBERTEIL
• Einteilige Flügeltür mit weißen
Aluminiumprofilen, wahlweise
links oder rechts öffnend,
Seitenwände aus Kunstglas,
Dekor LINEA.
• Zweifacher Verschluß durch
Magnetdichtung
• Unteres Türprofil mit
Wasserabweisrinne
• In Design-Rückwand
integriert: Seifenschale und
Shampoo-Abstellfläche mit
verchromtem Haltebügel.
• 2 Wandhalterungen.
• Oberer Abschlußrahmen aus
weißem Kunststoff.
AUSSTATTUNG
• Einhebelmischbatterie,
Wandstange mit Handbrause
und Brauseschlauch (chrom).
WAHLWEISE
• Wandanschlußblende aus
weißem Kunststoff
(Breite 70mm).
Wasserabweißrinne
am Türflügel

TEMPO 802 PS
TEMPO 801 PS
Einstiegsbreite ca. 510 mm
TEMPO 802 PS
TEMPO 801 PS
Zwei Seitenwände aus Kunstglas,
Dekor LINEA .
TEMPO 802 PS
Seitenwand aus Kunstglas LINEA ,
Seitenwand aus Kunststoff (weiß) ,
Seitenwände sind wahlweise auf der
rechten oder linken Seite montierbar.
Echtglas-Varianten:
Alle Varianten der Tempo erhalten Sie
auch mit Echtglas, siehe Abbildungen unten
TEMPO 801 EG
TEMPO 814 EG
15

TEMPO 814 PS
16
B A S I C - L I N E
Modell
TEMPO 811 PS
TEMPO 812 PS
TEMPO 814 PS
TEMPO 819 PS
2-teilige Flügeltür mit zwei
transparenten Seitenwänden
2-teilige Flügeltür mit
einer transparenten und
einer weißen Seitenwand
2-teilige Flügeltür mit einer
transparenten und einer weißen
Design-Seitenwand
2-teilige Flügeltür mit
einer Design-Seitenwand und
einer Dekor-Seitenwand in weiß
TEMPO
Funktionsbeschreibung Best.-Nr.
1811
1812
1814
1819
Alle Varianten der Tempo erhalten Sie auch mit Echtglas, siehe Beispiel-Abbildungen S. 17
UNTERTEIL
• Acrylwanne mit
Styroporträger,
rutschhemmendes Bodendesign,
Ablauflochdurchmesser 90 mm
OBERTEIL
• Zweiteilige Flügeltür mit
weißen Aluminiumprofilen
und Kunstglas,
Seitenwände aus Kunstglas,
Dekor LINEA.
• Vierfacher Verschluß durch
Magnetdichtung
• Unteres Türprofil mit
Wasserabweisrinne
• In Design-Rückwand
integriert: Seifenschale und
Shampoo-Abstellfläche mit
verchromtem Haltebügel.
• 2 Wandhalterungen.
• Oberer Abschlußrahmen aus
weißem Kunststoff.
AUSSTATTUNG
• Einhebelmischbatterie,
Wandstange mit Handbrause
und Brauseschlauch (chrom).
WAHLWEISE
• Wandanschlußblende aus
weißem Kunststoff
(Breite 70mm).
Shampoo-Abstellfläche
in Design-Rückwand

TEMPO 814 PS
TEMPO 819 PS
Einstiegsbreite ca. 570 mm
TEMPO 819 PS
TEMPO 814 PS
Seitenwand aus Kunstglas, LINEA .
Design-Seitenwand mit oberer
Abstellfläche und Fußstütze .
Seitenwände sind wahlweise auf der
rechten oder linken Seite montierbar.
TEMPO 819 PS
Design-Seitenwand mit oberer
Abstellfläche und Fußstütze ,
Dekor-Seitenwand aus
weißem Kunststoff ,
Seitenwände sind untereinander
austauschbar, wahlweise auf der
rechten oder linken Seite montierbar.
TECHNISCHE DATEN
TEMPO
17

