Standortbroschüre - AHK Rumänien - AHKs
Standortbroschüre - AHK Rumänien - AHKs
Standortbroschüre - AHK Rumänien - AHKs
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Rumänien</strong><br />
Leistungsstarker<br />
Standort
<strong>Rumänien</strong><br />
Leistungsstarker Standort
InhaltsverzeIchnIs<br />
Vorwort Mihai Răzvan Ungureanu, Premierminister <strong>Rumänien</strong>s 5<br />
Vorwort Radu Merica, Präsident <strong>AHK</strong> <strong>Rumänien</strong> 8<br />
Präsentation der <strong>AHK</strong> <strong>Rumänien</strong> 12<br />
<strong>Rumänien</strong> im Vergleich 13<br />
Ein- und Ausfuhren <strong>Rumänien</strong>s 2011 22<br />
Bruttowertschöpfung nach Branchen 2011 32<br />
BIP/Kopf in den EU-Staaten 33<br />
Konsumausgaben der privaten Haushalte 34<br />
Ausländische Direktinvestitionen 36<br />
Deutsche Investitionen in <strong>Rumänien</strong> 37<br />
Anzahl rumänischer Unternehmen 39<br />
Kennzahlen nach Regionen in <strong>Rumänien</strong> 40<br />
Flughäfen in <strong>Rumänien</strong> 43<br />
Bildungssystem 44<br />
Hochschulabsolventen 45<br />
Deutschsprachige Studiengänge 51<br />
Messestädte 52<br />
Anzeigenteil 53<br />
Dienstleistungen der <strong>AHK</strong> <strong>Rumänien</strong> 80<br />
Wichtige Kontakte 95<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
3
Mihai Răzvan Ungureanu<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
Es ist mir eine große Freude, mich an das<br />
deutsch-rumänische Geschäftsumfeld zu wenden,<br />
und ich muss den besonderen Beitrag<br />
unterstreichen, den die Deutsch-Rumänische<br />
Industrie- und Handelskammer in der Entwick-<br />
lung der bilateralen Beziehungen und der Förderung<br />
der Investitionen geleistet hat.<br />
Was die deutsch-rumänischen Beziehungen<br />
betrifft, befinden wir uns in einer Bilanz-Zeit, da<br />
wir 20 Jahre feiern seit der Unterzeichnung des<br />
Vertrags über freundschaftliche Zusammenarbeit<br />
und Partnerschaft in Europa zwischen der<br />
Bundesrepublik Deutschland und <strong>Rumänien</strong><br />
am 21. April 1992. Seit Unterzeichnung dieses<br />
wichtigen Dokumentes, das die Grundlage der<br />
deutsch-rumänischen Partnerschaft in Europa<br />
nach dem Fall des Eisernen Vorhangs bildet,<br />
verlief die Zusammenarbeit intensiv, und heute<br />
stellen wir fest, dass eine umfangreiche politische<br />
und wirtschaftliche Kooperation besteht.<br />
Deutschland und <strong>Rumänien</strong> teilen gemeinsame<br />
Ansichten betreffend europäische Angelegen-<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
5
heiten, besonders bezüglich der Notwendigkeit<br />
einer engeren Integration im Zusammenhang<br />
mit der Finanzkrise, der Konsolidierung der Politik<br />
der guten Nachbarschaft in der EU und der<br />
Entwicklung von Projekten im Rahmen der EU-<br />
Strategie für die Donauregion.<br />
Die exzellenten deutsch-rumänischen Wirtschaftsbeziehungen<br />
werden von statistischen<br />
Daten belegt. Deutschland befindet sich auf<br />
dem ersten Platz was die Handelsbeziehungen<br />
betrifft: Ende 2011 belief sich der Wert des<br />
Handelsaustausches auf 17,1 Milliarden EUR.<br />
Dieses Volumen wurde bisher in den bilateralen<br />
Beziehungen noch nie erreicht. Die deutschen<br />
Investitionen in <strong>Rumänien</strong> belaufen sich auf<br />
4 Milliarden EUR und belegen den dritten Platz,<br />
nach den niederländischen und österreichi-<br />
6 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
schen. Ende des Vorjahres waren 18.784 Unternehmen<br />
mit deutschem Kapital funktionsfähig,<br />
nur die Anzahl der italienschen Firmen in <strong>Rumänien</strong><br />
ist höher. Ich muss mit Freude bemerken,<br />
dass trotz der schwierigen europäischen Konjunktur<br />
die meisten deutschen Firmen in <strong>Rumänien</strong><br />
erfolgreiche Geschäfte abwickeln.<br />
Die Zusammenarbeit mit den deutschen Bundesländern<br />
hat in den vergangenen Jahren eine<br />
spektakuläre Entwicklung durchlaufen. Mehr<br />
als 56 Prozent der bilateralen Handelsbeziehungen<br />
und 67 Prozent der rumänischen Exporte<br />
werden mit drei Bundesländern durchgeführt:<br />
Baden-Württemberg, Bayern und Nordrhein-<br />
Westfalen. Das Gesamtvolumen des Handels<br />
mit den drei genannten Bundesländern belief<br />
sich Ende 2011 auf etwa 5,58 Milliarden EUR.
Wir wollen den Rhythmus der Zusammenarbeit<br />
mit allen Bundesländern intensivieren und<br />
sind daran interessiert, Erfahrungen auszutauschen<br />
und Projekte zu entwickeln in Bereichen<br />
wie Absorption von Fördermitteln, erneuerbare<br />
Energien, Rehabilitierung von Immobilien etc.<br />
Für die rumänische Regierung ist die Schaffung<br />
eines stabilen und vorhersehbaren Geschäftsumfeldes,<br />
das ausländische Investoren<br />
ermutigt, absolute Priorität. Deshalb<br />
lade ich die deutschen Unternehmen ein, sich<br />
nach <strong>Rumänien</strong> zu orientieren, weil dieses<br />
Land zahlreiche Vorteile bietet, sowohl durch<br />
seine Qualität und Dimension, als auch durch<br />
die sehr guten Verbindungen zu Mittel- und<br />
Osteuropa und zur Region des Schwarzen<br />
Meeres.<br />
Wir haben ein besonderes Interesse an ausländischen<br />
Investitionen in Bereichen wie Transportwesen<br />
(Straßen-, Schienen- und Flughafeninfrastruktur),<br />
Bankenwesen, kleine und<br />
mittlere Unternehmen, regionale Entwicklung,<br />
Forschung und Innovation sowie erneuerbare<br />
Energien.<br />
Die klare Botschaft der Regierung, die ich leite,<br />
ist, dass <strong>Rumänien</strong> Chancen, Stabilität und<br />
Vorhersehbarkeit für Investoren bietet und sich<br />
besonders der Präsenz deutscher Unternehmen<br />
erfreut.<br />
Mihai-Răzvan Ungureanu<br />
Ministerpräsident <strong>Rumänien</strong>s<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
7
Dr. Radu Merica<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
<strong>Rumänien</strong> ist sowohl von der Größe als auch<br />
von der Einwohneranzahl her das bedeutendste<br />
Land in Südosteuropa. Damit übernimmt <strong>Rumänien</strong><br />
eine führende Rolle für die Europäische<br />
Union in der Region. Diese Rolle kann nur dann<br />
8 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
eingenommen werden, wenn auch die Politik,<br />
die Wirtschaft sowie andere Bereiche wie<br />
Tourismus und Kultur ein entsprechend leistungsfähiges<br />
Niveau erreichen. Deutschland<br />
hat in den vergangenen 20 Jahren <strong>Rumänien</strong><br />
in vielfältiger Hinsicht bei der Neuausrichtung<br />
zur Seite gestanden und wurde für <strong>Rumänien</strong><br />
ein stabiler und langfristiger Partner. Ausdruck<br />
findet dieses durch die zahlreichen Investitionen<br />
deutscher Unternehmen in <strong>Rumänien</strong>, aber<br />
auch durch den bedeutenden Handelsaustausch<br />
zwischen den beiden Ländern.<br />
Die vorliegende Broschüre soll Ihnen auf anschauliche<br />
Art und Weise makroökonomische<br />
Daten liefern, damit Sie <strong>Rumänien</strong> besser einschätzen<br />
können. „<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker<br />
Standort“ bietet durch zahlreiche Zahlen und
Daten einen umfassenden Überblick über den<br />
Standort <strong>Rumänien</strong> und über die Leistungsfähigkeit<br />
der rumänischen Wirtschaft. Die Broschüre<br />
vermittelt ein umfangreiches Bild über<br />
die heutige rumänische Wirtschaft, stellt anhand<br />
von Grafiken und Karten Vergleiche zwischen<br />
den makroökonomischen Parametern<br />
<strong>Rumänien</strong>s und denen seiner Nachbarländer<br />
dar und informiert über die Import- und Exporttätigkeit,<br />
aber auch über die Ausbildungssituation<br />
und über die Infrastruktur. Abschließend<br />
werden wichtige wirtschaftliche und politische<br />
Partner der <strong>AHK</strong> <strong>Rumänien</strong> vorgestellt.<br />
Die Attraktivität <strong>Rumänien</strong>s als leistungsstarker<br />
Standort hat deutsche Unternehmen davon<br />
überzeugt, wichtige Investitionen hier zu tätigen.<br />
2011 waren rund 18.000 Firmen mit deut-<br />
schem Stammkapital im rumänischen Handelsregister<br />
eingetragen, d.h. mehr als 12 Prozent<br />
der Gesamtzahl der ausländischen Unternehmen<br />
in <strong>Rumänien</strong> sind deutsche Firmen bzw.<br />
haben eine deutsche Beteiligung. Deutschland<br />
ist seit 2007 wichtigster Handelspartner<br />
<strong>Rumänien</strong>s und der drittgrößte Investor. Das<br />
Handelsvolumen zwischen den beiden Staaten<br />
belief sich 2011 auf rund 18 Mrd. EUR, das entspricht<br />
einem Wachstum von 24 Prozent zum<br />
Vorjahr. <strong>Rumänien</strong>s Wirtschaft verzeichnete<br />
2011 erstmals seit 2008 mit 2,5 Prozent wieder<br />
ein positives Wachstum.<br />
Der Ausbau der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen<br />
zwischen Deutschland und <strong>Rumänien</strong><br />
entwickelt sich sehr dynamisch. Die im Jahre<br />
2002 gegründete Deutsch-Rumänische Indus-<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
9
trie- und Handelskammer, als offizielle Vertretung<br />
der deutschen Wirtschaft in <strong>Rumänien</strong>, hat<br />
mit ihrem Team nachhaltig hierzu beigetragen,<br />
denn um Erfolg im Ausland zu haben, bedarf<br />
es einer soliden Vorarbeit und eines erfahrenen<br />
Partners, der das Unternehmen auf Auslandsmärkte<br />
begleitet und eventuelle Schwierigkeiten<br />
bereits im Vorfeld erkennen und vermeiden<br />
hilft. Mit rund 500 Mitgliedern ist die <strong>AHK</strong> <strong>Rumänien</strong><br />
die größte bilaterale Wirtschaftvereinigung<br />
in <strong>Rumänien</strong> und zuverlässiger Dienstleister für<br />
den Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen. Wir<br />
betreuen Unternehmen, die in <strong>Rumänien</strong> investieren,<br />
kaufen oder verkaufen wollen oder dies<br />
bereits tun, sowie rumänische Unternehmen,<br />
die ihr Geschäftsfeld in Deutschland erweitern<br />
wollen.<br />
10 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Die vorliegende Broschüre umfasst neben den<br />
wichtigsten Daten über die wirtschaftliche Entwicklung<br />
<strong>Rumänien</strong>s auch die Präsentation<br />
der Dienstleistungen der <strong>AHK</strong> <strong>Rumänien</strong>. Vertriebspartnersuche,<br />
Einkaufsmarketing, Marktuntersuchungen,<br />
Marktberatung einerseits<br />
und Investorenbetreuung, Standortanalyse und<br />
Personalsuche andererseits stellen weiterhin<br />
die Basis der erfolgreichen Kammerarbeit dar<br />
und werden in erfolgreichem Umfang von den<br />
bereits etablierten Unternehmen sowie von<br />
