Ausgabe 04-Juni 2009

Editorial
Am nächsten Samstag wird im tschechischen
Pilsen die 8. Streethockey Weltmeisterschaft
mit dem Spiel Tschechien gegen
die Schweiz eröffnet.
Schweiz - mehr als nur ein Trainingspartner
für die Gruppenfavoriten Tschechien
und Slowakei? Die Schweizer Damen– und
Herrennationalmannschaften fühlen sich in
ihren Aussenseiterrollen wohl, denn es sind
ja bekanntlich die Favoriten, welche bereits
von Beginn weg unter Druck stehen,
denn von beiden Osteuropäernationen wird
eine Medaille erwartet. Nach einer intensiven
Vorbereitungsphase sind die beiden
Schweizerteams bereit, nicht nur ihre Haut
möglichst teuer zu verkaufen, sondern
auch für Überraschungen zu sorgen.
Der Verdacht, die Tschechen hätten sich
zur Eröffnung der WM die Schweizer als
„Einspielpartner“ gewünscht, ist unbegründet.
Diese Partie war vielmehr der Wunsch
der Schweizer Delegation, der bereits in
Ratingen deponiert wurde. Unser Team
erwartet ein einmaliges Erlebnis, denn Eröffnungs–
und Endspiele stossen nicht nur
bei den teilnehmenden Mannschaften, sondern
auch bei den Zuschauern und Medien
auf das grösste Interesse. Da werden unweigerlich
Emotionen wach. Hoffen wir,
dass die Pico-Boys die Tschechen wachrütteln
und nicht umgekehrt.
Schweiz ? - Schweiz!
Nr. 4 Juni 2009
Streethockey-Weltmeisterschaften in Tschechien
Inhaltsverzeichnis
Editorial 1
Peter R. Hofmann
Die beiden Nationalteams stellen 2
sich vor und bedanken sich
Letzte Informationen aus den
beiden Teams 4
Peter R. Hofmann
Einige Impressionen aus den
Trainingsweekends 5
Peter R. Hofmann
Tschechien:
Hohe Erwartungshaltung 6
Jindrich Hossinger
Natürlich kann die Schweiz
einen Coup landen! 8
Olivier Stemmle, Oberwil,
im Gespräch mit Tibor Kapànek
Life Life Life Life
EM U18 in Bayreuth
Auftrag nicht erfüllt! 10
Peter R. Hofmann
Pas se faire peur par
les grands noms! 11
Interview mit Céline Apothéloz
Was macht eigentlich � 13
René Ulmann?
Interview
Inserat 15

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Nr. 4 Juni 2009
Life Life Life Life
Die Spielerinnen der Nationalmannschaft danken allen Sponsoren
und Gönnern für die finanzielle und mentale Unterstützung. Ebenso
danken sie allen Helferinnen und Helfern, die sie in der Vorbereitungsphase
tatkräftig unterstützt haben.
Reihe oben:
Caroline Berchtold, Maryline Janjic, Elvira Rütimann, Silvia Keiser, Barbara Grädel, Céline Apothéloz, Marie-Eve
Revey
Reihe mitte:
Stefan Ruch, Adrian Gerber, Carole Bruttin, Sandra Hofer, Gabi Wetter, Oliver Marty, Jennifer Blarer, Emilie
Jacot, Pauline Praplan, Beat Rattaggi, Franz Hürlimann
Reihe unten:
Jessica Pysarevitsch, Jessica Darbellay, Martine Chavaillaz, Vera Gänsslen, Pascale Locatelli, Leandra
Portmann, Draha Fialova, Lilian Salm, Jasmine Graber
Es fehlen:
Maude Mazzoleni, Valérie Cina, Anja Werlen
2 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Nr. 4 Juni 2009
Life Life Life Life
Die Spieler der Nationalmannschaft danken allen Sponsoren und Gönnern
für die finanzielle und mentale Unterstützung. Ebenso danken sie
allen Helferinnen und Helfern, die sie in der Vorbereitungsphase tatkräftig
unterstützt haben.
Hinten von links nach rechts:
Yannick Strähler, Christian Ruppen, Sébastien Duc, Sandro Wittwer, Philippe Hefti, Marc Aegerter, Simon Rindlisbacher,
Reto Ramseier, Samuel Muchagato.
Mitte von links nach rechts:
Ismael Métroz, Beat Hedinger, Patric Beiersdörfer, Ursign Hofmann, Sébastien Pico, Thierry Thalmann, Yves Stucki,
Thomas Bossard, Kris Röthlisberger, Raphael Melliger
Vorne von links nach rechts:
Andy von Arb, Martin Reber, Marc Sonderegger, Jérôme Weber, Stefan Sidler, Michel Mäder, Severin Meier, Nicola
Fuchs, Alessio Faina, Francine Crettaz
Auf der Mannschaftsfoto fehlen: Flurina Schmid und Christoph Held.
