Celaflor Gartenkalender NEU - Schauer GmbH

GARTENKALENDER
Zierpflanzen | Rasen | Obst und Gemüse
Mit aktuellem Spritzkalender
Mit Tipps und
Sonderthemen rund
ums Gartenjahr
������������

2
Inhalt
Vorwort ............................................................................................................................................................. 3
Alphabetisches Stichwortverzeichnis ................................................................................................. 4
Praxis-Tipps im Umgang mit Pfl anzenschutz ............................................................................... 5
Themen des Monats
Januar ................................................................................................................................................................. 6
Februar .............................................................................................................................................................. 8
März .................................................................................................................................................................. 10
April ................................................................................................................................................................... 12
Mai .................................................................................................................................................................... 14
Juni .................................................................................................................................................................... 16
Juli ...................................................................................................................................................................... 18
August ............................................................................................................................................................. 20
September ..................................................................................................................................................... 22
Oktober ........................................................................................................................................................... 24
November ...................................................................................................................................................... 26
Dezember ....................................................................................................................................................... 28
Unsere Sonderthemen
Gehölzschnitt ............................................................................................................................................... 30
Schnecken ...................................................................................................................................................... 31
Beißende Schädlinge ................................................................................................................................ 32
Rosen ................................................................................................................................................................ 33
Obst und Wein ........................................................................................................................................... 34
Gemüse ........................................................................................................................................................... 36
Unkrautbekämpfung ............................................................................................................................... 38
Rasen-Pfl ege ................................................................................................................................................ 40
Nager ................................................................................................................................................................ 42
Sonderteil Naturen* – Pfl anzenschutz kraft der Natur ..................................................... N2
Schädlinge an Zier- und Nutzpfl anzen .......................................................................................... N4
Unkraut- und Moosbekämpfung im Garten .............................................................................. N6
Pilzkrankheiten an Zier- und Nutzpfl anzen ................................................................................ N7
Ameisen in Haus und Garten ............................................................................................................. N8
*rückseitig beginnend

Liebe Gartenfreunde,
wir möchten Sie herzlich im neuen Gartenjahr begrüßen!
Viele interessante Themen erwarten Sie im diesjährigen Gartenkalender. Die
Monatsthemen mit den zu dieser Zeit häufi g auftretenden Krankheiten und
Schädlingen werden ergänzt durch Sonntags tipps, die Ihnen helfen sollen, an die
Kleinigkeiten des Garten alltags zu denken.
Besonderes Augenmerk liegt in diesem Jahr auf verschiedenen Sonderthemen, zu
fi nden ab Seite 30 sowie auf einem separaten Celafl or-Naturen-Part, rückseitig
beginnend. So fi nden Sie ab Seite 38 in den „10 Geboten“ alles Wichtige für eine
erfolgreiche Unkrautbekämpfung sowie im „Rasenpfl egekalender“ Tipps und
Tricks für einen schönen Rasen.
Suchen Sie weitere Anregungen rund ums Gartenjahr, besuchen Sie uns
auf unseren Internetseiten unter www.scotts.de bzw. www.scotts.at
Viel Spaß beim Lesen und viel Erfolg bei Ihrer Gartenarbeit.
Ihr SCOTTS Celafl or-Team
6. Pfl anzenschutz
■ anbautechn. Maßnahmen
■ biotechn. Maßnahmen
■ physikalisch, chemisch,
biologisch
5. Fruchtfolge
■ Kulturarten
■ Vor- und Nachkulturen
Integrierter
Pflanzenbau
1. Standort
■ Boden
■ Klima / Kleinklima
Gärtnern
mit dem
i-Punkt
4. Pfl anzenernährung
■ Organische Düngung
■ Mineralische Düngung
2. Anbautechnik
■ Bodenbearbeitung
■ Aussaat/Pfl anzung
■ Pfl anzenpfl ege
3. Sortenwahl
■ Standortgerecht
■ Leistungsfähig
Vorwort
Bitte beachten Sie:
Bei allen im Folgenden aufgeführten
Pfl anzenschutz mitteln ist vor der
Anwendung die Gebrauchsanleitung
zu beachten!
* Für alle genannten Biozide
(Schädlings bekämpfungs mittel) gilt:
Produkte sicher verwenden, vor
Gebrauch stets Kenn zeichnung und
Produkt information lesen.
3

4
Stichwortverzeichnis
Bezeichnung Seite(n) Bezeichnung Seite(n) Bezeichnung Seite(n)
Ameisen .............................. 16, 22, N3, N8, N9
Apfelblattlaus .......................................... 12, 34
Apfelblattsauger .............................................. 9
Apfelfaltenlaus .............................................. 11
Apfelmade .................................................... 16
Apfelmehltau ................................................ 11
Apfelschorf ........................................ 11, 14, 34
Apfelwickler ........................................... 12, N4
Austrieb-Spritzung .......................................... 9
Beläge ........................................................... 10
Beutelgallmilbe ........................................ 11, 34
Birnengitterrost ................................. 10, 11, 34
Birnenpockenmilbe ........................................ 34
Birnenschorf ............................................ 11, 34
Blattlaus ......... 7, 9, 25, 33, 36, N2, N4, N5, N8
Blattrollwespe ................................................ 33
Blattsauger ................................................... N5
Blattwespe .................................. 15, 20, 32, 33
Blutlaus ........................................................... 9
Bohnenlaus ................................................... 36
Braunelle ...................................................... N6
Brennnessel ...................................... 15, 38, N6
Brombeergallmilbe .................................. 11, 34
Dickmaulrüssler ................................. 17, 23, 32
Distel .......................................... 15, 18, 38, N6
Dürrfl eckenkrankheit ..................................... 36
Echter Mehltau ... 14, 16, 19, 25, 33, 34, 36, N7
Ehrenpreis ............................................... 22, 41
Engerling ....................................................... 32
Erdbeere ........................................................ 19
Erdfl oh .......................................................... 32
Falscher Mehltau ........................ 13, 19, 36, N7
Feldmaus ........................................... 23, 24, 43
Feuerbrand .............................................. 27, 30
Feuerwanze ................................................... 32
Flechte .......................................................... 29
Fleischfl iege ................................................... 21
Frostspanner ...................... 6, 9, 13, 25, 26, N4
Fruchtfl iege ................................................... 21
Fruchtmumie ............................... 11, 24, 27, 34
Gallmilbe ................................................. 11, 27
Gänseblümchen ...................................... 15, 40
Gehölzschnitt ................................................ 30
Gemüsefl iege .......................................... 13, 36
Gespinstmotte .................................. 13, 32, N5
Giersch .............................................. 15, 18, 38
Gurke ............................................................ 19
Hausmaus ............................... 7, 10, 26, 29, 42
Herbstmilbe ....................................... 19, 20, 41
Käfer ..................................... 15, 17, 23, 32, 33
Kartoffelblattlaus ........................................... 36
Kartoffelkäfer ......................................... 17, N5
Kartoffeln .................................... 13, 17, 20, 36
Kastanien-Miniermotte ............................ 14, 21
Kiefernschütte ............................................... 17
Kirschenblattlaus ............................... 11, 34, 35
Kirschfruchtfl iege ......................................... N4
Knospenbräune ......................................... 8, 10
Kohlblattlaus ................................................. 18
Kohlfl iege ................................................ 13, 37
Koniferen .................................................. 6, 17
Kraut- und Braunfäule .......... 13, 19, 20, 36, N7
Kraut- und Knollenfäule .................... 13, 17, 20
Krebs ......................................... 7, 8, 27, 28, 30
Kübelpfl anzen ................................... 20, 24, 25
Lederfäule ............................................... 13, 19
Löwenzahn ....................................... 15, 18, 40
Maulwurf .................................................. 9, 41
Maus ........................... 7, 10, 23, 24, 29, 42, 43
Minierer ........................................................ 17
Möhrenfl iege .......................................... 13, 37
Monilia-Fruchtfäule ....................................... 24
Monilia-Spitzendürre ................... 11, 12, 27, 34
Moos ......................................... 11, 40, 41, N6
Nager ............................................ 9, 23, 42, 43
Narrentaschenkrankheit ................................ 24
Obstbaumschnitt ........................................... 27
Obstbaumspinnmilbe .................................... 34
Obstkrankheiten ..................................... 11, 34
Obstschädlinge ............................................. 11
Pfl anzen-Stärkung ......................................... 13
Pfl aumen-Beutelgallmilbe .............................. 35
Pfl aumenwickler ............................... 12, 16, N4
Pilzkrankheiten ......... 13, 15, 25, 34, 36, N3, N7
Pockenmilbe .................................................. 11
Quecke .................................................. 39, N6
Rapsglanzkäfer ........................................ 17, 32
Rasen ...................................................... 40, 41
Ratte ....................................... 7, 10, 26, 29, 42
Raupen .............. 13, 15, 17, 25, 32, 33, N4, N5
Rhizomfäule ............................... 13, 19, 23, N7
Rhododendron-Knospenbräune ...................... 8
Rhododendron-Zikade .............................. 8, 10
Rosen ................................... 14, 15, 20, 33, N7
Rosenblattlaus ............................................... 33
Rosenblattrollwespe ...................................... 33
Rosenblattwespe ........................................... 33
Rosenkäfer .............................................. 15, 32
Rosentriebbohrer ........................................... 33
Rosenzikade .................................................. 33
Rost ..................................... 13, 15, 25, 33, N7
Rostmilbe ...................................................... 34
Rotpustelkrankheit .................... 7, 8, 27, 28, 30
Samtfl eckenkrankheit .................................... 36
Sauerklee .......................................... 15, 22, 41
Schildlaus ........................... 7, 9, 24, 25, 35, N5
Schmierlaus .................................................. N5
Schnecke ........................................... 16, 18, 31
Schneeschimmel ............................................ 40
Schrotschuss-Erkrankung ............................... 23
Sitkafi chtenlaus ......................................... 9, 29
Spinnmilbe ................... 7, 9, 15, 17, 25, 28, 33,
....................................................35, 36, 37, N5
Stachelbeermehltau ...................................... N7
Sternrußtau ................................ 15, 20, 33, N7
Stubenfl iege .................................................. 21
Thrips ........................................................ 7, 24
Thujaminiermotte .......................................... 21
Thujaschuppenbräune ................................... 17
Tomate ..................... 14, 19, 20, 36, 37, N5, N7
Trauermücke .......................................... 26, N4
Unkraut .............. 15, 18, 38, 39, 40, 41, N3, N6
Vogelmiere ............................................. 15, N6
Wein ................................................. 14, 34, 35
Weiße Fliege .............................. 18, 36, 37, N4
Weißklee ................................................. 18, 40
Welke ..................................................... 19, 23
Wespe ........................................................... 21
Winde .................................................... 39, N6
Winterschnitt .................................................. 7
Wolllaus ....................................................... N5
Wühlmaus ............................... 9, 22, 27, 41, 43
Wundbehandlung ......................................... 30
Zierpfl anzen ..................... 1, 13, 16, 19, 21, 23,
................................................... 31, 32, N4, N7
Zimmerpfl anzenschädlinge .............................. 7
Zwiebelfl iege ........................................... 13, 37

Praxis-Tipps im Umgang mit Pfl anzenschutz
Pfl anzenschutz war noch nie so einfach wie heute:
durch anwendungsfertige Produktvarianten, wie gebrauchs fertige Sprühfl aschen
bzw. Spraydosen, durch Stäbchen oder Granulate, die jeglichen Kontakt mit
dem enthaltenen Wirkstoff vermeiden
durch Konzentrate, die mittels Dosierkammerfl aschen oder Portionsbeutel
gemischt werden und so die Handhabe zum Ansetzen der Spritzbrühe wesentlich
anwenderfreundlicher und bequemer machen
durch die klare Bevorzugung von Wirkstoffen, die sich durch hohe Wirksamkeit
bei gleichzeitig hoher Anwender sicherheit auszeichnen, z. B. Rapsöl, Pyrethrum
aus der Chrysanthemen-Blüte, Azadirachtin aus dem Samen des Neembaumes,
Essigsäure u. v. m.
Der Umgang mit Pfl anzenschutzmitteln lässt sich durch
folgende Tipps weiter vereinfachen:
das Erkennen der pfl anzenschädigenden Ursache lässt sich mit Hilfe einer Lupe
oder eines einfachen Mikroskops erheblich erleichtern
die Diagnose des Schaderregers (Pfl egeproblem, tierischer oder pilzlicher
Schaden u. ä.) kann sich mit Hilfe von Fachliteratur oder Internet, aber auch
durch geschultes Handelspersonal leichter gestalten
Auswahlkriterien für das zur Behandlung geeignete Mittel sind neben dem
diagnostizierten Schaderreger auch die jeweilige Kultur, die Größe der zu behandelnden
Fläche, die Wirkungsweise des Mittels (Kontakt oder systemisch), die
Bienengefährlichkeit, die Nützlingsschonung, mögliche Gefahrensymbole u. ä.
Bei der Behandlung der Pfl anze bzw. der Ausbringung des Mittels
sollte es windstill und nicht zu warm sein; sollte keine direkte Sonneneinstrahlung
herrschen und die nächsten 4 – 6 Stunden kein Regen fallen
sollten sowohl die Blattober- als auch die Blattunterseiten intensiv benetzt
werden
sind in der Regel Mehrfachbehandlungen nötig; erfahrungsgemäß im Abstand
von 8 – 12 Tagen – je nach Schädling bzw. Pilzkrankheit
Weitere Tipps hierzu fi nden Sie auf den Seiten 38 und 39 in den
„10 Geboten der Unkrautbekämpfung“.
anwendungsfertige
Pump-Sprühfl aschen
Praxis-Tipps
anwendungsfertige
Spraydosen
Stäbchen und Granulate
5

Januar
6
Januar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Bunte Schnittblumensträuße bringen Farbe ins Wohnzimmer und halten sich mit
Substral Schnittblumen-Frisch besonders lange.
Koniferen und andere immergrüne Pfl anzen sollten auch im Winter an frostfreien Tagen
gegossen werden.
Verstaubte Blätter von Zimmerpfl anzen sollten gereinigt und mit Substral Blattglanz gepfl egt
werden, damit das spärliche Tageslicht voll genutzt werden kann.
Überprüfen Sie ab und zu die Klebekraft der Celafl or Naturen Leimringe und entfernen Sie
eventuell anhaftende Blätter.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Kleiner
Frostspanner

Zimmerpfl anzen-Schädlinge
Während der Heizperiode fühlen sich
Schädlinge auch in unseren Wohnzimmern
sehr wohl und vermehren sich
redlich. Im Zimmer kommen bevorzugt
Blattläuse, Weiße Fliegen, Thripse,
Spinnmilben oder auch Woll- und
Schildläuse sehr gerne und häufi g vor.
Sie schädigen durch massiven Saftentzug
und häufi g auch durch das Ausscheiden
großer Mengen des klebrigen
Honigtau, auf dem sich sekundär gerne
Schwärzepilze ansiedeln. Es ist deshalb
Ratten und Mäuse
Sie sind zwar das ganze Jahr über präsent,
allerdings zieht es diese Schadnager
vor allem im Herbst näher an die
menschlichen Behausungen
heran. Im Keller,
in Schuppen, Garagen
und Gartenhäuschen
stöbern sie nach allem,
was fressbar erscheint,
was schnelles Handeln
erfordert. Die Celafl or
Wundversorgung an Gehölzen
Trockenes und frostfreies Wetter ist
optimal für den Winterschnitt. Dieser
dient zum einen zur Verjüngung der
Bäume mit dem Ziel, die Ertragsfähigkeit
Ihrer Obstgehölze zu erhalten. Zum
anderen werden abgestorbene oder
konkurrierende Äste herausgeschnitten,
so dass die Krone einen lichten und
wichtig, die grünen Mitbewohner regelmäßig
auf Schädlingsbefall zu kontrollieren.
Mit Celafl or Naturen Pfl anzenspray
Hortex Neu, das den natürlichen
Wirkstoff Pyrethrum enthält, wird man
die saugenden Plagegeister schnell und
sicher los. Das Mittel hat gleichzeitig
eine eiabtötende Wirkung und ist für
alle Pfl anzen geeignet. Gleiches gilt
auch für das vollsystemisch und binnen
Stunden wirkende Celafl or Schädlingsfrei
Careo bzw. Schädlingsfrei Careo
Rattolin-Produkte* (S.3) haben dank
neuester Wirkstoffgeneration eine
sichere Wirkung auch gegen schwer
bekämpfbare Ratten und Mäuse:
Celafl or Rattolin Getreideköder*, opti-
offenen Aufbau behält. Werden hierbei
Äste mit einem Durchmesser größer als
3 cm entfernt, so sollten die Schnittfl ächen
als Teil optimaler Baumpfl ege mit
Celafl or Wundbalsam Plus bestrichen
werden. Der elastische Belag, der bis zu
Temperaturen von – 2 °C einsetzbar ist,
fördert die Wundheilung und die Über-
Themen des Monats
Spray. Fliegende Schädlinge wie Weiße
Fliegen und Trauermücken fängt
man unterstützend mit insektizidfreien
Celafl or Naturen
Gelbsteckern ab.
mal geeignet für trockene Bereiche;
Celafl or Rattolin Köderblock*, einzeln
verpackte Köderblöcke, bestens geeignet
für feuchte Bereiche; Celafl or
Rattolin Portions köder*, auslegefertige
Pastenbeutel für universellen
Einsatz; Celafl or Rattolin Naturköder*,
ein völlig neuer natürlicher
Wirkstoff für Haushalte
mit Kindern und Haustieren.
wallung der Wunde. Als ‚Plus‘
bekämpft der enthaltene
Wirkstoff schon vorhandene
pilzliche
Erreger und schützt
vor dem erneuten
Eindringen von Krankheitskeimen.
Schildlaus
Thrips
Spinnmilbe
Hausmaus
Ratte
Krebs Rotpustelkrankheit
7

Februar
8
Februar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Stachelig-schwarze Rhododendron-Knospen, die mit der pilzlichen Knospenbräune befallen
sind, jetzt ausbrechen und ab April auftretende Rhododendron-Zikaden bekämpfen.
Zeigt Ihr Rasen Winterschäden? Im nächsten Herbst können Sie solchen Symptomen
vorbeugen, indem Sie Ihren Rasen mit Substral Herbst Rasendünger kräftigen.
Trocken-kalte Tage sind optimal für Schnittmaßnahmen. Größere Holzwunden zur besseren
Wundheilung und zum Schutz mit Celafl or Wundbalsam Plus bestreichen.
Die länger werdenden Tage regen Zimmerpfl anzen zum Wachsen an. Ab jetzt wieder mit
Substral Pfl anzen-Nahrung oder Substral Dünger-Stäbchen für Grünpfl anzen düngen.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Rhododendron-
Knospenbräune
Rhododendron-
Zikade
Krebs
Rotpustelkrankheit

Wühlmäuse
Wühlmäuse gehören mit zu den gefräßigsten
Schadtieren im Garten.
Gerade über den Winter, wenn es an
Frischnahrung mangelt, nagen diese
Tiere auch verholzte Pfl anzenteile, wie
Wurzeln oder Wurzelhälse an. Um
den bald einsetzenden Wurzelaustrieb
vor Schäden zu schützen, sollten Sie
die verbleibende Zeit zur Vertreibung
beziehungsweise Bekämpfung der
Austriebspritzungen
Viele Pfl anzenschädlinge, wie Spinnmilben,
Schildläuse, Blattläuse oder
auch Blatt sauger, Frostspanner u. ä.,
über wintern als Ei, Larve oder erwachsenes
Tier in den Baumkronen oder
am Stamm von Zier- und Obstgehölzen.
Mittels sogenannter Austriebspritzungen
können diese Überwinterungs-
Maulwürfe
Mit steigenden Bodentemperaturen
wird nicht nur das Rasenwachstum
angeregt, sondern auch die Aktivität
von Maulwürfen. Sie
sind auf der Suche nach
allerlei Nahrungsgetier,
was sich meist im Bereich
der Rasenwurzeln
aufhält. Zerstörte Rasenwurzeln
und störende
Maulwurfhaufen
im gerade frisch grünen
gefräßigen Nager nutzen. Celafl or
Wühlmaus-Gas Arrex ist ein Granulat,
welches in den Gängen zusammen
mit der Bodenfeuchte ein stechend
riechendes Gas bildet und so die
Tiere vertreibt.
Eine Bekämpfung der
Wühlmäuse erreichen
Sie mit dem zu dieser
Jahreszeit äußerst
stadien bekämpft werden bevor sie
aktiv und damit schädigend werden
können. Somit lässt sich der Infektionsdruck
in der folgenden Saison erheblich
verringern. Geeignet hierfür sind Rapsölprodukte
wie das Celafl or Naturen
Austrieb-Spritzmittel, was in die Schlupfwinkel
der Schädlinge eindringt und sie
Rasen sind die Folge. Sie sehen nicht
nur sehr unschön aus, sie behindern
zudem das Rasenmähen und stellen
Stolperfallen dar. Da Maulwürfe zu den
geschützten Tieren zählen, dürfen Sie
Nur in Österreich
erhältlich
Themen des Monats
attraktiven Celafl or Wühlmaus-Köder
Arrex oder der Celafl or Wühlmaus-
Patrone Arrex Patrone.
bekämpft. Diese Spritzungen
erfassen auch
aktive Sitkafi chtenläuse,
die in milden Wintern
überleben und durch
ihre Saugtätigkeit die
Nadelgehölze somit
ganzjährig schädigen.
nicht getötet, sondern nur vertrieben
werden. Die Duftkugeln von Celafl or
Maulwurf-Frei* (S.3), in Österreich
Maulwurf-Stopp*, haben eine sehr gute
vorbeugende Wirkung und müssen nur
mit dem Spaten etwa 15 cm tief in den
Boden gelegt werden. Bei akutem Befall
eignet sich das Celafl or Wühlmaus-Gas
Arrex, da sich das stechend riechende
Gas schnell in den Gängen ausbreitet
und die Maulwürfe so zuverlässig vertreibt.
Wühlmaus
Apfelblattsauger
Sitkafi chtenlaus
Spinnmilbeneier
Schildlaus
Blutlaus
Maulwurf
9

März
10
März
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Rutschige und unansehnliche Beläge auf Platten, Figuren o. ä. im Garten lassen sich mit
Celafl or Steinreiniger* (S.3) ganz leicht wieder säubern.
Ratten und Mäuse im Keller, Gartenhäuschen, in der Garage oder im Haus lassen sich
sicher und zuverlässig mit einem der Celafl or Rattolin-Köder* (S.3) bekämpfen.
Brechen Sie weiter „stachelige“ Rhododendronknospen aus, die von der Knospenbräune
befallen sind, und nicht aufblühen werden.
Achten Sie am Wacholder auf orange-braune, geleeartige Sporenlager, die Winterform
des Birnengitterrostes, und schneiden Sie diese großzügig aus.
Winterschäden im Rasen und Sie müssen nachsäen? Dann vertikutieren Sie den Rasen, säen
Kahlstellen nach und unterstützen das neue Wachstum mit Substral Start Rasen-Dünger.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Beläge
Hausmaus
Ratte
Knospenbräune
Rhododendron-
Zikade
Birnengitterrost
an Wacholder

Moos im Rasen
Haben sich über die zurückliegenden
Herbst- und Wintermonate an feuchten,
schattigen Lagen wieder kleinere Moospolster
im Rasen gebildet und die jährliche
Düngung ist noch nicht erfolgt,
dann brauchen Sie nicht extra Spritzfl
üssigkeit ansetzen, sondern können
ganz bequem Substral Rasen-Dünger
plus Moosvernichter anwenden. Ihr
Frühe Obstkrankheiten
Mit der Blüte von Kirschbäumen kommt
der einzige Zeitpunkt, Monilia-Spitzendürre
zu bekämpfen. Diese auch an
Zierformen vorkommende Krankheit
infi ziert die Blüten und zeigt sich nachfolgend
durch absterbende Triebspitzen,
an denen die Blätter
und Blüten verbräunen.
Solch befallene Baumbereiche
weit bis ins gesunde
Holz zurückschneiden
und vorhandene Fruchtmumien
entfernen. Durch
Frühe Obstschädlinge
Während der Austriebsphase auf Wanderschaft
sind Gallmilben. Dies sind
winzig kleine, mit bloßem Auge nicht
zu erkennende Tierchen, die ihre Wirtspfl
anzen durch Saugtätigkeit schädigen.
Im Obstbereich treten bevorzugt Beutelgallmilben
an Pfl aumen oder Pockenmilben
an Birnen auf. In beiden Fällen
zeigen sich stecknadelkopfgroße Erhebungen
auf den Blättern, in denen sich
Rasen wird hiermit über 100 Tage lang
gleichzeitig gedüngt und lästiges Moos
bekämpft. Starker Moosbefall im Rasen
lässt sich mit Celafl or Naturen Moosfrei
bekämpfen, das im Gegensatz zu anderen
Mitteln bei versehentlichem Kontakt
mit Platten keine Rostfl ecken hinterlässt.
Langfristig betrachtet sollten die Bodenbedingungen
über vertikale Drainage
dreimalige Blütespritzungen mit Celafl or
Pilzfrei Ectivo kann Monilia-Spitzendürre
effektiv bekämpft werden. Mit Austrieb
der Blätter entfaltet sich auch der Echte
Mehltau, besonders schädigend an
Apfel und Stachelbeere. Befallene Triebspitzen
sollten bei ersten
mehlig-weißen, nachfolgend
braunen Blättern
großzügig ausgeschnitten
werden. Anschließend
empfehlen wir
Mehrfachspritzungen
die Milben befi nden. Bei der Brombeergallmilbe
werden in erster Linie die
Früchte befallen, die nicht mehr vollständig
ausreifen und sauer schmecken.
Gallmilben lassen sich lediglich zur
Zeit des Austriebs mit dem Rapsölprodukt
Celafl or Naturen Schädlingsfrei
bekämpfen. Deformierte Blätter an den
Triebspitzen von Kirsch- und Apfelbäumen
deuten auf Kolonien Schwar-
Themen des Monats
(mittels Eisenstangen Löcher bohren
und diese mit Sand füllen), eventuellen
Rückschnitt angrenzender Gehölze und
regelmäßiges Vertikutieren
verbessert werden.
mit Celafl or Naturen Netzschwefel WG
bei Stachelbeeren; bei Apfelmehltau ist
Celafl or Pilzfrei Ectivo das bessere Mittel.
Es wirkt auch gegen den kurz nach
dem Austrieb sichtbaren Apfel- und
Birnenschorf, schmutziggrün-braune
Flecken, auch auf den Früchten, zudem
gegen den zeitlich etwas später auftretenden
Birnengitterrost, der sich
blatt oberseits sehr deutlich in großen
orangefarbenen Flecken und blattunterseits
durch warzenartige Sporenlager
zeigt.
zer Kirschenblattläuse
bzw.
Grauer Apfelfaltenläuse
hin. Rechtzeitige
Spritzungen mit
Celafl or Naturen
Schädlingsfrei bekämpfen die
Läuse und schützen den weiteren
Austrieb.
Moos
Monilia-
Spitzendürre
Apfelschorf
Birnengitterrost
Pockenmilbe
Brombeergallmilbe
Apfelfaltenlaus
11

April
12
April
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Schon im Austriebstadium kann es am Apfel zum Erstbefall mit der Mehligen Apfelblattlaus
kommen. Bekämpfen Sie also frühzeitig mit Celafl or Naturen Schädlingsfrei Neem.
Monilia-Spitzendürre an Kirschen und deren Zierformen kann nur zum Zeitpunkt der Blüte
mit Celafl or Pilzfrei Ectivo bekämpft werden.
Buchsbaum und wertvolle Nadelgehölze gedeihen am besten mit Substral Osmocote
Buchsbaum- und Thujendünger. Er liefert bis 9 Monate die ideale Nährstoffkombination.
In wärmeren Regionen sollten gegen Apfel- und Pfl aumenwickler jetzt schon die entsprechenden
Celafl or Naturen Obstmaden- bzw. Pfl aumenmadenfallen aufgehängt werden.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Mehlige
Apfelblattlaus
Monilia-
Spitzendürre
Apfelwickler
(Obstmade)
Pfl aumenwickler

Pfl anzenstärkung von innen heraus
Wie auch für den Menschen ist für
Pfl an zen eine ausgewogene und vollwertige
Ernährung (Düngung) die
beste Vorbeugung gegen Krankheiten.
Pfl anzen können darüber hinaus ganz
gezielt mit sog. Pfl anzenstärkungsmitteln
vor schädigenden Einfl üssen unterstützt
werden. Celafl or Naturen Pilzspritzmittel
erhöht die Widerstandskraft
Gemüsefl iegen
Wenn Sie Möhren, Kohl oder Zwiebeln
auf Ihren Gemüsefl ächen im Garten
ziehen, dann empfehlen wir – direkt
bei der Pfl anzung oder Aussaat – das
Celafl or Insekten-Streumittel Nexion
Neu mit einzuarbeiten. Denn für uns
oft unbemerkt legen Möhren-, Zwiebel-
und Kohlfl iegen ihre Eier in die Nähe
Gefräßige Frostspanner und Gespinstmotten
Die Blätter von Apfel-, Kirschbäumen,
deren Zierformen und sonstigen Ziergehölzen
sind bei Frostspannern sowie
Gespinstmotten besonders beliebt,
daher besonders gefährdet und sollten
demnach regelmäßig
kontrolliert werden. Frostspanner-
Raupen sind
anfangs noch winzig
klein, grün und bewegen
sich katzbuckelnd vor-
gegen Pilzkrankheiten an Gemüse- und
Obstkulturen sowie Zierpfl anzen wie
z. B. Falschen Mehltau ( Gemüse), Rost
und Echten Mehltau (Rose), Kraut-
und Braunfäule (Tomate), Kraut- und
Knollenfäule ( Kartoffel), Rhizom- und
Lederfäule (Erdbeere) u. ä. Aufgrund
seiner systemischen Wirkung kann
man das Mittel sowohl spritzen als
der Wurzelhälse ihrer Wirtspfl anzen
ab. Die daraus schlüpfenden Maden der
Erstgeneration fressen sich in die gerade
heranwachsenden bzw. in der Zweitgeneration
in die nahezu vollreifen Möhren,
Zwiebeln und Kohlknollen ein und
machen sie so ungenießbar. Celafl or
Insekten-Streumittel Nexion Neu tötet
wärts. Gespinstmottenlarven können
unterschiedliche Färbungen aufweisen.
Für sie typisch sind die während der
Fraßtätigkeit stetig anwachsenden Gespinste,
in denen die
Raupen sitzen und
fressen. Schützen Sie
Ihre Pfl anzen vor
dem drohenden
Kahlfraß und behandeln
sie sofort bei
Themen des Monats
die Larven auf dem
Weg durch den Boden
ab und verhindert so,
dass sich die gefräßigen
Larven der Gemüsefl
iegen in ihre Wirtspfl
anzen einfressen und
sie zerstören.
auch gießen, worauf die
Pfl anzen sich schon nach
kurzer Zeit in vollem,
satten Blattgrün zeigen.
Wartezeiten müssen keine
eingehalten werden.
Auftreten der gefräßigen Tierchen, denn
je kleiner die Raupen sind, umso besser
sind sie zu bekämpfen. An Ziergehölzen
empfehlen wir Spritzungen mit dem
vollsystemischen Celafl or Schädlingsfrei
Careo Konzentrat, an Obstgehölzen
sollte das biologische, aus dem Samen
des Neembaumes stammende Celafl or
Naturen Schädlingsfrei Neem eingesetzt
werden. Beide Mittel sind nicht bienengefährlich.
Falscher Mehltau
Kraut- und
Braunfäule
Möhrenfl iege
Kohlfl iege
Zwiebelfl iege
Gespinstmotte
Kleiner
Frostspanner
13

Mai
14
Mai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Schützen Sie Wein und Apfelbäume weiterhin durch Spritzungen mit
Celafl or Pilzfrei Ectivo vor einem Befall mit Echtem Mehltau bzw. Apfelschorf.
Versorgen Sie Ihre Rosen jetzt einmalig mit Substral Osmocote Rosen-Dünger und erfreuen
Sie sich über Monate an der mit allen Nährstoffen versorgten Pfl anzen- sowie Blütenpracht.
Zeigen sich an Rosskastanienblättern die Minen der Kastanienminiermotte, so stoppt
Celafl or Schädlingsfrei Careo Konzentrat den Schaden.
Versorgen Sie Ihr Obst und Gemüse einmalig mit Substral Osmocote Beeren- und Obst-
bzw. Tomaten-Dünger und freuen Sie sich monatelang über reichhaltige Ernten.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Weinrebe:
Echter Mehltau
Apfelschorf
Kastanien-
Miniermotte

Rosenpeiniger
Je mehr frische Nahrung vorhanden ist,
umso zahlreicher fi nden sich Pilze oder
Schadtiere ein. Um die blühende Rosenpracht
nicht zu gefährden, kontrollieren
Sie regelmäßig auf Schadsymptome
wie schwarz-violette Flecken, weißen
pudrigen Belag oder gelblich-rötliche
Flecken, die auf einen Befall mit Sternrußtau,
Echtem Mehltau oder Rost hindeuten.
Eingerollte Blätter, silbrig-gelbe
Sprenkelungen oder durch Schabefraß
Rasen- Unkräuter
So sehr wir Blüten im Garten schätzen,
Gänseblümchen und Löwenzahn im
Zierrasen sind unerwünscht.
Sie stellen auch
erhebliche
Konkur rrenz
um
Wasser und
Nährstoffe
des Rasens
Nur in Deutschland erhältlich
Garten- Unkräuter
Unkräuter wie Brennnessel, Vogelmiere,
Kamille, hartnäckige Disteln, Winden
oder auch Giersch sind meist unerwünschte
Pfl anzen im Garten, zumal
sie häufi g dort wachsen wo sie schlecht
entfernt werden können. Einjährige
und frisch ausgekeimte mehrjährige
Un kräuter können jetzt ganz gezielt
mit der gebrauchsfertigen Sprühfl asche
Celafl or Naturen Unkrautfrei bekämpft
werden. Es zeigt sehr schnelle optische
transparente Blätter bzw. Fraßschäden
deuten auf einen Befall mit saugenden
Schädlingen wie Läusen, Spinnmilben,
Zikaden oder Thripsen bzw. auf beißende
Schädlinge wie Blattwespen,
Raupen oder Käfer hin. Mit Celafl or
Combi- Rosen-Spritzmittel können
alle genannten Schadbilder in 1 Arbeitsgang
bekämpft werden. Für die schnelle
und gezielte Anwendung sind Celafl or
Schädlingsfrei Careo Rosenspray gegen
dar. Sicher und dauerhaft wird man
her kömmliche Unkräuter mit dem
Spritz- und Gießmittel
Celafl or Rasen-Unkrautvernichter
Banvel M,
in Österreich Rasen-
Unkrautvernichter
Anicon, los. Für besondere
„Härtefälle“, wie
z. B. Sauerklee, wurde
Nur in Österreich erhältlich
Wirkung, ist nicht bienengefährlich
und schont aus Versehen getroffene
Kulturpfl anzen. Die schnell
sichtbare, gleichzeitig wurzeltief
wirkende und ebenfalls gebrauchsfertige
Lösung heißt
Roundup Speed und bekämpft
sogar gefürchteten Giersch.
Zur Behandlung größerer Unkrautfl
ächen eignen sich eher
Roundup-Konzentrate.
Themen des Monats
Schädlinge und Celafl or Rosen-Pilzfrei
Saprol Spray gegen Pilzkrankheiten
geeignet.
Celafl or Rasen-Unkrautvernichter
Anicon (nur in Deutschland erhältlich)
entwickelt. Ist der Unkrautbesatz
eher geringfügig,
so kann dessen
Bekämpfung auch mit
einer Düngung, z. B.
Substral Rasen-Dünger
mit Unkrautvernichter,
gekoppelt werden.
Sternrußtau
Rosenkäfer
Blattwespe
an Rose
Gänseblümchen
Sauerklee
Distel
Giersch
15

Juni
16
Juni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Schützen Sie Ihre frisch gesetzten Zier- und Gemüsejungpfl anzen vor schädigendem
Schneckenfraß durch das Ausstreuen des sehr ergiebigen Celafl or Schneckenkorn Limex.
Achten Sie bei Zierpfl anzen und auch Gurken auf einen Befall mit Echtem Mehltau und
behandeln Sie mit Celafl or Gemüse-Pilzfrei Saprol (D) bzw. Pilzfrei Saprol Plus (A).
Lästige Ameisen lassen sich im Außenbereich optimal mit Celafl or Ameisen-Mittel* (S.3)
und im Wohnbereich bestens mit Celafl or Naturen Ameisenköder* bekämpfen.
Haben Sie schon gedüngt? Wenn nicht, wird es jetzt höchste Zeit für eine Nährstoffversorgung
mit den universell einsetzbaren Substral Grünkorn Langzeit-Gartendünger.
Haben Sie Celafl or Naturen Obstmaden- bzw. Pfl aumenmadenfallen in Ihren Obst bäumen
hängen? Dann denken Sie an den Austausch der Leimtafel und Pheromonkapsel.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Nur in Österreich
erhältlich
Nur in Österreich
erhältlich
Nur in Österreich
erhältlich
Nur in
Deutschland
erhältlich
Schnecke an
Gemüse
Gurke:
Echter Mehltau
Wegameise
Rasenameise
Pfl aumenwickler
Apfelmade

Schädlinge im Garten
Gartenpfl anzen sind von zahlreichen
Schadtieren bedroht. Zu den beißenden
Schädlingen zählen Käferarten wie
beispielsweise dunkelbraun gefärbte
Dickmaulrüssler, orange-rote Lilienhähnchen,
glänzend-schwarze Rapsglanzkäfer,
die wie auch verschiedene
Raupenarten durch äußeren Blattrandfraß
schädigen. Im Blatt fressen
die Larven von Kastanienminiermotte,
Kartoffelpeiniger
Bei warmer Witterung tritt schon ab
Mitte / Ende Juni der gelb-schwarz
gestreifte Kartoffelkäfer
auf. Er schädigt wie auch
seine orange-roten, an
Nacktschnecken erinnernden
Larven durch
massiven Blattfraß. Bei
starkem Befall kann es
bis zu vollständigem
Koniferenkrankheiten
Bei Thujen kommen zwei pilzliche Erkrankungen
vor, die sich momentan
durch Pilzsporen verbreiten: 1. Die
Schuppenbräune, bei der sich erst einzelne
Schuppen hellbraun verfärben.
Später können dann ganze Triebspitzen
verbräunen. Ab Mitte / Ende Mai
brechen aus den befallenen Bereichen
oliv-bräunliche Sporen aus. 2. Das
Trieb- und Zweigsterben, bei dem je-
Ilexminierfl iege o. ä., was optisch zu
gelblich-braun verfärbten Gängen
führt. Zu den saugenden Schädlingen
zählen Blatt-, Woll- oder Schildläuse,
die an Blattverkräuselungen und Honigtau-Ausscheidungen
erkennbar sind.
Ein gesprenkeltes Bild wird von Thripsen,
Zikaden oder Spinnmilben verursacht.
Für alle genannten Schädlinge gilt
schnelles Handeln mit Celafl or Schäd-
Kahlfraß kommen, was zu einer geringeren
Ernte führt. Um die Eiablage der
Käfer und fortschreitendenFraßschaden
zu verhindern,
sollte bei Auftreten
der ersten
Tiere sofort gehandelt
und mit Celafl or
Naturen Schädlings-
weils von der Spitze der Einzeltriebe her
eine Verbräunung einsetzt. Ebenfalls
im Mai erscheinen auf diesen Bereichen
schwarze Sporenlager. Auch die Verbreitung
der Kiefernschütte beginnt im
Juni. Hierbei verlieren die Kiefern überdimensional
viele Nadeln, die sehr stark
vergilben, anschließend verbräunen und
schwaze Sporenpusteln zeigen. Leider
gibt es zur Bekämpfung der genannten
Themen des Monats
lingsfrei Careo Konzentrat oder Celafl or
Naturen Schädlingsfrei Neem.
frei Neem gespritzt werden. Daneben
werden Kartoffeln von der Kraut- und
Knollenfäule bedroht. Sie äußert sich
in grau-grünen, dann schwärzlichen
Flecken auf der Blattoberseite. Die Knollen
bekommen leicht eingesunkene
braune Stellen, das Fleisch fault. Daher
sofort bei den ersten Anzeichen einer
Blatt infektion mit Celafl or Gemüse-
Pilzfrei Polyram WG spritzen.
Krankheiten keine zugelassenen
Mittel. Der in Celafl or Gemüse-Pilzfrei
Polyram WG enthaltene
Wirkstoff
Metiram ist jedoch
bekannt für seine
breite Wirkung gegen
pilzliche Erkrankungen,
auch an
Koniferen.
Dickmaulrüssler
Minierer an
Laubgehölzen
Kartoffelkäfer-
Larve
Kraut- und
Knollenfäule
Thujaschuppenbräune
Kiefernschütte
17

Juli
18
Juli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Mehlige Kohlblattlaus, Bohnenspinnmilbe oder Weiße Fliege an Tomate können auch
während der Erntephase mit Celafl or Naturen Schädlingsfrei bekämpft werden.
Störendes Unkraut im Rasen lässt sich gut mit Celafl or Rasen-Unkrautvernichter
Banvel M (D) bzw. Rasen-Unkrautvernichter Anicon (A) bekämpfen.
Schützen Sie auch weiterhin Ihre Pfl anzen mit Celafl or Schneckenkorn Limex
vor Schneckenbefall.
Lästiges Unkraut im Garten werden Sie mit dem wurzeltief wirkenden Roundup Unkrautfrei
ganz schnell wieder los.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Nur in
Deutschland
erhältlich
Nur in Österreich
erhältlich
Nur in Österreich
erhältlich
Mehlige
Kohlblattlaus
Weißklee
Löwenzahn
Schnecke an
Erdbeere
Distel
Giersch

Tomaten- und Gurkenkrankheiten
Tomaten und Gurken werden im Laufe
ihres Wachstums häufi g von pilzlichen
Erkrankungen befallen. Bereits jetzt
können an Tomate erste Infektionen
mit der Kraut- und Braunfäule auftreten.
Dabei entstehen oft erst auf den
unteren Blättern grau-grüne, später
braun werdende Flecken, die sich schnell
auch auf weitere Blätter ausbreiten.
Auch werden die Früchte angegriffen;
es bilden sich eingesunkene, verhärtete,
braunfaule Stellen, was die Tomaten
ungenießbar macht. Feuchtwarme
Herbstmilben
Wer im Sommer seinen Rasen betritt
oder in der Bodenstreu angrenzender
Gehölze arbeitet, kann eine unliebsame
Überraschung erleben: ein fast unerträglicher
Juckreiz ohne sichtbare Veranlassung
wird bis zu 14 Tage lang
zur Plage. Verursacher sind die hautstechenden
Larven der nur 0,35 mm
großen Herbstmilben, die im Boden
Erdbeer- Rhizomfäule
Mitte August gilt unter Erdbeer-Anbauern
als letzter Zeitpunkt, junge Erdbeerpfl
anzen in die Erde zu bringen. Dann
haben sie noch ausreichend Zeit, vor
dem Winter anzuwachsen, um dann im
folgenden Frühjahr kräftig auszutreiben,
zu blühen und zu fruchten. Erdbeeren
werden häufi g bei der Pfl anzung von
der pilzlichen Rhizomfäule Phytophtora
befallen, die zu gravierenden Schäden
Witterung fördert auch das Auftreten
des Falschen Mehltaus an Gurken. Die
Blätter zeigen anfangs gelbliche Flecken,
die schnell verbräunen und blattunterseits
einen weiß-grauen Pilzrasen zeigen.
Trockenwarme Witterung fördert
Nur in Österreich erhältlich
bzw. auf der Bodenoberfl äche leben.
Ihr häufi g massenhaftes Auftreten im
ganzen Garten, vor allem aber an den
Rasenhalmen, bleibt vorerst gänzlich
unbemerkt. Erst die nach Kontakt mit
den Milben entstehenden Ausschläge
weisen auf einen bestehenden Befall
hin. Betroffene Rasenfl ächen sollten
abgemäht werden, das Mähgut im
und Totalausfall führen kann. Während
der Erntephase wird der Erreger als sogenannte
Lederfäule
deutlich. Die Früchte
verblassen und werden
gummi-lederartig
und somit ungenießbar.
Daher sollte
schon vorbeugend
bei der Pfl anzung
Themen des Monats
dementgegen das mehlig-bepuderte
weiße Schadbild des Echten Mehltaus
an Gurken. Grundsätzlich sollte bei
den ersten Symptomen dieser schnell
fortschreitenden Krankheiten regelmäßig
mit Celafl or Gemüse-Pilzfrei
Saprol, in Österreich Pilzfrei Saprol Plus,
gespritzt werden. Die Mittel sind nicht
bienen gefährlich und zeichnen sich
durch kurze Wartezeiten aus, was bei
Gemüse arten, die gleichzeitig blühen,
fruchten und reifen, sehr wichtig ist.
Hausmüll entsorgt und die
gesamte Fläche anschließend
mit Celafl or Naturen
Schädlingsfrei behandelt
werden. Das biologische,
aus Rapsöl bestehende
Mittel ist auch zur Behandlung
größerer Flächen geeignet.
mehrfach mit Celafl or Spezial-Pilzfrei
Aliette angegossen werden. Dieselbe
Krankheit zeigt sich in Form von Welke-
Erkrankungen auch an Zierpfl anzen,
vor allem an Rhododendron, blauen
Scheinzypressen und auch Thujen.
Daher auch hier bei auftretenden Symptomen
bzw. direkt bei der Pfl anzung
mehrfach mit Celafl or Spezial-Pilzfrei
Aliette gießen.
Kraut- und
Braun fäule
Falscher Mehltau
Echter Mehltau
Herbstmilbe
Rhizomfäule
Lederfäule
Welke
19

August
20
August
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Schützen Sie ihre Rosen in 1 Spritzgang mit dem Celafl or Combi-Rosenspritzmittel
vor saugenden und beißenden Schädlingen sowie den 3 typischen Rosenkrankheiten.
Plagen Sie stark juckende Pusteln nach Aufenthalt im Garten? Dann behandeln Sie die
vermutlich von Herbstmilben besiedelte Rasenfl äche mit Celafl or Naturen Schädlingsfrei.
Verlängern Sie die Blütenpracht auf Ihrem Balkon durch weiterhin regelmäßige Düngegaben
mit Substral Balkon- und Kübelpfl anzen-Nahrung.
Kontrollieren Sie Ihre Tomaten und Kartoffeln weiter auf Befall mit Kraut- und Braun-
bzw. Knollenfäule und behandeln Sie gegebenenfalls.
Jetzt ist es Zeit, den Rasen auf den Winter vorzubereiten! Substral Herbst Rasen-Dünger
regeneriert den Rasen und bereitet ihn auf die Überwinterung vor.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Nur in Österreich erhältlich
Blattwespe an
Rose
Sternrußtau
Herbstmilbe
Tomate: Kraut-
und Braunfäule
Kartoffel: Kraut-
und Knollenfäule

Minierschäden an Zierpfl anzen
Verbräunte Triebspitzen an Thujen oder
Scheinzypressen können neben den
pilzlichen Erkrankungen auch durch
Thujaminiermotten verursacht werden.
Die im Juli schlüpfenden Larven fressen
sich in das Blattgewebe ein, zerstören
es dadurch und führen so zu grau-gelb-
bis braun-gefärbten Absterbeerscheinungen.
Im Gegenlicht sind die Fraßgänge
mit Kotkrümeln und die Larve
selbst meist deutlich zu erkennen. Wesentlich
eindrucksvoller ist das Schad-
Fliegen, Wespen
Weinlese, Apfel-, Birnen- und Pfl aumenernte
fördern das erhöhte Aufkommen
von Fliegen. Leider locken die reifen
Früchte zahlreiche Fliegen auch in unsere
Küchen. Sollten Sie noch keine
Maßnahmen zur Fliegenbekämpfung
ergriffen haben, gibt es jetzt verschiedene
attraktive und benutzerfreundliche
Methoden, die ungeliebten Hausgäste
schachmatt zu setzen: Das dekorative
Blumenmotiv des Celafl or Fliegenköder*
(S.3) lockt über einen Zeitraum von bis
zu 3 Monaten Fliegen an, die durch den
Nur in Deutschland erhältlich
bild an Kastanien. Durch den Befall mit
der Kastanienminiermotte entstehen
auf den Blättern großfl ächige gelblichbraune
Fraßminen, die zu einer erheblichen
Schwächung der Kastanien
führen. Um Ihre Pfl anzen vor weiterem
Schaden zu schützen und ein Überwintern
der Larven in den Nadeln bzw.
Blättern zu verhindern, führen Sie alsbald
Spritzungen mit dem biologischen
Celafl or Naturen Schädlingsfrei Neem
oder dem vollsystemisch wirkenden
aufgebrachten Wirkstoff sofort abgetötet
werden. Gleiches Wirkungsprin zip
zeigt das Vogelmotiv des Celafl or
Fliegen köder plus Vogelabwehr*, der
auch gleichzeitig Vögel davor bewahrt,
von außen an die Scheibe zu fl iegen.
Der in den Ködern enthaltene Wirkstoff
wird selbstverständlich nicht an die
Raumluft abgegeben und ist daher
auch für Küchen und Schlafräume sehr
gut geeignet. Lästige Fruchtfl iegen
lassen sich mit der Celafl or Frucht-/
Essigfl iegenfalle abfangen. Auch das
Wespenaufkommen ist nach wie vor
hoch. Draußen in den Gärten sind die
Tiere nützlich, da sie sich vorwiegend
von abgestorbenen Insekten ernähren.
Aber in der Nähe von Menschen sind
sie lästig und können – insbesondere
für Kinder – durch ihre Stiche gefährlich
werden. Und wenn Sie gern im Freien
Themen des Monats
Celafl or Schädlingsfrei Careo Konzentrat
durch. Beide Mittel dringen ins
Blattgewebe ein und töten die darin
befi ndlichen Larven ab.
frühstücken oder grillen sind Wespen
nicht weit. Kritisch werden Wespennester
in Nischen Ihres Hauses, am
Balkon oder unter Dachkonstruktionen
und in Rolllädenkästen – prüfen Sie zu
Ihrem Schutz solche Stellen regelmäßig.
Mit dem Celafl or Wespen-K.O.-Spray*
(S.3) und seinem 4-m-Super-Distanz-
Sprühstrahl können Sie gezielt einzelne
Wespen und auch ganze Wespennester
sicher, schnell und restlos bekämpfen.
Kastanien-
Miniermotte
Thujaminiermotte
Fruchtfl iege
Fleischfl iege
Stubenfl iege
Wespe
21

September
22
September
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Hartnäckige Rasenunkräuter wie Sauerklee, Gundermann oder Ehrenpreis können auch
jetzt noch mit Celafl or Rasen-Unkrautvernichter Anicon bekämpft werden.
Einzeln auftretende Ameisen lassen sich ganz gezielt und bequem mit
Celafl or Ameisen-Spray* (S.3) oder Celafl or Naturen Ameisenspray* bekämpfen.
Hydro-Pfl anzen haben besondere Ansprüche an die Ernährung. Wir empfehlen die hochwertige
Substral Hydro-Nahrung mit wertvollem Eisen u. a. Spurenelementen.
Auftretende Wühlmäuse können Sie mit der Celafl or Wühlmaus-Patrone Arrex Patrone
bekämpfen.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Nur in Deutschland
erhältlich
Sauerklee
Ehrenpreis
Wegameise
Rasenameise
Wühlmaus

Dickmaulrüssler, Schrotschuss-Erkrankung
Buchtenförmiger Blattrandfraß an Zierpfl
anzen deutet auf die Anwesenheit
des Dickmaulrüsslers hin. Der nachtaktive
Käfer schlüpft im April /Mai aus den
Puppen im Boden, schädigt die Blätter
durch sogenannten Reifefraß und legt
Eier in den Boden ab, aus denen die
gefräßigen Larven schlüpfen. Deren
Wurzelfraß kann zu erheblicher Schwächung
der Pfl anzen führen. Bei Anzeichen
von Buchtenfraß an den Blättern
sollten daher Spritzungen gegen den
erwachsenen Käfer vorgenommen
werden. Am besten gegen Abend mit
Feldmäuse
Je näher die Ernte von Kartoffeln, Mohrrüben,
Roten Beten beziehungsweise
Rüben rückt, umso
stärker treten Feldmäuse
als Schädiger
auf. Den Nagern
schmeckt das reifende
Gemüse ausgezeich-
Welke-Erkrankungen vorbeugen
Welke-Erkrankungen stellen jedes Jahr
aufs Neue für bestimmte Pfl anzen wie
beispielsweise Clematis, Rhododendren,
Scheinzypressen, Thujen oder auch
Erdbeeren ein großes Problem dar.
Gerade spätsommerliche Wärme- bzw.
Trockenperioden, wenn die Pfl anzenwurzeln
viel Wasser aufnehmen wollen,
lassen betroffene Pfl anzen wie Erdbee-
Celafl or Schädlingsfrei Careo. Nahezu
ganzjährig tritt in den letzten Jahren an
verschiedenen Ziergehölzen, vor allem
Kirschlorbeer und Zierkirschen, die pilzliche
Schrotschuss-Erkrankung auf. Sie
zeigt sich anfangs in Form von rotbraunen
Flecken, die aus dem Blattgewebe
ausfallen, beziehungsweise
ausbrechen, und kleine runde
Löcher hinterlassen. Diese
sogenannten „Schrotschusslöcher“
können sich sowohl
im Blatt als auch vom Blattrand
aus bilden. Eine Be-
net, so dass bereits direkt beim Sichtbarwerden
erster Nageschäden gehandelt
werden sollte. Bevorzugt fressen
Feldmäuse unterirdisch an Wurzeln
oder Knollen. Sie verschmähen jedoch
auch nicht die oberirdisch wachsenden
Früchte von Zucchini oder Kürbis, die
dadurch entweder ungenießbar werden
ren z. B. regelrecht zusammenbrechen.
Bei Rhododendren können ganze Triebe
zurücktrocknen, die Blätter rollen sich
nach innen ein und verfärben sich fahlgrün
bis braun. Auch bei Thujen verfärben
sich die Triebe gelblich-grün, werden
fahl und matt, bis die ganze Pfl anze
schließlich verbräunt. Jetzt zur herbstlichen
Pfl anzzeit können frisch gesetzte
Themen des Monats
kämpfung sollte bereits bei ersten
Schadsymptomen durch Mehrfachspritzungen
mit dem Konzentrat Celafl or
Pilzfrei Ectivo oder dem gebrauchsfertigen
Celafl or Pilzfrei Saprol erfolgen.
oder ihren Zierwert verlieren. Auch hier
sollte bei Auftreten der ersten Fraßspuren
direkt mit Celafl or Mäuse-Giftweizen
bekämpft werden. Die Körner
müssen hierzu lediglich in die Gänge
der Nager gestreut werden und wirken
bereits bei einmaliger Aufnahme schnell
und sicher.
Erdbeeren oder
umgetopfte Ziergehölze
durch mehrfaches
Angießen mit
Celafl or Spezial-
Pilzfrei Aliette vor
einem Befall mit
dieser Phytophthora-
Welke geschützt werden.
Dickmaulrüssler
Schrotschuss-
Erkrankung
Feldmaus
Rhododendron-
Welke
Welke an Thuja
Rhizomfäule
an Erdbeeren
23

Oktober
24
Oktober
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Auch Kakteen benötigen Nährstoffe! Verwenden Sie am besten Spezialdünger wie
Substral Kakteen-Nahrung für ein festes Gewebe und reiches Blühen.
Schützen Sie die noch verbleibende Gemüseernte mit Celafl or Mäuse-Giftweizen
vor Feldmausfraß.
Obstbäume auf Fruchtmumien, die pilzliche Erreger wie die Narrentaschen-Krankheit
oder Monilia-Fruchtfäule enthalten können, untersuchen und diese entfernen.
Auch über die Wintermonate können Zimmer- und Kübelpfl anzen mit Celafl or Schädlingsfrei
Careo Combi-Stäbchen oder Combi-Granulat gedüngt und gg. Schädlinge geschützt werden.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Feldmaus
Narrentaschenkrankheit
Monilia Fruchtfäule
Schildlaus
Thrips

Kübelpfl anzen winterfest machen
Mit abnehmenden Temperaturen beginnen
die Gedanken nach den Überwinterungsplätzen
nicht winterharter
Pfl anzen. Bevor der „große Umzug“
stattfi ndet ist eine intensive Kontrolle
auf mögliche Schaderreger unbedingt
anzuraten. Denn ein „Einschleppen“
von Schadorganismen in die Überwinterungsräume,
wo der Befall fortschreiten
und auf benachbarte Pfl anzen
übergreifen kann, gilt es zu vermeiden.
Bei kleineren Pfl anzen bieten sich bei
vorhandenem Befall gebrauchsfertige
Präparate an, die
immer schnell zur
Frostspanner-Flug
Mit den ersten Nachtfrösten beginnen
die Falter des Frostspanners aus ihren
Puppen im Erdreich zu schlüpfen. Die
männlichen Falter fl iegen zur Befruchtung
der Weibchen in die Baumkronen.
Die Weibchen besitzen keine Flügel
und krabbeln den Baumstamm hinauf
in Richtung Baumkronen. Auf diesem
Weg können sie durch das Anbringen
der Celafl or Naturen Leimringe ganz
leicht abgefangen werden. Somit ge-
Hand sind. Beispielsweise Celafl or
Naturen Blattlaus- bzw. Schildlausfrei,
nicht bienengefährliche Mittel gegen
Blatt- bzw. Schildläuse, Woll-, Schmierläuse,
Weiße Fliegen und Spinnmilben.
Ein breites Wirkungsspektrum besitzt
auch das biologische Konzentrat Celafl
or Naturen Schädlingsfrei Neem. Das
ebenfalls nicht bienengefährliche Mittel
kann auch in Innenräumen verwendet
werden. Zusätzlich auch noch gegen
beißende Schädlinge wirken die vollsystemischen,
bienenschonenden und
sowohl als fertige Sprays als auch als
Konzentrat erhältlichen Celafl or Schäd-
langen sie nicht in die Baumkrone, es
kann zu keiner Befruchtung durch die
Männchen kommen, somit zu keiner
Eiablage und zum Schlupf der gefräßigen
Raupen im Frühjahr. Die Leimringe
sollten in den nächsten Wochen regelmäßig
kontrolliert werden, damit sich
keine Brücken aus anhaftenden Blättern,
Rindenstücken o. ä. bilden können,
auf denen weiter aufwandernde Weib-
Themen des Monats
lingsfrei Careo-Produkte. Eine sehr breite
Wirkung gegen Pilzkrankheiten wie
Rost, Echten und Falschen Mehltau oder
Blattfl eckenerkrankungen zeigen die
Konzentrate Celafl or Gemüse- Pilzfrei
Saprol, in Österreich Pilzfrei Saprol Plus,
oder auch Celafl or Pilzfrei Ectivo. Alternatives
gebrauchsfertiges Mittel wäre
Celafl or Pilzfrei Saprol. Das richtige
Produkt rechtzeitig angewandt, haben
Krankheiten und Schädlinge keine
Chance, Ihren Kübelpfl anzen während
der Ruhezeit Schaden zuzu fügen.
Nur in Österreich erhältlich
langen könnten. Hat die Klebekraft
der Ringe über Winter nachgelassen,
empfi ehlt sich vor dem
Schlupf der Raupen im
Frühjahr ein Austausch des
Celafl or Naturen Leimringes,
um unterhalb der
Barriere am Stamm ausschlüpfende
und in die
Krone kriechende Raupen
Blattlaus
Schildlaus
Spinnmilbe
Echter Mehltau
chen doch noch in die Baumkrone ge- ebenfalls abzufangen.
Kleiner
Frostspanner
Rost
Großer
Frostspanner
25

November
26
November
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Auch wenn die Tage kürzer werden, vergessen Sie nicht Ihre Zimmerpfl anzen und düngen
sie z. B. mit Substral Grünpfl anzen-Nahrung.
Gegen lästige Trauermücken am Blumenfenster hilft gemäß amtlicher Versuche
Celafl or Schädlingsfrei Careo Combi-Granulat. Halten Sie auch die Erde etwas trockener.
Kontrollieren Sie die Celafl or Naturen Leimringe, damit sich keine Brücken bilden können,
über die die Frostspannerweibchen doch in die Baumkrone gelangen können.
Kontrollieren Sie regelmäßig die in Gartenlauben, Keller oder Dachstuhl ausgelegten
Celafl or Rattolin-Köder* (S.3) und erneuern Sie sie gegebenenfalls.
Wussten Sie, dass Substral-Düngerstreugeräte auch zum Ausstreuen von Winterstreugut
genutzt werden können?
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Nur in Deutschland erhältlich
Trauermücke
auf Gelbtafel
Kleiner
Frostspanner
Hausmaus
Ratte

Wühlmäuse
Wühlmäuse gehören leider nicht zu den
Winterschläfern, sondern sind das ganze
Jahr über schädigend aktiv. Gerade
in der Herbst- und Winterzeit können
sie an Wurzeln und Wurzelhals von
Obst- und Ziergehölzen ganz erheblichen
Schaden anrichten,
da Pfl anzzeit ist und
sonstige Nahrung Mangelware
wird. Leider
wird der Schaden meist
erst im Frühjahr sichtbar,
Obstbaumschnitt
Sämtliche Schnittmaßnahmen an Obstgehölzen
dienen dem Zweck, den Baum
gesund und damit möglichst lange
in Ertrag zu halten. Zu dicht stehende
Äste und Zweige sind zu entfernen,
damit Licht und Luft auch ins Innere
der Krone gelangen können, wobei die
Faustregel gilt: je mehr Äste und Triebe
der Säge oder Schere zum Opfer fallen,
desto mehr Holz wächst nach. Beim
Schneiden sollten auch im Baum ver-
Gallmilbenkontrolle
Nach dem herbstlichen Blattfall wird der
Schaden besonders deutlich sichtbar:
an Beerenobst-Sträuchern zeigen dick
angeschwollene, rundliche Knospen
den Befall durch die Johannisbeer-Gallmilbe
an, die zu tausenden in den
Knospen leben und sie zum Absterben
bringen. Und wenn bei den Brombeeren
die einzelnen Früchte unreif, teilweise
wenn die Gehölze durch die abgefressene
Wurzelmasse nur spärlich oder gar
nicht mehr austreiben. Daher über die
Wintermonate auf hochovale Löcher
achten, an deren Seite
meist ein von Wurzel-
bliebene pilzbefallene Fruchtmumien
oder durch Feuerbrand bzw. Monilia
geschädigte Triebe mit entfernt werden.
Geschnitten werden sollte immer dicht
und schräg über einer nach außen weisenden
Knospe, wobei der Neutrieb
dann immer in die Richtung wächst,
die seine Position als Knospe vorgibt.
Wichtig ist es, alle Wunden, die größer
als ein 2-Euro-Stück sind, mit einem
Wundverschlussmittel abzudichten.
grün bis hellrot blieben, waren gleichfalls
Gallmilben am Werk, die zwischen
den Perlen der Beeren saugten. Hier
haben sich die Milben längst in Rindenrissen
oder Fruchtmumien verkrochen
und unserem Zugriff entzogen. Um die
Milben gar nicht erst zum Zuge kommen
zu lassen, sollten die Triebe mit
unnatürlich angeschwollenen Knospen
Themen des Monats
resten durchsetzter Erdhaufen aufgeworfen
wurde. Bei vorhandenem Befallsverdacht
sofort reagieren und mit
dem gerade in der kargen Winterzeit
sehr attraktiven und schon bei einmaliger
Aufnahme wirksamen Celafl or
Wühlmaus-Köder Arrex oder der Celafl
or Wühlmaus-Patrone Arrex Patrone
gegen die Schädlinge vorgehen. Wer
die Wühlmäuse lediglich vertreiben
möchte, sollte Celafl or Wühlmaus-Gas
Arrex anwenden.
Celafl or Wund-Balsam Plus
ist ein nicht tropfender, dauerhaft
elastischer Belag, der
bis zu Temperaturen von
– 2 °C einsetzbar ist. Er fördert
die Wundheilung und die
Überwallung der Wunde. Als
‚Plus‘ bekämpft der enthaltene
Wirkstoff schon vorhandene pilzliche
Erreger und schützt vor dem erneuten
Eindringen von Krankheitskeimen.
zurückgeschnitten werden
und im nächsten Frühjahr
zur Zeit des Austriebs alle
letztjährig befallenen
Sträucher mit dem Rapsöl-
Produkt Celafl or Naturen
Schädlingsfrei gespritzt
werden.
Wühlmaus
Rotpustelkrankheit
Krebs
Feuerbrand
Monilia-
Spitzendürre
27

Dezember
28
Dezember
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Gartenarbeit Dünger/Pfl anzenschutz Anwendung
Trockene Heizungsluft fördert das Auftreten von Spinnmilben. Bei vorhandenem Befall greifen
Sie zu Celafl or Schädlingsfrei Careo Spray.
Vergessen Sie nicht, Ihre Pfl anzen im Winterquartier ab und zu zu gießen und auf
Schädlingsbefall zu kontrollieren.
Schnittwunden an Obst- und Ziergehölzen sollten zum Schutz vor dem Eindringen
pilzlicher und bakterieller Erreger mit Celafl or Wundbalsam Plus bestrichen werden.
Schnittblumen bleiben mit Substral Schnittblumen-Frisch länger schön. Das Mittel kann
auch zur Frischhaltung Ihres Weihnachtsbaumes verwendet werden.
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
Spinnmilbe
Rotpustelkrankheit
Krebs

Ratten und Mäuse ziehts nach drinnen
Wenn in der kalten Jahreszeit Nahrungsmangel
herrscht, zieht es Ratten und
Mäuse vermehrt in die menschliche
Nähe. Im Keller, in Schuppen, Garagen
und Gartenhäuschen stöbern sie nach
allem, was fressbar
er scheint. Die Celafl or
Flechten
Nahezu unbemerkt beginnt ihr Wachstum,
doch jetzt, im unbelaubten Zustand
der Bäume und Sträucher, fallen
sie verstärkt ins Auge: Flechten, die als
grauer, grüner, gelber oder orangeroter
Belag die Äste und Stämme der
Sitkafi chtenlaus
Diese Lausart ist sehr kälteunempfi ndlich
und daher auch bei Temperaturen
knapp über dem Gefrierpunkt noch
aktiv. Bei milder Witterung kontrollieren
Sie daher regelmäßig Ihre Fichten. Die
hellgrün gefärbten Sitkafi chtenläuse
mit den knallroten Augen halten sich
bevorzugt in unteren Astbereichen auf,
wo sie durch massive Saugtätigkeit
und Honigtauausscheidungen schädigen.
Mittels der Klopfprobe kann man
Rattolin-Produkte* (S.3) haben dank
neuester Wirkstoffgeneration eine sichere
Wirkung auch gegen schwer bekämpfbare
Ratten und Mäuse: Celafl or
Rattolin Getreideköder* ist ein bewährter
Getreideköder in wiederverschließbarer
Flasche mit kindersicherem Ver-
Gehölze zieren. Ihr verstärktes Auftreten
liegt in der verbesserten Luftqualität
begründet, so dass ganze Holzbereiche
von ihnen überwachsen werden können.
Eine Schädigung betroffener Pfl anzen
ist jedoch auch bei starkem Bewuchs
schnell und einfach Sitkafi chtenläuse
erkennen: Halten Sie ein weißes Blatt
Papier in Stammnähe unter die Äste
und klopfen Sie auf darüberliegende
Astbereiche. Vorhandene Läuse fallen
nach unten und sind auf dem weißen
Papier leicht zu identifi zieren. Bei mehr
als 5 Läuse pro DIN-A4-Blatt ist die
Schadensschwelle zur chemischen Bekämpfung
überschritten. Die betroffenen
Astpartien sollten dann mit dem
Themen des Monats
schluss und optimal geeignet für trockene
Bereiche. Beim Celafl or Rattolin
Köderblock* werden die einzeln verpackten
Köderblöcke einfach und problemlos
als Knabberriegel ausgelegt
und sind bestens geeignet für feuchte
Bereiche. Celafl or Rattolin Portionsköder*
sind auslegefertige Beutel mit
Köderpaste und universell bzw. bei
starkem Befall empfehlenswert. Celafl or
Rattolin Naturköder* ist ein völlig neuer
natürlicher Wirkstoff, der bei vergleichbaren
Wirkungsergebnissen problemlos
auch in Haushalten mit Kindern und
Haus tieren zum Einsatz kommen kann.
nicht gegeben. Wem die zum Teil sehr
bunte Pracht ein Dorn im Auge ist,
kann die Flechten mit Hilfe einer Bürste
rein mechanisch entfernen.
auch Eigelege abtötenden Celafl or
Naturen Schädlingsfrei oder dem vollsystemisch
wirkenden
Celafl or
Schädlingsfrei
Careo Konzentratbehandelt
werden.
Hausmaus
Ratte
Flechten an
Laubgehölzen
Sitkafi chtenlaus
29

Rotpustelkrankheit
Krebs
Feuerbrand
30
Gehölzschnitt
Warum müssen Gehölze geschnitten werden ?
Der „richtige Schnitt“ verbessert nicht
nur die optische Wirkung vieler Ziergehölze,
sondern ist ein mindestens ebenso
wichtiger Faktor, um die Pfl anzen
gesund und kräftig zu halten bzw. um
Verschiedene Schnittarten
Der Pfl anzschnitt
Bedingt durch die starke Verkleinerung
des Wurzelballens und der feinen Haarwurzeln
beim Roden der Pfl anze muss
das „physiologische Gleichgewicht“
zwischen dem oberirdischen Blattanteil
und dem unterirdischen Wurzelanteil
wiederhergestellt werden. Durch den
Rückschnitt der Triebe können die
verbleibenden Teile ausreichend mit
Wasser und Nährstoffen versorgt
wer den. Durch den Rückschnitt der
Wurzeln werden mögliche Faulstellen
entfernt und die Wurzeln zu einer
besseren Verzweigung angeregt.
Der Erhaltungsschnitt
Sämtliches Totholz, quer wachsende
und veraltete Triebe werden entfernt.
Dies sorgt für eine ausreichende Licht-
und Luftzufuhr im Pfl anzeninneren
und zusätzlich wird die Bildung von
Neu austrieben gefördert.
Der Verjüngungsschnitt oder das
„Auf Stock setzen“
Dies stellt eine Maßnahme für sehr
veraltete und verkahlte Gehölze
dar, um diese zu verjüngen. Sämtliche
Triebe werden auf eine Höhe von
30 bis 50 cm über dem Boden abgeschnitten.
bei Obstgehölzen eine jährlich gleichbleibend
hohe Ernte zu gewährleisten.
Für die Wundpfl ege ist es von großer
Bedeutung, dass diese sofort nach dem
Eingriff durchgeführt wird.
Die richtige Wundbehandlung
Celafl or Wund-Balsam Plus sollte unmittelbar
nach der Verletzung/dem
Schnitt aufgetragen werden. Dazu die
Wundfl äche reinigen und die Wundränder
mit einem scharfen Messer
nachschneiden. Erkrankte Teile bis ins
gesunde Holz ausschneiden und die
Wunde fl ächig und etwa 2 cm über
den Wundrand hinaus dick bestreichen.
Celafl or Wund-Balsam Plus ist ein
Wundverschluss- und Veredlungsmittel
PLUS fungizider Wirkung gegen Wundinfektionen
(vorbeugend auch gegen
bakterielle Erreger). Er kann bis zu
Temperaturen von – 2 °C, also auch bei
nachfolgend starken Nachtfrösten,
verwendet werden. Celafl or Wund-
Balsam Plus ist schnelltrocknend,
elastisch und schützt nach erfolgtem
Schnitt gegen Obstbaumkrebs,
Braun- und Weißfäule, Rotpustelkrankheit
sowie andere Holzerkrankungen
(somit vorbeugend auch gegen das
Eindringen bakterieller Erreger wie
z. B. Feuerbrand). Durch die Pinseltube
bzw. dem Eimer beiliegenden Spatel
wird die Anwendung
besonders einfach.

Schnecken an der Eiablage hindern
Warum sich Schnecken wie wild über
Studentenblumen (Tagetes) her machen,
Glockenblumen aber weitgehend verschmähen,
weiss auch die Wissenschaft
nicht zu sagen. Jedenfalls leitet der
feine Geruchssinn die Tiere zielgenau
zu den beliebtesten Nahrungspfl anzen,
an denen im Garten kein Mangel
herrscht. Gemüsesetzlinge und Jungpfl
anzen aller Art werden bei der nächtlichen
Nahrungssuche bevorzugt und
nicht selten bis zur Basis abgefressen.
Ebenso beliebt sind reife Erdbeeren und
andere erreichbare süß schmeckende
Früchte.
In unseren Gärten ist die rote, rotbraune
bis braunschwarze Große Wegschnecke
am häufi gsten anzutreffen, die sich
Nur in Deutschland
erhältlich
Nur in Österreich erhältlich
nach Anbruch der Dämmerung, dem
Geruch folgend, auf den Weg zu den
begehrten Nahrungspfl anzen macht.
Viele gängige Hausrezepte, wie beispielsweise
Bierfallen, sind nicht ganz
unproblematisch. Denn häufi g werden
die Schnecken sogar aus der weiteren
Umgebung angelockt, was damit zu
vermehrtem Befall führt.
Die einfachste und sicherste Methode,
Pfl anzen schnell vor Schneckenfraß
zu bewahren, ist das Auslegen von
speziellen Schneckenkörnern, wie z. B.
Celafl or Schneckenkorn Limex. Mit
ca. 40 Körnern pro m 2 ist dieses Ködermittel
eines der ergiebigsten, belastet
die Umwelt nicht und gefährdet weder
Igel noch Vögel, Regenwürmer oder
Bekämpfung*
Eigelege 10–70 Eier
Frühjahr bis
Herbst 100– 800
Eier/Schnecken
Entwicklungszyklus von Schnecken
Lebenserwartung 6 –12 Monate
Frühjahr
Jungschnecken
nach 3–4 Wochen:
Schlüpfen der
jungen Schnecken
Bekämpfung*
Überwinterung
Schnecken
andere Nützlinge. In Abwesenheit von
Haustieren ausgestreut, kann es für
diese ebenfalls nicht gefährlich werden.
Die sichere Wirkung von Celafl or
Schneckenkorn Limex beruht auf dem
Wirkstoff Metaldehyd, der zum Absterben
der Schleimzellen und Eingehen
der Tiere führt. So werden die Pfl anzen
schon wenige Stunden nach der Anwendung
vor Schneckenfraß geschützt.
Schnecken vermehren sich ganz verstärkt
im Frühjahr, aber auch im Herbst,
um mittels der Eier die Überwinterung
zu sichern. Deshalb ist es so wichtig,
auch nach der eigentlichen Vegetationsperiode
noch zu bekämpfen. So tun Sie
schon etwas zum Schutz Ihrer nächstjährigen
Kulturen.
– als Ei
– bei mildem Winter auch
als junge oder erwachsene
Schnecke
Bekämpfung*
Geschlechtsreife
nach 1 1/2 –3 Monaten
fortpflanzungsfähig
* Die idealsten Zeitpunkte für die Bekämpfung mit Celaflor Schneckenkorn Limex
Schnecke an
Zierpfl anzen
Schnecke an
Erdbeeren
Schnecke an
Salat
31

Dickmaulrüssler
Rapsglanzkäfer
Erdfl oh
Gespinstmotte
Raupen
Feuerwanze
32
Beißende Schädlinge
Käfer, Raupen und Co. an Zierpfl anzen
Käfer sind häufi ge Besucher unserer
Gärten, bei ihrer Nahrungsaufnahme
meist wenig wählerisch und können so
nahezu alle Gehölze durch ihre Fraßtätigkeit
schädigen. Da viele Käfer teils
auch nachtaktiv sind, wird ihre Anwesenheit
nur in Form von Buchten-, Loch-
oder sogar Kahlfraß sichtbar. Dabei
werden vor allem die Blätter, aber auch
Blüten oder Knospen angefressen.
Rapsglanzkäfer oder Rosenkäfer beispielsweise
halten sich gerne in Blüten
auf, die dadurch zerstört werden. Blatt-
und Rüsselkäfer, wie z. B. Maikäfer,
Erdfl öhe oder Dickmaulrüssler gefährden
Gartenpfl anzen durch ihre Fraßtätigkeit
am Blatt.
Darüber hinaus schädigen häufi g auch
ihre im Boden lebenden Larvenstadien,
die Engerlinge. Deren Wurzelfraß führt
zu weitaus massiveren Schäden von
Vergilbungen über Wuchshemmung bis
hin zum Absterben der Pfl anzen. Auch
beim Rückschnitt von Ziergehölzen
sollte auf kleinste Fraßspuren am Holz,
häufi g begleitet vom Absterben einzelner
Kleintriebe, geachtet werden. Dann
könnte ein Befall mit Dickmaulrüsslern
vorliegen, die an der Rinde der Äste
knabbern und so die Leitungsbahnen
zerstören, was zum Absterben betroffener
Astbereiche führt.
Oftmals niedlich anzusehen und doch
so massiv schädigend sind auch viele
Blattwespenlarven sowie Raupenarten.
Kaum geschlüpft beginnen sie zu fressen
und lassen oftmals nur noch die
Hauptadern als Blattgerippe stehen.
Ganze Bäume und Sträucher sind innerhalb
nur weniger Tage völlig kahl. Die
Gehölze treiben nach dem Abseilen der
Raupen in den Boden zwar wieder aus,
doch führt dies zu einer erheblichen
Schwächung der Gehölze. Grundsätzlich
gilt für alle fressenden Schädiger: je
früher sie erkannt werden und je jünger
die Tiere selbst sind, umso einfacher
und sicherer ist die Bekämpfung. Gegen
Raupen wirkt das biologische Celafl or
Naturen Schädlingsfrei Neem. Beißende
Schädlinge ganz generell können mit
dem vollsystemisch wirkenden Celafl or
Schädlingsfrei Careo Konzentrat bekämpft
werden.
Fälschlich oftmals mit Käfern verwechselt
werden Feuerwanzen. Sie sind sehr
leicht an den auffällig schwarz-orangeroten
Rückenfärbungen zu erkennen.
Sie zählen nicht zu Pfl anzenschädlingen,
da sie in erster Linie abgefallene Sämereien
besaugen bzw. sich von sonstiger
organischer und auch tierischer Masse
ernähren. Da sie jedoch meist massenweise
auftreten, können sie sehr schnell
als lästig empfunden werden. Eine direkte
chemische Bekämpfung ist in der
Regel nicht erforderlich, da sich Feuerwanzen
nur kurzzeitig an einer Stelle
aufhalten. An Häuserwänden können
sie beispielsweise mit einem starken
Wasserstrahl heruntergespült werden.
Auf Rindenmulch oder Pfl anzen sitzend
wirken Insektizide wie Celafl or Schädlingsfrei
Careo oder Celafl or Naturen
Schädlingsfrei Neem.

Rosen-Schädlinge und Krankheiten
Rosen sind die ganze Saison über von
zahlreichen tierischen wie pilzlichen
Feinden bedroht. Am häufi gsten treten
Blattläuse auf, die in großen Mengen
Pfl anzensaft saugen. Blätter rollen sich
daraufhin zusammen, Triebspitzen
verkümmern und auf dem ausgeschiedenen
klebrigen Honigtau siedeln sich
Schwärzepilze an. Wenn sich entlang
der Blattadern, später auf der gesamten
Blattfl äche weiße bis gelbliche Sprenkel
zeigen, deutet das auf einen Befall
durch die ebenfalls saugende, sehr agile,
ca. 3 mm große, gelblich grüne Rosenzikade
hin. Die nur 0,5 mm kleinen,
gelbgrünen oder orangefarbenen Spinnmilben
machen zunächst durch kleine
weißlich gelbe pünktchenförmige Aufhellung
der Blätter auf sich aufmerksam,
später wird die gesamte Blattfl äche
weißgrau bis bräunlich. Bei Taubildung
kann man feine Gespinste entdecken,
die Laub und Triebe überziehen.
Eine weitere Gruppe von Insekten schädigt
die Rosen durch Fraß. Die gelblich
grünen, bis 10 mm langen, schneckenähnlichen
gelbgrünen Larven der
Rosen blattwespe befressen die Blätter,
bis nur noch die Blattadern oder die
typischen „Fenster“ aus farblosem,
hauchdünnem Gewebe übrig bleiben.
Durch diesen Verlust an Assimilationsfl
äche werden die Pfl anzen erheblich
geschwächt. Die hellgrünen, etwa
9 mm langen Larven der Rosenblattrollwespe
fressen dagegen im Schutz
der röhrenförmig eingerollten Blätter,
die schließlich mitsamt den Larven abfallen.
Wenn die jungen Rosentriebe
welken und vertrocknen, geht das auf
die bis 15 mm langen weißen Larven
des Rosentriebbohrers zurück, die sich
im Mark der Triebe je nach Art von
unten nach oben oder von oben nach
unten fressen. Ebenfalls durch z. T. sehr
massive Fraßtätigkeit schädigen auch
unterschiedliche Käfer- und Raupenarten
wobei neben den Blättern auch
die Blütenknospen bzw. Blütenblätter
beschädigt werden können. Gegen alle
genannten Schädlinge und viele weitere
mehr wirkt das vollsystemische und
nicht bienengefährliche Celafl or Schädlingsfrei
Careo Rosenspray.
Rosen werden zusätzlich oft direkt nach
dem Austrieb auch von Pilzerkrankungen
geplagt, was zu
massiven Blattschäden
bis hin zum Blattabwurf
führt. Der Echte Mehltau
äußert sich in einem abwischbaren,
mehligen
Belag auf den Blattoberseiten,
auf jungen
Trieben und Knospen.
Bei regnerischem, kühlen
Wetter und schlecht
ernährten sowie mit
Rosen
Stickstoff überdüngten Rosen tritt meist
ab Mai Sternrußtau, violett-schwarze
sternförmig auslaufende Flecken, in
Erscheinung. Rost lässt sich an den
stecknadelkopfgroßen gelb-rötlichen
Flecken auf der Blattoberseite und
orangefarbenen, später braunen bis
schwarzen Sporenlagern blattunterseits
erkennen. Auch hier ist vorzeitiger
Blattfall die Folge. Sobald Pilzinfektionen
festgestellt werden, sollten sie
unverzüglich z. B. mit dem gebrauchsfertigen
Celafl or Rosen-Pilzfrei Saprol
Spray bekämpft werden.
Einen Rundumschutz für Ihre Rosen
bietet das Celafl or Combi-Rosenspritzmittel,
welches mischbar ist und so
in 1 Arbeitsgang sowohl gegen die
typischen Rosenkrankheiten als auch
gegen saugende und beißende Schädlinge
wirkt.
Blattrollwespe
an Rose
Blattwespe an
Rose
Rosenblattlaus
Echter Mehltau
Rost an Rosen
Sternrußtau
33

Monilia-
Spitzendürre
Echter Mehltau
an Apfel
Echter Mehltau
an Weinrebe
Apfelschorf
Birnenschorf
Birnengitterrost
(Sommerform)
34
Obst und Wein
Obst-Krankheiten und Schädlinge
Einige Schadpilze haben sich auf unser
Obst spezialisiert, entwerten die Früchte
und schwächen die Bäume. An Steinobst
zählt Monilia-Spitzendürre zu den
gefürchtesten Krankheiten, deren Infektion
und Bekämpfung ausschließlich
zur Blütezeit erfolgt. Das Symptom
selbst zeigt sich erst im Frühsommer
in Form zurücktrocknender und verbräunender
Triebspitzen und Blätter.
Auf den Kirschen selbst zeigt sich ein
pünktchen artiger kreisförmiger Schimmelbelag.
Diese braun-verschrumpelten
Fruchtmumien bleiben bei der Ernte
häufi g hängen und sollten ebenso wie
abgestorbene Triebe restlos beseitigt
werden.
Eine typische Blatterkrankung ist z. B.
Echter Mehltau. An Apfel tritt er bereits
kurz nach dem Austrieb im Frühjahr in
Erscheinung. Die Blätter ganzer Triebspitzen
sind mit einem weißen, mehligen
Belag überzogen, deformieren sich und
sterben ab. Gleichermaßen ist dies auch
an Weinreben zu beobachten. Apfel-
und Birnenschorf zählen zu den bedeutendsten
Pilzkrankheiten bei Kernobst
und äußern sich in graubraunen, später
ineinander fl ießenden Flecken auf den
Blättern und Früchten, die bei starkem
Befall deformiert und rissig werden.
Frühzeitig und regelmäßig gespritzt
wirkt Celafl or Pilzfrei Ectivo. Es wirkt
vollsystemisch und dadurch heilend
gegen alle genannten Pilzkrankheiten
und bekämpft dabei gemäß amtlicher
Versuche auch Birnengitterrost; erkennbar
an auffällig orangefarbenen
Flecken blattoberseits der Birnenblätter
sowie warzenartigen Sporenlagern
blattunterseits. Die im Winter und
dauerhaft an Wacholder auftretende
Erkrankung (orangefarbene gallertartige
Masse an den Trieben) kann
dort lediglich durch Rodung eliminiert
werden.
Im zeitigen Frühjahr schon sehr aktiv
sind Schwarze Kirschenblattläuse, die
durch ihre Saugtätigkeit junge Blätter
einrollen und ganze Triebspitzen verkrüppeln
lassen. Nachfolgend werden
reife Früchte mit klebrigem Honigtau
überzogen, auf dem sich Schwärzepilze
ansiedeln und die Früchte so vollends
entwerten. Vergleichbares Schadpotential
haben Grüne Apfelblattläuse,
Mehlige Apfelblattlaus oder auch
Schildläuse an Pfl aumen oder Zwetschgen.
Letztere sind als kleine braune
oder auch weiße Höcker an Ästen und
Blättern sichtbar.
Wesentlich schwieriger zu sichten sind
winzig kleine Milben. Ein Befall mit
Obstbaumspinn- oder Rostmilbe wird
in Form silbriger, teils leicht ins rötlich
gehende, metallen schimmernder
Sprenkelung erkennbar. Birnenpockenmilben
verursachen auf den Blättern
erst grüne, später rote
bis schwärzliche, fl ache
„Pocken“, das Blatt stirbt
ab. Ähnliches Schadbild
zeigen Pfl aumenblätter,
bedingt durch Beutelgallmilben.Blattunterseits
bilden sich grüne,
später rötlich werdende,
1 – 3 mm große, beutelförmige
Gallen, deren
Öffnungen blattoberseits
mit dichten Haaren zugewachsen sind.
Umgekehrt ist es bei der Rebenpockenmilbe.
Hier bilden sich auf der Blattoberseite
pockenartige Erhebungen,
blattunterseits fi lzartig behaarte Öffnungen.
Bleiben die Brombeerfrüchte zur Zeit
der Reife teilweise oder zur Gänze rot
und sind ungenießbar, ist das auf die
Saugtätigkeit der Brombeergallmilbe
zurückzuführen. Alle genannten saugenden
Schädlinge können mit dem
natürlichen Rapsölprodukt Celafl or
Naturen Schädlingsfrei bekämpft werden.
Lediglich bei Wein sollten Milben
mit Celafl or Naturen Netzschwefel WG
bekämpft werden, da bei voll entfaltetem
Laub oftmals Öl-Unverträglichkeiten
beobachtet wurden.

Empfehlungen zum Schutz der Hausreben
Rebstadium Schädlinge – Krankheiten Pflanzenschutzmittel g/ml in 5 l
Knospenschwellen – Pocken und Kräuselmilben Naturen Schädlingsfrei 100
Wollestadium Spinnmilben Naturen Netzschwefel WG 30
Schwarzfleckenkrankheit Gemüse-Pilzfrei Polyram WG 9,4
Austrieb – Pocken und Kräuselmilben Naturen Netzschwefel WG 60
3-Blatt-Stadium Schwarzfleckenkrankheit Gemüse-Pilzfrei Polyram WG 9,4
Roter Brenner Gemüse-Pilzfrei Polyram WG 9,4
Oidium (Echter Mehltau) Pilzfrei Ectivo 20
3-Blatt-Stadium bis Schwarzfleckenkrankheit Gemüse-Pilzfrei Polyram WG 9,4
kurz vor der Blüte Roter Brenner Gemüse-Pilzfrei Polyram WG 9,4
Oidium (Echter Mehltau) Pilzfrei Ectivo 20
Heuwurm Bacillus-thuringiensis-Prod.
1. Nachblütenspritzung Oidium (Echter Mehltau) Pilzfrei Ectivo 20
kurz vor der Blüte Perenospora (Falscher Mehltau) Gemüse-Pilzfrei Polyram WG 9,4
Heuwurm Bacillus-thuringiensis-Prod.
2. Nachblütenspritzung Spinnmilben Naturen Netzschwefel WG 20
Oidium (Echter Mehltau) Pilzfrei Ectivo 20
Perenospora (Falscher Mehltau) Gemüse-Pilzfrei Polyram WG 9,4
3. Nachblütenspritzung Oidium (Echter Mehltau) Pilzfrei Ectivo 20
Perenospora (Falscher Mehltau) Gemüse-Pilzfrei Polyram WG 9,4
Sauerwurm Bacillus-thuringiensis-Prod.
Wartezeiten:
Gemüse-Pilzfrei Polyram WG 56 Tage
Naturen Netzschwefel WG 56 Tage
Pilzfrei Ectivo 28 Tage
Obst und Wein
Kirschenblattlaus
Schildlaus
Spinnmilbe
Pfl aumen-
Beutelgallmilbe
Weinrebenpockenmilbe
(Blattoberseite)
Weinrebenpockenmilbe
(Blattunterseite)
35

Kraut- und Braunfäule
an Tomate
Dürrfl eckenkrankheit
an Tomate
Falscher Mehltau
an Gurken
Echter Mehltau
an Gurken
Blattlaus, schwarz
Blattlaus, grün
36
Gemüse
Gemüse-Krankheiten und Schädlinge
Tomaten und Gurken stammen aus tropischen
Gefi lden. Hier haben sie jedoch
nicht nur mit dem Klima zu kämpfen,
sondern auch mit Pilzkrankheiten, die
ihnen gefährlich werden können. Wenn
die Blätter der Tomaten im Juni / Juli
braune Flecken bekommen und vertrocknen
und auch auf den Früchten
braune, trockene eingesunkene Stellen
auftreten, sind die Pfl anzen von der
Kraut- und Braunfäule befallen. Spritzungen
mit Celafl or Gemüse-Pilzfrei
Saprol, in Österreich Pilzfrei Saprol Plus,
stoppen die Infektion und ver hindern
auch die Ausbreitung weiterer Erkrankungen
wie der Dürrfl eckenkrankheit.
Sie äußert sich ebenfalls ab Juni in
bräun lichen, von einem hellen Rand
umgebenen Blattfl ecken, die häufi g
konzentrische Kreise aufweisen.
Sind die Tomatenblätter von der Samtfl
eckenkrankheit befallen, zeigen sich
erst gelbliche, dann hellbraune Flecken
mit hellem Ring blattoberseits und
deutlich bräunlicher Pilzrasen blattunterseits.
Gurken werden vor allem von
Echtem und Falschem Mehltau heimgesucht.
Der Echte Mehltau äußert sich
in einem erst die Blätter, bald schon die
ganze Pfl anze bedeckenden, mehligweißen
Belag.
Nur in Österreich erhältlich
Beim Falschen Mehltau zeigen sich auf
den Blattoberseiten gelbliche, durch
die Blattadern begrenzte eckige Flecken;
auf den Unterseiten bildet sich ein
bräunlicher Pilzrasen. Beide Krankheiten
führen schließlich zum Absterben der
Pfl anzen. Sie können wie auch die
Tomaten-Erkrankungen durch Mehrfachspritzungen
mit Celafl or Gemüse-
Pilzfrei Saprol, in Österreich Pilzfrei
Saprol Plus, bekämpft werden. Beide
Mittel sind nicht bienengefährlich und
dringen in die Pfl anze ein, wobei nur
3 Tage Wartezeit eingehalten werden
müssen.
Wenn die Bohnen besonders gut angesetzt
und reichlich Hülsen gebildet
haben, ist das ein Grund zur Freude. Bis
bei genauerem Hinschauen Schwarze
Bohnenläuse entdeckt werden, die
Blätter und Triebe dicht besiedeln und
so zu verkrüppelten Hülsen, abfallenden
Blüten und honigtauverklebten,
schwarz gefärbten Blättern führen. Bei
der Kartoffel kommt die Grünstreifi ge
Kartoffelblattlaus mit den unterirdisch
wachsenden Knollen zwar nicht direkt
in Berührung, dafür können aber mehrere
Virusarten durch die Saugtätigkeit
übertragen werden und die Pfl anzen
schädigen.
An Gurken halten sich vor allem an den
Blattunterseiten häufi g Spinnmilben
auf, deren Saugtätigkeit das Laub zum
Absterben bringt. Die Blätter zeigen
erst gelblich weiße Pünktchen, später
grau-braune Flecken. Insbesondere
Tomaten werden oft von Weißen Fliegen
befallen, die auf den Blattunterseiten
sitzend den Pfl anzensaft saugen
und bei der geringsten Berührung wie
eine weiße Wolke auffl iegen. Auch
ihre Honigtauausscheidungen samt
Schwärzepilzen verstopfen die Blattöffnungen.
Mit dem nützlingschonenden, natürlichen
Konzentrat Celafl or Naturen
Schädlingsfrei oder dem gebrauchsfertigen
Celafl or Naturen Blattlausfrei
wird man diese Schädlinge samt ihrer
Eigelege los. Wartezeiten bis zur Ernte
brauchen nicht eingehalten zu werden.
Schädigende Gemüsefl iegen, die
Möhren, Zwiebeln und Kohl durch
ihre Fraßtätigkeit sowie Kotrückstände
ungenießbar machen, können schon
direkt bei der Pfl anzung durch das Einarbeiten
des Celafl or Insekten-Streumittels
Nexion Neu bekämpft werden.

Günstige und ungünstige Kombinationen
für Misch- und Nachbarschaftskulturen
Buschbohnen
Dill
Endivien
Erbsen
Erdbeeren
Fenchel
Karotten/Möhren
Kartoffeln
Knoblauch
Kohlgewächse
Kohlrabi
Kopfsalat
Lauch
Mangold
Pflücksalat
Radies./Rettich
Rote Beete
Rhabarber
Spinat
Stangenbohnen
Tomaten
Zichoriensalat
Zucchini
Zwiebeln
Zwiebeln
Zucchini
–
+
+
+
–
+
+
– +
+
+
Zichoriensalat
Tomaten
+
–
+ –
+ +
–
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
Stangenbohnen
Spinat
+
–
+
–
+
–
+ +
+ +
+
–
+ +
+
+
+
+
+
+
–
Rhabarber
Rote Beete
+ +
+
+
–
+
+
+
+
–
+ +
+
+
Radieschen/Rettich
Pflücksalat
+ +
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
Mangold
Lauch
+ –
+
–
+
+ +
+ +
+
+
+
–
–
+
Kopfsalat
Kohlrabi
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ +
+ +
+
+
Kohlgewächse
Knoblauch
+ –
+
+ –
+ +
+
–
–
– –
+
+
+
+
+
+
+
+
+ –
+ +
–
Kartoffeln
Karotten/Möhren
+
+
– +
+
–
+
–
+
+
+
+
– +
+
+
Fenchel
Erdbeeren
– +
+
+
+
–
+ +
+
+
+
+
+
–
–
+
+ +
Erbsen
Endivien
–
+
+ +
+
–
–
+ +
+
+
– +
+
– +
–
+
Dill
Buschbohnen
+
–
+
–
+
+ +
–
+
+
+ +
–
+
+ +
+
+ +
+
+
+ –
Gemüse
(+) günstig für Misch- und
Nachbarschaftskulturen
(–) ungünstig für Misch- und
Nachbarschaftskulturen
Rest = neutral
Spinnmilbe an
Gemüse
Weiße Fliege an
Gemüse
Kohlfl iege
Möhrenfl iege
Zwiebelfl iege
37

Große
Brennnessel
Kleine
Brennnessel
Distel
Junger Giersch
Giersch
38
Unkrautbekämpfung
Die 10 Gebote der
Unkrautbekämpfung
1. Gebot:
Verwenden Sie Pfl anzenschutzmittel
nur auf bestimmten Flächen
Aus Gründen des Umweltschutzes ist
der Einsatz nur auf gärtnerisch genutzten
Flächen erlaubt. Kein Einsatz
darf auf versiegelten oder geneigten
Flächen, an Uferböschungen oder generell
auf Flächen erfolgen, von denen
die Gefahr einer Abschwemmung ins
Grundwasser oder in die Kanalisation
besteht. Auch dürfen keine Flächen
behandelt werden, die sich in der Nähe
eines Gewässers (Bach, Fluss, Teich
o. ä.) oder Gewässerzufl üssen (Rinnstein,
Mün dung der Kanalisation o. ä.)
befi nden.
am besten komplett mit einem vorher
angemischten Konzentrat, wie z. B.
Roundup LB Plus Unkrautfrei, Roundup
Easy Unkrautfrei oder Roundup Gran
Unkrautfrei abgespritzt. Nur einzelne
Unkrautfl ecken lassen sich viel bequemer
mit den anwendungsfertigen
Roundup Alphee Unkrautfrei oder
Roundup Speed Unkrautfrei (wirkt
auch gegen Giersch) besprühen.
������������
keine Anwendung bei Hitze (Verbrennungsgefahr)
und immer nur die zu
behandelnden Unkräuter besprühen.
3. Gebot:
5. Gebot:
Bestimmen Sie die erforderliche
Spritzmenge
Sie wird mittels einer sog. „Wasserspritzung“
ermittelt. Dabei wird der
Spritzbehälter mit einer vorher genau
abgemessenen Menge Wasser gefüllt.
Besprühen Sie nun die später zu be-
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung handelnden Unkräuter. Die Wasser-
Dort stehen alle wichtigen Informamenge, die sie dabei verbrauchen ist
tionen zur Anwendung des Mittels genau die später anzusetzende Spritz-
wie Anwendungsbereiche, Dosierung, brühemenge. Die Fläche vor der
2. Gebot:
eventuelle Schutzmaßnahmen oder
sonstige Anwendungstipps. Denken
eigentlichen Behandlung wieder abtrocknen
lassen.
Wählen Sie das richtige
Unkrautbekämpfungsmittel
Sie auch daran, Handschuhe und körperbedeckende
Kleidung zu tragen. 6. Gebot:
Im Garten fallen ganz unterschiedlich
zu behandelnde Flächen an:
4. Gebot:
Setzen Sie die Spritzbrühe richtig an
Halten Sie sich dabei unbedingt an die
Verunkrautete Flächen, die neu ange- Warten Sie geeignetes Wetter ab entsprechende Dosierungsanleitung,
legt werden sollen; Laufwege zwischen Ein regenfreier und windstiller Tag bei d. h. keine Über- und auch keine Unter-
Beeten oder freie Flächen unter Bäu- Temperaturen von 12 bis 25 °C ist ideal dosierung. Mischen Sie nur so viel
men und Sträuchern. Je nach Einsatz- zur Unkrautbekämpfung. Ansonsten Spritzbrühe wie Sie benötigen (gemäß
ort und Menge des zu behandelnden gilt: kein Spritzen bei Wind (Abdrift- vorheriger Wasserspritzung) und setzen
Unkrautes eignen sich unterschiedliche gefahr), keine Behandlung unmittelbar Sie das Mittel fern von Wasserstellen
Präparate. Größere Flächen werden vor Regen (Gefahr des Abwaschens), oder Gullyabläufen an.

7. Gebot:
Bringen Sie die Spritzbrühe
richtig aus
Roundup Unkrautfrei muss direkt auf
die grüne Blattmasse des Unkrautes
ausgebracht werden; unbewachsener
Boden und vor allem Kulturpfl anzen
sollten nicht getroffen werden. Damit
der Wirkstoff auch in die Wurzel transportiert
werden kann ist es wichtig,
dass sich das Unkraut im Wachstum
befi ndet. Erste sichtbare Erfolge zeigen
sich nach etwa 1 Woche. Behandelte
Flächen können nach vollständigem
Abtrocknen wieder betreten werden.
8. Gebot:
Spritzen Sie Unkrautbekämpfungsmittel
Nur im Spritzverfahren können optimale
Wirkungserfolge erreicht werden.
Beim Gießen sind die Tröpfchen viel
zu groß, so dass grundsätzlich darauf
verzichtet werden sollte.
9. Gebot:
Entsorgen Sie die Spritzbrühe
angemessen
Bleiben nach einer Spritzung doch
Brühereste übrig, verdünnen Sie 1:10
und bringen die Menge auf der schon
behandelten und abgetrockneten
Fläche aus. Keinesfalls in Gully, Waschbecken
o. ä. gießen. Präparatreste
können über Sammelstellen für Haushaltschemikalien
entsorgt werden.
Unkrautbekämpfung
10. Gebot:
Reinigen Sie die Spritze nach
der Anwendung
Spülen Sie die Spritze aus und verteilen
Sie das Spülwasser auf gewachsenem
Boden, wo es gebunden und abgebaut
werden kann. Spülen Sie auch Handschuhe
und ggf. Schuhe ab. Noch vorhandene
Produktreste bewahren Sie in
der Originalverpackung an einem geschlossenen
und frostsicheren Ort – fern
von Futter- und Nahrungsmitteln – auf.
Quecke
Winde
39

Gänseblümchen
Löwenzahn
Weißklee
Schneeschimmel
40
Rasen-Pfl ege
Professionelle
Rasen-Pfl ege mit und
Problemorientierte Rasen-Düngung
Vertikutieren / Neuansaat
In beiden Fällen muss sich der Rasenhalm
aus der Wurzel bzw. dem Samen
heraus neu etablieren. Hierzu benötigt
er vor allem den Nährstoff Phosphor,
der das Wurzelwachstum, aber vor
allem die Bestockung anregt und so
zu kräftigen Einzelpfl anzen führt,
die lückige Flächen schnell schließen.
Optimal ist daher die Anwendung
des genau auf diese Bedürfnisse abgestimmten
Substral Start Rasendüngers.
Mangelernährter Rasen
Dieser kann durch eine reguläre stickstoffbetonte
Frühjahrs- bzw. Sommerdüngung
unterstützt werden. Der
Mangel wird behoben, das Wachstum
angeregt und der Rasen wieder intensiv
grün. Optimal hierfür ist die Anwendung
von Langzeit-Rasendüngern, da
die Nährstoffe über längere Zeiträume
Nur in Deutschland erhältlich
gleichmäßig und kontrolliert freigegeben
werden. Der Substral Premium
Rasen-Dünger (nur in Deutschland
erhältlich) versorgt Ihren Rasen bei
einmaliger Gabe optimal bis zu einer
Dauer von 6 Monaten. Beim Substral
Langzeit Rasen-Dünger reichen bei
einer Düngedauer von 100 Tagen zwei
Gaben im Jahr aus.
Wintervorbereitung
Jetzt benötigt der Rasen viel Kalium,
was zur Stärkung der Zellen in deren
Außenwände und zur Absenkung des
Gefrierpunktes in den Zellsaft eingelagert
wird. Die 100-Tage-Wirkung des
Substral Herbst-Rasendüngers kräftigt
Ihren Rasen gegen die Widrigkeiten
des Winters und macht ihn wider standsfähiger
gegen mechanische und pilzliche
Belastungen, wie z. B. Schneeschimmel.
Nur in Österreich
erhältlich
Unkraut- und Moosspuren
im Rasen
Wenig Unkraut und Moos, welches zudem
auch noch recht gleichmäßig verteilt
ist, lässt sich bestens in 1 Ar beitsgang
mit der Düngung bekämpfen.
Sowohl der Substral Rasendünger mit
Unkrautvernichter als auch der Substral
Rasendünger plus Moosvernichter
versorgen den Rasen bis zu 100 Tage
mit allen wichtigen Nährstoffen und
beseitigen gleichzeitig konkurrierendes
Unkraut bzw. Moos.

Unkraut und Moos im Rasen
Haben sich großfl ächige Unkraut-
und Moospolster im Rasen gebildet, so
empfi ehlt sich der Einsatz spezieller
Rasen- Unkraut- bzw. Moosvernichter.
Um optimale Wirkungsergebnisse zu
erzielen, sollte es bei der Anwendung
mind. + 8 °C und nicht über 25 °C
warm sein. Sehr kühle und trockene
Witterung kann die Wirkung verzögern.
3 – 4 Tage nach dem letzten
Rasenschnitt sollten betroffene Flächen
gleichmäßig und in der richtigen Dosierung
behandelt werden. Gegen
herkömmliches Rasenunkraut wirkt
Schädlinge im Rasen
Als Schädlinge und Lästlinge im Rasen
sind vor allem Maulwurf und Herbstmilben
zu nennen. Der Maulwurf ist als
Räuber an der Rasenwurzel selbst nicht
interessiert. Vielmehr durchgräbt er den
Boden auf der Suche
nach Insekten, Wür-
Nur in Österreich
erhältlich
Celafl or Rasen-Unkrautvernichter
Banvel M, in Österreich Rasen-Unkrautvernichter
Anicon, sehr gut. Bei Problemfällen
wie Sauerklee oder Ehrenpreis
sollte Celafl or Rasen-Unkraut-
Nur in Deutschland erhältlich
Nur in Österreich
erhältlich
mern u. ä. tierischen Nahrungsquellen.
Dabei zerstört er die Rasenwurzel
und verschandelt das Bild durch seine
sturzauslösenden Maulwurfshügel.
Vorbeugend kann der Maulwurf durch
Rasen-Pfl ege
vernichter Anicon (nur in Deutschland
erhältlich) eingesetzt werden. Moos im
Rasen lässt sich ohne Gefahr von Rostfl
ecken auf angrenzenden Platten mit
Celafl or Naturen Moosfrei bekämpfen.
das Einlegen der Celafl or Maulwurf-
Frei* (S.3) Kugeln, in Österreich Maulwurf-Stopp*,
abgewehrt oder bei Akutbefall
durch das Celafl or Wühlmaus-
Gas Arrex vertrieben werden. Herbstmilben
führen beim Menschen nach
Aufenthalt im Garten zur Bildung von
Hautquaddeln mit lang anhaltendem
intensivem Juckreiz. Uns hilft ein Arztbesuch,
die Milben im Rasen können
auch großfl ächig mit dem biologischen
Rapsölprodukt Celafl or Naturen Schädlingsfrei
bekämpft werden.
Moos
Sauerklee
Ehrenpreis
Maulwurf
Herbstmilbe
41

Hausmaus
Ratte
42
Nager
Gierige Nager im Haus und Garten
An sich sind Ratten und Mäuse nachtaktive
Tiere, die ihre Futterquellen im
Schutz der Dunkelheit aufsuchen. Doch
legen sie ihre Scheu vor menschlicher
Nähe zunehmend ab. Auch tagsüber
huschen sie aus ihren Unterschlüpfen
heraus und sind in der Nähe von Komposthaufen,
in Gartenhäuschen, Garagen
oder Kellern zu sehen, wenn sie
dort ihrer zerstörerischen Nagewut
nachgehen. Aufgenagte und durchwühlte
Müllbeutel, zernagtes Papier oder
auch Pappe, Stoffe, Polstermaterialien
o. ä., die gerne zum Nestbau verwendet
werden, deuten auf die Anwesenheit
der Nager hin. Als Überträger von
Krankheiten können sie in Form angefressener
sowie mit Urin verunreinigter
Vorräte auch direkt für den Menschen
gefährlich werden.
Da Ratten wie Mäuse stets in Sippen
oder Rudeln auftreten, ist die Entdeckung
eines einzelnen Tieres immer
ein böses Zeichen. Die Celafl or Rattolin-
Produkte* (S.3) haben dank neuester
Wirkstoffgeneration eine sichere Wirkung
auch gegen schwer bekämpfbare
Stämme: Celafl or Rattolin Getreideköder*
ist ein bewährter Getreideköder
in wiederverschließbarer Flasche und
optimal geeignet für trockene Bereiche.
Beim Celafl or Rattolin Köderblock*
werden die einzeln verpackten Köderblöcke
einfach und problemlos als
Knabberriegel ausgelegt und sind bestens
geeignet für feuchte Bereiche.
Celafl or Rattolin Portionsköder* sind
auslegefertige Beutel mit Köderpaste
und universell bzw. bei starkem Befall
empfehlenswert. Celafl or Rattolin
Naturköder* ist ein völlig neuer natürlicher
Wirkstoff, der bei vergleichbaren
Wirkungsergebnissen problemlos auch
in Haushalten mit Kindern und Haustieren
zum Einsatz kommen kann.

Während Ratten und Mäuse eher oberirdisch
aktiv sind, sind die im Garten
schädigenden Wühl- und Feldmäuse
vorwiegend unterirdisch anzutreffen.
Wühlmäuse sind als Wühlratte, Erdratte,
Schermaus oder Mollmaus bekannt.
Die bis zu 20 cm langen (zuzüglich
ca. 10 cm Schwanz), hell- bis dunkelbraun
gefärbten Tiere mit auffallend
kleinen Ohren leben in weit verzweigten
Gangsystemen. Auf einer Fläche
von 1 Hektar können bis zu 1.000 Tiere
auftreten, was verbunden mit ihrer
ganzjährigen Tag- und auch Nachtaktivität
zu erheblichen Wurzelschäden
betroffener Pfl anzen führen kann. Die
Gänge sind erkennbar an ihrer hochovalen
Form und dem meist daneben
befi ndlichen fl achen Erdhaufen.
Wühlmäuse benagen im Winter bevorzugt
die Wurzeln von Zier- und Obstgehölzen,
ansonsten auch Zwiebel- und
Knollenpfl anzen, Wurzelgemüse sowie
sonstige Grünmasse, was zum Absterben
der Pfl anzen führen kann. Eine schon
bei einmaliger Aufnahme abtötende
Wirkung hat der gerade im Winter
äußerst attraktive Celafl or Wühlmausköder
Arrex. Die gefriergetrockneten
Möhren quellen im Boden auf und
wirken so wie Frischmasse. Die Celafl or
Wühlmaus-Patrone Arrex Patrone
bildet im Boden ein hochgiftiges Gas,
welches die Wühlmäuse ebenfalls
schnell und sicher bekämpft, ohne
schäd liche Rückstände im Boden zu
hinterlassen. Wer die Tiere lediglich
vertreiben möchte sollte zum Celafl or
Wühlmaus-Gas Arrex greifen.
Feldmäuse gehören auch zu den Wühlmäusen
und hausen ähnlich zerstörerisch.
Die etwa 8 bis 12 cm großen,
Nager
braungefärbten Tiere (weißes Bauchfell,
kurzer Schwanz) unterhöhlen Wege,
Beete sowie Rasenfl ächen und benagen
die Stämme junger Gehölze, Wurzelgemüse,
Blumenzwiebeln und Graswurzeln,
aber auch reifende Früchte.
Celafl or Mäuse-Giftweizen sind Getreidekörner,
die lediglich in die Gänge
gestreut werden müssen und schon
nach einmaliger Aufnahme wirken.
War tezeiten müssen nicht eingehalten
werden.
Wühlmaus
Feldmaus
43

N9
Ameisen
Sprüh-Varianten:
Damit können einzeln auftretende
Ameisen ganz gezielt abgetötet bzw.
Nester und Laufwege ganz gezielt
intensiv besprüht werden. Bei dem
Celafl or Naturen Ameisenspray* (S.3)
handelt es sich um eine Pump-Sprühfl
asche, die einen natürlichen Wirkstoff
zur schnellen Bekämpfung der Tiere
enthält. Das Celafl or Ameisen-Spray*
(S.3) ist eine Aerosol-Dose mit geruchlosem
chemischem Wirkstoff zur Sofortbekämpfung
der Ameisen.
köder* (S.3) mit einem natürlichen
Wirkstoff oder dem herkömmlichen
Celafl or Ameisen-Köder* (S.3) zu
wählen.
Köderdosen:
Die saubere und unauffällige Lösung
zur Bekämpfung von Ameisen im Haus
oder in überdachten Außenbereichen
wie Pergolen, Wintergärten o. ä. Die
praktische Köderdose wird einfach seitlich
geöffnet und auf die Laufwege
der Ameisen gestellt. Der enthaltene
Lockstoff zieht die Arbeiterinnen an, die
den Wirkstoff ins Nest tragen und an
die Brut verfüttern, so dass die gesamte
Population zusammenbricht. Auch hier
besteht die Möglichkeit, zwischen dem
biologischen Celafl or Naturen Ameisen

kann. Einfach das Granulat auf die
Ameisenstraßen streuen. Die Arbeiterinnen
nehmen die attraktiven Körner
auf, tragen sie ins Nest und verfüttern
sie an die Brut, so dass nach und nach
der ganze Stamm abgetötet wird. Die
Granulatkörner können auch in Wasser
gelöst direkt ins Nest gegossen werden.
Gleiches gilt ebenso für das altbewährte
Celafl or Ameisen-Mittel* (S.3), welches
einen ameisenspezifi schen, auf chemischer
Basis bestehenden Wirkstoff
enthält, staubfrei und ebenfalls biologisch
abbaubar ist.
Streu- und Gießmittel:
Granulate, die entweder auf die Ameisenstraßen
und Nesteingänge gestreut
oder in Wasser gelöst direkt ins Nest
gegossen werden können. Das neuartige
Celafl or Naturen Ameisenmittel*
(S.3) enthält einen biologischen, natürlich
gewonnenen Wirkstoff, der hervorragende
Nestwirkung besitzt und
äußerst sparsam angewendet werden
Für die Bekämpfung stehen Ihnen unterschiedliche
Anwendungsformen zur
Verfügung:
Herbeischaffung obliegen. Ist von den
mit der Nahrungssuche beauftragten
Arbeiterinnen eine ergiebige Futterquelle
gefunden worden, wird von ihnen eine
Duftspur zum Nest gelegt. Das sind
die bekannten „Ameisenstraßen“, auf
denen der Strom der Arbeiterinnen
die Nahrung vom Futterplatz ins Nest
transportiert. Die Bekämpfung muss
sich also gegen das Nest und gegen die
in ihm heranwachsende Brut richten,
wobei man sich auch der auf einer Duftspur
zum Nest führenden Ameisenstraßen
bedienen kann.
Obgleich Ameisen nicht zu den Schädlingen
zählen, sind sie als Mitbewohner
in Haus und Garten unerwünscht. Als
Mitesser beim sonntäglichen Morgenkaffee
auf der Terrasse sind sie ebenso
lästig wie im Staudenbeet oder zwischen
Gemüsepfl anzen. Dort untertunneln sie
die Kulturen und bringen Trittplatten
und deren Benutzer durch ihre darunter
angelegten Nester aus dem Gleichgewicht.
Viel lästiger als indirekte Pfl anzenschädiger
sind Ameisen jedoch
durch ihre intensive und liebevolle
Pfl ege der Blattläuse. Um an die süßen
Ausscheidungen der Läuse, den Honigtau,
zu kommen, werden die Blattsauger
von ihren wehrhaften Nutznießern
gegen deren natürliche Feinde verteidigt,
beschützt und teilweise sogar
zu ihren Nahrungspfl anzen transportiert.
Wo Ameisen an Pfl anzen herumkrabbeln,
kann man sicher sein, dass
sich auch Blattläuse darauf befi nden.
Ameisen sind wie Bienen staatenbildend,
d.h., sie bauen Nester, in denen die
Königin durch lebenslange Eiproduktion
für Nachwuchs sorgt. Sie wird von
Arbeiterinnen umsorgt, denen die Brutpfl
ege, Nahrungssuche und Futter-
‚ Natürlich‘ oder in bewährter Manie
gegen Ameisen
Ameisen
N8
Rasenameise
Wegameise

N7
Echter Mehltau
an Erbse
Echter Mehltau
an Weinrebe
Stachelbeermehltau
Rhizomfäule an
Erdbeeren
Kraut- und Braunfäule
an Tomaten
Falscher Mehltau
an Salat
Weinreben oder auch Gurken, Erbsen
bzw. Zierpfl anzen Symptome eines
beginnenden Befalls, so sollte der Echte
Mehltau durch Mehrfachspritzungen
mit Celafl or Naturen Netzschwefel WG
an seiner weiteren Verbreitung gehindert
werden. Das Kontaktmittel ist
ebenfalls nicht bienengefährlich und
wirkt zudem auch gegen Milben.
Pilzkrankheiten
und Kartoffeln gegen die Kraut- und
Braun- bzw. Knollenfäule, Erdbeeren
gegen Wurzel- und Rhizomfäule sowie
Rosen gegen die typischen Krankheiten
Rost, Sternrußtau und Echten Mehltau
gestärkt werden. Celafl or Naturen
Pilzspritzmittel kann ohne jegliche
Wartezeit sehr breit in Obst- und
Gemüse kulturen verwendet werden,
ist nicht bienengefährlich und breit
nützlingsschonend.
Breiten Einsatz gerade im ökologischen
Anbau fi ndet auch der Wirkstoff
Schwefel, enthalten im Celafl or Naturen
Netzschwefel WG. Dabei handelt es
sich um ein typisches Mittel gegen
Echten Mehltau, der weißlich mehlige
Belag, der alle Pfl anzenteile inklusive
angesetzter Früchte „bepudern“ kann.
Zeigen sich an den Blättern und Knospen
von Äpfeln, Birnen, Stachelbeeren,
Im integrierten Pfl anzenschutz ist eines
der Grundprinzipien, Pfl anzen durch
geeigneten Standort, angepasste Wasser-
und Nährstoffversorgung sowie
optimale Pfl egemaßnahmen insgesamt
so umfassend zu versorgen, dass sie
weniger anfällig für Schädlinge und
auch Krankheiten sind. Darüber hinaus
werden häufi g Pfl anzenstärkungsmittel
angewendet, die ganz gezielt die Widerstandsfähigkeit
gegen bestimmte
pilzliche Erkrankungen erhöhen sollen.
Celafl or Naturen Pilzspritzmittel auf
Basis wertvoller Braunalgen kräftigt
durch seine systemische Wirkung die
Pfl anzen von innen heraus gegen das
Eindringen pilzlicher Krankheiten.
Regelmäßig gespritzt oder auch gegossen
können so z. B. zahlreiche Gemüsearten
wie Kohl, Salat, Gurken, Zwiebeln
u. a. gegen Falschen Mehltau, Tomaten
‚Natürlich‘ gegen Pilzkrankheiten an Nutz- und Zierpfl anzen

Grundsätzlich bietet ein
z. B. mit Substral-Düngern
optimal ernährter
Rasen dem Moos geringereAngriffsmöglichkeiten.
Wo mehr jähriges und damit besonders
hart näckiges Unkraut wie Quecke, Winde,
Distel o. ä. wuchert, empfi ehlt sich
eher der Einsatz herkömmlich wirkender
Mittel, wie z. B. die wurzeltief und
somit restlos be seitigenden Roundup
Unkrautfrei Präparate.
von Moos fördern, können vorhandene
Moospolster ganz gezielt angegangen
werden. Celafl or Naturen Moosfrei
basiert ebenfalls auf naturidentischer
Essigsäure und kann durch veränderte
Mengendosierung problemlos im Rasen
eingesetzt werden. Neben der schnellen
Wirkung hat das Mittel den weiteren
Vorteil, dass es bei Kontakt mit Steinplatten
keine Rostfl ecken hinterlässt.
tischen Plagegeister und für die Kulturpfl
anzen ernstzunehmenden Konkurrenten
im Sprühverfahren beseitigen.
Zumal ganz natürlich auf Basis
der natur identischen Essigsäure gegen
störende Fremdpfl anzen vorgegangen
werden kann.
Celafl or Naturen Unkrautfrei ist ein
schnell wirkendes Kontaktherbizid, das
nur über die grünen Pfl anzenteile
wirkt, wodurch versehentlich getroffene
Kulturpfl anzen nicht dauerhaft geschädigt
werden. Durch den abbrennenden
Effekt tritt die sichtbare Wirkung schon
nach 1 – 2 Tagen ein. Die gebrauchsfertige
Sprüh fl asche ist jederzeit schnell
zur Hand und kann beim Gang durch
den Garten sofort eingesetzt werden.
Auf gleicher Basis lässt sich auch störendes
Moos im Rasen bekämpfen.
Neben der Ursachenbeseitigung wie
Staunässe (mittels Eisenstangen Löcher
bohren und diese mit Sand füllen),
schattige Lagen (angrenzende Gehölze
zurückschneiden) oder zu niedrige pH-
Werte (Erhöhung durch bedarfsgerechte
Kalkung), die das Rasenwachstum
hemmen und somit das Auftreten
‚Natürlich‘ gegen Moos im Garten
Es soll Gartenbesitzer geben, denen die
naturnaheste Beseitigung von Unkraut,
nämlich durch Jäten, Spaß macht
und die das Erfolgserlebnis einer von
Un kräutern eigenhändig gesäuberten
Fläche genießen. Die meisten Menschen
ge hören aber
sicher nicht zu dieser
kleinen Gruppe von
„Unkraut jägern“;
selbst wenn es um
kurzlebige Kräuter
wie Vogelmiere,
Braunelle oder kleine
Brenn nessel geht.
Denn wesentlich einfacher
und bequemer
lassen sich die op-
‚Natürlich‘ gegen Unkraut im Garten
Unkraut- /Moosbekämpfung
N6
Moos
Vogelmiere
Kleine
Brennnessel
Braunelle

N5
Wolllaus/
Schmierlaus
Schildlaus
Blattlaus
Spinnmilbe
Spinnmilbeneier
linge wie die Raupen von Frostspannern
oder Gespinstmotten sowie
Kartoffelkäfer bekämpft. Auch dieser
Wirkstoff Azadirachtin wirkt nicht nur
gegen die erwachsenen Tiere, sondern
auch gegen Eier und Jugendstadien,
ist nicht bienengefährlich, breit nützlingsschonend
und sogar in Innenräumen
einsetzbar.
Ein biologisches Allroundmittel stellt
auch das aus dem Samen des Neembaumes
gewonnene Celafl or Naturen
Schädlingsfrei Neem dar. Neben den
schon aufgeführten saugenden Plagegeistern
werden auch beißende Schäd-
Schädlinge
Hilfe von Celafl or Naturen Pfl anzenspray
Hortex Neu, welches den schnell
wirksamen Chrysanthemen-Wirkstoff
Pyrethrum sowie einen Ölzusatz enthält.
So werden neben Blatt-, Wollund
Schmierläusen auch hartnäckige
Schädlinge wie Schildläuse, Spinnmilben
oder Weiße Fliegen samt ihrer
Eigelege bekämpft.
nützlingsschonend und das Einhalten
einer Wartezeit ist ebenfalls nicht erforderlich.
Gegen schädigende Sauger an Zimmerpfl
anzen kann ebenfalls auf biologischnatürlicher
Basis bekämpft werden: mit
bleiben. Regelmäßig kontrollieren und
bei Verschmutzung gegebenenfalls
er neuern.
Schädlinge können schon während
ihrer Winterruhe als Ei, Larve oder
erwachsenes Tier direkt bekämpft werden.
Hier zu empfi ehlt sich kurz vor
oder bei beginnendem Austrieb eine
Behandlung mit dem Rapsölprodukt
Celafl or Naturen Austriebs-Spritzmittel.
Der Spritzfi lm kriecht in Rindenritzen
und Knospenschuppen und bekämpft
so Überwinterungsstadien von
Spinn milben oder auch Blattläusen,
Schildläusen, Blattsaugern, Frostspannern
u. v. m.
Genannte Schädlinge können vor allem
an Nutzkulturen wie Salat, Bohnen,
Tomaten, Gurken oder auch Kirschen,
Pfl aumen, Äpfeln zu massiven Blattund
Fruchtschädigungen führen. Auch
hier kann das natürliche Rapsöl sehr
breit zum Einsatz kommen: als Konzentrat
im Celafl or Naturen Schädlingsfrei
oder als praktische und gebrauchsfertige
Sprühfl aschen Celafl or Naturen Blattlausfrei
bzw. Naturen Schildlausfrei. Die
Mittel sind nicht bienengefährlich, breit

Trauermücken an. Sie bleiben auf der
beleimten Fläche kleben und werden
unschädlich.
Nahezu noch einfacher ist das Prinzip
der Celafl or Naturen Leimringe. Sie
dienen zum Abfangen der unbefl ügelten
Frostspanner-Weibchen, die sich
im Oktober / November zu Fuß auf den
Weg vom Erdboden in die Baumkrone
machen. Dort warten die fl ugfähigen
Männchen zur Begattung und Eiablage.
Aus diesen Eiern schlüpfen im Frühjahr
die kleinen grünen und äußerst gefräßigen
Frostspanner- Raupen. Wird der
Celafl or Naturen Leimring um die Stämme
zu schützender Obst- und Ziergehölze
gelegt, bleiben die Frostspanner-
Weibchen darauf kleben. Da es zur
Eiablage unterhalb des Leimringes kommen
kann, sollte dieser bis nach dem
Raupenschlupf im Frühjahr hängen
chenden Befall von Pfl aumen und
Zwetschgen mit Pfl aumenwicklern. Bei
der Celafl or Naturen Kirschfruchtfl iegen-
Falle basiert die Wirkung lediglich auf
Form und Farbe. Den Kirschfruchtfl
iegenweibchen wird eine überdimensional
gelbe Kirsche vorgegaukelt, die
zur Eiablage besonders attraktiv erscheint.
Auf der beleimten Fläche bleiben
die Tiere kleben und können somit
auch die realen Kirschen nicht mehr
anfl iegen und durch Eiablage bzw.
Madenfraß schädigen.
Ausschließlich mit Hilfe der gelben Farbe
funktionieren auch Celafl or Naturen
Gelbtafeln bzw. Naturen Gelbstecker,
die gerne bei Gemüse- oder Zimmerpfl
anzen verwendet werden. Sie assoziieren
ein anfälliges gelbes Blatt und
ziehen so befl ügelte Blattläuse, Weiße
Fliegen oder auch Minierfl iegen und
Schädlingsbekämpfung heißt nicht
un bedingt, die gesamte Schädlingspopulation
abzutöten. Gerade im Obstbau
wird sich zur Bekämpfung des
Apfel- und Pfl aumenwicklers häufi g
eines anderen Systems bedient, der
sog. Pheromonfallen. Dabei handelt
es sich um Fallen, die Sexuallockstoffe
aussenden, so dass die männlichen
Wickler in die Fallen fl iegen, dort auf
Klebefl ächen hängen bleiben und die
Weibchen nicht mehr befruchten können.
Keine Befruchtung der Weibchen,
keine Eiablage an den Früchten, keine
ausschlüpfenden Maden und letztendlich
kein ungenießbares Obst.
Die Celafl or Naturen Obstmaden-Falle
schützt so vor einem Befall mit Apfelwicklermaden
in Äpfel, Birnen und Quitten.
Die Celafl or Naturen Pfl aumenmaden-Falle
verhindert einen entspre-
‚Natürlich‘ gegen Schädlinge an Nutz- und Zierpfl anzen
Schädlinge
N4
Kleiner
Frostspanner
Weiße Fliege
Trauermücke
auf Gelbtafeln
Kirschfruchtfl iege
Pfl aumenwickler
Apfelwickler
(Obstmade)

N3
Vorwort
Unsere Themen
Schädlinge an Zier- und Nutzpfl anzen ............................................................................... N4
Unkraut- und Moosbekämpfung im Garten ................................................................... N6
Pilzkrankheiten an Zier- und Nutzpfl anzen ..................................................................... N7
Ameisen in Haus und Garten .................................................................................................. N8
Lassen Sie sich von der vielfältigen Verwendungsmöglichkeit unserer
Celafl or Naturen Produkte überzeugen.
durch beste Wirkung
durch natürliche, nachwachsende Rohstoffe
durch breite Nützlingsschonung
durch hohe Umweltfreundlichkeit
durch hohe Benutzersicherheit und Anwenderfreundlichkeit
Vertrauen Sie auf bewährte und neue Celafl or Naturen Produkte,
denn sie zeichnen sich aus:
Dies sind nur einige Beispiele für innovative Pfl anzenschutzmittel-Wirkstoffe, die
sich im ökologischen Landbau bereits über viele Jahre erfolgreich bewährt haben.

Neem:
Der Neembaum gilt in seiner ursprünglichen Heimat Indien
seit jeher als „Wunderbaum“. Extrakte und Öle aus Blättern,
Früchten und Samen fi nden in der Kosmetik und in Naturheilverfahren
An wendung. Seit der Beobachtung, dass Heuschreckenschwärme
die Neembäume verschonen, wurde
die pfl anzenschützerische Wirkung untersucht: Celafl or
Naturen Schädlingsfrei Neem vereint die Naturkräfte der breit
wirksamen Wirkstoffe in einem modernen Pfl anzenschutzmittel
mit hervorragender Wirkung gegen beißende und
saugende Schädlinge.
Rapsöl:
Raps ist als schnell nachwachsender Rohstoff vielseitig einsetzbar.
Das aus den Pfl anzen gewon nene Öl eignet sich
hervorragend zur Bekämpfung von Schädlingen, besonders
auch gegen schwer bekämpfbare, wie z. B. Schild läuse.
Rapsöl ist z. B. Bestandteil in Celafl or Naturen Schädlingsfrei
und durch seine hervorragenden Eigenschaften auch in Obstund
Gemüsekulturen verwendbar.
Pyrethrum:
Wird aus dem Extrakt von Chrysanthemenblüten gewonnen.
Als Wirkstoff ist Pyrethrum vor allem für die schnelle
Wirkung gegen Blattläuse und viele andere Schädlinge
bekannt. Celafl or Naturen Pfl anzenspray Hortex Neu enthält
die sen bewährten Naturwirkstoff.
Schon seit Jahren arbeitet die Celafl or-Pfl anzenforschung mit natürlichen
Wirkstof fen, wobei beste Wirkung dabei Voraussetzung aller Celafl or Naturen
Produkte ist:
Natur und Wirkung
„Die Natur ist die beste Apotheke“ – seit jeher werden pfl anzliche Extrakte, Öle
und Essenzen als natürliche Wirkstoffe in der Medizin verwendet. Darüber hinaus
bieten uns Pfl anzen eine Reihe von Grundstoffen, die sich hervorragend auch als
natürliche Pfl anzenschutz-Wirkstoffe eignen. Wirkstoffe pfl anzlicher Herkunft
sind von Natur aus besonders umweltschonend: sie werden aus nachwachsenden
Rohstoffen oder Bodenmineralien gewonnen und im Boden rasch und rückstandsfrei
abgebaut.
Celafl or Naturen – Pfl anzenschutz kraft der Natur
Vorwort
N2

GARTENKALENDER
Die natürliche
Alternative
mit bewährter
Wirkung!
Pflanzenschutz
kraft der Natur!
Händlerstempel
Scotts Celaflor GmbH Handelsgesellschaft mbH
Postfach 163 · A-5020 Salzburg
www.scotts.at
Scotts Celaflor GmbH & Co. KG
Wilhelm-Theodor-Römheld-Straße 28 · D-55130 Mainz
www.scotts.de
717495