Neuankömmlingen in <strong>Rumänien</strong> intensiv genutzt.<br />
Auch die anderen Geschäftsfelder, wie<br />
Mitgliederbetreuung und <strong>AHK</strong>-Events, Öffentlichkeitsarbeit<br />
oder Messevertretung, werden<br />
durch gut qualifizierte Mitarbeiter betreut, die<br />
Anfragen aus der deutschen sowie der rumäni-
schen Wirtschaft kompetent beantworten können.<br />
Der Geschäftsbereich Aus- und Weiterbildung<br />
ist weiterhin von hoher Bedeutung. Die<br />
Entwicklung des rumänischen Mittelstandes<br />
findet nur dann statt, wenn im Bereich unterhalb<br />
der universitären Ausbildung leistungsfähige<br />
Qualifizierungssysteme in <strong>Rumänien</strong> entwickelt<br />
werden. Daher begrüßen wir die neue Verordnung<br />
des Bildungsministeriums betreffend die<br />
Berufsausbildung sehr und werden uns weiterhin<br />
für die Unternehmen einsetzen, damit diese<br />
von der aktuellen Gesetzeslage optimal profitieren<br />
können. Außerdem entwickelt die <strong>AHK</strong><br />
<strong>Rumänien</strong> Seminare und Workshops und bietet<br />
diese den Mitgliedern zur Weiterbildung ihrer<br />
Mitarbeiter an. Nutzen Sie dieses Angebot!<br />
Die beiden neuen Dienstleistungen, das Stän-<br />
dige Schiedsgericht und die GreenTech-Plattform<br />
econet romania, haben wir 2011 weiter<br />
entwickelt. Durch das Ständige Schiedsgericht<br />
bei der Deutsch-Rumänischen Industrie- und<br />
Handelskammer können Rechtsstreitigkeiten<br />
zuverlässig, transparent und schnell entschieden<br />
werden. econet romania ist die Informations-,<br />
Networking- und Marketingplattform für<br />
den Bau-, Energie- und Umweltsektor, die aktuelle<br />
Informationen, eingehende Marktanalysen<br />
und zahlreiche Aktivitäten für interessierte<br />
Unternehmen in den drei genannten Bereichen<br />
anbietet. Wir informieren Sie gerne: www.econet-romania.com.<br />
Wir sind für Sie da: www.ahkrumaenien.ro<br />
Präsident der <strong>AHK</strong> <strong>Rumänien</strong>: Dr. Radu Merica<br />
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied:<br />
Sebastian Metz<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
11
Dienstleistungen<br />
Marktberatung<br />
– Hilfestellung beim Markteinstieg<br />
– Erstellung der Marketingstrategie<br />
– Suche nach geeigneten Geschäfts- und<br />
Vertriebspartern<br />
– Erstellung von Marktstudien<br />
Investorenbetreuung<br />
– Standortanalysen; Rechts- und Steuerfragen<br />
– Personalsuche und Vorauswahl<br />
– MwSt.-Rückerstattung<br />
Schiedsgerichtsbarkeit<br />
Berufliche Ausbildung<br />
12<br />
Networking<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
– Mitgliederbetreuung<br />
– Netzwerkplattform<br />
– Veranstalter und Gastgeber von:<br />
• monatlichen Mitgliedertreffen<br />
• Stammtischen zu diversen Themen<br />
• besonderen Events<br />
Die Deutsch-Rumänische Industrie- und<br />
Handelskammer stellt <strong>Rumänien</strong> vor<br />
www.ahkrumaenien.ro<br />
Lobby<br />
– Vertretung der wirtschaftlichen Interessen von<br />
Regierungsstellen, Behörden und staatlichen<br />
Institutionen<br />
– Beziehungen zu den Ministerien, IHKs,<br />
Verbänden<br />
– Gäste aus der wirtschaftlichen und<br />
politischen Szene<br />
– Kommunikationsplattform durch: Interviews,<br />
Artikel und Vorträge sowie periodische<br />
Publikationen
10 Mio.<br />
Einwohner und<br />
93.036 Km 2<br />
4,4 Mio.<br />
Einwohner und<br />
56.538 Km 2<br />
3,8 Mio.<br />
Einwohner und<br />
51.209 Km 2<br />
7,1 Mio.<br />
Einwohner und<br />
77.484 Km 2<br />
0,62 Mio.<br />
Einwohner und<br />
13.812 Km 2<br />
Slowenien Zagreb<br />
Kroatien<br />
Napoli<br />
Österreich<br />
Ljubljana<br />
Italien<br />
Bevölkerung und Fläche 2011<br />
- im Vergleich -<br />
Wien<br />
Bosnien und<br />
Herzegowina<br />
Adriatisches<br />
Meer<br />
Slowakei Czernowitz<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
Sarajevo<br />
Ionisches<br />
Meer<br />
Bratislava<br />
Budapest<br />
Montenegro<br />
Tirana<br />
Beograd<br />
Albanien<br />
Serbien<br />
Skopje<br />
Mazedonien<br />
Griechenland<br />
Cluj-Napoca<br />
Sibiu<br />
Thessaloniki<br />
<strong>Rumänien</strong><br />
Athen<br />
Bukarest<br />
Bulgarien<br />
So�a<br />
Ägäisches<br />
Meer<br />
Moldawien<br />
Iași<br />
Warna<br />
Chișinău<br />
Constanța<br />
Istanbul<br />
Izmir<br />
Odessa<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
Türkei<br />
<strong>Rumänien</strong>. <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Leistungsstarker Standort<br />
Standort<br />
19,1 Mio.<br />
Einwohner und<br />
238.391 Km 2<br />
7,3 Mio.<br />
Einwohner und<br />
110.994 Km 2<br />
2,1 Mio.<br />
Einwohner und<br />
25.713 Km 2<br />
2,8 Mio.<br />
Einwohner und<br />
28.748 Km 2<br />
13
10.098 EUR<br />
10.423 EUR<br />
3.390 EUR<br />
4.776 EUR<br />
5.185 EUR<br />
14<br />
Slowenien Zagreb<br />
Kroatien<br />
Napoli<br />
Österreich<br />
Ljubljana<br />
Italien<br />
Wien<br />
Bosnien und<br />
Herzegowina<br />
Adriatisches<br />
Meer<br />
BIP je Einwohner 2011<br />
- im Vergleich -<br />
Slowakei Czernowitz<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
Sarajevo<br />
Ionisches<br />
Meer<br />
Bratislava<br />
Budapest<br />
Montenegro<br />
Tirana<br />
Beograd<br />
Albanien<br />
Serbien<br />
Skopje<br />
Mazedonien<br />
Griechenland<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Cluj-Napoca<br />
Sibiu<br />
Thessaloniki<br />
<strong>Rumänien</strong><br />
Athen<br />
Bukarest<br />
Bulgarien<br />
So�a<br />
Ägäisches<br />
Meer<br />
Moldawien<br />
Iași<br />
Warna<br />
Chișinău<br />
Constanța<br />
Istanbul<br />
Izmir<br />
Odessa<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
Türkei<br />
7.181 EUR<br />
5.168 EUR<br />
3.290 EUR<br />
2.900 EUR
4,4 Mrd. EUR<br />
1,2 Mrd. EUR<br />
0,20 Mrd. EUR<br />
2,0 Mrd. EUR<br />
0,39 Mrd. EUR<br />
Ausländische Direktinvestitionen 2011<br />
- im Vergleich -<br />
Slowenien Zagreb<br />
Kroatien<br />
Napoli<br />
Österreich<br />
Ljubljana<br />
Italien<br />
Wien<br />
Bosnien und<br />
Herzegowina<br />
Adriatisches<br />
Meer<br />
Slowakei Czernowitz<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
Sarajevo<br />
Ionisches<br />
Meer<br />
Bratislava<br />
Budapest<br />
Montenegro<br />
Tirana<br />
Beograd<br />
Albanien<br />
Serbien<br />
Skopje<br />
Mazedonien<br />
Griechenland<br />
Cluj-Napoca<br />
Sibiu<br />
Thessaloniki<br />
<strong>Rumänien</strong><br />
Athen<br />
Bukarest<br />
Bulgarien<br />
So�a<br />
Ägäisches<br />
Meer<br />
Moldawien<br />
Iași<br />
Warna<br />
Chișinău<br />
Constanța<br />
Istanbul<br />
Izmir<br />
Odessa<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
Türkei<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
1,9 Mrd. EUR<br />
1,34 Mrd. EUR<br />
0,30 Mrd. EUR<br />
0,60 Mrd. EUR<br />
15
3,9%<br />
2,3%<br />
3,7%<br />
7,0%<br />
3,0%<br />
16<br />
Slowenien Zagreb<br />
Kroatien<br />
Napoli<br />
Österreich<br />
Ljubljana<br />
Italien<br />
Wien<br />
Bosnien und<br />
Herzegowina<br />
Adriatisches<br />
Meer<br />
Inflationsrate 2011<br />
- im Vergleich -<br />
Slowakei Czernowitz<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
Sarajevo<br />
Ionisches<br />
Meer<br />
Bratislava<br />
Budapest<br />
Montenegro<br />
Tirana<br />
Beograd<br />
Albanien<br />
Serbien<br />
Skopje<br />
Mazedonien<br />
Griechenland<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Cluj-Napoca<br />
Sibiu<br />
Thessaloniki<br />
<strong>Rumänien</strong><br />
Athen<br />
Bukarest<br />
Bulgarien<br />
So�a<br />
Ägäisches<br />
Meer<br />
Moldawien<br />
Iași<br />
Warna<br />
Chișinău<br />
Constanța<br />
Istanbul<br />
Izmir<br />
Odessa<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
Türkei<br />
5,8%<br />
4,2%<br />
1,2%<br />
3,9%
10,9%<br />
13,2%<br />
27,6%<br />
24,4%<br />
19,0%<br />
Slowenien Zagreb<br />
Kroatien<br />
Napoli<br />
Österreich<br />
Ljubljana<br />
Italien<br />
Wien<br />
Bosnien und<br />
Herzegowina<br />
Adriatisches<br />
Meer<br />
Arbeitslosenquote 2011<br />
- im Vergleich -<br />
Slowakei Czernowitz<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
Sarajevo<br />
Ionisches<br />
Meer<br />
Bratislava<br />
Budapest<br />
Montenegro<br />
Tirana<br />
Beograd<br />
Albanien<br />
Serbien<br />
Skopje<br />
Mazedonien<br />
Griechenland<br />
Cluj-Napoca<br />
Sibiu<br />
Thessaloniki<br />
<strong>Rumänien</strong><br />
Athen<br />
Bukarest<br />
Bulgarien<br />
So�a<br />
Ägäisches<br />
Meer<br />
Moldawien<br />
Iași<br />
Warna<br />
Chișinău<br />
Constanța<br />
Istanbul<br />
Izmir<br />
Odessa<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
Türkei<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
7,2%<br />
11,7%<br />
30,8%<br />
13,3%<br />
17
505 EUR<br />
732 EUR<br />
417 EUR<br />
373 EUR<br />
475 EUR<br />
18<br />
<strong>Rumänien</strong>. <strong>Rumänien</strong> Leistungsstarker ... bewegt Standort<br />
sich<br />
Durchschnittlicher Nettolohn 2011<br />
- im Vergleich -<br />
Slowenien Zagreb<br />
Kroatien<br />
Napoli<br />
Österreich<br />
Ljubljana<br />
Italien<br />
Wien<br />
Bosnien und<br />
Herzegowina<br />
Adriatisches<br />
Meer<br />
Slowakei Czernowitz<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
Sarajevo<br />
Ionisches<br />
Meer<br />
Bratislava<br />
Budapest<br />
Montenegro<br />
Tirana<br />
Beograd<br />
Albanien<br />
Serbien<br />
Skopje<br />
Mazedonien<br />
Griechenland<br />
Cluj-Napoca<br />
Sibiu<br />
Thessaloniki<br />
<strong>Rumänien</strong><br />
Athen<br />
Bukarest<br />
Bulgarien<br />
So�a<br />
Ägäisches<br />
Meer<br />
Moldawien<br />
Iași<br />
Warna<br />
Chișinău<br />
Constanța<br />
Istanbul<br />
Izmir<br />
Odessa<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
Türkei<br />
348 EUR<br />
283 EUR<br />
359 EUR<br />
292 EUR
Luxemburg<br />
Frankreich<br />
Niederlande<br />
Belgien<br />
Irland<br />
Großbritannien<br />
Slowenien<br />
Griechenland*<br />
Malta<br />
Spanien<br />
Portugal<br />
Polen<br />
Tschechien<br />
Ungarn<br />
Slowakei<br />
Estland<br />
Lettland<br />
Litauen<br />
<strong>Rumänien</strong><br />
Bulgarien<br />
0<br />
Gesetzliche Mindestlöhne brutto<br />
(pro Stunde, in EUR) im Januar 2012<br />
2,10<br />
1,96<br />
1,92<br />
1,88<br />
1,80<br />
1,68<br />
1,40<br />
0,97<br />
0,80<br />
2,92<br />
4,41<br />
4,34<br />
3,96<br />
3,89<br />
7,01<br />
9,22<br />
8,88<br />
8,75<br />
8,65<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
10,41<br />
* Ab. 1.3.2012 reduziert auf 3.39 Euro<br />
Quelle: WSI-Mindestlohndatenbank<br />
2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0<br />