3 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Drei Tage vor Beginn der WM in Pilsen
Nr. 4 Juni 2009
Letzte Informationen aus den Teams
Die Spannung steigt. Die Mission Pilsen kann beginnen.
Captains und Assistenten bestimmt
Simon Rindlisbacher und Caroline Berchtold
wurden von ihren Head Coaches zum Captain
ihrer Mannschaft bestimmt. Ihnen zur Seite stehen
als Assistenten Samuel Muchagato, Reto
Ramseier und Draha Fialova.
Training und Einzelgespräche
Sowohl in Langenthal (Damen) als auch in
Saignelégier (Herren) wurden die intensiven
Trainings durch Einzelgespräche ergänzt in denen
mit jeder Spielerinnen und jedem Spieler
die Erwartungen geklärt wurden.
Verletzungshexe schlägt weiter zu!
Nachdem Dean Stuppan, Ronny Strähler und
Stefan Kunz schon früher die Segel streichen
mussten, verletzte sich im Abschlusstraining in
Saignelégier auch noch Ursign Hofmann so
ernsthaft, dass sein Einsatz in Pilsen nicht möglich
ist.
Die Physiotherapeuten konnten
sich in den letzten Trainingslagern
nicht über mangelnde Arbeit
beklagen.
Einige Spielerinnen und Spieler
sind gesundheitlich angeschlagen
oder laborieren an kleineren
Verletzungen. Die definitiven Kader
werden also erst kurz vor Turnierbeginn
feststehen.
Clinch zwischen Beruf und Sport
Flavie Harter, SHC Martigny, und David Zuber,
Sierre Lions, müssen aus beruflichen Gründen
auf eine Teilnahme verzichten.
Internationale Einsätze für SSHR-
Schiedsrichter
An der Europameisterschaft der U18
in Bayreuth wurde Patrick Seiler als
Unparteiischer eingesetzt, u.a. mit
einem Kollegen aus Österreich.
Life Life Life Life
Nach Ratingen (WM 2007) bedeutet
für Andreas Sakkas die Teilnahme am
Turnier in Pilsen den zweiten WM-
Einsatz an einer WM der Aktiven.
Mutprobe contra Routine
Streethockeyaner hoch zu
„Ross“ ein seltener Anblick.
Nicht allen war es wohl in
ihrer Haut. Da gab‘s den
Routinier, der seinen Gaul
unter Kontrolle hat, dort den
Verängstigten, der lieber auf
dem festen Boden geblieben
wäre. Beide Reitertypen sollten
sich aber bewusst sein, dass die Karriere
wie ein Pferd ist, das bisweilen auch gute Reiter
abwirft.
Noch liegt ein Lächeln auf seinen Lippen:
Die Skepsis hat das Lächeln verdrängt!
4 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Nr. 4 Juni 2009
Einige Impressionen aus den Trainingsweekends
Der prüfende Blick des Trainers
Vorbereitungsspiele
Grosseinsatz geleistet!
Taktische Anweisungen am Info-Brett
Klare und kompetente Anweisungen
durch „General“ Pico
Life Life Life Life
Informationsquellen der Schweizer Streethockeyszene:
www.ssha.ch
www.nati-blog.ch
www.streethockeyfans.ch
Website der einzelnen Streethockeyvereine
5 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Eröffnungs– und Finalspiele ziehen an internationalen
Wettbewerben jeweils die
meisten Zuschauer an. Dem Schweizer
Team fällt die grosse Ehre zu, am 13. Juni
in der mit 8‘420 Zuschauern fassenden
ČEZ Aréna gegen das Gastgeberland
Tschechien die 8. Weltmeisterschaft zu
eröffnen. Im Vorfeld dieses Spiels hat das
SSHA-Life ein Gespräch mit Jindrich Hossinger
geführt, der in beiden Nationalmannschaften
gespielt hat.
Auch für „Hossa“, der als Weltmeister
zu den Sierre Lions kam
und das Schweizer Streethockey
während Jahren prägte, ist
die Ausgangslage für das Eröffnungsspiel
eindeutig: Die
Tschechen MÜSSEN, die
Schweizer DÜRFEN gewinnen.
