Epson V700 Photo: Universal-Foto-Scanner ... - HOME praktiker.at

www.praktiker.at
62. Jahrgang
ITM praktiker
BESTENLISTE
Erscheinungsort Wien
MULTI MEDIA & ELEKTRONIK
Impressum
Bericht von Testlabor, Testredaktion aus:
ITM praktiker – Internationales Technik Magazin, Nr. 8/2006
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Felix Wessely, Praktiker Verlag, A-1072 Wien, Apollogasse 22
Tel. +43 (1) 526 46 68, Mail: office@praktiker.at, Website: www.praktiker.at
Haftungsausschluss: Die Testberichte wurden sorgfältig erstellt; für Richtigkeit
und Vollständigkeit kann jedoch keine Haftung übernommen werden.
© 2006 Felix Wessely, Wien, Österreich
Testlabor-, Testredaktion-Bericht-Spezial
ISSN 0032-6755
Universal-Foto-Scanner
Epson V700 Photo
Bild: Felix Wessely
Über Bestenliste, Nutzungsbedingungen
Die „ITM praktiker Bestenliste“ beinhaltet die jeweils aktuell besten Produkte
nach bestem Wissen und Erkenntnisstand von Redaktion und Testlabor des „ITM
praktiker“. – Nutzungsbedingungen dieses Auszugs aus „ITM praktiker“ (Testbericht
über Produkt aus „Bestenliste“): Gestattet sind (1.) die Weitergabe an
dem Versender persönlich bekannte Personen in kompletter, unveränderter digitaler
Form und (2.) die Verwendung der kompletten unveränderten Titelseite
(diese Seite) allein (auch stark verkleinert z.B. in Werbung) und (3.) ein Link von
einer allgemein zugänglichen Stelle (z.B. Webseite) zum Original-Speicherort
unter www.praktiker.at. Jede weitergehende auch auszugsweise Verwendung
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlegers.
Aktuelle Produkte der „ITM praktiker Bestenliste“ aus Audio, Heimkino, Video, Foto, PDA, Handy, Navigation, Multimedia:
www.praktiker.at/bestenliste

Dia, Negativ & Papierbild:
FOTOS IN DEN PC
So geht`s: Scannen, Repro

TITELSTORY
Nr . 8 / 2006
Für neue Aufnahmen gibt es heute die Digitalkamera. Für das einfache
Weiterverwenden von Fotoaufnahmen auf fotochemischem Material und auch für den
Fotopuristen, der auf das Korn im Filmbild nicht verzichten will, ist ein hochwertiger
Scanner die wichtigste Schnittstelle von konventioneller zu Digitaltechnik. Epson hat mit
dem V700 Photo nun einen Flachbett-Scanner herausgebracht, der neben dem Einlesen
von Aufsichtsvorlagen auch sehr perfekte Qualität bei allen Formaten von
Durchsichtsvorlagen bietet. Es wird damit annähernd jene Qualität geboten, die früher
nur mit teuren Trommelscannern möglich war. Auf der anderen Seite gibt es mit den
Spiegelreflexkameras bereits eine sehr einfache Möglichkeit Dias und Negative zu
reproduzieren, wenn sich die Anschaffung eines Scanners nicht lohnen sollte. –
praktiker hatte den Epson Perfection V700 Photo ausgiebig getestet, erläutert die
Technik dahinter und gibt Ezzes für die Wege, wie Sie Ihre schönen Foto-Aufnahmen
vom chemischem Film möglichst optimal in eine Datei transformieren.
S cannen
war noch bis vor etwa fünf Jahren
in den allermeisten Fällen eine Notwendigkeit
um vorhandene Fotofilm-Vorlagen in
den Computer zur Weiterverarbeitung zu bekommen.
Inzwischen ist es freilich so, dass
zumeist bereits digital fotografiert wird. Der
TECHNISCHE DATEN
Epson Perfection V700 Photo
Foto- und Filmscanner für Aufsichts- und
Durchsichtsvorlagen bis Format DIN A4 mit hoher
physikalischer Auflösung.
● Optischer Sensor: Epson Matrix CCD, 3 × 2 Zeilen
mit Microobjektiven
● Maximaler Scanbereich: Ohne Filmhalter 216 ×
297 mm, TPU (Film Area Guide): 203 × 254 mm,
TPU (Filmhalter): 149 × 247 mm; Digital ICE:
149 × 247 mm
● Dokumentgrößen: Flachbett: DIN A4; TPU: 4
Streifen je 6 Bilder Kleinbildfilm, 12 gerahmte Dias
(5 × 5 cm), 2 Streifen Mittelformatfilm (max. 6 × 20
cm), 2 Streifen Film 4 × 5 Zoll, 1 Stück Film 8 × 10
Zoll (203 × 254 mm) mit Film Area Guide
● Maximal effektive Pixel: 40800 × 56160 px
(4800ppi); Nur Durchsichtsvorlagen: 37760 ×
62336 px (6400ppi)
● Scanauflösung: Hauptscan 4800ppi; Hauptscan
6400ppi; Subscan 9600ppi mit Micro Stepp Drive;
maximale Dateigröße für JPEG (vor Komprimierung):
2 GB, bei TIFF oder BMP: 4 GB
● Wählbare Ausgabe-Auflösung: 25 bis 12800ppi
(1-Pixel-Schritte)
● Farbtiefe: 16 / 8 (48 / 24) bit pro Pixel Ein- und
Ausgabe
● Graustufen: 16 / 8bit pro Pixel Ein- und Ausgabe
● Schwarzweiß: 1 bit
● Schnittstellen: USB 2.0 High Speed, IEEE 1394
Firewire
● Lichtquelle: bei Scanner und TPU: Kaltkathoden
Fluoreszenzlampe; Digital ICE / ICE Lite: Infrarot-
LED
● Optische Dichte 4,0 DMax
Systemvoraussetzungen Computer
● Betriebssysteme Windows: 98SE, ME, 2000
Prof., XP (Home, Prof. X64 Prof.)