19
Portugal<br />
11,2%<br />
Quelle: Weltbank<br />
Spanien<br />
4,2%<br />
20 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Erwerbstätige in der Landwirtschaft 2009<br />
- im Vergleich -<br />
Groβbritannien<br />
1,1%<br />
Frankreich<br />
2,9%<br />
Niederlande<br />
2,5%<br />
Deutschland<br />
1,7%<br />
Polen<br />
13,3%<br />
Tschechien<br />
3,1%<br />
Slowakei<br />
3,6%<br />
Österreich<br />
5,3% Ungarn<br />
Slowenien<br />
4,6%<br />
9,1% Kroatien<br />
13,9%<br />
Serbien<br />
24,0%<br />
Estland<br />
4,0%<br />
Lettland<br />
8,7%<br />
Litauen<br />
9,2%<br />
<strong>Rumänien</strong><br />
29,1%<br />
Bulgarien<br />
7,1%<br />
Griechenland<br />
11,9%
Fläche und Produktion der wichtigsten<br />
landwirtschaftlichen Kulturen 2011<br />
Europäische Union davon <strong>Rumänien</strong><br />
Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS)<br />
Genutze Produktion<br />
Fläche (Tsd. t)<br />
(Tsd. ha)<br />
Weizen 25.596,7 141.218,4<br />
Körnermais 8.720,9 60.195,4<br />
Sonnenblumen 4.246,1 8.460,1<br />
Kartoffeln 1.942,2 58.908,4<br />
davon Deutschland<br />
Genutze Produktion<br />
Fläche (Tsd. t)<br />
(Tsd. ha)<br />
Weizen 3.226,0 25.190,3<br />
Körnermais 463,6 4.072,9<br />
Sonnenblumen 26,8 53,2<br />
Kartoffeln 258,7 11.837,2<br />
Genutze Produktion<br />
Fläche (Tsd. t)<br />
(Tsd. ha)<br />
Weizen 1.927,5 7.102,9<br />
Körnermais 2.613,5 11.666,4<br />
Sonnenblumen 988,3 1.864,4<br />
Kartoffeln 242,9 4.113,4<br />
<strong>Rumänien</strong>. <strong>Rumänien</strong> Leistungsstarker Standort...<br />
bewegt sich<br />
21
22<br />
Möbel und<br />
Beleuchtungsanlagen<br />
513,8<br />
Fahrzeuge<br />
4.244<br />
Maschinen und<br />
elektronische<br />
Geräte<br />
14.967,6<br />
Optik, Photoapparate,<br />
Musik- und medizinische<br />
Instrumente<br />
883,7<br />
Gesamteinfuhr <strong>Rumänien</strong>s 2011 nach Warengruppen<br />
54.823,6 Mio. EUR<br />
Sonstige<br />
517,4<br />
TM<br />
Metallprodukte<br />
6.186,5<br />
AR<br />
Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS)<br />
Lebende Tiere<br />
und Fleisch<br />
959,9<br />
CS<br />
BH<br />
SM<br />
HD<br />
MB<br />
SJ<br />
GJ<br />
Glaswaren und<br />
keramische<br />
Erzeugnisse<br />
745<br />
CJ<br />
AB<br />
DJ<br />
MM<br />
SB<br />
VL<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Obst, Gemüse<br />
und Getreide<br />
1.321,8<br />
BN<br />
MS<br />
OT<br />
AG<br />
BV<br />
TR<br />
Schuhwaren,<br />
Hüte u.s.w.<br />
637,2<br />
DB<br />
SV<br />
HR<br />
Fettstoffe<br />
245,6 Lebensmittel,<br />
Getränke und<br />
Tabak<br />
CV<br />
PH<br />
GR<br />
B<br />
NT<br />
BT<br />
BC<br />
BZ<br />
VN<br />
CL<br />
Textilien und<br />
Bekleidung<br />
3.513,1<br />
IS<br />
IL<br />
1.900,3 Mineralstoffe<br />
6.657<br />
VS<br />
GL<br />
BR TL<br />
CT<br />
Papier und<br />
Pappe<br />
1.023,4<br />
Chemische<br />
Produkte<br />
5.451,5<br />
Kautschuk und<br />
Kunststoff<br />
3.961,5<br />
Leder, Pelz<br />
und davon<br />
abstammende<br />
Waren<br />
714<br />
Holzprodukte<br />
(ausschließlich<br />
Möbel)<br />
380,3
Maschinen und<br />
elektronische<br />
Geräte<br />
12,2%<br />
Gesamteinfuhr <strong>Rumänien</strong>s<br />
Prozentuelle Veränderungen von 2010 auf 2011<br />
Optik, Photoapparate,<br />
Musik- und medizinische<br />
Instrumente<br />
11,9%<br />
Quelle: INS<br />
Möbel und<br />
Beleuchtungsanlagen<br />
13,6%<br />
Fahrzeuge<br />
21,4%<br />
TM<br />
Metallprodukte<br />
20,7%<br />
Lebende Tiere<br />
und Fleisch<br />
-2,5%<br />
AR<br />
CS<br />
BH<br />
SM<br />
HD<br />
MB<br />
SJ<br />
GJ<br />
Glaswaren und<br />
keramische<br />
Erzeugnisse<br />
11,9%<br />
CJ<br />
AB<br />
DJ<br />
MM<br />
Obst, Gemüse<br />
und Getreide<br />
15,8%<br />
SB<br />
VL<br />
BN<br />
MS<br />
OT<br />
AG<br />
BV<br />
TR<br />
Schuhwaren,<br />
Hüte u.s.w.<br />
22,9%<br />
DB<br />
SV<br />
HR<br />
CV<br />
PH<br />
GR<br />
Fettstoffe<br />
11,2% Lebensmittel,<br />
Getränke und<br />
Tabak<br />
B<br />
NT<br />
BT<br />
BC<br />
BZ<br />
VN<br />
CL<br />
Textilien und<br />
Bekleidung<br />
15,5%<br />
IS<br />
IL<br />
VS<br />
GL<br />
20% Mineralstoffe<br />
28,6%<br />
BR TL<br />
CT<br />
Papier und<br />
Pappe<br />
6,1%<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Chemische<br />
Produkte<br />
16,8%<br />
Kautschuk und<br />
Kunststoff<br />
21,4%<br />
Leder, Pelz<br />
und davon<br />
abstammende<br />
Waren<br />
11%<br />
Holzprodukte<br />
(ausschließlich<br />
Möbel)<br />
-4%<br />
23
Quelle: INS<br />
24<br />
Sonstige<br />
Länder<br />
1,1<br />
Nordamerika<br />
738,3<br />
Einfuhr <strong>Rumänien</strong>s 2011 nach Herkunftsregionen<br />
54.823,6 Mio. EUR<br />
Sonstige<br />
europäische<br />
Länder<br />
5.565,6<br />
TM<br />
AR<br />
CS<br />
BH<br />
SM<br />
HD<br />
MB<br />
SJ<br />
GJ<br />
CJ<br />
AB<br />
DJ<br />
MM<br />
Zentralamerika<br />
201,7<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Mitgliedsländer der<br />
Europäischen Union<br />
39.826,1<br />
SB<br />
VL<br />
BN<br />
MS<br />
OT<br />
AG<br />
BV<br />
TR<br />
DB<br />
SV<br />
HR<br />
CV<br />
PH<br />
GR<br />
B<br />
NT<br />
BT<br />
BC<br />
BZ<br />
VN<br />
CL<br />
Südamerika<br />
609,5<br />
EFTA<br />
538,9<br />
IS<br />
IL<br />
VS<br />
GL<br />
BR TL<br />
Naher und<br />
Mittlerer Osten<br />
363,2<br />
CT<br />
Sonstige<br />
asiatische<br />
Länder<br />
6.641,1<br />
Afrika<br />
325,7<br />
Ozeanien<br />
12,4
Deutschland<br />
9.371,2<br />
Quelle: INS<br />
Türkei<br />
1.902,6<br />
Wichtigste Importpartner<br />
<strong>Rumänien</strong>s 2011 - in Mio. EUR<br />
Italien<br />
6.226,6<br />
TM<br />
AR<br />
CS<br />
BH<br />
SM<br />
HD<br />
MB<br />
SJ<br />
Russische<br />
Föderation<br />
2.092,5<br />
GJ<br />
CJ<br />
AB<br />
Ungarn<br />
4.778,9<br />
DJ<br />
MM<br />
SB<br />
VL<br />
BN<br />
MS<br />
OT<br />
AG<br />
BV<br />
TR<br />
DB<br />
SV<br />
HR<br />
CV<br />
PH<br />
GR<br />
B<br />
NT<br />
BT<br />
BC<br />
BZ<br />
Polen<br />
2.171,7<br />
Frankreich<br />
3.161,3<br />
VN<br />
CL<br />
IS<br />
IL<br />
VS<br />
GL<br />
BR TL<br />
CT<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
China<br />
2.529,7<br />
Kasachstan<br />
2.277,7<br />
Österreich<br />
2.183,6<br />
25
Optik,<br />
Photoapparate,<br />
Musik- und<br />
medizinische<br />
Instrumente<br />
315,0<br />
Quelle: INS<br />
26<br />
Einfuhren aus Deutschland 2011 nach Warengruppen<br />
9.371,2 Mio. EUR<br />
Möbel und<br />
Beleuchtungsanlagen<br />
70,6<br />
Maschinen und<br />
elektronische<br />
Geräte<br />
3.403,0<br />
Glas, Keramik<br />
77,9<br />
TM<br />
AR<br />
CS<br />
Fahrzeuge<br />
1.138,4<br />
BH<br />
Sonstige<br />
246,8<br />
SM<br />
HD<br />
MB<br />
SJ<br />
GJ<br />
CJ<br />
AB<br />
DJ<br />
MM<br />
SB<br />
VL<br />
BN<br />
MS<br />
OT<br />
AG<br />
Metallprodukte<br />
943,7<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Lebensmittel,<br />
Getränke und<br />
Tabak<br />
225,1<br />
BV<br />
TR<br />
DB<br />
SV<br />
HR<br />
CV<br />
PH<br />
GR<br />
B<br />
NT<br />
BT<br />
BC<br />
BZ<br />
VN<br />
CL<br />
Textilien und<br />
Bekleidung<br />
607,3<br />
Lebende Tiere<br />
und Fleisch<br />
206,2<br />
IS<br />
IL<br />
VS<br />
GL<br />
BR TL<br />
CT<br />
Papier und<br />
Pappe<br />
170,0<br />
Obst, Gemüse<br />
und Getreide<br />
84,8<br />
Chemische<br />
Produkte<br />
777,1<br />
Kautschuk und<br />
Kunststoff<br />
1.041,5<br />
Holzprodukte<br />
(ausschließlich<br />
Möbel)<br />
63,8
Gesamtausfuhr <strong>Rumänien</strong>s 2011 nach Warengruppen<br />
45.040,8 Mio. EUR<br />
Möbel und<br />
Beleuchtungsanlagen<br />
1.483,3<br />
Maschinen und<br />
elektronische<br />
Geräte<br />
12.139,7<br />
Optik, Photoapparate,<br />
Musik- und medizinische<br />
Instrumente<br />
Quelle: INS<br />
Fahrzeuge<br />
6.513,4<br />
536,6<br />
Sonstige<br />
410,6<br />
TM<br />
AR<br />
Lebende Tiere<br />
und Fleisch<br />
582,6<br />
CS<br />
BH<br />
SM<br />
HD<br />
MB<br />
SJ<br />
GJ<br />
Metallprodukte<br />
5.487,5 Glaswaren und<br />
keramische<br />
Erzeugnisse<br />
251,2<br />
CJ<br />
AB<br />
DJ<br />
Obst, Gemüse<br />
und Getreide<br />
2.071,8<br />
MM<br />
SB<br />
VL<br />
BN<br />
MS<br />
OT<br />
AG<br />
BV<br />
TR<br />
Schuhwaren,<br />
Hüte u.s.w.<br />
1.355,8<br />
DB<br />
SV<br />
HR<br />
Fettstoffe<br />
242,4 Lebensmittel,<br />
Getränke und<br />
Tabak<br />
CV<br />
PH<br />
GR<br />
B<br />
NT<br />
BT<br />
BC<br />
BZ<br />
VN<br />
CL<br />
Textilien und<br />
Bekleidung<br />
3.596,1<br />
IS<br />
IL<br />
1.096,7<br />
VS<br />
GL<br />
BR TL<br />
CT<br />
Papier und<br />
Pappe<br />
273,7<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Mineralstoffe<br />
2.589,2<br />
Chemische<br />
Produkte<br />
2.183,2<br />
Kautschuk und<br />
Kunststoff<br />
2.495,5<br />
Leder, Pelz<br />
und davon<br />
abstammende<br />
Waren<br />
281,3<br />
Holzprodukte<br />
(ausschließlich<br />
Möbel)<br />
1.450,2<br />
27
Maschinen und<br />
elektronische<br />
Geräte<br />
19,8%<br />
Optik, Photoapparate,<br />
Musik- und medizinische<br />
Instrumente<br />
23,5%<br />
Quelle: INS<br />
28<br />
Möbel und<br />
Beleuchtungsanlagen<br />
15,7%<br />
Fahrzeuge<br />
12,1%<br />
Gesamtausfuhr <strong>Rumänien</strong>s<br />
Prozentuelle Veränderungen von 2010 auf 2011<br />
TM<br />
Metallprodukte<br />
23,0%<br />
Lebende Tiere<br />
und Fleisch<br />
34,4%<br />
AR<br />
CS<br />
BH<br />
SM<br />
HD<br />
MB<br />
SJ<br />
GJ<br />
CJ<br />
AB<br />
Glaswaren und<br />
keramische<br />
Erzeugnisse<br />
11,3%<br />
DJ<br />
MM<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Obst, Gemüse<br />
und Getreide<br />
26,4%<br />
SB<br />
VL<br />
BN<br />
MS<br />
OT<br />
AG<br />
BV<br />
TR<br />
Schuhwaren,<br />
Hüte u.s.w.<br />
15,9%<br />
DB<br />
SV<br />
HR<br />
Fettstoffe<br />
47,7% Lebensmittel,<br />
Getränke und<br />
Tabak<br />
CV<br />
PH<br />
GR<br />
B<br />
NT<br />
BT<br />
BC<br />
BZ<br />
VN<br />
CL<br />
Textilien und<br />
Bekleidung<br />
14,2%<br />
IS<br />
IL<br />
23,3%<br />
VS<br />
GL<br />
BR TL<br />
CT<br />
Papier und<br />
Pappe<br />
17,4%<br />
Mineralstoffe<br />
25,7%<br />
Chemische<br />
Produkte<br />
31,5%<br />
Kautschuk und<br />
Kunststoff<br />
31,9%<br />
Leder, Pelz<br />
und davon<br />
abstammende<br />
Waren<br />
21,7%<br />
Holzprodukte<br />
(ausschließlich<br />
Möbel)<br />
18,4%
Quelle: INS<br />
Ausfuhr <strong>Rumänien</strong>s 2011 nach Zielregionen<br />
45.040,8 Mio. EUR<br />
Mitgliedsländer der<br />
Europäischen Union<br />
32.030,7<br />
Sonstige<br />