Hossinger, der die Schweizer Streethockeyszene
weiterhin mit grossem Interesse im Internet
in seiner Heimat verfolgt, wünscht den
Schweizern den Vorstoss in den Halbfinal,
seine Landsleute sieht er jedoch im Final. Er
wird die Eröffnungspartie dieser WM live in
Pilsen mitverfolgen. Die bisherigen Begegnungen
zwischen diesen beiden Mannschaften
haben immer wieder gezeigt, dass den
Tschechen die harte, aber faire Gangart und
das konsequente Forechecking der Schweizer
nicht besonders behagt. Voraussetzung
für dieses kräfteraubende Spiel ist jedoch eine
einwandfreie körperliche Verfassung.
Die Chancen der Schweizer sind nach Meinung
des ehemaligen Sierre-Spielers so lange
intakt, als Einsatz und Härte stimmen, die
Umstellung vom „Schweizer-Spiel“ 4 gegen 4
Nr. 4 Juni 2009
WM-Startspiel gegen Tschechien
Tschechien: Hohe Erwartungshaltung
Life Life Life Life
Tschechien, Finalgegner der Kanadier an der letzten WM, gehört auch an
der WM 09 in Pilsen zum engsten Favoritenkreis. Der Erfolg der Osteuropäer
hängt jedoch vor allem davon ab, wie sie mit ihrer chronischen
Schwäche im mentalen Bereich umgehen und ob sie dem hohen Erwartungsdruck
ihrer Landsleute gewachsen sind.
Spiel auf das „internationale Spiel“ 5 gegen 5
bereits im ersten Spiel gelingt, die Spieler die
Anweisungen ihres Trainers konsequent befolgen
um damit das Spiel möglichst lang offen
halten zu können.
Seinem ehemaligen Klubtrainer, Sébastien
Pico, zollt Hossa viel Respekt und Anerkennung.
Nur schon die Tatsache, dass er mit
zehn Spielern des aktuellen Kaders an der
WM 2005 in Pittsburgh seinen Einstand in der
Schweizer Nationalmannschaft feierte, beweist
ihm, dass für den Schweizer Coach der
Erfolg ein Produkt des Vertrauens ist. Vertrauen
in die Jugend ist gleichzusetzen mit
Kontinuität - auf die Länge gesehen, zahlt
sich dies, vorausgesetzt man verfügt über das
entsprechende Spielerpotenzial, immer aus.
Gerade in den wenigen Trainings, welche der
Schweizer Nationalmannschaft zur Verfügung
stehen, muss die Zeit maximal genutzt werden.
Es ist daher sehr wertvoll auf ein
„eingespieltes Team“ zählen zu können.
Das Eröffnungsfeier und das Startspiel zwischen
Tschechien und der Schweiz wird vom Gastgeber
auf Internet www.pilsen.com übertragen.
6 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Hossinger anerkennt die Fachkompetenz
und Erfahrung von Nationaltrainer
Sébastien Pico voll und ganz, selbst auch
dann, wenn er, als Kenner der tschechischen
Streethockeyszene, ihm gegen seine
Landsleute den „Krügerbeton“ mit einem forecheckenden
Spieler empfiehlt. Zudem
sieht er in den pfeilschnellen Stürmern einen
kleinen Vorteil bei den Schweizern.
Streethockey war in Tschechien früher ein
Aushängeschild des Nationalsports und
konnte auf starke finanzielle Mittel des
Staates zählen. Die politischen, strukturellen
und wirtschaftlichen Veränderungen in Osteuropa
zeigen Auswirkungen im abnehmendem
finanziellen Engagement des Staates in
gewisse Bereiche des Sports.
Nach Aussagen von Hossinger liegt die
Stärke der Tschechen - ähnlich wie bei den
Schweizern - im Kollektiv der Mannschaft.
Mit Stürmer Petr Novák sieht Hossa nur eine
Spielerpersönlichkeit, die bei den Tschechen
herausragt.
Die verletzungsbedingten Abwesenheiten
der erfahrenen Steve Kunz, Joel Tapparel,
Dean Stuppan, Jonathan Büttikofer, Ronny
Strähler und Ursign Hofmann fallen wohl ins
Gewicht. Wehklagen bringt nichts und nützt
niemandem. Die Mannschaft muss sich jetzt
nach vorwärts orientieren und die Lücken
der verletzten Spieler durch doppelten Einsatz
kompensieren.
Eröffnungsspiele kennen - nicht nur im
Streethockey - ihre eigenen Gesetze. Als
Aussenseiter in das Spiel zu steigen, ist eine
dankbare Aufgabe. Es wäre falsch, vor Ehrfurcht
vor dem Gegner zu erstarren, vielmehr
gilt es an seine eigenen Stärken und
Möglichkeiten zu glauben. So verfügen die
Nr. 4 Juni 2009
Hossinger in seinem letzten Meisterschaftsspiel
in der Schweiz.