● Betriebssysteme MacOS: OS 10.2 oder neuer
● Schnittstelle USB 2.0 (USB ab 1.1 bei Windows
möglich) oder IEEE 1394 Firewire
Preis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 635 EUR
aktuelle Bedarf für einen Scanner ist einerseits
ein sehr schnell arbeitender Scanner für
flottes Einlesen von Dokumenten in Verwaltungsbereichen
und andererseits sehr hochwertige
Scanner für das Einlesen von Fotofilm-Archivmaterial
und für aktuelle Fotofilm-Aufnahmen.
Wer allerdings heute noch
Fotofilm-Aufnahmen erstellt, macht dies wegen
der speziellen Charakteristik des Filmmaterials.
Oder, weil die erforderliche Qualität
mit Digitalkameras auch heute noch zu teuer
ist. Beispielsweise Mittel- und Großformat-
Kameras mit Digitalteil sind immer noch extrem
teuer. Also auch in diesem Fall ist höch-
TITELSTORY
ste Scan-Qualität erforderlich.
Der Epson Perfection V700 Photo bietet für
alle Vorlagen bis Format DIN A4 exzellente
Resultate. Dies bezieht sich auch auf Scans
von kleinen Durchsichtsvorlagen wie Kleinbild-Negativ
oder -Dia. Flachbett-Scanner
sind typischerweise für Durchlichtvorlagen
eher eine Notlösung und wegen der relativ
kleinen Auflösung für so kleine Vorlagen wie
Kleinbildfilm nur sehr eingeschränkt brauchbar.
Anspruchsvolle haben daher für Kleinbildfilm
einen separaten Filmscanner.
Der V700 Photo ersetzt durchaus einen
hochwertigen Film-Scanner. Durch eine spezielle
Abtasteinheit,
die für Durchsichtsvorlagen
mit zwei Linsensystemen
arbeitet, wird
eine physikalische
Auflösung von
6400ppi erreicht. Das
Der Scanner Epson
Perfection V700 Photo
ist ein Kombi-Scanner
für Aufsichts- und
Durchsichtsvorlagen,
wobei auch bei der
Qualität der Durchsichtsvorlagen
keine
Kompromisse gemacht
wurden. Bei
Flachbett-Scannern ist
die Durchlicht-Einheit
typischerweise nur eine
schwächere Zusatzfunktion
ITM praktiker MM&E Nr. 8 / 2006 19

TITELSTORY
bedeutet bei einem Scan von Kleinbildfilm
eine Bildgröße von etwa 50 Mpx (ca. 9000 ×
6000 px). Bei größeren Vorlagen werden
dann schon sehr abenteuerlich große Bilder
und daher feine Auflösung erzielt.
Edel-Variante V750 Pro
Der V700 Photo ist auch in einer Edel-Variante
für ganz besonders Anspruchsvolle erhältlich.
Diese heißt Epson Perfection V750
Pro. Im Prinzip sind beide Modelle gleich.
Die Variante V750 Pro unterscheidet sich in
erster Linie durch den Einsatz quasi handverlesener
Komponenten. Außerdem gibt es eine
besondere Vergütung des Glases vor dem
CCD-Sensor, was vor allem Reflexionen vermindert
und daher ein klareres Ergebnis liefert.
Die damit erzielbare Qualität soll dadurch
noch höher sein, weshalb der V750 Pro für
besonders hohe Ansprüche gedacht ist. Zudem
ist er durch höhere Lichtausbeute um
etwa 15% schneller als der V700. Dafür kostet
der V750 um etwa 200 EUR mehr als der
V700 Photo.
Von praktiker getestet wurde der V700
Photo.
Wenn sich Verschmutzungen am Film nicht
trocken wegbekommen lassen, dann muss Wasser
verwendet werden. Im Folgenden beschriebene
Methoden haben sich in der Praxis bewährt. Probieren
Sie unbedingt alle Reinigungsverfahren
vorher auf unwichtigen Filmstücken mit demselben
Filmmaterial aus. Beispielsweise die Schichtseiten
von Negativfilm und Diafilm haben geringfügig
unterschiedliche Eigenschaften.
Wie gereinigt werden kann, hängt davon ab, ob
es sich um die Schichtseite oder die Trägerseite
des Films handelt. Die Trägerseite ist jene Seite
auf die man schaut, wenn man das Bild und die
Filmbeschriftung seitenrichtig sieht. Die andere
Seite ist die Schichtseite.