europäische<br />
Länder<br />
SM MM<br />
6.405,6<br />
SJ<br />
BH<br />
Sonstige<br />
Länder<br />
11,5<br />
Nordamerika<br />
945,1<br />
TM<br />
AR<br />
CS<br />
HD<br />
MB<br />
GJ<br />
CJ<br />
AB<br />
DJ<br />
Zentralamerika<br />
60,3<br />
SB<br />
VL<br />
BN<br />
MS<br />
OT<br />
EFTA<br />
645,1<br />
AG<br />
BV<br />
TR<br />
DB<br />
SV<br />
HR<br />
CV<br />
PH<br />
GR<br />
B<br />
NT<br />
BT<br />
BC<br />
BZ<br />
VN<br />
CL<br />
Südamerika<br />
264,1<br />
IS<br />
IL<br />
Naher und<br />
Mittlerer Osten<br />
1.868,7<br />
VS<br />
GL<br />
BR TL<br />
CT<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Sonstige<br />
asiatische<br />
Länder<br />
1.495,2<br />
Afrika<br />
1.277,3<br />
Ozeanien<br />
37,2<br />
29
Deutschland<br />
8.389,8<br />
Quelle: INS<br />
30<br />
Italien<br />
5.782,7<br />
Polen<br />
1.070,5<br />
TM<br />
AR<br />
CS<br />
BH<br />
SM<br />
HD<br />
MB<br />
Wichtigste Exportpartner<br />
<strong>Rumänien</strong>s 2011 - in Mio. EUR<br />
SJ<br />
GJ<br />
CJ<br />
AB<br />
DJ<br />
Spanien<br />
1.094,8<br />
MM<br />
SB<br />
VL<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Frankreich<br />
3.371,5<br />
BN<br />
MS<br />
OT<br />
AG<br />
BV<br />
TR<br />
DB<br />
SV<br />
HR<br />
CV<br />
PH<br />
GR<br />
B<br />
NT<br />
BT<br />
BC<br />
BZ<br />
Niederlande<br />
1.406,7<br />
VN<br />
CL<br />
Türkei<br />
2.781,6<br />
IS<br />
IL<br />
VS<br />
GL<br />
BR TL<br />
CT<br />
Ungarn<br />
2.516,1<br />
Bulgarien<br />
1.631,3<br />
Großbritannien<br />
1.446,8
Ausfuhren nach Deutschland 2011 nach Warengruppen<br />
8.389,8 Mio. EUR<br />
Optik,<br />
Photoapparate,<br />
Musik- und<br />
medizinische<br />
Instrumente<br />
241,5<br />
Quelle: INS<br />
Maschinen und<br />
elektronische<br />
Geräte<br />
3.314,7<br />
Obst, Gemüse,<br />
Getreide<br />
108,9<br />
Möbel und<br />
Beleuchtungsanlagen<br />
369,5<br />
TM<br />
AR<br />
CS<br />
Fahrzeuge<br />
1.711,9<br />
BH<br />
SM<br />
HD<br />
MB<br />
SJ<br />
GJ<br />
CJ<br />
AB<br />
DJ<br />
MM<br />
SB<br />
VL<br />
Sonstige<br />
167,5<br />
BN<br />
MS<br />
OT<br />
Metallprodukte<br />
648,9<br />
AG<br />
BV<br />
TR<br />
DB<br />
SV<br />
HR<br />
CV<br />
PH<br />
GR<br />
B<br />
NT<br />
BT<br />
BC<br />
BZ<br />
Schuhwaren,<br />
Hüte u.s.w.<br />
86,6 Lebensmittel,<br />
Getränke und<br />
Tabak<br />
120,7%<br />
VN<br />
CL<br />
Textilien und<br />
Bekleidung<br />
720,3<br />
IS<br />
IL<br />
VS<br />
GL<br />
BR TL<br />
CT<br />
Mineralstoffe<br />
100,6<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Chemische<br />
Produkte<br />
250,8<br />
Kautschuk und<br />
Kunststoff<br />
452,5<br />
Holzprodukte<br />
(ausschließlich<br />
Möbel)<br />
95,4<br />
31
S<br />
d<br />
aft<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
4,4<br />
11,1<br />
5<br />
Prozent der BWS<br />
0,9<br />
7,5<br />
25,6<br />
Land- und<br />
Forstwirtschaft<br />
Quelle: destatis, INS<br />
29,9<br />
4,4<br />
11,1<br />
19,1<br />
32<br />
Bauwesen Industrie <strong>Rumänien</strong>. Handel, Transport,<br />
Leistungsstarker Finanzdienst-<br />
Standort<br />
Nachrichtenübermittlung leistungen<br />
und<br />
Versicherungen<br />
Bruttowertschöpfung nach Branchen 2011<br />
in Prozent<br />
25,6<br />
21,5<br />
29,9<br />
5,2<br />
19,1<br />
21,5<br />
15,3<br />
10,4 5,2<br />
Bauwesen Industrie Handel, Transport, Finanzdienst-<br />
Nachrichtenübermittlung<br />
2,4<br />
leistungen<br />
und<br />
Versicherungen<br />
2,4<br />
Sonstige<br />
Dienstleistungen<br />
17,9<br />
15,3<br />
10,1<br />
10,4<br />
Sonstige<br />
Dienstleistungen<br />
ö�entliche<br />
ö�entliche<br />
Dienstleister,<br />
Erziehung,<br />
Gesundheit<br />
17,9<br />
11,6<br />
10,1<br />
7,1<br />
ö�entliche<br />
Dienstleister,<br />
Erziehung,<br />
Gesundheit<br />
Grundstücksdienstleister<br />
Deutschland<br />
<strong>Rumänien</strong><br />
11,6<br />
7,1<br />
Grundstücksdienstleister<br />
Deutschland<br />
<strong>Rumänien</strong>
Luxemburg<br />
Dänemark<br />
Schweden<br />
Niederlande<br />
Österreich<br />
Finnland<br />
Irland<br />
Belgien<br />
Frankreich<br />
Deutschland<br />
Großbritannien<br />
Italien<br />
Spanien<br />
Zypern<br />
Griechenland<br />
Slowenien<br />
Portugal<br />
Malta<br />
Tschechien<br />
Slowakei<br />
Estland<br />
Ungarn<br />
Polen<br />
Litauen<br />
Lettland<br />
<strong>Rumänien</strong><br />
Bulgarien<br />
Quelle: IWF<br />
BIP / Kopf in den EU-Mitgliedsstaaten 2011<br />
0<br />
43.114<br />
40.975<br />
36.227<br />
35.834<br />
35.503<br />
34.182<br />
33.725<br />
31.660<br />
31.469<br />
27.764<br />
26.091<br />
23.280<br />
21.993<br />
19.477<br />
17.649<br />
16.125<br />
15.128<br />
14.708<br />
12.693<br />
11.930<br />
10.098<br />
9.740<br />
9.404<br />
9.116<br />
7.181<br />
5.168<br />
81.678<br />
20.000 40.000 60.000 80.000 100.000<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
EUR<br />
33
4,0%<br />
34<br />
4,0%<br />
1,3%<br />
1,3%<br />
0,6%<br />
0,6%<br />
4,0%<br />
4,7% 4,0%<br />
4,7%<br />
6,0%<br />
6,0%<br />
4,6%<br />
4,6%<br />
16,3%<br />
16,3%<br />
4,2%<br />
4,2%<br />
5,0%<br />
5,0%<br />
Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS)<br />
Konsumausgaben der<br />
rumänischen privaten Haushalte 2011<br />
7,6%<br />
7,6%<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Lebensmittel<br />
Lebensmittel<br />
Alkoholhaltige<br />
Getränke, Tabak<br />
Alkoholhaltige<br />
Getränke, Tabak<br />
Bekleidung, Schuhe<br />
Bekleidung, Schuhe<br />
41,7%<br />
41,7%<br />
Wohnungskosten<br />
Wohnungskosten<br />
Möbel, Wohnungsausstattung<br />
Möbel, Wohnungsausstattung<br />
Gesundheitsp�ege<br />
Gesundheitsp�ege<br />
Verkehr<br />
Verkehr<br />
Kommunikation<br />
Kommunikation<br />
Freizeit<br />
Freizeit<br />
/ Kultur<br />
/ Kultur<br />
Bildung<br />
Hotel Hotel / Restaurant / Restaurant<br />
Verschiedene Produkte<br />
Verschiedene Produkte<br />
und Dienstleistungen<br />
und Dienstleistungen
,8%<br />
8,9%<br />
18,9%<br />
5,8%<br />
8,9%<br />
16,8%<br />
Quelle: destatis<br />
18,9%<br />
Konsumausgaben der<br />
deutschen privaten Haushalte 2011<br />
16,8%<br />
14,2%<br />
6,2%<br />
14,2%<br />
6,2%<br />
5,1%<br />
24,1%<br />
5,1%<br />
24,1%<br />
Nahrungsmittel, Getränke,<br />
Tabakwaren<br />
Nahrungsmittel, Getränke,<br />
Tabakwaren<br />
Bekleidung, Schuhe<br />
Bekleidung, Schuhe<br />
Wohnung, Wasser, Strom,<br />
Gas und Wohnung, andere Brennsto�e<br />
Wasser, Strom,<br />
Gas und andere Brennsto�e<br />
Einrichtungsgegenstände,<br />
Geräte für Einrichtungsgegenstände,<br />
den Haushalt<br />
Geräte für den Haushalt<br />
Verkehr und Nachrichten-<br />
Verkehr und Nachrichtenübermittlungübermittlung<br />
Freizeit, Freizeit, Unterhaltung und Kultur und Kultur<br />
Beherbergungs- Beherbergungs- und und<br />
Gaststättendienstleistungen<br />
Gaststättendienstleistungen<br />
Übrige Verwendungszwecke<br />
Übrige Verwendungszwecke<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
35
36<br />
Mio. EUR<br />
10.000<br />
8.000<br />
6.000<br />
4.000<br />
2.000<br />
1.147 1.294 1.212<br />
Quelle: Rumänische Nationalbank (BNR)<br />
1.946<br />
Ausländische Direktinvestitionen<br />
in <strong>Rumänien</strong><br />
5.183 5.213<br />
9.059<br />
7.250<br />
9.496<br />
3.488<br />
2.220<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
1.917<br />
2011
Kapitalbeteiligungen und Anzahl der Neugründungen<br />
deutscher Firmen in <strong>Rumänien</strong><br />
Anzahl<br />
Neugründungen<br />
2.500<br />
2.000<br />
1.500<br />
1.000<br />
5.000<br />
2.202<br />
435<br />
2.060<br />
456<br />
2.185<br />
1.827<br />
1.366<br />
1.101<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
Quelle: Handelsregisteramt (ONRC)<br />
536<br />
924<br />
759<br />
Anzahl Neugründungen<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Kapitalbeteiligung in Mio. EUR<br />
507<br />
1.076<br />
342<br />
2011<br />
37
4,8%<br />
11,9%<br />
Quelle: Handelsregisteramt (ONRC)<br />
38<br />
Verarbeitende<br />
Deutsche Investitionen nach gezeichnetem Kapital<br />
0,3%<br />
Industrie<br />
Dezember 0,3% 1990 – Februar 2012<br />
4,5%<br />
2,6% 4,8%<br />
6,1%<br />
0,5%<br />
0,3%<br />
4,1%<br />
0,3%<br />
11,9% 4,1%<br />
4,5%<br />
4,5%<br />
4,8%<br />
6,1%<br />
2,6%<br />
0,5%<br />
0,3%<br />
0,3% 40,4%<br />
4,1%<br />
24,5%<br />
24,5%<br />
24,5%<br />
2,6% 0,5%<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
40,4%<br />
Verarbeitende<br />
Industrie<br />
Handel<br />
Wissenschaft und<br />
Technik<br />
Handel<br />
Transport &<br />
Verarbeitende<br />
Kommunikation<br />
Industrie<br />
Wissenschaft und<br />
Technik<br />
Bauwesen<br />
Handel<br />
Transport &<br />
Kommunikation<br />
40,4%<br />
Finanzen Wissenschaft und Versicherungen<br />
und<br />
Technik<br />
Bauwesen<br />
Immobilien<br />
Transport &<br />
Kommunikation<br />
Finanzen und Versicherungen<br />
Land-, Forstwirtschaft<br />
und Fischerei<br />
Bauwesen<br />
Immobilien<br />
ö�entliche Verwaltung,<br />
Bildung und Gesundheit<br />
Finanzen und Versicherungen<br />
Land-, Forstwirtschaft<br />
Energie<br />
und Fischerei<br />
Immobilien<br />
ö�entliche Verwaltung,<br />
Bildung und Gesundheit<br />
Hotels, Restaurants<br />
Land-, Forstwirtschaft<br />
und Fischerei<br />
Energie<br />
ö�entliche Verwaltung,<br />
Bildung und Gesundheit<br />
Hotels, Restaurants
Anzahl der rumänischen Unternehmen nach<br />
Mitarbeiteranzahl und Umsatz 2010<br />
Mitarbeiter- Anzahl der<br />
anzahl Unternehmen<br />
0 - 9 562.404<br />
10 - 49 42.461<br />
50 - 250 8.053<br />
251 - 500 899<br />
501 - 1.000 407<br />
1.001 - 3.000 239<br />
über 3.000 83<br />
Gesamt 614.546<br />
Quelle: Handelsregisteramt (ONRC)<br />
Umsatz Anzahl der<br />
(in Tsd. EUR) Unternehmen<br />
0 - 500 577.258<br />
500 - 1.000 15.854<br />
1.000 - 2.000 9.473<br />
2.000 - 5.000 6.725<br />
5.000 - 10.000 2.566<br />
10.000 - 25.000 1.649<br />
25.000 - 50.000 489<br />
über 50.000 532<br />
Gesamt 614.546<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
39
Ungarn<br />
Serbien<br />
0<br />
0<br />
Arad<br />
Timișoara<br />
TM<br />
AR<br />
Reșița<br />
Oradea<br />
CS<br />
BH<br />
Satu Mare<br />
SM<br />
Deva<br />
HD<br />
MH<br />
150 km<br />
100 ml<br />
Zalău<br />
Drobeta Tr. Severin<br />
SJ<br />
Cluj-Napoca<br />
Tg. Jiu<br />
AB<br />
VL<br />
Bulgarien<br />
40 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
GJ<br />
Baia Mare<br />
Alba Iulia<br />
Craiova<br />
DJ<br />
Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS)<br />
CJ<br />
Sibiu<br />