Schweizer u.a. über lauffreudige und schnelle
Stürmer, die es richtig zu lancieren gilt.
Life Life Life Life
Jindrich Hossinger denkt oft und in Dankbarkeit
an seine schöne und interessante Zeit in
der Schweiz zurück. Eine Rückkehr schliesst
er nicht aus, auch wenn dies zur Zeit kein
Thema darstellt.
Jindrich Hossinger, 35jährig, lebt heute als
Key Account Manager in Usti nad Labem; er
bestritt mit Tschechoslowakei/Tschechien
über 40 Länderspiele, an der WM 2005 trug
eer das Trikot der Schweizer Nationalmannschaft.
Mit seinen Teams holte er drei WM-
Medaillen (Gold, Silber, Bronze), einen Europameistertitel,
einen Europacuppokal sowie in
Tschechien fünf und in der Schweiz mit den
Sierre Lions drei Meistertitel. Seinen letzten
Titel holte er sich 2008 im Schweizer Cupfinal.
Informationsquellen über die Weltmeisterschaften
in Pilzen:
http://www.pilsen2009.com/
www.ssha.ch
www.nati-blog.ch
www.streethockeyfans.ch
7 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Auf internationaler Ebene machte der 34jährige
Familienvater bereits einmal in der
Schweiz auf sich aufmerksam:
An der WM 2003 in Sierre wurde
er ins Allstar-Team gewählt. Eine
Ehrung, mit der seine starken
Leistungen auch an Europacupturnieren
und in der tschechischen
Superliga gewürdigt wurden. Das ABC
des Hockeysports lernte Kapànek im Eishockey.
Er durchlief die slowakische Eishockeyschule,
stand in der U20 Auswahl und wurde
Eishockeyprofi, erst in Form des Militärdienstes,
dann bei HK36 Skalica, in seiner Heimatstadt.
Zusammen mit Zigmund Pàlffy, dem
späteren NHL-Profi, stieg er sogar in die
höchste slowakische Liga auf. In seiner Juniorenzeit
hiessen seine Gegner Pavol Demitra,
Mirsolav Satan oder Richard Zednik, die später
ebenfalls eine NHL-Karriere starteten.
Vom Eishockey zum Streethockey
Der ganze grosse Durchbruch im Profi-
Eishockey blieb Tibor Kapànek verwehrt, dafür
ist sein Können heute in der Schweiz und
mit der slowakischen Nationalmannschaft zu
bestaunen. Er ist eine der grössten Persönlichkeiten
seines Fachs und zählt mit den Slowaken
zu den Geheimfavoriten an der WM im
tschechischen Pilsen. Im Interview spricht er
unter anderem über die Entwicklung des
Streethockeys in seiner Wahlheimat Schweiz,
mögliche Weltmeister und seine persönliche
Zukunft.
Worin unterscheidet sich das Spiel vom
Klein– zum Grossfeld und damit von nationaler
zur internationalen Bühne?
Der Unterschied liegt vor allem im Spielsystem.
Alle fünf Spieler müssen wissen, was für
ein Spiel sie im gleichen Augenblick spielen
Nr. 4 Juni 2009
Olivier Stemmle unterhielt sich mit Tibor Kapànek
Life Life Life Life
„Natürlich kann die Schweiz einen Coup landen!“
Kaum ein anderer Spieler prägte die Schweizer Streethockeyszene in den
letzten Jahren mehr als Oberwils Söldner Tibor Kapànek. In der Skorerwertung
ist die Führung mittlerweile zum Stammplatz des Ausnahmekönners
aus der Slowakei geworden und seit seiner Einreise ist keine Titelentscheidung
mehr ohne seinen Einfluss gefallen. Drei Cupsiege und vier
Meistertitel feierte er in dieser Zeit mit den Rebells.
müssen. Wenn nur einer der Spieler seine
Aufgabe nicht richtig erfüllt, können auch das
gemeinsame Spiel und die Taktik nicht richtig
funktionieren.
Wie beurteilst du die Entwicklung der
Schweizermeisterschaft im internationalen
Vergleich seit deinem Debüt in der
Schweiz?
Das Niveau hat sich positiv entwickelt. Man
läuft mehr und die Qualitätsunterschiede zwischen
den Mannschaften wurden kleiner. Alle
beginnen sukzessive das gleiche Spielsystem
zu spielen. Es ist ein sehr defensives System,
was aber logisch ist, weil hier so gespielt werden
muss. Der erste Schritt muss die Umstellung
auf das Grossfeld sein. Bis dahin ist es
aber noch ein langer Weg.
Kann die Schweiz an der WM in Pilsen einen
Coup landen, d.h. eine der grossen Nationen
bezwingen?