Flecken auf der Trägerseite sind kein großes
Problem. Die Trägerseite ist ziemlich unempfindlich.
Hier kann auch mit Wasser gearbeitet werden.
Sehr wichtig ist es, darauf aufzupassen, dass
kein Wasser auf die Schichtseite gelangt.
Leichter entfernbare Flecken auf der
Schichtseite können leicht angehaucht werden.
Eventuell Filmstück kurz in einen Kühlschrank
legen sodass es kühl ist und solcherart das Anhauchen
auch eine Wirkung zeigt. Nach dem Abhauchen
sofort wegwischen. Wenn auch nur kurz
gewartet wird, dann saugt sich die Feuchtigkeit in
die Gelatine, diese wird weich und klebrig und
daher beim Abwischen beschädigt.
Starke Flecken auf der Schichtseite können
nur durch Wässern des Films entfernt werden.
LABOR-HINWEIS
Stärkere Flecken auf Film entfernen
Einlegen der
Vorlagen
Es handelt sich also
um einen Flachbettscanner.
Das Einlegen
von Aufsichtsvorlagen
funktioniert einfach
so wie sonst
auch bei einem
Flachbettscanner.
Für das Verwenden
von Durchsichtsvorlagen
– Positiv, Negativ,
maskiertes Negativ
– sind freilich
eine Durchlichteinheit
und Filmstreifenhalter
dabei.
Die Filmstreifenhalter
sind so konstruiert,
dass sich ein
Abstand von 3 mm
zur Glasplatte ergibt.
Das hat den Vorteil, dass eventuell auf der
Glasplatte vorhandener Staub nicht im Focusbereich
liegt und daher nicht scharf abgebildet
oder überhaupt nicht abgebildet wird. Für
Geben Sie den Film also in sauberes Wasser mit
einer Temperatur von etwa 20 bis 25 Grad. Geben
Sie in das Wasser ein paar Tropfen Netzmittel;
zur Not geht auch Spülmittel ohne besondere
Zusatzstoffe. Also kein Handpflegendes Spülmittel
oder dgl. Normales Pril, beispielsweise. Solcherart
lässt sich der Film leichter reinigen und
das Wasser rinnt beim Trocknen weitestgehend
schlierenfrei ab.
Achten Sie darauf, dass die Schichtseite nirgends
anliegt und solcherart beschädigt werden
könnte. Nach etwa fünf Minuten wird die Gelatine
gut aufgeweicht sein. Nun können Sie vorsichtig
mit dem Daumen die starken Flecken wegwischen.
Wichtig: Vorher Hände gut mit Seife waschen,
damit diese sicher nicht fett sind und Seife
komplett von den Händen abwaschen.
Wenn die Flecken alle entfernt sind, wird der
Film zügig zwischen Mittel- und Zeigefinger
durchgezogen um das Wasser abzustreifen. Wenn
Sie stark raue Haut oder Verletzungen an Mittelund
Ringfinger haben, dann ersuchen Sie jemand
anderen, das zu machen. Die Hände müssen auch
dafür fettfrei – also frisch gewaschen – sein.
Danach wird der Film in einem Nassraum –
beispielsweise Badezimmer – zum Trocknen aufgehängt.
Der Raum sollte verschlossen werden
und es sollte möglichst niemand – und wenn, dann
nur mit langsamen Bewegungen – den Raum betreten.
Jede Luftbewegung birgt die Gefahr, dass
ein Staubpartikel auf dem Film landet. In Nassräumen
ist typischerweise wenig Staub. Der staubigste
Raum einer Wohnung ist typischerweise
das Schlafzimmer.
praktiker
Blick auf das Innenleben durch das Vorlagenglas
nicht plan liegende Filmmaterialien kann mit
einem Zwischenstück auf den Filmhaltern der
Abstand auch auf 2,5 oder 3,5 mm eingestellt
werden.
Die Filmstreifen werden mit der Schichtseite
nach oben eingelegt.
Filmstreifenhalter gibt es für die Formate
Kleinbild-Filmstreifen, Kleinbild-Dias (5 ×
5-cm-Rahmen), Mittelformatfilm und es gibt
zwei Planfilmhalter für die Standard-Groß-
20 Nr. 8 / 2006 ITM praktiker MM&E

Einzelansicht für die Vorschau-Bilder, also
nach dem Prescan
bildformate 4 × 5 und 8 × 10 Zoll.
Erkennung mit Filmhalter
Die Halter für Filmstreifen, gerahmte Dias
und Planfilm ermöglichen gleichzeitig auch
die korrekte Erkennung der Bildbegrenzungen
resp. Trennung der Bilder voneinander.
Nach dem Prescan werden also bereits alle
Bilder separat angezeigt. Wenn beispielsweise
vier Kleinbild-Filmstreifen eingelegt sind,
sind das insgesamt bis zu 24 Bilder. Das sind
vier Filmstreifen je bis zu sechs Bildkader.
Bei Mittelformat ist diese Erkennung nicht
vollständig automatisiert. Bekanntlich sind
bei Mittelformat mehrere Bildformate möglich.
Unter den Einstellungen muss daher festgelegt
werden, welches Aufnahmeformat verwendet
wurde. Zur Auswahl stehen die Formate
6 × 4,5, 6 × 6, 6 × 7, 6 × 8 und 6 × 9.
An der Rückseite sind die Anschlüsse für die Durchlichteinheit im
Deckel des Scanners (Pfeil) sowie Firewire und USB
Die Oberfläche der Scan-Software zum Epxon V700 nach einem Prescan: Über den
Densitometer (Pfeil) wird die Farbmischung bei jenem Punkt angezeigt, mit dem man mit
dem Mauszeiger zeigt. Im Fenster links können detailliert die Parameter für den endgültigen
Scanvorgang vorgegeben werden
Zu starker Beschnitt bei KB
Dringend verbesserungswürdig ist allerdings
die automatische Festlegung der Bildausschnitte.
Es konnte keine Möglichkeit gefunden
werden, diese zu vergrößern. Bei den
Einstellungen nach dem Prescan – wo auch
andere Bildkorrekturen für jedes Bild separat
möglich sind – kann der vorgegebene Bildausschnitt
zwar beschnitten, aber nicht ausgeweitet
werden. Bei Kleinbild-Bildern von
Filmstreifen ist dieses Format im Test in keinem
Fall größer als 21 × 35 mm. Das bedeutet
einen Beschnitt von
mehr als 10% in der
Bildhöhe. Das bedeutet
freilich mitunter,
dass das Bild unbrauchbar
ist, weil
wesentliche Elemente
weggeschnitten
sind. Es wäre daher
wichtig, dass die
Scan-Software entsprechend
geändert
wird. Ansonsten ist
dieser Scanner für
Kleinbild jedenfalls
in Verbindung mit
der Kleinbild-Film-
streifenhalterung
nicht wirklich
brauchbar.
TITELSTORY
Es gibt zwar die Möglichkeit der komplett
freien Einstellung der Ausschnitte, aber es ist
nicht wirklich lustig beispielsweise bis zu 24
KB-Einzelbilder extra einzustellen.
Eine brauchbare Lösung wäre es, wenn man
die Größe pro KB-Einzelbild global einstellen
könnte. 21 mm Höhe als Vorgabe ist jedenfalls
unbrauchbar. Die Erklärung von Epson
dazu ist, dass man sich dafür am typischen
Ausschnitt eines KB-Diarahmens orientiert
hatte. Dieser ist aber erstens 23 × 34 mm und
zweitens gibt es Profis, die mit Kameras arbeiten
mit 100% Sucherbilddarstellung und
zumindest auf Negativ den vollen Bildausschnitt
ausnutzen. Da der Scanner auch für
Profis gedacht sein soll wäre zu bedenken,
dass Profis in den seltensten Fällen Dias für
die Diaprojektion aufnehmen.
Scan-Vorgang
Der Scan-Vorgang funktioniert wie gewohnt:
Zuerst stellt man grob die Grund-Parameter
ein. Also ob es sich um eine Aufsichtsvorlage
oder eine Durchsichtsvorlage –
Farbnegativ, Schwarzweißnegativ, Positiv –
handelt.
Dann startet man einen Prescan. Nun lassen
sich am Bild weitere Korrekturen grob vornehmen.
Das sind Einstellungen für Gradation,
Vierteltöne, Helligkeit Farbbalance etc.
Sehr hilfreich ist ein aufrufbarer „Densitometer“,
der die RGB-Farbmischung für einen
ITM praktiker MM&E Nr. 8 / 2006 21

TITELSTORY
bestimmten Punkt im Bild anzeigt.
Wenn man sich mit den
Farbmischungen auskennt kann
man solcherart auch mit einem
nicht kalibrierten Bildschirm zu
sehr genauen Ergebnissen kommen.
Jede Nachbearbeitung eines
Bildes bedeutet freilich einen
Verlust an Tonwertreichtum.
Je optimaler also bereits das
gescannte Bild ist, desto besser
ist letztlich seine Qualität.
Wenn es mehrere Bilder sind –
also beispielsweise beim Einscannen
von Kleinbild-Filmstreifen
– dann können die gewünschten
Bilder ausgewählt
werden. Bei Filmstreifen will
man üblicherweise nicht jedes Bild einscannen.
Der Scanvorgang kann dann, wenn 24
Kleinbildbilder in einem Arbeitsgang eingescannt
werden, schon eine gute halbe Stunde
dauern. Beispielsweise beim Einscannen von
Kleinbild-Negativfilm dauert das pro Bild etwa
eine Minute. Der Prescan dauert nur ein
paar Sekunden, dann werden die groben Korrekturen
gemacht und dann startet man den
eigentlichen Scanvorgang und kann das Gerät
allein weiterarbeiten lassen, weshalb die Arbeitsdauer
nicht störend ist, wenn man das
von vornherein einplant.
Der Vorgang funktioniert so, dass alle Scans
Die gescannten Bilder können in zahlreichen
Formaten abgespeichert werden;
möglich sind auch PDF und Multi-TIFF
vorerst zwischengespeichert werden und erst
nachdem alle Bilder eines Scan-Jobs eingelesen
sind, werden diese als Dateien im gewünschten
Format abgespeichert.
Es stehen mehrere Speicherformate zur
Auswahl. Die wichtigsten sind JPEG und
TIFF. Für höchste Ansprüche sollte es TIFF
sein; vor allem weil die Bilder wohl noch
etwas nachbearbeitet werden müssen. Bei
JPEG ist die Stärke der Komprimierung und
die daraus resultierende Qualität einstellbar.
Die Scan-Software startet nach Abschluss
eines Jobs auch ein Modul mit dem ausgewählte
Bilder per E-Mail oder als Fax verschickt
werden können. Auf diese Funktionen
Qualitäts-Einstellungen für das Abspeichern in JPEG
– die eher zu einem Hobby-Scanner passen –
wird hier nicht näher eingegangen.
Staub-Erkennung durch IR
Eine wichtige Technik, die bei mehreren
hochwertigen Filmscannern heute eingesetzt
wird, ist die Erkennung von Staubpartikeln
über eine separate Einrichtung. Die Lokalisierung
von Staubpartikeln erfolgt im Prinzip
simpel: Über zwei Infrarot-LEDs wird von
zwei Seiten Licht auf den aktuell gescannten
Bereich geworfen. Das Ergebnis wird von
einer Kamera beobachtet und mit dem eigentlichen
Scan-Ergebnis verglichen. Wenn der
Bereich der Störung eine Beschädigung ist –
Repro mit Kamera von Dias und Aufsichtsvorlagen
Da es in erschwinglicher Preisklasse inzwischen
schon sehr hochwertige System-Digitalkameras
gibt, kann als Alternative zum Scanner auch eine
Digitalkamera eingesetzt werden. Voraussetzung
für sehr gute Ergebnisse ist ein verzeichnungsarmes
Objektiv, was für den hierbei nötigen Macrobereich
in erster Linie auf Systemkameras mit entsprechend
hochwertigem Macroobjektiv zutrifft.
Bei der Reprofotografie geht es im Prinzip darum,
ein Foto – eine zweidimensionale Vorlage –
abzufotografieren. Das kann also entweder ein Diapositiv
sein oder auch ein Papierfoto. In Verbindung
mit der Digitalkamera – was auf Film zumindest
umständlich ist – lassen sich auch Negative
reproduzieren. Die Umwandlung in ein Positiv ist
ja in der Bild-Nachbearbeitung am PC keine dramatische
Angelegenheit.
Da Dias und Negative auch sehr klein sein können
– beispielsweise von Kleinbildfilm – muss die
Kamera resp. das Objektiv einen Abbildungsmaßstab
ermöglichen, sodass die Vorlage vollformatig
abgebildet werden kann. Das heißt: Ein Macroobjektiv.
Voraussetzungen für eine gelungene Reproduktion
sind:
● Exakt asugerichtete Kamera. Die Mitte des
Aufnahmebereichs der Kamera muss exakt auf die
Mitte der Vorlage „schauen“ und die Vorlage muss
exakt parallel zum Aufnahmesensor ausgerichtet
sein. Es wird also im Rechten Winkel auf die zweidimenisionale
Vorlage fotografiert.
● Die Ausleuchtung der gesamten Aufnahmefläche
muss gleichmäßig sein und es darf freilich
keine Lichtreflexionen geben.
● Vor allem bei Durchsichtsvorlagen – Diapositiven
– wesentlich ist, dass für den Weißabgleich
nicht nur das verwendete Licht, sondern auch das
Trägermaterial des Filmmaterials entscheidend ist.
Das ist die Grundfarbe des Filmmaterials. Ideal
wäre es ein Foto auf selbem Filmmaterial zur Verfügung
zu haben, das eine weiße oder neutralgraue
Fläche zeigt, anhand der man den Weißabgleich
justieren kann. Das kann beispielsweise auch ein
total überbelichtetes Bild sein.
Damit die Vorlage exakt planparallel zur Aufnahmeebene
ist kann man sich bei größeren Vorlagen
mit einem Trick behelfen: Legen Sie einen kleinen
Spiegel – beispielsweise einen Taschenspiegel –
exakt in die Mitte der Vorlage. Die Kamera ist dann
korrekt ausgerichtet, wenn Sie in der Mitte des
Spiegelbildes im Spiegel das Objektiv der Kamera
sehen.
Wenn häufiger Aufsichtsvorlagen reproduziert
werden sollen empfiehlt sich die Anschaffung eines
Reprostativs. Es kann auch ein sehr stabiles Dreibein-Stativ
verwendet werden. Dabei wird die Vorlage
auf den Boden gelegt und die Kamera auf den
Boden gerichtet. Da es hierbei ein einseitiges Übergewicht
gibt, ist ein sehr stabiles – schweres –
Stativ erforderlich. Wesentlich bei der Verwendung
eines Dreibeinstativs ist, dass die Beleuchtung
so angeordnet wird, dass keines der Stativbeine
einen Schatten auf die Vorlage wirft.
Wenn häufiger Durchsichtsvorlagen reproduziert
werden sollen, dann empfiehlt sich die Anschaffung
eines Diarepro-Adapters. Dieser wird vorne
am Filtergewinde des Objektivs befestigt. Er beinhaltet
typischerweise eine Halterung für einen
Kleinbild-Diarahmen oder einen Filmstreifenhalter.
Dahinter – aus Sicht des Objektivs – gibt es
noch eine Milchglasscheibe. Behelfsmäßig kann
man Dias auch einfach reproduzieren, indem man
sich einen Abstandshalter aus Pappe baut. Dieser
sollte auf der Innenseite schwarz sein, sodass es
keine Reflexionen gibt. Mitunter kann man das
Diapositiv auch direkt an die Streulichtblende auflegen
und dann einfach gegen eine weiter entfernte,
gleichmäßig beleuchtete weiße Fläche fotografieren.
Die weiße fläche sollte möglichst weit entfernt
– daher möglichst groß – sein, sodass keinerlei
Struktur von der Fläche am Bild erscheinen kann.
Dies würde freilich die Reproduktion des Dias stören.
Wesentlich beim Reproduzieren von Dias ist,
dass sich das Filmmaterial nicht zu stark wölbt.
Absolute Planlage ist bei Kleinbild-Dias meist
22 Nr. 8 / 2006 ITM praktiker MM&E

also ein Kratzer, eine Vertiefung – dann bilden
sich innen Schatten, wenn der Bereich
eine Erhebung ist – also Staub etc. – dann
bilden sich rechts und links davon Schatten.
An den Stellen, wo eine solche Störung erkannt
wird, wird das automatisch retuschiert
durch Interpolieren mit dem Bildinhalt rund
um die Störung.
Regelrechte Verschmutzungen können damit
nicht korrigiert werden, aber feine Kratzer
oder zarte Staubpartikel werden solcherart
automatisch wegretuschiert. Das ist eine geniale
Lösung, die es schon seit mehreren Jahren
gibt. Wegen des zusätzlichen Hardware-
Aufwands ist das allerdings in einfachen
Scannern nicht zu finden.
Diese Funktion zur Eliminierung von Staub
und Beschädigungen wird über die Wahloption
„Digital ICE“ für den Scanvorgang eingeschaltet.
Wesentlich dabei ist allerdings, dass dieses
Verfahren systembedingt mit allen jenen Vorlagen
nicht funktioniert, die von sich aus eine
Struktur haben oder Silber beinhalten. Das
sind:
● Barytpapier
● Monochromes Fotopapier
● konventioneller silberbasierter
Schwarzweißfilm
● Kodachrome Diafilme
● Spezialfilme wie Orthochromatische
oder Infrarotfilme (mit Silbergehalt)
● Planfilm
● Foto-Glasplatte
Der Grund dafür liegt darin, das alle diese
nicht zu erzielen. Bei gerahmten Dias ist die Wölbung
meist unerheblich. Dennoch sollte eine kleinere
Blende verwendet werden um eine größere
Schärfentiefe zu erzielen. Ansonsten könnten Teile
des Bildes unscharf werden.
Wesentlich beim Reproduzieren von Aufsichtsvorlagen
ist es ebenfalls, dass diese plan sind. Ggf.
wird eine schwere Glasplatte draufgelegt. Da normales
Fensterglas grünlich ist, sollte Kristallglas
verwendet werden. Bei der Digitalaufnahme ist es
aber auch kein Problem mit normalem Glas, weil
der leichte Grünstich freilich nachträglich ausgefiltert
werden kann. Damit sich nichts auf der glänzenden
Vorlage spiegelt darf auf die Kamera selbst
kein Licht fallen und diese sollte möglichst schwarz
sein. Ansonsten sieht man freilich die Kamera oder
sonstige Objekte schemenhaft in der Reproduktion.
Schemenhaft deswegen, weil diese Reflexionen
freilich im Unschärfebereich liegen würden.
Als Objektiv sollte idealerweise ein Makro-Objektiv
mit einem engeren Aufnahmewinkel verwendet
werden. Also beispielsweise 100 mm äquiv.
KB. Makro-Objektive sind speziell für große Abbildungsmaßstäbe
korrigiert. Objektive, die für den
Normal-Bereich – ab etwa 50 cm – optimiert sind,
erbringen bei Macro-Aufnahmen selten sehr gute
Leistungen. Das „Zurechtbiegen“ von Objektiven
für den Normalbereich mit Zwischenringen ermöglicht
zwar die Focussierung im Nahbereich, verbessert
aber die Abbildungsleistung nicht.
Vorlagen mehr oder weniger Silber enthalten.
Da Infrarotlicht für Silber undurchlässig ist,
würde es fehlerhafte Ergebnisse geben.
ICE Digital funktioniert bei folgenden Vorlagen:
● Foto auf Farb-PE-Papier
● Print von Foto-Tintendrucker
● Farbnegativfilm
● Farbpositivfilm außer Kodachrome
● Chromogener Monochromfilm
(Schwarzweißfilm mit C-41-Entwicklung)
Reinigung der Vorlagen
Wie die Erfahrung aus dem Scannen von
Bildern lehrt, ist es bedeutend müheloser die
Scanvorlage zu reinigen als dies später bei der
Bei sehr keinen Vorlagen wird ein Zwischenring
für das Makroobjektiv erforderlich sein. Die vollformatige
Abbildung eines Kleinbild-Filmkaders
sollte mit einem Makro-Objektiv ohne weiteres
Zubehör möglich sein. Wenn es sich nicht um das
Top-Objektiv des Herstellers handelt, sollte die
größte Blendenöffnung eher nicht verwendet werden.
In jedem Fall bringt aber eine Blendenstufe
kleiner als die größte Blendenöffnung ein besseres
Resultat als die größte Blendenöffnung. Zwei Blendenstufen
kleiner als die größte Blendenöffnung ist
besser bei billigeren Objektiven.
Auch mit vielen Kompaktkameras ist es möglich
solche Reproduktionen herzustellen. Bei diesen ist
aber die Objektivqualität für den Makrobereich
meist unzureichend. Ideal ist also die Verwendung
einer Systemkamera.
Gegenüber einem Scanner ist die Reproduktion
mit der Kamera jedenfalls schneller. Eine Aufnahme
ist freilich augenblicklich fertig, während ein
Scanner zumindest ein paar Sekunden arbeitet. Nur
die Digitalisierungseinrichtungen, wie sie in Minilabs
verwendet werden, arbeiten ähnlich schnell
wie eine Digitalkamera. Modernere Minilabs scannen
auch Film-Negative ein und belichten dann mit
Dreifarb-Laser auf das Fotopapier. Minilabs, die
das Bild direkt vom Film-Negativ auf das Fotopapier
projizieren gibt es heute kaum mehr.
Die Qualität wird mit einem hochwertigen Scanner
in der Regel besser sein. Der Vorteil der Repro-
TITELSTORY
Der Dateimanager
für die Bilder-Verwaltung,
der mit
dem Epson V700
mitgeliefert wird
Nachbearbeitung nachholen zu müssen. Auch
die Retusche durch ICE Digital, die bei manchen
Vorlagen funktioniert ist freilich nicht
so gut wie wenn erst keine Retusche erforderlich
wäre.
Umso kleiner die Vorlage, desto stärker
wird diese vergrößert und umso größer wird
daher jedes kleinste Detail abgebildet. Während
Staub also beim Einscannen einer Bildvorlage
im Format DIN A4 bedeutungslos ist,
wird das bei Kleinbildfilm ein Problem, das
stundenlanges Retuschieren im Bildbearbeitungsprogramm
bedeuten kann.
Erster Punkt der Vorbereitungen ist ein vollkommen
sauberes, staubfreies Vorlagenglas.
Dieses reinigt man normal wie auch sonst
duktion mit der Kamera liegt also – wenngleich das
widersprüchlich klingen mag – bei extrem großen
Mengen und dann, wenn das nur sehr selten gebraucht
wird und man sich dafür keinen hochwertigen
Scanner zulegen möchte. Oder auch dann,
wenn die Vorlage größer ist als es ein Scanner
verarbeiten könnte. Die meisten Scanner können
nur Vorlagen bis knapp größer als DIN A4-Format
einscannen. Mit einer Kamera hingegen ist sogar
die Reproduktion eines Straßenplakats kein Problem.
Zu beachten ist dabei auch der Workflow. Wenn
ein Scanner die Möglichkeit bietet, gleich mehrere
Dias – beispielsweise die Dias von einem ganzen
Film in einem Arbeitsgang einzuscannen, dann
dauert das zwar bedeutend länger als beim Reproduzieren
mit der Kamera, aber man muss ihm dabei
nicht zuschauen. Beim Reproduzieren mit der Kamera
muss hingegen jedes Bild separat in Position
gebracht werden.
Bei der Film-Fotografie war die Reproduktion
mit der Kamera eine günstige Möglichkeit, Reproduktionen
von Dias anzufertigen. Für Vorführungen
mit einem Diaprojektor wurden beispielsweise
Aufsichtsvorlagen reproduziert. Das ist heute alles
nicht mehr nötig, weil das Digitalbild durch Kopieren
beliebig vervielfältigt resp. verteilt werden
kann und die Darstellung eines Digitalbilds über
zahlreiche Bildschirmarten und Trägermaterialien
ohne Zwischenschritt möglich ist. praktiker
ITM praktiker MM&E Nr. 8 / 2006 23

TITELSTORY
Glas und poliert alle Schlieren und evtl. Tropfenränder
mit einem Microfasertuch weg.
Langsam, ansonsten kann statische Aufladung
passieren, und die nächsterreichbaren
Staubpartikel werden aus der Luft angezogen.
Bei Filmvorlagen gibt es im Prinzip zwei
wesentliche Punkte zu beachten: Erstens auch
hier die extrem hohe Gefahr für statische Aufladung.
Also immer nur langsam wischen
oder Reiben. Zweitens ist die Schichtseite
eine Gelatine. Das heißt, diese weicht sich auf
wenn sie nass wird. Wiederum ideal zum Reinigen
ist ein Microfasertuch. Wenn sich
Flecken nicht trocken entfernen lassen, werden
die im Kasten „Stärkere Flecken auf Film
entfernen“ beschriebenen Methoden empfohlen.
Viele neue Technologien
Die Konstruktion des V700 Photo ist sehr
aufwendig und es kommen viele neue Technologien
zum Einsatz. So wird das Auflagenglas
bei jedem Exemplar feinjustiert. Das
Beim Epson
V700 Photo sind
zahlreiche Einsätze
für Durchsichtsvorlagen
dabei. Hier im
Bild der Einsatz
für Kleinbild-Filmstreifen.
Deutlich
angezeigt ist die -
im Bild oben im
Detail gezeigte -
Darstellung
durch Ziffern für
die seitenrichtige
Lage der Filmstreifen
(Pfeil)
Scansystem arbeitet mit zwei Mikroobjektiven,
wobei eines einen engeren Winkel
schafft. Zur Optimierung der Auflösung wird
das zweite Mikroobjektiv für Durchsichtsvorlagen
eingesetzt. Dadurch wird für Durchsichtsvorlagen
eine extrem hohe physikalische
Auflösung von 6400ppi erzielt. Die maximale
physikalische Auflösung für Aufsichtsvorlagen
ist 4800ppi.
Durch etliche weitere Verbesserungen im
Aufnahmesystem können Vorlagen mit einer
optischen Dichte von 4,0D verwendet werden.
Das ist jene Dichte, die von Diapositiven
auch erreicht werden kann, weshalb auch Diapositive
optimal eingescannt werden können.
Zum Vergleich ist die Optische Dichte von
gedruckten Vorlagen bis 2,0D, von Papierfotos
bis 2,5D und bei Filmnegativen bis 3,0D.
Wenn die vom Scanner bewältigbare optische
Dichte kleiner ist als jene der Vorlage, werden
die dunklen Bereiche nicht mehr erfasst; Fast-
Schwarz würde dann also Schwarz.
Normalerweise wird in Flachbettscannern
mit Durchlichteinheit
für das Einscannen
von Durchsichtsvorlagen
eine universelleAufnahmeeinheit
eingesetzt. Deswegen
sind diese vor
allem für besonders
heikle kleinere Vorlagen
nicht optimal.
Durch das Doppel-
System mit den zwei
Mikroobjektiven
gibt es beim V700
Photo ein auch für
Durchsichtsvorlagen
optimiertes System.
Auch für das Scannen
von Negativfilm
gibt es eine auch da-
für optimale Lampe. Farbnegativfilme sind
bekanntlich normalerweise in oranger Farbe
maskiert. Lediglich in den frühen Anfangszeiten
des Farbnegativfilms gab es diese Maskierung
nicht. Die orangefarbene Maskierung
bietet Vorteile bei der Ausbelichtung der Bilder
auf Farbfotopapier. Für den Scanner bedeutet
das freilich, dieses Orange herauszufiltern
und danach die Farben für das farbrichtige
Ergebnis umzukehren.
Das Problem beim Scannen ist, dass sich
durch die Maskierung eine Erhöhung der
Dichte ergibt; es wird also weniger Licht
durchgelassen. Das bedeutet normalerweise
längere Belichtungszeiten und damit auch
längere Scanzeiten. Zusätzlich verschärfend
ist, dass die Farben durch die Maskierung
logischerweise unterschiedlich stark gedämpft
werden. Der stärkste Lichtverlust entsteht
logischerweise bei Blau mit 75% Lichtverlust.
Für den V700 Photo haben die Entwickler
dieses Problem durch eine Speziallampe entschärft
mit unterschiedlicher Intensitiät für
die Farben Rot, Grün und Blau. Dabei gibt es
für Rot die geringste Helligkeit, für Grün eine
mittlere und für Blau die höchste Helligkeit.
Das selbe gilt für für modernere Schwarzweiß-Negativfilme,
die wie Farb-Negativfilme
im Process C-41 entwickelt werden. Diese
haben ebenfalls eine orangefarbene Maskierung.
Konventionelle Schwarzweiß-Negativfilme
haben in der Regel nur einen schwachen
Lichthofschutz, der bei der Entwicklung ausgewaschen
wird und daher dann am fertig
entwickelten Film nicht mehr vorhanden ist.
praktiker meint
Epson Perfection V700 Photo
Ein großartiger Universal-Scanner für alle
Vorlagen-Arten bis Format DIN A4 in Fotografen-Ansprüchen
gerecht werdender
Qualität. Die Scan-Auflösung von bis zu
6400ppi bei Durchsichtsvorlagen mit einem
neuen Doppel-Microobjektiv-System
ermöglicht eine Qualität, die sonst nur von
reinen Filmscannern geboten wird. Ein
wichtiger offener Wunsch ist die Möglichkeit
die Filmvorlage vorgabemäßig vollformatig
einzuscannen, was bei Kleinbild
wegen des dabei relativ großen Beschnitts
die Brauchbarkeit stark einschränkt, weil
die automatische Erkennung der Bildausschnitte
dafür nicht verwendbar ist. Begeisternd
ist, dass auch für Durchlichtvorlagen
die ganze Scan-Fläche genutzt werden
kann, wodurch sehr rationelles Arbeiten
wie bei Trommelscannern möglich ist.
Für besonders hohe Ansprüche gibt es die
hochwertigere und etwas schnellere Variante
V750 Pro.
24 Nr. 8 / 2006 ITM praktiker MM&E