Bevölkerung nach Kreisen<br />
Ukraine Ukraine<br />
MM<br />
BT<br />
Botoșani<br />
SV Suceava<br />
Moldawien<br />
BN<br />
IS Iași<br />
Bistrița<br />
SB<br />
Rm. Vâlcea<br />
Slatina<br />
Tg. Mureș<br />
OT<br />
MS<br />
AG<br />
BV<br />
HR<br />
DB<br />
TR<br />
Alexandria<br />
Miercurea Ciuc<br />
Brașov<br />
NT<br />
BC<br />
CV<br />
VN<br />
Focșani<br />
BZ<br />
PH<br />
Buzău<br />
Sf. Gheorghe<br />
Ploiești<br />
Pitești Târgoviște<br />
GR<br />
Giurgiu<br />
Piatra Neamț<br />
IF<br />
Bukarest<br />
Bacău<br />
CL<br />
Slobozia<br />
Călărași<br />
Vaslui<br />
VS<br />
GL<br />
Brăila<br />
BR<br />
IL<br />
Galați<br />
TL<br />
CT<br />
Constanța<br />
Tulcea<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
< 300.000 Einwohner<br />
300.000 – 399.999 Einwohner<br />
400.000 – 499.999 Einwohner<br />
500.000 – 599.999 Einwohner<br />
600.000 – 699.999 Einwohner<br />
700.000 – 799.999 Einwohner<br />
> 800.000 Einwohner
Arbeitslosigkeit<br />
nach Kreisen 2011*<br />
Ukraine<br />
BT<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
AR<br />
MM<br />
4,7%<br />
4,4%<br />
SM BN<br />
BH SJ<br />
NW 4,8%<br />
6,5%<br />
4,1%<br />
3,7%<br />
MS<br />
CJ<br />
6,2%<br />
SV<br />
4,3%<br />
4,9%<br />
Moldawien<br />
NO 5,9%<br />
NT<br />
IS<br />
5,2%<br />
HR<br />
10,1%<br />
6,4% 6,8%<br />
3,7%<br />
HD 7,9% ZENTRUM BC<br />
TM<br />
8,3%<br />
WESTEN AB 4,0%<br />
VN<br />
2,1%<br />
BV CV 5,9%<br />
SB<br />
5,0%<br />
CS 6,1%<br />
BZ<br />
5,7%<br />
5,8% PH 8,1%<br />
5,1%<br />
DB 5,8%<br />
7,8%<br />
VL<br />
9,6% GJ<br />
AG 6,5% SÜD<br />
Serbien<br />
SW OT<br />
7,0%<br />
DJ<br />
B CL<br />
MH<br />
6,8% TR<br />
6,2%<br />
8,9%<br />
6,3%<br />
VS<br />
7,8%<br />
GL<br />
SO<br />
BR<br />
6,3%<br />
IL<br />
CT<br />
4,1%<br />
TL<br />
5,9%<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
0<br />
150 km<br />
Bulgarien<br />
9,3%<br />
GR Bukarest 2,0%<br />
Ilfov 2,0%<br />
0<br />
100 ml<br />
Quelle: Rumänisches Statistikamt (INS); * Die Arbeitslosenquote stellt das Verhältnis der Anzahl der<br />
beim Arbeitsamt registrierten Arbeitslosen zur aktiven Bevölkerung dar.<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
41
42<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Netto-Durchschnittslohn<br />
nach Kreisen 2011 (in EUR)<br />
Ukraine<br />
BT<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
AR<br />
MM<br />
250<br />
224<br />
SM<br />
BH SJ<br />
NW<br />
259<br />
259<br />
363<br />
CJ<br />
BN<br />
265<br />
MS<br />
296<br />
SV<br />
252<br />
242<br />
Moldawien<br />
NO 312<br />
NT<br />
IS<br />
252<br />
HR<br />
223<br />
232 292<br />
293<br />
HD 290 ZENTRUM BC<br />
TM<br />
269<br />
WESTEN AB 372<br />
VN<br />
353<br />
BV CV 244<br />
SB<br />
323<br />
CS 287<br />
BZ<br />
261<br />
317 PH 276<br />
294<br />
DB 312<br />
340<br />
VL<br />
315 GJ<br />
AG 271 SÜD<br />
Serbien<br />
SW OT<br />
283<br />
DJ<br />
B CL<br />
MH<br />
295 TR<br />
246<br />
316<br />
278<br />
VS<br />
301<br />
GL<br />
SO<br />
BR<br />
259<br />
IL<br />
CT<br />
327<br />
TL<br />
275<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
0<br />
150 km<br />
Bulgarien<br />
262<br />
GR Bukarest 498<br />
Ilfov 451<br />
0<br />
Quelle: INS<br />
100 ml
0<br />
0<br />
Ungarn<br />
Arad<br />
Timișoara<br />
�<br />
Serbien<br />
�<br />
Reșița<br />
Oradea<br />
�<br />
Satu Mare<br />
Deva<br />
Zalău<br />
Hunedoara<br />
Drobeta Tr. Severin<br />
150 km<br />
100 ml<br />
�<br />
�<br />
Alba Iulia<br />
Tg. Jiu<br />
Flughäfen in <strong>Rumänien</strong><br />
Baia Mare<br />
Cluj<br />
Sibiu<br />
Bistrița<br />
Rm. Vâlcea<br />
Slatina<br />
Craiova<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Ukraine Ukraine<br />
Pitești<br />
Suceava<br />
Miercurea Ciuc<br />
Sf. Gheorghe<br />
Ploiești<br />
Târgoviște<br />
Alexandria<br />
Giurgiu<br />
Piatra Neamț<br />
Tg. Mureș Bacău<br />
�<br />
Brașov<br />
Bukarest<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Buzău<br />
Vaslui<br />
Focșani<br />
Galați<br />
Slobozia<br />
Călărași<br />
Iași<br />
Bulgarien<br />
�<br />
Moldawien<br />
Brăila Tulcea<br />
�<br />
Constanța<br />
�<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
�<br />
Internationale<br />
Flughäfen<br />
�<br />
Binnenflughäfen<br />
43
44<br />
Untemehmen<br />
Zerti�kat<br />
Berufs-<br />
schule<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Das rumänische<br />
Bildungssystem<br />
Lyzeum IX. Kl.<br />
Gymnasialstufe Kl. V - VIII<br />
Grundschule Kl. I - IV<br />
vorbereitende Klasse<br />
Universität<br />
Abitur<br />
XII. Kl.<br />
XI. Kl.<br />
X. Kl.<br />
Alter<br />
17 - 18<br />
16 - 17<br />
15 - 16<br />
14 - 15<br />
10 - 14<br />
6 - 10<br />
6
0<br />
0<br />
Ungarn<br />
Arad<br />
Timișoara<br />
325<br />
Serbien<br />
Reșița<br />
15<br />
Oradea<br />
135<br />
Anzahl der Absolventen 2011<br />
Informatik<br />
Satu Mare<br />
20<br />
Deva<br />
Zalău<br />
Hunedoara<br />
45<br />
Drobeta Tr. Severin<br />
150 km<br />
100 ml<br />
Alba Iulia<br />
Tg. Jiu<br />
25<br />
Baia Mare<br />
Cluj<br />
500<br />
65<br />
40<br />
Sibiu<br />
Bistrița<br />
Rm. Vâlcea<br />
Ukraine Ukraine<br />
85<br />
Pitești<br />
Suceava<br />
Miercurea Ciuc<br />
Sf. Gheorghe<br />
Ploiești<br />
Târgoviște<br />
Alexandria<br />
Giurgiu<br />
Botoșani<br />
Piatra Neamț<br />
Tg. Mureș Bacău<br />
160<br />
Slatina 130<br />
Craiova<br />
150<br />
85<br />
Brașov<br />
Bukarest<br />
750<br />
55<br />
65<br />
Buzău<br />
Vaslui<br />
Focșani<br />
Galați<br />
Slobozia<br />
Călărași<br />
Iași<br />
320<br />
Bulgarien<br />
Moldawien<br />
115<br />
Brăila Tulcea<br />
80<br />
Constanța<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
45
46<br />
0<br />
0<br />
Ungarn<br />
Serbien<br />
Arad<br />
Timișoara<br />
205<br />
Reșița<br />
60<br />
Oradea<br />
75<br />
Satu Mare<br />
Deva<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Anzahl der Absolventen 2011<br />
Maschinenbau<br />
Zalău<br />
Hunedoara<br />
Drobeta Tr. Severin<br />
80<br />
420<br />
35<br />
150 km<br />
100 ml<br />
Alba Iulia<br />
Tg. Jiu<br />
Baia Mare<br />
Cluj<br />
300<br />
55<br />
90<br />
Sibiu<br />
Bistrița<br />
Rm. Vâlcea<br />
Slatina<br />
Craiova<br />
150<br />
45<br />
120<br />
Ukraine Ukraine<br />
50<br />
Pitești<br />
Suceava<br />
Miercurea Ciuc<br />
Sf. Gheorghe<br />
45<br />
Ploiești<br />
Târgoviște<br />
Alexandria<br />
Giurgiu<br />
Botoșani<br />
Piatra Neamț<br />
Tg. Mureș Bacău<br />
65<br />
125<br />
425<br />
Brașov<br />
60<br />
Bukarest<br />
500<br />
120<br />
Buzău<br />
Vaslui<br />
Focșani<br />
Galați<br />
Slobozia<br />
Călărași<br />
Iași<br />
Bulgarien<br />
360<br />
Moldawien<br />
250<br />
Brăila Tulcea<br />
75<br />
120<br />
Constanța<br />
Schwarzes<br />
Meer
0<br />
0<br />
Ungarn<br />
Serbien<br />
Arad<br />
Timișoara<br />
190<br />
Reșița<br />
Oradea<br />
15<br />
Anzahl der Absolventen 2011<br />
Elektronik<br />
Satu Mare<br />
Deva<br />
Zalău<br />
Hunedoara<br />
Drobeta Tr. Severin<br />
150 km<br />
100 ml<br />
Alba Iulia<br />
Tg. Jiu<br />
Baia Mare<br />
Cluj<br />
190<br />
Bistrița<br />
Rm. Vâlcea<br />
Slatina<br />
Craiova<br />
30<br />
20<br />
Sibiu<br />
15<br />
Ukraine Ukraine<br />
Pitești<br />
Suceava<br />
Miercurea Ciuc<br />
Sf. Gheorghe<br />
Ploiești<br />
Târgoviște<br />
Alexandria<br />
Giurgiu<br />
Botoșani<br />
Piatra Neamț<br />
Tg. Mureș Bacău<br />
75<br />
135<br />
Brașov<br />
65<br />
Bukarest<br />
500<br />
35<br />
Buzău<br />
Vaslui<br />
Focșani<br />
Galați<br />
Slobozia<br />
Călărași<br />
Iași<br />
140<br />
Bulgarien<br />
Moldawien<br />
90<br />
Brăila Tulcea<br />
33<br />
Constanța<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
47
48<br />
0<br />
0<br />
Ungarn<br />
Serbien<br />
Arad<br />
Timișoara<br />
55<br />
Reșița<br />
19<br />
Oradea<br />
60<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Anzahl der Absolventen 2011<br />
Elektrotechnik<br />
Satu Mare<br />
Deva<br />
Zalău<br />
Hunedoara<br />
Drobeta Tr. Severin<br />
150 km<br />
100 ml<br />
Alba Iulia<br />
Tg. Jiu<br />
Baia Mare<br />
Cluj<br />
145<br />
Sibiu<br />
Bistrița<br />
Rm. Vâlcea<br />
Slatina<br />
Craiova<br />
140<br />
45<br />
Ukraine Ukraine<br />
Pitești<br />
Suceava<br />
Miercurea Ciuc<br />
Sf. Gheorghe<br />
Ploiești<br />
Târgoviște<br />
Alexandria<br />
Giurgiu<br />
Botoșani<br />
Piatra Neamț<br />
Tg. Mureș Bacău<br />
18<br />
Brașov<br />
55<br />
45<br />
Bukarest<br />
170<br />
Buzău<br />
Vaslui<br />
Focșani<br />
Galați<br />
Slobozia<br />
Călărași<br />
Iași<br />
180<br />
Bulgarien<br />
Moldawien<br />
60<br />
Brăila Tulcea<br />
77<br />
Constanța<br />
Schwarzes<br />
Meer
0<br />
0<br />
Ungarn<br />
Serbien<br />
Arad<br />
Timișoara<br />
205<br />
Reșița<br />
Oradea<br />
150<br />
Anzahl der Absolventen 2011<br />
Bauwesen<br />
Satu Mare<br />
Deva<br />
Zalău<br />
Hunedoara<br />
Drobeta Tr. Severin<br />
150 km<br />
100 ml<br />
Alba Iulia<br />
Tg. Jiu<br />
Baia Mare<br />
Cluj<br />
660<br />
Bistrița<br />
Rm. Vâlcea<br />
Slatina<br />
Craiova<br />
145<br />
Sibiu<br />
Ukraine Ukraine<br />
Pitești<br />
Suceava<br />
Miercurea Ciuc<br />
Sf. Gheorghe<br />
Ploiești<br />
Târgoviște<br />
Alexandria<br />
Giurgiu<br />
Botoșani<br />
Piatra Neamț<br />
Tg. Mureș Bacău<br />
120<br />
Brașov<br />
Bukarest<br />
1500<br />
Buzău<br />
Vaslui<br />
Focșani<br />
Galați<br />
Slobozia<br />
Călărași<br />
Iași<br />
390<br />
Bulgarien<br />
Moldawien<br />
Brăila Tulcea<br />
75<br />
Constanța<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
49
50<br />
0<br />
0<br />
Ungarn<br />
Serbien<br />
Arad<br />
Timișoara<br />
25<br />
Reșița<br />
Oradea<br />
25<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Anzahl der Absolventen 2011<br />
Landwirtschaft<br />
Satu Mare<br />
Deva<br />
Zalău<br />
Hunedoara<br />
Drobeta Tr. Severin<br />
150 km<br />
100 ml<br />
Alba Iulia<br />
Tg. Jiu<br />
Baia Mare<br />
Cluj<br />
200<br />
Sibiu<br />
Bistrița<br />
Rm. Vâlcea<br />
Slatina<br />
Craiova<br />
100<br />
73<br />
Ukraine Ukraine<br />
Pitești<br />
Suceava<br />
Miercurea Ciuc<br />
Sf. Gheorghe<br />
Ploiești<br />
Târgoviște<br />
Alexandria<br />
Giurgiu<br />
Botoșani<br />
Piatra Neamț<br />
Tg. Mureș Bacău<br />
Brașov<br />
Bukarest<br />
50<br />
Buzău<br />
Vaslui<br />
Focșani<br />
Galați<br />
Slobozia<br />
Călărași<br />
Iași<br />
25<br />
Bulgarien<br />
Moldawien<br />
Brăila Tulcea<br />
15<br />
40<br />
Constanța<br />
Schwarzes<br />
Meer
0<br />
0<br />
Ungarn<br />
Serbien<br />
Deutschsprachige Doppeldiplomstudiengänge<br />
Bachelor / Master<br />
Arad<br />
Timișoara<br />
Reșița<br />
Oradea<br />
Satu Mare<br />
Deva<br />
Zalău<br />
Hunedoara<br />
Drobeta Tr. Severin<br />
150 km<br />
100 ml<br />
Alba Iulia<br />
Tg. Jiu<br />
Ukraine<br />
CLUJ-NAPOCA<br />
Ukraine<br />
Bachelor<br />
• Betriebswirtschaftslehre<br />
• Deutsche Sprache und<br />
Baia Mare<br />
Botoșani<br />
Literatur, Deutsch als<br />
Suceava<br />
Moldawien<br />
Haupt- und Nebenfach<br />
• Internationale Beziehun-<br />
Bistrița<br />
Iași<br />
gen und Europastudien<br />
• Wirtschaft und Interna-<br />
Cluj<br />
Piatra Neamț<br />
tionaleWirtschaftsbeziehungen Tg. Mureș Bacău Vaslui<br />
• Ökologie und Umwelt-<br />
Miercurea Ciuc<br />
schutz<br />
Master / MBA<br />
• Vergleichende politische<br />
Sibiu<br />
Sf. Gheorghe<br />
Focșani<br />
Europastudien: Deutschland<br />
und Osteuropa<br />
Brașov<br />
Galați<br />
TIMIȘOARA<br />
Bachelor<br />
Rm. Vâlcea<br />
Buzău<br />
• Bauingenieurwesen<br />
Ploiești<br />
Târgoviște<br />
Brăila Tulcea<br />
BUCUREȘTI<br />
Pitești<br />
Bukarest Slobozia<br />
• Deutsch-rumänischer<br />
Master of Business<br />
Administration in Unter-<br />
Călărași<br />
Schwarzes nehmensführung und<br />
Alexandria<br />
Giurgiu<br />
Constanța MeerInnovationsmanagement<br />
(MBA)<br />
Bulgarien<br />
Slatina<br />
Craiova<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
51
0<br />
0<br />
52<br />
Ungarn<br />
Serbien<br />
Arad<br />
Timișoara<br />
Reșița<br />
Oradea<br />
Satu Mare<br />
Deva<br />
Hunedoara<br />
Drobeta Tr. Severin<br />
150 km<br />
100 ml<br />
Zalău<br />
Alba Iulia<br />
Tg. Jiu<br />
Baia Mare<br />
Cluj<br />
Sibiu<br />
Bistrița<br />
Rm. Vâlcea<br />
Slatina<br />
Craiova<br />
Wichtige Messestädte<br />
Pitești<br />
Suceava<br />
Miercurea Ciuc<br />
Sf. Gheorghe<br />
Ploiești<br />
Târgoviște<br />
Alexandria<br />
Giurgiu<br />
Botoșani<br />
Piatra Neamț<br />
Tg. Mureș Bacău<br />
Brașov<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Ukraine Ukraine<br />
Bukarest<br />
Buzău<br />
Vaslui<br />
Focșani<br />
Galați<br />
Slobozia<br />
Călărași<br />
Iași<br />
Bulgarien<br />
Moldawien<br />
Brăila Tulcea<br />
Constanța<br />
Schwarzes<br />
Meer<br />
SUCEAVA<br />
Bucovina Construct (Baumesse)<br />
CLUJ-NAPOCA<br />
Medica (Medizintechnik)<br />
Camex (Baumesse)<br />
Agraria (Landwirtschaft)<br />
BACĂU<br />
Expo Mediu (Umwelt)<br />
Expoconstruct (Baumesse)<br />
Mobexpo (Möbel)<br />
Agromexpo (Landwirtschaft, Tierzucht)<br />
TIMIȘOARA<br />
Camex (Baumesse)<br />
Energia Viitorului (konventionelle<br />
und erneuerbare Energien)<br />
BRAȘOV<br />
Camex (Baumesse)<br />
BUKAREST<br />
Expo Renewenergy (erneuerbare Energien)<br />
Expo Security (Sicherheitstechnologie)<br />
Construct Expo (Baumesse)<br />
Rommedica (Medizintechnik)<br />
TIB (technische Messe)<br />
Expo Apa (Wasser-Abwasser)
Folgende Mitgliedsfirmen haben<br />
zur Finanzierung der Broschüre<br />
beigetragen:<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
53
54 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort
B-dul Dimitrie Pompei, nr. 10A, CONECT1, et. 3<br />
sector 2, Bucharest, Romania<br />
Tel.: +40 21 3149015; +40 21 3100608; +40 21 9504<br />
Fax: +40 21 3149013; +40 31 8171116<br />
Web: www.alistar-security.ro<br />
E-mail: hq@alistar-security.ro<br />
Mitglied der Industrie- und Handelskammer <strong>Rumänien</strong>s<br />
Gründungsmitglied der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer<br />
Gründungsmitglied des Patronats der Sicherheitsdienstleister<br />
Kontakt: ULRICH BRUNHUBER<br />
Tel.: +40 720 777102 / +40 720 777103<br />
Alistar Security bietet folgende Dienstleistungen:<br />
• Wachdienst, Personenschutz und Objektschutz;<br />
• Zugangskontrollen und Überwachung von Veranstaltungen;<br />
• Überwachung von Supermärkten - Abwehr von Ladendiebstahl;<br />
• Werttransporte mit Spezialfahrzeugen;<br />
• Detektei und Ladendetektei;<br />
• Projektierung, Montage und Betrieb von Alarmanlagen, Zugangssystemen,<br />
Brandschutzanlagen und Überwachungsanlagen modernsten Standards;<br />
• Alarmzentrale;<br />
• Landesweites Netz von mobilen Einsatzkommandos;<br />
Ein Plus an Sicherheit!<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
55
ALPINE SA<br />
Anschrift: Str. Garii, nr. 11, Mogosoaia, Ilfov - 077135<br />
Tel.: +40 31 22875 05; Fax: +40 21 3524104<br />
E-mail: alpine@alp.ro<br />
Web: www.alp.ro<br />
Ansprechpartner: Ionel Giuglea<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Bauwesen (Industrie- und Zivilbau, Infrastruktur)<br />
Baker Tilly Klitou and Partners SRL<br />
Splaiul Independenței nr. 52, Sector 5, București<br />
Tel.: +40 21 3156100; Fax: +40 21 3156102<br />
E-mail: info@bakertillyklitou.ro; Web: www.bakertillyklitou.ro<br />
Ansprechpartner: Mamas Koutsoyiannis<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Audit, Buchhaltung, Unternehmensberatung<br />
56 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
57
58 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
59
Anzeige-Romania-v2<br />
Freitag, 20. April 2012 12:47:54<br />
60 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
100<br />
95<br />
75<br />
Boehringer Ingelheim RCV GmbH &<br />
Co KG Viena – Sucursala București<br />
Str. Grigore Alexandrescu nr. 89-97, Metropolis Center, Aripa de Vest,<br />
Etaj 6, Sector 1, București<br />
Tel.: 25+40<br />
21 3022800<br />
Fax: +40 21 3022801<br />
E-mail: 5 info@buc.boehringer-ingelheim.com<br />
Web: www.boehringer-ingelheim.com<br />
0<br />
Ansprechpartner: Jan Stefan Scheld<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Marketing und Vertrieb von innovativen<br />
Medikamenten
SC Carpatcement Holding SA<br />
Șos. București Ploiești nr. 1 A,<br />
Bucharest Business Park, Intrarea C, Et. 1<br />
Sector 1, 013681 București<br />
Tel.: +40 21 3115975<br />
Fax: +40 21 3115973<br />
E-mail: carpatcement@carpatcement.ro<br />
Web: www.heidelbergcement.ro<br />
Tätigkeitsbereich: Zementhersteller und<br />
Händler<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
61
Ein starker Partner<br />
für die automobile Zukunft<br />
Die Dräxlmaier Group gestaltet die automobile Zukunft mit<br />
modernen Bordnetzsystemen, exklusivem Interieur sowie Elektrik-<br />
und Elektronikkomponenten. Als führender Systempartner<br />
der internationalen Automobilindustrie deckt das Familienunternehmen<br />
die gesamte Prozesskette ab: Von der ersten Idee bis<br />
zur Serienbelieferung, mit innovativen Produkten und Lösungen.<br />
Dabei sind Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit zentrale Bestandteile<br />
der Firmenphilosophie. So setzt Dräxlmaier auf nachwachsende<br />
Rohstoffe, energieeffiziente Leichtbautechnologien<br />
und überzeugende Hochvolt- und Powermanagement-Konzepte<br />
für konventionelle und alternative Antriebssysteme.<br />
62 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort
35 DE ANI DE EXPERIENȚĂ ÎN TRATAREA APEI ȘI A APEI REZIDUALE<br />
Str. Visarion nr. 13, sect. 1, 010422 București<br />
Tel.: +40 21 3112870; Fax: +40 21 3112871<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
E-mail: office@envirochemie.ro<br />
www.envirochemie.ro<br />
63
JW Marriott Grand Offices, Calea 13 Septembrie nr. 90, Et. 6,<br />
sector 5, București<br />
Tel.: +40 21 4033700; +40 745 101 776, Fax: +40 21 4033701<br />
E-mail: office@fidex.ro<br />
Web: www.fidex.ro<br />
Ansprechpartner: Irina Bolomey – Senior Partner<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung,<br />
Buchhaltung, Lohnabrechnung<br />
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch<br />
64 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Gras Savoye Romania<br />
Versicherungsbroker<br />
Calea Floreasca Nr. 133-137, Et.5<br />
CP 014456, Sector 1, București<br />
Tel.: +40 21 2080656; Mob: +40 743 010707;<br />
sandra.lebrun@grassavoye.ro; www.grassavoye.ro<br />
Kontaktpersonen: Laurent Charlier, Geschäftsführer<br />
Sandra Lebrun, Business Developer and Account Executive
HARPLAST<br />
Anschrift: Str. Harghita nr. 69, 530154,<br />
MIERCUREA CIUC, Kreis Harghita<br />
Tel.: +40 266 371468; Fax: +40 266 371242<br />
E-mail: harplast@harplast.ro<br />
Web: www.harplast.ro<br />
Kontaktperson: Erika Horvath<br />
Tätigkeitsbereich: Herstellung von Verpackungen aus Kunststoff<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
65
HELLMANN WORLDWIDE<br />
LOGISTICS SRL<br />
Drumul Gării Odai nr. 1A, 075100 Otopeni<br />
Tel.: +40 21 3000 244; Fax: +40 21 3000 245<br />
E-mail: laura.radulescu@ro.hellmann.net; Web: www.hellmann.net<br />
Ansprechpartner: Laura Radulescu<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Transport & Logistik<br />
Str. Cretei nr. 12, Sector 1, 014154 București<br />
E-mail: bucharest@horvath-partners.com; Web: www.horvath-partners.com<br />
Ansprechpartner: Kurt Weber<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Managementberatung und Training mit Schwerpunkt Strategie,<br />
Prozesse & Organisation, Controlling<br />
66 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Das zentrale Unternehmensziel von Imtech ist, den Energieverbrauch<br />
von Gebäuden und Liegenschaften nachhaltig zu minimieren. Dabei<br />
entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen in allen Disziplinen der<br />
Energie- und Gebäudetechnik.<br />
Unsere Kompetenzen:<br />
� Brandschutztechnik<br />
� Elektrotechnik<br />
� Gebäudeautomation<br />
� Gebäudemanagement<br />
und Service<br />
� ITK<br />
� Luft- und Klimatechnik<br />
� Sanitärtechnik<br />
� Sicherheitstechnik<br />
� Wärme- und Kältetechnik<br />
Ansprechpartner:<br />
Marius Cioaca | Managing Director<br />
Michael Uebel | Managing Director<br />
Anschrift:<br />
Imtech Arconi S.A.<br />
Ion Brezoianu 27<br />
010131 Bucuresti<br />
Tel. +40 21 3101925<br />
Fax +40 21 3101959<br />
corina.palanceanu@arconi.ro<br />
www.imtech.de | www.arconi.ro
Mitglied<br />
Bd. Unirii nr. 43, bl. E2, sc. 1,<br />
ap. 37, sector 3;<br />
Büro: Bd. Corneliu Coposu<br />
nr. 7, bl. 104, sc. A, ap. 29,<br />
030602, sector 3,<br />
Bukarest<br />
Tel.: +40 21 320 20 14;<br />
+40 31 405 44 01<br />
Fax: +40 21 320 20 89<br />
E-mail: office@kgaudit.ro<br />
Web: www.kgaudit.ro<br />
Ansprechpartner: Karina Nicolau - Managing Partner<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Buchhaltung, Lohnabrechnung,<br />
Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung<br />
Spachen: Deutsch, Englisch<br />
Bd. Victoriei Nr. 39 Sibiu<br />
Tel./ Fax: +40 21 312 0882<br />
Mobil: +40 722 333 081<br />
E-mail: office@linguatranscript.ro<br />
Web: www.linguatranscript.ro<br />
Ansprechpartner: Manuela Meleandra<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Sprachkurse, Übersetzungen, Dolmetscherservice –<br />
alle Sprachen<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
67
68 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
69
70 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
71
72 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
...................................<br />
Qualitative Arbeiten im Bereich:<br />
• Erd- und Straßenbau<br />
• Entsorgungsarbeiten<br />
Kontakt:<br />
S.C. REIF Infra S.R.L.<br />
Str. Iugoslaviei Nr. 64A<br />
• Entwässerungs- und Kanalarbeiten<br />
• Tiefbauarbeiten<br />
...................................<br />
Tel.: +40 264 406 066<br />
E-Mail: office@reif-infra.ro<br />
RO - 400423, Cluj-Napoca Fax: +40 264 432 425<br />
...................................<br />
w w w . r e i f - i n f r a . r o
www.roedl.com<br />
Rödl & Partner ist eines der führenden unabhängigen Beratungs- und Prüfungsunternehmen<br />
deutschen Ursprungs. Rödl & Partner berät Sie fach- und<br />
grenzüberschreitend in den Bereichen:<br />
>¬ Rechtsberatung<br />
>¬ Steuerberatung<br />
>¬ Wirtschaftsprüfung¬<br />
>¬ Business¬Process¬Outsourcing<br />
in <strong>Rumänien</strong> an unseren Standorten Bukarest, Cluj-Napoca, Craiova und<br />
Timisoara, sowie in Nürnberg, unserem Stammsitz und an 82 weiteren<br />
Niederlassungen weltweit.<br />
Ihre Ansprechpartner für <strong>Rumänien</strong><br />
¬<br />
¬<br />
Bogdan Fratila<br />
Anca Sucala<br />
Rechtsanwalt,<br />
CPA, Steuerberaterin,<br />
Partner<br />
Wirtschaftsprüferin, Partner<br />
E-Mail: bogdan.fratila@roedl.pro E-Mail: anca.sucala@roedl.pro<br />
Tel.:+ 40 (21) 310 21 62<br />
Rödl¬&¬Partner¬Bukarest<br />
Tel.: + 40(21)<br />
2302275<br />
Grand Offices, Calea<br />
Floreasca 55, 2ter und 4ter Stock, Sektor 1<br />
014453 Bukarest, E-mail: bucharest@roedl.pro<br />
Schaeffler Romania<br />
Aleea Schaeffler nr. 3, Cristian - Kreis Brasov<br />
Tel.: +40 268 505000; Fax: +40 268 505484<br />
E-mail: info.ro@schaeffler.com; Web: www.schaeffler.ro<br />
Ansprechpartner: Alexandru Blemovici (CEO), Ana Bobancu (PR)<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Automotive und Industriebereich<br />
Preciziei Bl., Nr. 24, West Gate Park, H3,<br />
RO-062204, Bukarest<br />
Tel.: +40 21 6296 400<br />
Fax: +40 21 6296 412<br />
E-mail: siemens.ro@siemens.com<br />
Web: www.siemens.ro<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Siemens ist einer der wichtigsten<br />
Spieler auf dem rumänischen Markt in den Bereichen Energie,<br />
Industrie, Infrastruktur & Städte- und Gesundheitswesen.<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
73
74 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
SIGNAL IDUNA Asigurări de Viață S.A.<br />
Calea Floreasca 60, 6th floor (partial), 7th and 8th, district 1,<br />
Bucharest<br />
Tel.: +40 31 730 71 00; Fax: +40 31 730 71 77<br />
E-mail: office@signal-iduna.ro, Web: www.signal-iduna.ro<br />
insure you’re healthy!
Die TPA Horwath Gruppe zählt zu den größten Steuerberatungs-<br />
und Wirtschaftsprüfungsunternehmen in Österreich und CEE.<br />
Insgesamt beschäftigt die TPA Horwath Gruppe rund 1000<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an 25 Standorten in Bulgarien,<br />
Kroatien, Österreich, Polen, <strong>Rumänien</strong>, Slowakei, Serbien,<br />
Slowenien, Tschechien und Ungarn.<br />
Str. Grigore Cobălcescu nr. 46, Sector 1,<br />
010196 Bukarest, Romania<br />
Tel.: +40 21 310 06 69<br />
Fax: +40 21 310 06 68<br />
E-mail: klaus.krammer@tpa-horwath.ro<br />
Web: www.tpa-horwath.ro<br />
Kontaktperson:<br />
Klaus Krammer<br />
Partner<br />
Austrian certified tax accountant (Steuerberater)<br />
Tätigkeitsbereich:<br />
Buchhaltung, Audit, Rechts- und Steuerberatung<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
75
76 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort
Universal Transport Schmitz SRL<br />
Tätigkeitsfeld: Großraum- und Schwertransporte | Herr Andrei Gavrea | Str. XIII nr. 106 | 557085-Cristian<br />
Tel.: +40 369 103-227 sibiu@universal-transport.com | www.universal-transport.com<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
77
Ihr Partner für<br />
innovative Produkte<br />
aus Stahl<br />
voestalpine Romania S.R.L.<br />
Strada Finlanda nr. 2, Ap. 1,<br />
Sektor 1, Bukarest<br />
T. +40 21 224 1003<br />
F. +40 21 2241137<br />
office-bukarest@voestalpine.com<br />
voestalpine Romania S.R.L.<br />
www.voestalpine.com/eurostahl<br />
voestalpine_RO_inserat_90x70mm_rz.indd 1 20.04.12 12:25<br />
78 <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort
MEDIENPARTNER<br />
Deutschsprachiges<br />
wirtschaftsmagazin<br />
in rumänien<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
www.debizz.ro<br />
79
80<br />
INTERNATIONAL<br />
TM<br />
AR<br />
CS<br />
BH<br />
SM<br />
HD<br />
SJ<br />
CJ<br />
AB<br />
MM<br />
SB<br />
BN<br />
MS<br />
BV<br />
SV<br />
HR<br />
CV<br />
NT<br />
BZ<br />
GJ VL AG PH<br />
DB<br />
BR TL<br />
MB<br />
B<br />
IL<br />
DJ<br />
OT<br />
TR GR<br />
CL CT<br />
BT<br />
BC<br />
Dienstleistungen<br />
der<br />
Deutsch-Rumänischen<br />
Industrie- und Handelskammer<br />
www.ahkrumaenien.ro<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
VN<br />
IS<br />
VS<br />
GL
Foto: Jocic/2012/Shutterstoc.com<br />
INTERNATIONAL<br />
Sie sind am rumänischen Markt<br />
interessiert?<br />
Das Kammerteam steht<br />
Ihnen mit einer kostenlosen<br />
Erstberatung zur richtigen<br />
Markteinstiegsstrategie gern zur<br />
Verfügung.<br />
Tel: +40 21 2231531 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: drahk@ahkrumaenien.ro<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
81
Foto: Andresr/2012/Shutterstoc.com<br />
82<br />
INTERNATIONAL<br />
Auf Zulieferer müssen Sie sich<br />
verlassen können<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Wir finden geeignete Kandidaten<br />
durch:<br />
• Überprüfung Ihres Anforderungsprofils<br />
• Identifizierung der potenziellen<br />
Zulieferer<br />
• Abfragen der Lieferbereitschaft und<br />
des Lieferinteresses<br />
• Betreuung bei Kontaktaufnahme durch<br />
das Kammerteam<br />
Ansprechpartner: Frau Ruxandra Dumitrescu<br />
Tel: +40 21 2079148 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: dumitrescu.ruxandra@ahkrumaenien.ro
Foto: Demarcomedia/2012/Shutterstoc.com<br />
INTERNATIONAL<br />
Sie suchen den richtigen Vertriebspartner<br />
in <strong>Rumänien</strong>?<br />
Wir helfen Ihnen bei der Auswahl:<br />
• Überprüfung Ihres Anforderungsprofils<br />
• Identifizierung der potenziellen<br />
Vertriebspartner<br />
• Feststellen der Fähigkeit und des<br />
Interesses an der Vertriebsübernahme<br />
• Betreuung bei Kontaktaufnahme durch<br />
das Kammerteam<br />
Ansprechpartner: Frau Ruxandra Dumitrescu<br />
Tel: +40 21 2079148 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: dumitrescu.ruxandra@ahkrumaenien.ro<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
83
Foto: Vision001/2012/Shutterstoc.com<br />
84<br />
INTERNATIONAL<br />
Falls Sie Fragen zum rumänischen<br />
Markt haben<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Wir erstellen für Sie<br />
professionelle Marktanalysen.<br />
Wir beraten Sie zum<br />
rumänischen und deutschen<br />
Absatz- und Beschaffungsmarkt.<br />
Ansprechpartner: Frau Ruxandra Dumitrescu<br />
Tel: +40 21 2079148 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: dumitrescu.ruxandra@ahkrumaenien.ro
Foto: Chepko Danil Vitalevich/2012/Shutterstoc.com<br />
INTERNATIONAL<br />
Wichtige Entscheidungen benötigen<br />
professionelle Unterstützung<br />
Wir beraten Investoren und<br />
helfen Ihnen mit aktuellen<br />
Informationen über den<br />
Arbeitsmarkt, die Infrastruktur<br />
und die wirtschaftliche<br />
Entwicklung.<br />
Ansprechpartner: Frau Iuliana Rusu<br />
Tel: +40 21 2079149 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: rusu.iuliana@ahkrumaenien.ro<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
85
Foto: Anneka/2012/Shutterstoc.com<br />
86<br />
INTERNATIONAL<br />
Standortsuche sollten Sie nicht dem<br />
Zufall überlassen<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Wir begleiten Sie daher durch:<br />
• Identifizierung der<br />
Standortbedingungen<br />
• Standortrecherche und -vergleiche<br />
• Objektsuche (Hallen, Grundstücke,<br />
Büros)<br />
• Vereinbarung von Terminen mit:<br />
Bürgermeister, Kreisrat, Agentur für<br />
ausländische Investoren, Universitäten<br />
• Moderation der Gespräche vor Ort, bei<br />
Bedarf auch Dolmetscherleistung<br />
Ansprechpartner: Frau Iuliana Rusu<br />
Tel: +40 21 2079149 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: rusu.iuliana@ahkrumaenien.ro
Foto: NAN728/2012/Shutterstoc.com<br />
INTERNATIONAL<br />
Gutes Personal ist nicht leicht zu finden<br />
Wir suchen für Sie:<br />
• Erarbeitung von Anforderungsprofilen<br />
mit dem Auftraggeber<br />
• Erstellen des Anzeigentextes und<br />
Schalten von Anzeigen<br />
• Entgegennahme der Bewerbungen<br />
• Erstgespräche und Vorauswahl<br />
• Vorstellungsgespräche mit<br />
Auftraggeber<br />
Ansprechpartner: Frau Iuliana Rusu<br />
Tel: +40 21 2079149 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: rusu.iuliana@ahkrumaenien.ro<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
87
Foto: Rekaphoto/2012/Shutterstoc.com<br />
88<br />
INTERNATIONAL<br />
Wollen Sie Ihre rumänische<br />
Mehrwertsteuer zurück?<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Wir unterstützen Sie dabei:<br />
• Erklären der landesspezifischen<br />
gesetzlichen Besonderheiten<br />
• Bearbeitung Ihres Antrags hinsichtlich<br />
Form und Inhalt<br />
• Zusammenarbeit mit der rumänischen<br />
Steuerbehörde<br />
Ansprechpartner: Frau Iuliana Rusu<br />
Tel: +40 21 2079149 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: rusu.iuliana@ahkrumaenien.ro
Foto: Vadym Drobot/2012/Shutterstoc.com<br />
INTERNATIONAL<br />
Kontaktpflege ist ein bedeutender Faktor<br />
für den Geschäftserfolg<br />
Bei uns knüpfen Sie Netzwerke.<br />
Das Kammerteam organisiert für<br />
Sie monatliche Mitgliedertreffen,<br />
Stammtische, ein Sommerfest, einen<br />
Neujahrsempfang sowie zahlreiche<br />
Veranstaltungen zu verschiedenen<br />
Anlässen.<br />
Ansprechpartner: Frau Ruxandra Chiran<br />
Tel: +40 21 2079147 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: chiran.ruxandra@ahkrumaenien.ro<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
89
Foto: LisaS/2012/Shutterstoc.com<br />
90<br />
INTERNATIONAL<br />