Natürlich kann sie dies. Die Schweiz verfügt
über sehr gute junge Spieler wie z. B. Melliger,
Beiersdörfer, Faina, Stucki, Wittwer, Meier.
Allerdings ist die Chance sehr gering, dass sie
sich in einem Monat das nötige Spielsystem
aneignen, mit dem grosse Streethockeynationen
wie Kanada, Tschechien, Slowakei, Portu-
8 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Italien besiegt werden können.
Sind Schweizer Medaillen-Hoffnungen als
Utopie zu bezeichnen?
Das denke ich nicht. Wenn die Torhüter Qualitätsleistungen
erbringen und die Spieler sowohl
vorne, als auch hinten, ihre Verantwortung
wahrnehmen und das Wettkampfglück auf ihrer
Seite steht, dann ist es realistisch, dass die
Schweiz um die Medaillen mitspielt. Grössere
Chancen für einen Medaillengewinn haben sie
aber wahrscheinlich erst an der nächsten WM
im Jahre 2011 in der Slowakei.
Können die Schweizer dereinst die Differenz
wettmachen?
Natürlich können sie. Aber wie schon gesagt,
müssen sie zuerst das Spielsystem in ihrer
Meisterschaft ändern. Die Spieler müssen
schon in den Clubs das 5-1-System trainieren,
spielen und beherrschen. Das ist alles, das
Potenzial dazu wäre vorhanden.
Wen vermisst du in der Schweizer Nationalmannschaft?
Ich denke, die Auswahl ist wahrscheinlich das
Beste aus der Schweizermeisterschaft. Schade
nur für das Nati-Team, dass Spieler wie z.B.
Patrick Merz und Mathias Beiersdörfer aus beruflichen
Gründen nicht teilnehmen können.
Sind die Kanadier Favorit für die WM 2009?
Zu den Favoriten gehören sicher auch der
Gastgeber Tschechien sowie die Slowakei,
Portugal und Italien. Und wie gesagt, viel-
Nr. 4 Juni 2009
leicht auch die Schweiz �
Life Life Life Life
Wie könnten die Schweizer die Slowaken
bezwingen?
Mit ein bisschen Glück, mit der perfekten
Leistung eines jeden Einzelnen und mit einem
super Kollektivspiel. Auch die starken Individualisten
müssen sich für das Kollektiv opfern,
dann ist ein Erfolg möglich.
Welche Medaille strebst du mit der slowakischen
Nationalmannschaft an?
Jede Medaille wäre ein grosser Erfolg. Ich
wünsche mir, am Finalspiel teilnehmen zu
können. Ein Traum und ein riesiges Erlebnis
wäre für mich der Final Tschechien gegen die
Slowakei.
Ist dies deine letzte Teilnahme an einer
WM?
Es sieht so aus, vorausgesetzt, ich werde
überhaupt nominiert. Aber wie sagt man, „Sag
niemals nie!“. Man kann die Zeit nicht stoppen
und die nächste WM ist erst in zwei Jahren in
meinem Heimatland.
Wie lange kann Kapàneks Streethockey-
Kunst noch bestaunt werden?
Das kann ich jetzt nicht sagen, vielleicht ein
Monat, ein Jahr oder vielleicht auch länger �
ich bin mir aber bewusst, dass die Zeit als
aktiver Streethockeyspieler sich (ganz) langsam
dem Ende zuneigt. Diese Frage werde
ich nach der WM mit kühlem Kopf beantworten.
9 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Mit viel Vorschusslorbeeren und Optimismus
sind die Schweizer an die Europameisterschaft
gereist. Mit leeren Händen kehren sie aus der
Wagner-Stadt zurück. Ernüchterung macht sich
in der Schweizer Streethockeyszene breit.
Wirklich so schlecht �?
Head Coach Phil Schüpbach ist von der Leistung
seines Teams sehr enttäuscht. Es waren
nicht nur die taktischen und technischen Mängel
einzelner Spieler, sondern er vermisste
auch das Feuer, den Esprit und die Emotionen
auf dem Platz. Dies schmerzt umso mehr, als
dass die Spieler genau diese Charakterzüge
neben dem Platz untereinander zu jeder Zeit
an den Tag legten. Schwierig deshalb zu erklären,
weshalb das Verhalten auf dem Feld so
unterschiedlich war. Nervös und unselbständig
agierten die Jungs. Dagegen nützen selbst harte
und zahlreiche Trainings nichts.
Schüpbach gibt sich selbstkritisch: „Wir mussten
Lehrgeld bezahlen für unsere Unerfahrenheit
auf internationalem Terrain. Im Nachhinein
war es ein Fehler, mit den Jungs die Zonendeckung
zu versuchen, denn die Spieler sind für
ein solches System aufgrund ihres Alters noch
viel zu wenig entwickelt. Die Folge davon: Ein
Hühnerhaufen par excellence auf dem Platz.
Am zweiten Turniertag habe ich dann gewisse
Änderungen im Spielsystem vorgenommen.
Dadurch kamen die Boys besser auf Touren
und konnten sich besser organisieren und koordinieren,
auch wenn der Erfolg noch ausblieb.“
Schweizer - Opfer einer fragwürdigen Regelung?
Ein Schweizer Tor mehr und die Eidgenossen
hätten um die Bronzemedaille gespielt. Eine
Tatsache, die nachvollziehbar ist und akzeptiert
wird.
Europameisterschaft U18 in Bayreuth
Auftrag nicht erfüllt!
Nr. 4 Juni 2009
Life Life Life Life
Letzter Platz an der EM! Mit dieser Rangierung haben selbst die kühnsten Pessimisten nicht gerechnet.
Ist es ein einmaliger Ausrutscher oder das Spiegelbild der aktuellen Schweizer Junioren
Streethockeyszene? Jetzt gilt es zunächst die Sachlage schonungslos zu analysieren und die notwendigen
Lehre daraus zu ziehen rsp. einzuleiten.
Hingegen ist der Entscheid, Niederlagen mit
hohen Tordifferenzen für die Rangierung nur
mit zehn Toren Differenz zu werten mehr als
nur fragwürdig. Hier besiegt die Administration
den Sport. Weshalb das Problem nicht an
den Wurzeln packen: Keine Unentschieden
mehr, sondern Entscheidung in der Overtime
oder allenfalls im Penaltyschiessen.
Lehrplatz für alle
Trotz allem, die Jungs hatten eine super Zeit
in Bayreuth. Coach Schüpbach hat sehr viel
über diesen Jahrgang kennen gelernt um in
Zukunft das Team noch besser auf den Gegner
einzustellen. Jahrgänge wie der 89/90
bleiben Ausnahmen. Deshalb ist es jetzt noch
wichtiger die Korrekturen am richtigen Ort
anzusetzen.
U18 EC 2009
1st CZECH REPUBLIC
2nd SLOVAKIA
3rd GERMANY
4th AUSTRIA
5th SWITZERLAND
10 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Depuis quelque temps tu joues au
street. Pourquoi est-ce que tu as choisi
ce sport comme hobby et qu‘est-ce
qui te fascine dans le street?
C‘était lors des championnats du monde de
2003 à Sierre que j‘ai découvert ce sport.
Puis je suis allée voir les matchs des Sierre-
Lions et finalement quelques copines ont
décidé de former une équipe féminine. J‘ai
alors essayé et ce sport m‘a tout de suite
fascinée.
Ce qui me plaît encore aujord‘hui dans ce
sport, ce sont les belles actions bien construites,
une belle passe de but, un beau but �
Cette saison tu es
devenue championne
suisse avec les
Sierre Lions. Comment
est-ce que tu
perçois le street
féminin en Suisse?
Pour être honnête, je
pense que le niveau du
championnat suisse
féminin pourrait être
meilleur. Pour moi, il manque d‘équipes!
Gagner les championnats suisses cela fait
plaisir bien sûr, mais être les premières sur
quatre équipes et après avoir joué 12 matchs
seulement sur l‘ensemble de la saison, je
trouve que c‘est peu.
Les championnats se sont terminés il
y a quelque temps déjà. Comment estce
que tu te tiens en forme?
Je joue encore une ou deux fois par semaine
avec mes coéquipières du club, parfois aussi
avec des joueurs de la première équipe des
Sierre-Lions. Je vais aussi quelquefois au
fitness ou je fais du vélo. La condition
Nr. 4 Juni 2009
2ème championnats du monde pour Céline Apothéloz
Pas se faire peur par les grands noms!
L‘attaquante des Sierre Lions et ses coéquipières veulent faire preuve
que les statistiques ne garantissent pas le succès, car il y aura un
nombre de sportives et d‘ équipes considérablement plus élevé lors
des championnats à l‘étranger!
physique est très importante, mais les
entraînements sur le terrain aussi.
Life Life Life Life
Qu‘est-ce que cela signifie pour toi
de porter le maillot suisse?
Je suis très fière de porter à nouveau le
maillot de l‘équipe nationale. C‘est une belle
récompense pour moi. Je me suis beaucoup
entraînée pour ça. En rentrant de Pittsburgh
je me suis fixé un objectif: pouvoir jouer à
noveau en équipe suisse.