18
TECHNISCHE DATEN
TEMPOFIT
Wasser- und Abwasseranschluss
Anschluss Kalt- Warmwasser: min. DN 15 / 1/2“ AG
Betriebsdruck: min. 200 kPa – max. 500 kPa (2-5 bar)
Empfohlener Betriebsdruck: 300kPA (3 bar)
Gegebenenfalls ist bauseitig ein Druckminderer zu integrieren. Druckunterschiede zwischen Warm- und Kaltwasser
müssen ausgeglichen sein.
Kaltwassertemperatur: max. 30 °C
Heißwassertemperatur: max. 70 °C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 60 °C
Die Installation einer bauseitigen Absperrmöglichkeit beider Wasseranschlüsse, sowie die Installation eines
Wasserschadenschutzventils wird empfohlen. Bei Ausführung mit Dampfgenerator ist zusätzlich die bauseitige
Installation eines Rückflussverhinderes im Kaltwasserzulauf vorzusehen. Die bauseitigen Wanddurchbrüche für die
Wasseranschlüsse müssen dauerelastisch abgedichtet sein. Die Anlage muss nach DIN 1988 gespült sein. Die
Einspeisung von voll entsalztem Wasser ist nicht zulässig. Der Betrieb an hydraulisch, elektrisch oder thermisch
gesteuerten Durchlauferhitzern (min. 24 kW) ist möglich. Der Durchfluss muss mindestens 12 l/min bei 300kPa (3
bar) betragen. Die Abfluss-Anschlussleitung ist gemäß Darstellung der Installationsbereiche vorzusehen. Die Dimension
des Abflussleitung ist mindestens DN 40 auszuführen.
Technische Daten Dampferzeuger
Der Dampfgenerator verfügt über eine selbstregelnde Wassereinspeisung und Niveauregelung. Ein automatisches
Spülprogramm steuert nach Abschaltung die Reinigung des Dampfbehälters und stellt die komplette Entleerung
sicher. Ein Sicherheitsthermostat überwacht den Betrieb. Der Dampfgenerator verfügt über eine automatische
Selbstabschaltung nach ca. 45 min. Die Wartung des Gerätes ist über eine Revisionsöffnung im Innenraum der
Kabine möglich.
Nennspannung: 220-240 V AC
Nennleistung: 2.750 W
Frequenz: 50 Hz
Absicherung: 16 A
Leitungsquerschnitt: 3x2,5 mm 2
Dampfleistung: 4 kg/h
Elektroanschluss (nur bei Dampffunktion)
Netzanschluss: 230 V AC / 50 Hz / 16 A
max. Leistungsaufnahme: 2.750 W
Der Elektroanschluss ist nur bei Kabinen mit Dampfgenerator erforderlich. Die Elektroinstallation muss gemäß DIN
VDE 0100 ausgeführt sein. Die Anlage muss über eine separate Stromkreisleitung (3x2,5 mm 2 ) elektrisch versorgt
werden. Für den Anschluss ist ein eigener Sicherungsabgang 16 A vorzusehen. Weiterhin muss die Stromversorgung
über einen allpoligen Hauptschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm und eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit IFN £ 30 mA erfolgen. Der Potentialausgleich ist leitend mit dem Potentialausgleich
der Hausinstallation zu verbinden. Die Erdungsmaßnahme ist nach VDE 0100 Teil 410 und Teil 540 zu erbringen.
Die Elektroinstallation darf nur von einer konzessionierten Elektro-Fachkraft vorgenommen werden.
max. 50
815
750
550
Installationsbereich
Kalt- Warmwasser
Wasseranschluss
DN 15 1/2” AG
250
550
Abfluss min. DN 40
230 V/50 Hz/16 A
Installationsskizze für TEMPOFIT ECK und
RUND 920x920
700
815
alternative Position
Abfluss min. DN 40
max. 50
1850
1850
max. 50
665
230 V/50 Hz/16 A
600
915
850
650
Installationsbereich
Kalt- Warmwasser
Wasseranschluss
DN 15 1/2” AG
alternative Position
Abfluss min. DN 40 Abfluss min. DN 40
Installationsskizze für TEMPOFIT ECK
1020x755
250
max. 50
max. 50
250
550
915
850
650
Abfluss min. DN 40
Installationsbereich
Kalt- Warmwasser
Wasseranschluss
DN 15 1/2” AG
230 V/50 Hz/16 A
665
alternative Position
Abfluss min. DN 40
Installationsskizze für TEMPOFIT ECK
755x1020
max. 50
1850

TECHNISCHE DATEN
EXKLUSIV
Ausführung mit Warmwasserboiler (Niederdruck):
Leistung 2000 W
Inhalt: 16,4 Liter/ Aufheizzeit: ca. 30 Min.
Durchschnittliche Duschzeit mit einer Boiler-Füllung: ca. 8 - 10 Min.
Wasserzulaufschlauch zum Anschluß an einen Wasserhahn oder Eckventil werden mitgeliefert.
Die bauseitige Installation eines Wasserschadenschutzventils wird empfohlen. Die eingebaute Drossel ist für eine
Staudruckregulierung bei einem Leitungsdruck von 2-6 bar bestimmt.
Ausführung mit Pumpe:
Pumpe 30 Watt: Förderhöhe 1500 mm
Pumpe 150 Watt: Förderhöhe 2200 mm (verstärkt)
Ablaufschlauch und passende Schlauchklemme werden mitgeliefert. Bei Pumpenausführung 150 Watt wird der
Ablaufschlauch mit Rückschlagventil geliefert.
Elektroanschluss:
Der Elektroanschluss muss von einem konzessionierten Elektriker vorgenommen werden. Den Anschluss (Anschlusswert
max. 2150 W, AC 230 V, 50 Hz) mit einer Gummischlauchleitung muss über einen allpoligen Schalter mit min. 3
mm Kontaktabstand und Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit IFN

Fragen Sie auch nach dem
Roth Glasduschen-Prospekt:
ROTH WERKE GMBH
Postfach 21 66, 35230 Dautphetal
Tel. (0 64 66) 9 22-0
Fax (0 64 66) 9 22-100
http://www.roth-werke.de
rothalux@roth-werke.de
Ihr Fachhändler: