Finnisches Design - Rosenthal
Finnisches Design - Rosenthal
Finnisches Design - Rosenthal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
»Wiinblad Weihnachten«<br />
Mit einer doppelten Edition wird die Bjørn<br />
Wiinblad Sammelserie komplettiert. Die<br />
Motive »Alle Jahre wieder« und »Es ist ein<br />
Ros‘ entsprungen« repräsentieren in Farbigkeit<br />
und künstlerischer Ausgestaltung einen<br />
würdigen Schlusspunkt der 1983 gestarteten<br />
Serie mit 4 mal 12 Motiven.<br />
With a double edition the Bjørn Wiinblad Collectors<br />
series gets completed. The motifs »Alle<br />
Jahre wieder« and »Es ist ein Ros’ entsprungen«<br />
represent a grand finale of the colourful<br />
series, that started in 1983 with now 4 times<br />
12 motifs.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
»Alle Jahre wieder« * »Es ist ein Ros' entsprungen« *<br />
10259 - 102971 - 20255 179,00 10259 - 102973 - 20255<br />
179,00<br />
GBP GBP<br />
Plate 22 cm giftb. Plate 22 cm giftb.<br />
Teller 22 cm im GK Teller 22 cm im GK<br />
10259 - 102971 - 20285<br />
180,00 10259 - 102973 - 20285<br />
180,00<br />
GBP GBP<br />
Espresso cup & saucer giftb. Espresso cup & saucer giftb.<br />
Espressotasse 2-tlg. im GK Espressotasse 2-tlg. im GK<br />
* = Limited edition until 31.12.2012<br />
* = Zeitlich limitiert bis zum 31.12.2012<br />
* Prices are recommended incl. VAT<br />
Retail prices<br />
* Alle Preise sind unverbindliche incl. MWST<br />
Ladenverkaufspreise<br />
»Wiinblad Weihnachten«<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS
»Papyrus Weiß« Ergänzung<br />
Die erfolgreiche und mit drei <strong>Design</strong>preisen<br />
(Good <strong>Design</strong> Award 2011, iF product design<br />
award 2012, Interior innovation award<br />
2012) ausgezeichnete Kollektion »Papyrus«<br />
wird nun um weitere Artikel ergänzt.<br />
Teekanne, Milchkännchen, Sauciere, ovale<br />
Platten, eine Karaffe, die auch als Vase genutzt<br />
werden kann sowie ein außergewöhnliches<br />
Tischobjekt als Terrine komplettieren<br />
die Serie.<br />
A range of new products has now been added<br />
to our successful »Papyrus« collection, which<br />
has already received three design accolades<br />
(Good <strong>Design</strong> Award 2011, iF Product <strong>Design</strong><br />
Award 2012, Interior Innovation Award 2012).<br />
The teapot, creamer, sauce-boat, oval platters,<br />
a decanter which can also be used as a vase<br />
and an unusual tabletop accessory in the form<br />
of a terrine complete the series.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
19500 - 800001 - 12728 44,00 19500 - 100102 - 15210<br />
18,00<br />
GBP 0,17 l GBP<br />
Platter 28 cm Sugar dish (= Dish 10 cm)<br />
Platte 28 cm Zuckerschale (= Schälchen 10 cm)<br />
19500 - 800001 - 12735<br />
62,00 19500 - 100102 - 14430<br />
35,00<br />
GBP 0,18 l GBP<br />
Platter 35 cm Creamer 3<br />
Platte 35 cm Milchkännchen 6 Pers.<br />
19500 - 100102 - 11320 152,00 19500 - 100102 - 14230<br />
107,00<br />
5,00 l GBP 1,10 l GBP<br />
Covered vegetable bowl Teapot 3<br />
Schüssel mit Deckel Teekanne 6 Pers.<br />
19500 - 100102 - 11620<br />
53,00 19500 - 100102 - 26022<br />
62,00<br />
0,34 l GBP GBP<br />
Sauce-boat Vase 22 cm<br />
Sauciere 1-tlg. Vase 22 cm<br />
* Prices are recommended incl. VAT<br />
Retail prices<br />
* Alle Preise sind unverbindliche incl. MWST<br />
Ladenverkaufspreise<br />
»Papyrus Weiß« Ergänzung<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
19500 - 100102 - 26024<br />
71,00<br />
GBP<br />
Vase 24 cm (= Decanter)<br />
Vase 24 cm (= Karaffe)
Mit ihrer Glaskollektion »Vessels« hat die<br />
<strong>Design</strong>erin Hanna Krüger die traditionellen<br />
Glasproduktionsprozesse im wahrsten Sinne<br />
des Wortes „auf den Kopf gestellt“. Durch<br />
die Umkehrung des Produktionsprozesses<br />
und die sehr ungewöhnlichen Formen der<br />
Werkzeuge, entstehen einzigartige, organische<br />
Glasformen. Durch charakteristische<br />
Produktionsmerkmale bleibt bei diesem<br />
Konzept jedes einzelne Objekt ein Unikat.<br />
»Vessels«<br />
With her »Vessels« glass collection, Hanna<br />
Krüger has literally turned glass production<br />
methods upside down. By reversing the production<br />
process and due to the unusual shapes of<br />
tools, unique organic glass shapes have been<br />
developed. Because of characteristical production<br />
features each and every object within this<br />
concept is one-of-a-kind.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
clear / klar green / grün<br />
69798 - 110001 - 47028 107,00 69798 - 115003 - 47028<br />
170,00<br />
GBP GBP<br />
Vase 28 cm giftb. Vase 28 cm giftb.<br />
Vase 28 cm im GK Vase 28 cm im GK<br />
69798 - 110001 - 47035<br />
125,00 69798 - 115003 - 47035<br />
206,00<br />
GBP GBP<br />
Vase 35 cm giftb. Vase 35 cm giftb.<br />
Vase 35 cm im GK Vase 35 cm im GK<br />
69798 - 110001 - 45321 107,00 69798 - 115003 - 45321<br />
116,00<br />
GBP GBP<br />
Dish 21 cm giftb. Dish 21 cm giftb.<br />
Schale 21 cm im GK Schale 21 cm im GK<br />
69798 - 110001 - 45342<br />
233,00 69798 - 115003 - 45342<br />
296,00<br />
GBP GBP<br />
Bowl 42 cm giftb. Bowl 42 cm giftb.<br />
Schale 42 cm im GK Schale 42 cm im GK<br />
69798 - 110001 - 48428 44,00 69798 - 115003 - 48428<br />
62,00<br />
GBP GBP<br />
Table light Ø 14 cm giftb. Table light Ø 14 cm giftb.<br />
Tischlicht Ø 14 cm im GK Tischlicht Ø 14 cm im GK<br />
69798 - 110001 - 49314<br />
44,00 69798 - 115003 - 49314<br />
62,00<br />
GBP GBP<br />
Candleholder 14 cm giftb. Candleholder 14 cm giftb.<br />
Leuchter 14 cm im GK Leuchter 14 cm im GK<br />
* Prices are recommended incl. VAT<br />
Retail prices<br />
* Alle Preise sind unverbindliche incl. MWST<br />
Ladenverkaufspreise<br />
»Vessels«<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS
<strong>Finnisches</strong> <strong>Design</strong> - Punktrelief / Eistaucher / Pollo<br />
2012 steht Helsinki als Weltdesignhauptstadt<br />
im Fokus der <strong>Design</strong>welt. Im Rahmen<br />
einer Hommage an das finnische <strong>Design</strong> hat<br />
<strong>Rosenthal</strong> eine Finnland-Kollektion mit Werken<br />
von Tapio Wirkkala neu aufgelegt. Die Serien<br />
sind limitiert auf das Jahr 2012 und mit einem<br />
Sonderbodenstempel versehen.<br />
Für die Entwicklung der Kollektionen Pollo,<br />
Punktreliefvasen und den Eistauchern diente die<br />
organische Natur als Quelle der Inspiration. In<br />
Verbindung mit klaren, geometrischen Formen,<br />
Strukturen und Oberflächen entstanden zeitlose<br />
Klassiker, die dem heutigen Trend zur Natürlichkeit<br />
genau entsprechen.<br />
In 2012, the eyes of the design world will be trained<br />
on Helsinki, the World <strong>Design</strong> Capital. We are<br />
marking this occasion by reissuing a number of<br />
classics from the extremely successful <strong>Rosenthal</strong><br />
studio-line designed by Tapio Wirkkala.<br />
The collection is limited to the year 2012 and are<br />
specially back-stamped.<br />
The development of the Pollo, Spot Relief Vases and<br />
Loon collection was inspired by the organic nature.<br />
From the combination of clear geometric shapes,<br />
structures and surfaces timeless classics came into<br />
being. They perfectly match with the contemporary<br />
trend to naturalness.
<strong>Finnisches</strong> <strong>Design</strong> - Punktrelief ** / Eistaucher ** / Pollo **<br />
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
13070 - 100101 - 26018 89,00 13090 - 100102 - 26008 53,00<br />
»Punktreliefvasen GBP »Pollo« GBP<br />
Vase 18 cm giftb. Vase 8 cm giftb.<br />
Vase 18 cm im GK Vase 8 cm im GK<br />
13051 - 100101 - 26020 116,00 13090 - 100102 - 26010 62,00<br />
»Punktreliefvasen GBP »Pollo« GBP<br />
Vase 20 cm giftb. Vase 10 cm giftb.<br />
Vase 20 cm im GK Vase 10 cm im GK<br />
13043 - 100101 - 26024 161,00 13090 - 100102 - 26020 206,00<br />
»Punktreliefvasen GBP »Pollo« GBP<br />
Vase 24 cm giftb. Vase 20 cm giftb.<br />
Vase 24 cm im GK Vase 20 cm im GK<br />
13090 - 100102 - 15030 41,00<br />
»Pollo« GBP<br />
Salt shaker giftb.<br />
Salzstreuer im GK<br />
85301 - 100102 - 92104 53,00 13090 - 105000 - 26008 62,00<br />
GBP »Pollo« GBP<br />
Bird small 22 cm giftb. Vase 8 cm giftb.<br />
Eistaucher klein 22 cm im GK Vase 8 cm im GK<br />
85302 - 100102 - 92103 152,00 13090 - 105000 - 26010 80,00<br />
GBP »Pollo« GBP<br />
Bird large 38 cm giftb. Vase 10 cm giftb.<br />
Eistaucher groß 38 cm im GK Vase 10 cm im GK<br />
85301 - 105000 - 92104 80,00 13090 - 105000 - 26020 242,00<br />
GBP »Pollo« GBP<br />
Bird small 22 cm giftb. Vase 20 cm giftb.<br />
Eistaucher klein 22 cm im GK Vase 20 cm im GK<br />
85302 - 105000 - 92103 188,00 13090 - 105000 - 15035 50,00<br />
GBP »Pollo« GBP<br />
Bird large 38 cm giftb. Pepper shaker giftb.<br />
Eistaucher groß 38 cm im GK Pfefferstreuer im GK<br />
Ausstellungskonzept<br />
„<strong>Design</strong> from Finland“<br />
(Bestellung nach Absprache<br />
mit der Marketingabteilung)<br />
Platzbedarf: 25 qm:<br />
- 8 Präsentationssäulen<br />
- 8 Birkenstämme mit Texttafeln<br />
- Vorlage für Einladungskarten<br />
- Eventtipps<br />
- in Kombination mit<br />
Sonderschaufenster möglich<br />
Exhibition concept<br />
„<strong>Design</strong> from Finland“<br />
(by arrangement for selected POS)<br />
Place requirement 25 sqm:<br />
- 8 birch tree trunks with text panels<br />
- Template for invitation cards<br />
- Event tips<br />
- Special window display available<br />
Sonderschaufenster<br />
(Bestellung nach Absprache<br />
mit der Marketingabteilung)<br />
- Dekoservice<br />
- Präsentationskuben<br />
- Deko-Birkenstämme<br />
- DIN A4-Aufsteller<br />
- SFD-Plakat 138 x 127 cm<br />
- Fensterabreiber<br />
Special window display<br />
(by arrangement for selected POS)<br />
- Decoration service<br />
- Presentation cubes<br />
- Birch tree trunks for decoration<br />
- DIN A4 Display<br />
- SW-poster 138 x 127 cm<br />
- Window decal<br />
W0028 - W00444 - W0131<br />
Standard-Dekopaket<br />
- SFD-Plakat 138 x 127 cm<br />
- DIN A4-Aufsteller<br />
- Fensterabreiber<br />
- Dekotipp<br />
Standard deco kit<br />
- SW-poster 138 x 127 cm<br />
- DIN A4 Display<br />
- Window decal<br />
- Decoration tip<br />
W0028 -W00444 - W0195<br />
„<strong>Design</strong> from Finland“<br />
W0028 - W00444 - W0036<br />
Set 25 Magazine Plakat DIN A1 WORLD DESIGN CAPITAL-Zertifikat<br />
Set 25 journals Poster DIN A1 WORLD DESIGN CAPITAL certificate<br />
* Prices are recommended incl. VAT<br />
Retail prices<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS<br />
* Alle Preise sind unverbindliche incl. MWST<br />
Ladenverkaufspreise<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Bestellnr. / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
** = Limited edition until 31.12.2012<br />
** = Zeitlich limitiert bis zum 31.12.2012<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS
<strong>Finnisches</strong> <strong>Design</strong> - »Century«<br />
2012 steht Helsinki als Weltdesignhauptstadt<br />
im Fokus der <strong>Design</strong>welt. Im Rahmen<br />
einer Hommage an das finnische <strong>Design</strong> hat<br />
<strong>Rosenthal</strong> eine Finnland-Kollektion mit Werken<br />
von Tapio Wirkkala neu aufgelegt. Die Serien<br />
sind limitiert auf das Jahr 2012 und mit einem<br />
Sonderbodenstempel versehen.<br />
Tapio Wirkkala entwickelte »Century« 1979<br />
anlässlich des 100-jährigen Bestehens von<br />
<strong>Rosenthal</strong>. Century besticht durch seine weichen,<br />
gerundeten Formen. Die Eleganz des Porzellans<br />
wird durch das an chinesische Reismuster<br />
erinnernde Punktrasterdekor sowie durch<br />
Metallbügelhenkel besonders unterstrichen.<br />
In 2012, the eyes of the design world will be trained<br />
on Helsinki, the World <strong>Design</strong> Capital. We are<br />
marking this occasion by reissuing a number of<br />
classics from the extremely successful <strong>Rosenthal</strong><br />
studio-line designed by Tapio Wirkkala.<br />
The collection is limited to the year 2012 and are<br />
specially back-stamped.<br />
Tapio Wirkkala designed »Century« for <strong>Rosenthal</strong>’s<br />
100 years jubilee in 1979. The elegance of the porcelain<br />
with its smooth, rounded shape is underlined<br />
by the combination of the raster pattern and the<br />
metal handle.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
18400 - 800001 - 28402<br />
64,00<br />
GBP<br />
Frühstücksteller 20 cm Teeset 3-tlg. im GK<br />
Plate 20 cm bestehend aus:<br />
1 x Frühstücksteller 20 cm<br />
1 x Teetasse 2-tlg.<br />
0,28 l Tea set 3 pcs. giftb.<br />
Teetasse 2-tlg. consisting of:<br />
Cup & saucer 4 low 1 x Plate 20 cm<br />
1 x Cup & saucer 4 low<br />
18400 - 800001 - 14330<br />
50,00<br />
0,28 l GBP 18400 - 800001 - 28385<br />
359,00<br />
Sugar bowl 3 giftb. GBP<br />
Zuckerdose 6 Pers. im GK Teeset 9-tlg. im GK<br />
bestehend aus:<br />
2 x Frühstücksteller 20 cm<br />
18400 - 800001 - 14430<br />
32,00 2 x Teetasse 2-tlg.<br />
0,20 l GBP 1 x Zuckerdose 6 Pers.<br />
Creamer 3 giftb. 1 x Milchkännchen 6 Pers.<br />
Milchkännchen 6 Pers. im GK 1 x Teekanne 6 Pers. 3-tlg.<br />
18400 - 800001 - 14235<br />
158,00<br />
Tea set 9 pcs. giftb.<br />
consisting of:<br />
1,05 l GBP 2 x Plate 20 cm<br />
Teapot 3 3 pcs. giftb. 2 x Cup & saucer 4 low<br />
Teekanne 6 Pers. 3-tlg. im GK 1 x Sugar bowl 3<br />
1 x Creamer 3<br />
1 x Teapot 3 3 pcs.<br />
* Prices are recommended incl. VAT<br />
Retail prices<br />
* Alle Preise sind unverbindliche incl. MWST<br />
Ladenverkaufspreise<br />
<strong>Finnisches</strong> <strong>Design</strong> - »Century« **<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS<br />
„<strong>Design</strong> from Finland“<br />
Exhibition concept<br />
Ausstellungskonzept<br />
** = Limited edition until 31.12.2012<br />
** = Zeitlich limitiert bis zum 31.12.2012
Christmas bauble - »Fast«<br />
Mit dem zweiten Motiv »Fast« von Cédric<br />
Ragot wird die Sammelkollektion von außergewöhnlichen<br />
Weihnachtskugeln aus<br />
Porzellan weiter geführt.<br />
Aus dem <strong>Design</strong> der erfolgreichsten Geschenkekollektionen<br />
der <strong>Rosenthal</strong> studioline<br />
entsteht eine Serie von Weihnachts-<br />
kugeln für alle diejenigen, die Weihnachten<br />
neu interpretieren.<br />
The second motif from Cédric Ragot, »Fast«,<br />
continues the collection of unusual porcelain<br />
Christmas baubles.<br />
For all those who like to put a new spin on<br />
Christmas, the most successful gift collections<br />
have been used to produce a range of Christmas<br />
baubles with outstanding designs.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
14271 - 100102 - 27937 22,00 14271 - 100102 - 27938<br />
30,00<br />
GBP GBP<br />
Porcelain ball small 7 cm giftb. Porcelain ball large 10 cm giftb.<br />
Porzellankugel klein 7 cm im GK Porzellankugel groß 10 cm im GK<br />
* Prices are recommended incl. VAT<br />
Retail prices<br />
* Alle Preise sind unverbindliche incl. MWST<br />
Ladenverkaufspreise<br />
Christmas bauble - »Fast«<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS
»Andy Warhol-Collection«<br />
Die Werke von Andy Warhol sind tief in das kollektive<br />
Bewusstsein eingedrungen – gerade weil sie<br />
zeigten, was viele schon kannten. Warhol, der wahre<br />
Meister der Pop-Art, benutzte die Massenkultur<br />
als Quelle für seine provozierenden Arbeiten.<br />
Mit der limitierten Edition aus Motiven von<br />
Marilyn Monroe, Ingrid Bergman und Liz Taylor<br />
präsentieren sich die schönsten und erfolgreichsten<br />
Hollywoodschauspielerinnen aller Zeiten. Anlässlich<br />
des 50. Todestages von Marilyn Monroe<br />
und dem 30. Todestag von Ingrid Bergman sowie<br />
dem 80. Geburtstag der 2011 verstorbenen Liz<br />
Taylor, rücken die unvergesslichen Künstlerinnen<br />
in den Blickpunkt der Öffentlichkeit.<br />
The works of Andy Warhol have become firmly established<br />
in the collective subconscious – mainly because<br />
they showed people what they already knew. Warhol,<br />
the true master of Pop Art, used popular culture as<br />
the source for his provocative works.<br />
The series of motifs features Marilyn Monroe,<br />
Ingrid Bergman and Liz Taylor – the most beautiful<br />
and successful Hollywood actresses of all time. To<br />
mark the 50th anniversary of the death of Marilyn<br />
Monroe and 30 years since Ingrid Bergman passed<br />
away, as well as what would have been the late Liz<br />
Taylor’s 80th birthday, the spotlight falls on these unforgettable<br />
artists.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
69740 - 427342 - 15505 16,00 69740 - 427345 - 15505<br />
16,00<br />
»Campbell's« GBP »Happy Bug Day« GBP<br />
Mug with handle giftb. / 0,45 l Mug with handle giftb. / 0,45 l<br />
Becher mit Henkel im GK Becher mit Henkel im GK<br />
69740 - 427343 - 15505<br />
16,00 69740 - 427346 - 15505<br />
16,00<br />
»Camouflage« GBP »Cow« GBP<br />
Mug with handle giftb. / 0,45 l Mug with handle giftb. / 0,45 l<br />
Becher mit Henkel im GK Becher mit Henkel im GK<br />
69740 - 427344 - 15505 16,00 69740 - 427347 - 15505<br />
16,00<br />
»So big« GBP »Lips« GBP<br />
Mug with handle giftb. / 0,45 l Mug with handle giftb. / 0,45 l<br />
Becher mit Henkel im GK Becher mit Henkel im GK<br />
»Andy Warhol-Collection« »Andy Warhol-Collection«<br />
Limited art editions / Limitierte Kunstreihen Limited art editions / Limitierte Kunstreihen<br />
14306 - 427348 - 95352 2.205,00 12767 - 427351 - 26030<br />
263,00<br />
GBP »Campbell's 2012« GBP<br />
Picture 50 x 50 cm in wood frame giftb. * Vase 30 cm giftb. **<br />
Wandbild 50 x 50 cm mit Holzrahmen im GK * Vase 30 cm im GK **<br />
14306 - 427349 - 95352<br />
2.205,00 12767 - 427351 - 13534<br />
45,00<br />
GBP »Campbell's 2012« GBP<br />
Picture 50 x 50 cm in wood frame giftb. * Lid for vase 30 cm giftb. **<br />
Wandbild 50 x 50 cm mit Holzrahmen im GK * Abdeckung zu Vase 30 cm im GK **<br />
14306 - 427350 - 95352<br />
2.205,00<br />
GBP ** = Limited edition until 31.12.2012<br />
Picture 50 x 50 cm in wood frame giftb. *<br />
Wandbild 50 x 50 cm mit Holzrahmen im GK *<br />
** = Zeitlich limitiert bis zum 31.12.2012<br />
* = Limited edition: 49 pcs. worldwide<br />
* = Limitierung: 49 Expl. Weltauflage<br />
* Prices are recommended incl. VAT<br />
Retail prices<br />
* Alle Preise sind unverbindliche incl. MWST<br />
Ladenverkaufspreise<br />
»Andy Warhol-Collection«<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS
Das Nebeneinander zweier völlig verschiedener<br />
Formen, am Oberrand abstrakt und<br />
am Unterrand geometrisch, scheint sich<br />
nie zu berühren und bringt gegensätzliche<br />
Spannung. Aber wie durch Zauberhand wird<br />
das Objekt von einer senkrecht laufenden<br />
Linie zu einer Einheit verbunden. In diesem<br />
Kontrast zwischen gleichzeitiger Einheit<br />
und Zerrissenheit verbirgt sich die Faszination<br />
dieser Vase.<br />
»Flux«<br />
The two completely different forms in juxtaposition<br />
– abstract for the upper section and<br />
geometric for the lower section – never appear<br />
to come into contact with one another and create<br />
an additional exciting element. But as if<br />
by magic, the piece becomes a coherent whole<br />
along its vertical plane. The fascination of this<br />
vase lies in the contrast it makes between simultaneous<br />
coherence and fragmentation.
Bestellung / ORDER an die / to <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Wunschliefertermin / DELIVERY DATE TARGET<br />
Datum / DATE Unterschrift / SIGN<br />
Bestellnummer / Item no.<br />
Artikel / Article<br />
14259 - 800001 - 26014 35,00 14259 - 800001 - 26026<br />
90,00<br />
GBP GBP<br />
Vase 14 cm giftb. Vase 26 cm giftb.<br />
Vase 14 cm im GK Vase 26 cm im GK<br />
14259 - 800001 - 26020<br />
55,00<br />
GBP<br />
Vase 20 cm giftb.<br />
Vase 20 cm im GK<br />
* Prices are recommended incl. VAT<br />
Retail prices<br />
* Alle Preise sind unverbindliche incl. MWST<br />
Ladenverkaufspreise<br />
»Flux«<br />
Kunde / CUSTOMER<br />
Name / NAME Nummer / NUMBER<br />
Ort / CITY Land / STATE<br />
Preise* / Prices* Bestellnummer / Item no.<br />
Preise* / Prices*<br />
Stück / UNITS Artikel / Article<br />
Stück / UNITS