Quelles sont tes attentes des championnats
du monde de 2009? D‘après
toi, qui sont les favories? Quel est
ton objectif?
A mon avis, il faut s‘attendre à une surprise!
Je n‘ai aucune idée du niveau des Allemandes
ou des Tchèques. Je me souviens que
les Slovaques qui étaient à Pittsburgh
présentaient un bon jeu très physique.
L‘équipe favorie pour moi, ce sont les Canadiennes.
En ce qui concerne mes objectifs, je pense
qu‘il faut y aller match après match, observer
et jouer notre jeu. Et puis on verra.
J‘aimerais aller le plus loin possible, mais il
ne faut pas se mettre trop de pression �
-
11 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Comme tu as déjà participé au championnat
du monde à Pittsburgh en
2005, tu as une certaine expérience
internationale. Selon toi, où se trouvent
les qualités de l‘équipe actuelle
en comparaison avec celle de 2005?
Les quelques joueuses qui étaient du voyage
à Pittsburgh et qui sont aujourd‘hui
sélectionnées pour Pilsen ont gagné de
l‘expérience. Mais il y a seulement 6 joueu-
ses qui étaient à Pittsburgh dans la sélection
2009. Donc pour l‘instant je ne peux pas
vraiment dire si l‘équipe de cette année est
plus fort.
Des joueuses de six équipes différentes
forment l‘équipe nationale. Comment
est-ce qu‘on réussit à devenir
un groupe soudé en si peu de
temps?
Je pense que c‘est peut-être ça notre point
faible. Cela fait seulement depuis fin janvier
que le cadre est connu et l‘équipe s‘est réunie
seulement trois fois (Sion expo, Cup-
Final et weekend à Langenthal). C‘est donc
très peu pour crée des automatismes sur un
terrain.
Nr. 4 Juni 2009
Quelles sont les différences de
l‘entraînement en équipe nationale si
tu le compares à celui dans ton club?
J‘apprécie beaucoup les entraînements avec
l‘équipe suisse, car nous sommes très
nombreuses et les exercices sont beaucoup
plus intéressants. A Sierre nous sommes un
petit contingent, et donc les exercices
restent simple.
L‘horaire à Pilsen prévoit un match
chaque jour. Comment est-ce qu‘on
s‘y prépare?
Il faut une bonne préparation physique c‘est
clair. Mais aussi mentale. Il est important de
garder la motivation du début jusqu‘à la fin.
Et malgré la fatigue si la motivation est là,
alors les jambes suivront!
Céline Apothéloz, Attaquante, a gagné
deux titres de championne Suisse avec les
Sierre-Lions. En 40 matchs nationale elle a
atteint 32 buts et 28 assists. Au championnat
du monde 2005 à Pittsburgh la valaisanne
a joué quatre jeux en maillot nationale.
Life Life Life Life
12 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Nr. 4 Juni 2009
Verteidiger mit Stürmerblut
Was macht eigentlich � René Ulmann?
Life Life Life Life
René Ulmann bestritt mit LV Zug, HC Oberwil, Cormorants‘97 Zug, Gäu Bandits
und SHC Bonstetten-Wettswil über 250 Meisterschaftsspiele; dabei erzielte er
mehr als 200 Tore. International hat er 15 Einsätze im Europacup absolviert und
das Nationaltrikot in 25 Spielen getragen.
Was macht heute der einst so erfolgreiche
Verteidiger René Ulmann?
Als ausgebildeter Zimmermann bin ich in einer
Holzbau-Unternehmen in Baar angestellt, bin
verheiratet und glücklicher Vater von zwei Kindern.
Den Leistungssport musste ich leider
frühzeitig aus gesundheitlichen Gründen an
den Nagel hängen.
Welches waren die Beweggründe,
Streethockey zu deinem Hobby zu wählen?
Im hockeyverrückten Zug entwickelte sich
schnell die Freude am Eishockeystock und Fieselball.
Zudem fand ich es bereichernd, mit
Kameraden einen Teamsport zu betreiben.
An welches Spiel/welchen Event erinnerst
du dich heute noch zurück und
weshalb?
Zwei Veranstaltungen sind mir noch so präsent,
als hätten sie erst gestern stattgefunden:
a) Im Meisterschaftsfinalspiel zwischen dem
LV Zug und dem HC Oberwil vom 7. Mai
1995 gelang mir in der Overtime mit einem
satten Weitschuss - 20 Sekunden vor Spielende
- das entscheidende Tor.
René Ulmann zieht zu einem seiner gefürchteten
Weitschüsse aus.
b) Am Europacup 2000 in Villach wurde ein
Schuss von mir mit einer Geschwindigkeit
von 182 km/h gemessen.