Know-how ist wichtiges Kapital<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Wir organisieren Seminare<br />
für Ihre Mitarbeiter zu Time<br />
Management, Direct Marketing,<br />
CRM und vielen anderen<br />
Themen.<br />
Ansprechpartner: Frau Ruxandra Chiran<br />
Tel: +40 21 2079147 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: chiran.ruxandra@ahkrumaenien.ro
Foto: Robert Ksnechke/2012/Shutterstoc.com<br />
INTERNATIONAL<br />
Investieren Sie in die berufliche Aus- und<br />
Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter?<br />
Das Kammerteam unterstützt<br />
Sie gerne bei der Vorbereitung<br />
und Durchführung von Aus- und<br />
Weiterbildungskursen nach dem<br />
Vorbild der deutschen dualen<br />
Berufsausbildung.<br />
Ansprechpartner: Frau Ruxandra Chiran<br />
Tel: +40 21 2079147 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: chiran.ruxandra@ahkrumaenien.ro<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
91
Foto: Kanvag/2012/Shutterstoc.com<br />
92<br />
INTERNATIONAL<br />
Rechtssicherheit bedeutet mehr als<br />
Paragraphen<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Die Deutsch-Rumänische<br />
Industrie- und Handelskammer<br />
stellt bei Streitfällen ein<br />
Ständiges Schiedsgericht zur<br />
Verfügung.<br />
Ansprechpartner: Frau Ruxandra Chiran<br />
Tel: +40 21 2079147 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: chiran.ruxandra@ahkrumaenien.ro
Foto: Petr Vaclavec/2012/Shutterstoc.com<br />
Lösungen müssen nachhaltig sein<br />
Unsere Plattform econet bündelt<br />
Informationen, Netzwerke,<br />
Lobbying, Veranstaltungen<br />
zur Förderung der deutschrumänischen<br />
Zusammenarbeit im<br />
Bau-, Energie- und Umweltsektor<br />
unter www.econet-romania.com<br />
Ansprechpartner: Frau Roxana Clodniţchi<br />
Tel: +40 21 2079144 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: info@econet-romania.com<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
93
Foto: VojtechVic, DJM photo, Tischenko Irina/2012/Shutterstoc.com<br />
<strong>AHK</strong> <strong>Rumänien</strong>, Ihr Partner für die<br />
Lebensmittelbranche<br />
94<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Ein gelungener Einstieg erfordert<br />
gründliche Kenntnisse über den<br />
individuellen Markt und seine Strukturen.<br />
Das Kammerteam stellt Ihnen<br />
potenzielle Geschäftspartner vor,<br />
analysiert das Marktpotenzial für Ihre<br />
Produkte und organisiert Koopera-<br />
tionsbörsen sowie Markterkundungs-<br />
und Geschäftsreisen.<br />
Ansprechpartner: Frau Ruxandra Dumitrescu<br />
Tel: +40 21 2079148 Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: dumitrescu.ruxandra@ahkrumaenien.ro
WICHTIGE KONTAKTE IN RUMÄNIEN<br />
Deutsch-Rumänische Industrie- und<br />
Handelskammer<br />
(Camera de Comerţ şi Industrie<br />
Româno-Germană)<br />
Str. Clucerului nr. 35, et. 2<br />
011363 Bucureşti, România<br />
Telefon: +40 21 2231531<br />
Fax: +40 21 2231538<br />
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied:<br />
Sebastian Metz<br />
E-mail: drahk@ahkrumaenien.ro<br />
www.ahkrumaenien.ro<br />
Deutsche Botschaft Bukarest<br />
Str. Cpt. Av. Ghe. Demetriade nr. 6-8<br />
011849 Bucureşti, România<br />
Telefon: +40 21 2029830<br />
Fax: +40 21 2305846<br />
Botschafter: Andreas von Mettenheim<br />
E-mail: botschaft@deutschebotschaft-bukarest.ro<br />
www.bukarest.diplo.de<br />
Deutsches Generalkonsulat<br />
Hermannstadt / Sibiu<br />
Str. Lucian Blaga nr. 15-17<br />
550169 Sibiu, România<br />
Telefon: +40 269 206211<br />
Fax: +40 269 214180<br />
Generalkonsul: Thomas Gerlach<br />
E-mail: info@herm.diplo.de<br />
www.hermannstadt.diplo.de<br />
Deutsches Konsulat Temeswar /<br />
Timişoara<br />
Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 10<br />
300195 Timişoara, România<br />
Telefon: +40 256 309800<br />
Fax: +40 256 490487, 309803<br />
Konsul: Klaus Christian Olasz<br />
E-mail: germanco@mail.dnttm.ro<br />
www.temeswar.diplo.de<br />
Deutschsprachiger Wirtschaftsclub<br />
Banat<br />
Sitz in Temeswar / Timişoara<br />
Bd. Take Ionescu nr. 46B/1<br />
300124 Timişoara, România<br />
Telefon: +40 356 100660<br />
Fax: +40 356 268660<br />
Vorsitzender: Peter Hochmuth<br />
E-mail: office@dwc.ro, info@dwc.ro<br />
www.dwc.ro<br />
Deutscher Wirtschaftsclub<br />
Siebenbürgen<br />
Sitz in Hermannstadt / Sibiu<br />
Str. Școală de Înot nr. 2<br />
550005 Sibiu, România<br />
Telefon: +40 269 206357<br />
Fax: +40 269 227876<br />
Geschäftsführer: Jörg Prohaszka<br />
E-Mail: office@dws.ro<br />
www.dws.ro<br />
Deutschsprachiger Wirtschaftsclub<br />
Nordtransilvanien<br />
c/o Lupp Projekt Transilvania SRL<br />
Str. Constantin Brâncuşi nr. 149/3<br />
400458 Cluj – Napoca, România<br />
Telefon: +40 364 116127<br />
Fax: +40 346 116128<br />
Vorsitzender: Dipl.-Ing. Ludger Thol<br />
E-mail: office@dwnt.ro<br />
www.dwnt.ro<br />
Deutsch-Rumänischer<br />
Wirtschaftsverein Arad<br />
Calea Bodrogului nr. 2-4<br />
310059 Arad, România<br />
Telefon: +40 257 208104<br />
Fax: +40 257 208555<br />
Vorsitzender: Manfred Engelmann<br />
E-mail: info@drw.ro<br />
www.drw.ro<br />
Deutsch-Rumänischer<br />
Wirtschaftsverein für die Region<br />
Sathmar e.V.<br />
Str. Fragilor nr. 1<br />
440073 Satu-Mare, România<br />
Telefon: +40 261 714900<br />
Fax: +40 261 714900<br />
Vorsitzender: Dan Brumboiu<br />
E-mail: office@drwsm.ro<br />
www.drwsm.ro<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
95
WICHTIGE KONTAKTE IN RUMÄNIEN<br />
Deutscher Wirtschaftsklub<br />
Kronstadt / Braşov<br />
Str. Republicii nr. 53<br />
500030 Braşov, România<br />
Telefon: +40 268 416107<br />
Fax: +40 268 416107<br />
Vorsitzender: Werner Braun<br />
E-mail: office@dwk.ro<br />
www.dwk.ro<br />
Deutscher Wirtschaftsclub Moldova<br />
Str. Oituz nr. 77<br />
600252 Bacău, România<br />
Telefon: +40 720 777102<br />
Präsident: Ulrich Brunhuber<br />
E-mail: info@dwcm.ro<br />
www.dwcm.ro<br />
Ministerul Economiei, Comerţului<br />
şi Mediului de Afaceri<br />
(Ministerium für Wirtschaft, Handel<br />
und Geschäftsumfeld)<br />
Calea Victoriei nr. 152<br />
010096 Bucureşti, România<br />
www.minind.ro<br />
96<br />
<strong>Rumänien</strong>. <strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Leistungsstarker Standort<br />
Standort<br />
Ministerul Finanţelor Publice<br />
(Finanzministerium)<br />
Strada Apolodor nr. 17<br />
050741 Bucureşti, România<br />
www.mfinante.ro<br />
Ministerul Educaţiei, Cercetării,<br />
Tineretului şi Sportului<br />
(Ministerium für Bildung, Forschung,<br />
Jugend und Sport)<br />
Str. Gen. Berthelot nr. 28-30<br />
010168 Bucureşti, România<br />
www.edu.ro<br />
Ministerul Mediului şi Pădurilor<br />
(Ministerium für Umwelt und Wälder)<br />
B-dul Libertăţii nr. 12<br />
040129 Bucureşti, România<br />
www.mmediu.ro<br />
Ministerul Transporturilor<br />
şi Infrastructurii<br />
(Ministerium für Transport<br />
und Infrastruktur)<br />
Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38<br />
010873 Bucureşti, România<br />
www.mt.ro<br />
Camera de Comerţ şi Industrie<br />
a României<br />
(Industrie- und Handelskammer<br />
<strong>Rumänien</strong>s)<br />
Bd. Octavian Goga nr. 2<br />
030982 Bucureşti, România<br />
Telefon: +40 21 3190114/18<br />
Fax: +40 21 3190120<br />
Präsident: Mihail M. Vlasov<br />
E-mail: ccir@ccir.ro<br />
www.ccir.ro<br />
Demokratisches Forum der Deutschen<br />
in <strong>Rumänien</strong><br />
Str. Gen. Magheru nr. 1-3<br />
550185 Sibiu, România<br />
Telefon / Fax: +40 369 217841<br />
E-mail: dfdr@rdslink.ro<br />
Deutsche Schule Bukarest<br />
Str. Ancuța Băneasa nr. 8<br />
020323 Bucureşti, România<br />
Telefon / Fax: +40 21 2106070<br />
E-mail: info@dsbu.eu<br />
www.deutscheschulebukarest.eu<br />
Deutsches Goethe Kolleg Bukarest<br />
Str. Cihoschi nr. 17<br />
010592 Bucureşti, România<br />
Tel / Fax: +40 21 2113425, 2101776<br />
E-mail: colegiulgoethe@yahoo.com
WICHTIGE KONTAKTE IN DEUTSCHLAND<br />
Industrie- und Handelskammern<br />
www.ihk.de<br />
Die Außenwirtschaftsabteilungen der für die<br />
jeweilige Region in Deutschland zuständigen<br />
Industrie- und Handelskammern (IHK) geben<br />
gerne Auskunft.<br />
Germany Trade and Invest (gtai)<br />
Agrippastr. 87-93<br />
50676 Köln, Deutschland<br />
Telefon: +49 221 20570<br />
Fax: +49 221 2057212<br />
roland.lorenz@gtai.de<br />
www.gtai.de<br />
Rumänische Botschaft, Berlin<br />
Dorotheenstr. 62-66<br />
10117 Berlin, Deutschland<br />
Telefon: +49 30 21239202<br />
Fax: +49 30 21239399<br />
Botschafter: Lazăr Comănescu<br />
E-mail: office@rumaenische-botschaft.de<br />
http://berlin.mae.ro<br />
Generalkonsulat von <strong>Rumänien</strong>, Bonn<br />
Legionsweg 14<br />
53117 Bonn, Deutschland<br />
Telefon: +49 228 6838111<br />
Fax: +49 228 680247<br />
Generalkonsul: Dr. Vlad Vasiliu<br />
Wirtschaftsrat: Andrei Constantin<br />
E-mail: info@konsulat-rumaenien-bonn.de<br />
www.bonn.mae.ro<br />
Generalkonsulat von <strong>Rumänien</strong>,<br />
München<br />
Richard Strauss Str. 149<br />
81679 München, Deutschland<br />
Telefon: +49 89 553307 / 08<br />
Fax: +49 89 553348<br />
Generalkonsult: Brânduşa Ioana Predescu<br />
www.muenchen.mae.ro<br />
Bundeswirtschaftsministerium Berlin<br />
Scharnhorststr. 34-37<br />
11019 Berlin<br />
Telefon: +49 30 186150<br />
Telefax: +49 30 186157010<br />
Bundeswirtschaftsminister: Dr. Philipp Rösler<br />
www.bmwi.de<br />
<strong>Rumänien</strong>. Leistungsstarker Standort<br />
Invest in Bavaria<br />
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft<br />
Infrastruktur, Verkehr und Technologie<br />
Prinzregentenstraße 28<br />
80538 München<br />
Tel.: +49 89 21622642<br />
Fax: +49 89 21622803<br />
E-mail: info@invest-in-bavaria.de<br />
www.invest-in-bavaria.de<br />
Bayerisches Staatsministerium für<br />
Wirtschaft Infrastruktur, Verkehr und<br />
Technologie<br />
Prinzregentenstraße 28<br />
80538 München<br />
Tel.: +49 89 21620<br />
Fax: +49 89 21622760<br />
Staatsminister: Martin Zeil<br />
Staatssekretärin: Katja Hessel<br />
www.stmwivt.bayern.de<br />
97
Brașov/Kronstadt<br />
.<br />
Fotos: Dacia Groupe Renault; Cristian<br />
Niculescu; Shutterstock.com 2012:<br />
Olimpiu Pop, Stelian Porojnicu,<br />
Stuart Wilson, Andrezej Wilusz,<br />
Whitewizzard, Volina<br />
Layout: Burda Romania<br />
Druck: 4 Colours Advertising<br />
Ausgabe 2012<br />
Deutsch - Rumänische<br />
Industrie - und Handelskammer<br />
Camera de Comerț și Industrie<br />
Româno-Germană<br />
Str. Clucerului nr. 35, etaj 2<br />
011363 București 1<br />
Tel.: +40 21 2231531<br />
Fax: +40 21 2231538<br />
E-mail: drahk@ahkrumaenien.ro<br />
Internet: www.ahkrumaenien.ro
Change language