Welches war der Paradeblock, in dem
du je mitgespielt hast?
Es war die erfolgreiche Zuger Formation mit
Michael Wicki, Martin Kühn, Lukas Risi, René
Ulmann.
Michael Wicki, René Ulmann, Lukas Risi und Manuel
Etter
Was hat dir das Streethockey - im
Nachhinein betrachtet - gebracht?
Der Streethockeysport hat mir viele gute
Freunde gebracht, mit denen ich heute noch
den Kontakt pflege, so u.a. mit Daniel Speck
und Yves Nussbaumer.
Dieser Sportart verdanke ich auch einmalige
Erlebnisse, wie Reisen an die WM 1996 und
WM 1998 oder der 3. Platz an der Europameisterschaft
in Most.
Neu führt die SSHA auch eine Seniorenmeisterschaft
durch. Juckt es dich
nicht, nochmals auf das Spielfeld zurückzukehren?
Reizen würde mich eine solche Teilnahme
13 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
schon, aus gesundheitlichen Gründen muss
Ich jedoch darauf verzichten.
Ist Streethockey ein attraktiver Sport
für die heutige Jugend?
Streethockey ist ein schneller und dynamischer
Sport, der auch die heutige Jugend begeistert
und fasziniert. Die vielen Juniorenmannschaften
der Oberwil Rebells beweisen
dies eindrücklich.
Was ist zu unternehmen, dass sich der
Streethockeysport endlich vom Etikette
„Randsportart“ lösen kann?
Der Sport ist so stark wie seine „Vermarktung“.
Auch wenn der Verband und viele Vereine nur
über beschränkte finanzielle Mittel verfügen,
gibt es Möglichkeiten um das Interesse der Bevölkerung
an dieser Sportart zu wecken, wie
z.B. durch die Präsenz in den Medien.
Wie hat sich der Streethockeysport gegenüber
deiner Aktivzeit verändert?
Die Spiele sind schneller und technisch besser
geworden, dies verlangt auch von den Spielern
eine ganz andere Trainingsdisziplin.
Würdest du deinem Sohn diese Sportart
empfehlen?
Mein 2 1/2-jähriger Sohn spielt bereits zu Hause
Streethockey. Ich sehe meine Aufgabe, ihn
in seinem Hobby zu unterstützen.
Bist du heute immer noch mit dem
Streethockey verbunden, und wenn ja,
wie?
Einmal Streethockeyaner - immer Street-
Nr. 4 Juni 2009
hockeyaner. Auch wenn meine Freizeit etwas
eingeschränkt ist, verfolge ich ab und zu als
interessierter Zuschauer Streethockeyspiele.
Stimmen zu René Ulmann:
Life Life Life Life
„Was mir vor allem in Erinnerung geblieben ist:
Sein gewaltiges Schussvermögen! Ein Hammer
von einem Schuss, für jeden Torhüter
sehr unberechenbar. Neben dem Spielfeld war
René ein sehr ruhiger, besonnener Spieler,
der die Anweisungen des Trainers stets umsetzte.
Am Gewinn der Bronzemedaille an der
EM in Most war er - trotz seiner Verletzung im
Halbfinal - massgeblich beteiligt.“
(Olivier Brodard, ehemaliger Trainer der Nationalmannschaft)
„Der Name René Ulmann wird in der Streethockey-Szene
unweigerlich mit seinem „Mörder“-
Schuss in Verbindung gebracht. Aber René
war auch eine Lauf-Maschine, der in jedem
Spiel seine Kilometer abspulte. Leider wurde
er immer wieder durch Verletzungen gestoppt.
In unserer ersten NL-A Saison spielten wir
gegeneinander; er beim LV Zug, ich beim HC
Oberwil - und René schoss in der Verlängerung
das entscheidende Tor! � obwohl Zug
damals nur gewann, weil beide Schiris von
Zug waren � was auch das Meisterphoto bezeugt!“
(Daniel Speck, Oberwil)
Das Palmarès von René Ulmann:
LV Zug Junioren CH-Meister
4x Schweizer Meister
HC Oberwil 3. Platz Europacup
Cormorants‘97 Vize-Schweizermeister
8. Platz Europacup
Gäu Bandits 8. Platz Europacup
EM 2000 in Most Bronzemedaille
Teilnahme an WM 1996 und 1998
14 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37

Swiss Streethockey Association
www.ssha.ch
Nr. 4 Juni 2009
Wir danken unseren Sponsoren und Gönnern, welche sich für
die Swiss Streethockey Nationalmannschaft engagieren.
Life Life Life Life
15 SSHA - Swiss Streethockey Association
Kontakt: peter.hofmann@datazug.ch
+41 79 672 95 37