GroÃŸe GieÃŸereitechnische Tagung 2012 Programm - VDG

Große 

Gießereitechnische 

Tagung 2012 

Programm 

26. und 27. April 2012 

Österreich – Schweiz – Deutschland 

Salzburg Congress, Salzburg/Österreich

INHALTSVERZEICHNIS 

3 Einladung 

Donnerstag, 26. April 2012 

5 Session Eisen- und Stahlguss 

9 Session NE-Metallguss 

13 Session Fertigungstechnik 

17 Mitgliederversammlung des VDG 

17 Ordentliche Hauptversammlung des 

Vereins für praktische Gießereiforschung 

17 Ordentliche Jahreshauptversammlung 

des VÖG 

17 Gießertreffen 

24 Programm für Begleitpersonen 

Freitag, 27. April 2012 

19 Session Eisen- und Stahlguss 

21 Session NE-Metallguss 

22 Session Fertigungstechnik 

23 Plenarveranstaltung 

23 Mitgliederversammlung der FVG 

23 Mitgliederversammlung des BDG 

25 Programm für Begleitpersonen 

26 Allgemeine Hinweise 

28 Hotelempfehlungen 

31 Anfahrtsskizze

EINLADUNG 

Die österreichischen, schweizerischen und deutschen Gießereivereinigungen 

laden Sie herzlich ein zur 

Großen Gießereitechnischen Tagung 2012, 

die am 26. und 27. April 2012 in Salzburg stattfindet. Die 

Tagung bietet Ihnen ein Forum zur Standortbestimmung, 

zum Erfahrungsaustausch und zur Diskussion neuester 

gießereitechnischer Entwicklungen. 

Die Gießereitechnik hat sich im Wettbewerb der Verfahren und 

Werkstoffe durch ihre Innovationsfähigkeit behauptet und als 

Entwicklungspartner vieler Branchen qualifiziert. Dies möchten 

wir erneut unter Beweis stellen und über die nächsten 

Schritte diskutieren. 

In zahlreichen Vorträgen und Präsentationen wird dargelegt, 

wie innovative Prozesse und moderne Gusswerkstoffe den 

Produktionsstandort Europa im internationalen Wettbewerb 

sichern. 

Energieeffizienz ist bei uns allen mehr denn je auf der Tagesordnung, 

und das Thema nimmt in vielen Vorträgen eine 

prominente Rolle ein. Einen umfassenden Überblick gibt der 

Abschlussbericht „Möglichkeiten zur Verbesserung der Energieeffizienz 

von Gießereien“, der in Salzburg vorgestellt wird. 

Eine begleitende Fachausstellung der Gießerei-Zulieferindustrie 

zeigt deren hohe Leistungsfähigkeit. 

In den Plenarvorträgen wird von namhaften Persönlichkeiten 

– unter anderen der Vizekanzler a.D. und Bundesminister für 

Wissenschaft und Unterricht a.D. der Republik Österreich – 

über Kunst, Kultur und ethische Fragen in Zusammenhang mit 

der Technik und den Naturwissenschaften referiert. 

Ein abwechslungsreiches Begleitprogramm lässt Sie Salzburg 

als lebendige Stadt erleben. Das Gießertreffen am Flughafen 

im „Terminal 2“ rundet die Tagung ab und gibt ausreichend 

Gelegenheit zum persönlichen Gedankenaustausch. 

Die Veranstalter freuen sich auf Ihr Kommen. 

GIESSEREITECHNISCHE TAGUNG 2012 3

Ganzheitliche 

Komplettlösungen 

aus einer Hand 

ASK Chemicals ist einer der weltweit größten Anbieter von Gießerei-Chemikalien 

mit einem international relevanten, innovativen und umfassenden 

Produktportfolio. 

Unsere Kunden genießen dabei die Vorteile eines One-Stop-Shops für den 

Gießereibedarf. Das garantiert Reaktionsschnelligkeit, Sicherheit und Kosteneffizienz 

in der Entwicklung und Vermarktung bestehender und neuer Produkte 

und hilft damit die Wachstumspotenziale nachhaltig zu steigern. 

ASK Chemicals – We advance your casting 

Weitere Informationen unter 

www.ask-chemicals.com 

Gießerei-Chemikalien 

Speiser- und Filterlösungen 

Gießereiservices 

Metallurgieprodukte


08:30 Uhr Eröffnung Firmenpräsentation 

SESSION EISEN- UND STAHLGUSS Europa-Saal 

09.30 Uhr Verbesserte GJS Gussproduktion durch 

kombinierte Schmelzemessungen nach 

dem MMC 2100 Modell (Melt-Microstructure-Casting-Triangle) 

Frank Seutens, Heraeus Electro-Nite GmbH & 

Co. KG, Seekirchen/A 

10.00 Uhr Verbesserung der Bearbeitbarkeit von 

Bremsenkomponenten aus duktilem Gusseisen 

für die Automobilindustrie 

Mustafa Ata, Continental Automotive Systems 

Germany, Frankfurt/Main/D 

10.30 Uhr Kaffeepause 

11.00 Uhr Gemeinschaftsprojekt IfG-ÖGI (CORNET) 

Grundlagen der Herstellung und Anwendung 

von hochsiliziumhaltigem Gusseisen 

mit Kugelgraphit 

Dr.-Ing. Herbert Löblich*, Dr.-Ing. Wolfram Stets, 

Institut für Gießereitechnik gGmbH, Düsseldorf/D 

11.30 Uhr Gemeinschaftsprojekt IfG-ÖGI (CORNET) 

Gießtechnische und zyklische Eigenschaften 



Dipl.-Ing. Dr. mont. Gert Gassner*, 

Dipl.-Ing. Werner Bauer, 

Univ.Prof. Dipl.-Ing. Dr. Peter Schumacher, 

ÖGI Österreichisches Gießerei-Institut, 

Leoben/A 

12.00 Uhr Wanddickenabhängige Werkstoffeigenschaften 



Dipl.-Ing. Andreas Sobota, IfG Institut für 

Gießereitechnik gGmbH, Düsseldorf/D 

12.30 Uhr Mittagspause 

*Vortragender GIESSEREITECHNISCHE TAGUNG 2012 5



14.00 Uhr Einsatz moderner, emissionsfreier anorganischer 

Bindersysteme für die Herstellung 

komplexer Stahlgussteile 

Dipl.-Ing. Amine Serghini*, Ralf Boehm, Hüttenes- 

Albertus Chemische Werke GmbH, Düsseldorf/D 

14.30 Uhr Vermeidung der s-Phasenbildung in ferritisch-austenitischen 

Stahlgusslegierungen 

Dr.-Ing. Wolfram Stets, IfG Institut für Gießereitechnik 

gGmbH, Düsseldorf/D 


15.30 Uhr Werkstoffspezifische Prozessoptimierung 

von ADI durch Simulation 

Dipl.-Ing. Mathias Bodenburg*, 

Dipl.-Ing. Erik Hepp, 

MAGMA Gießereitechnologie GmbH, Aachen/D; 

Dr.-Ing. Carl Justus Heckmann, 

Dipl.-Ing. Ulrich Petzschmann, IfG Institut für 

Gießereitechnik, Düsseldorf/D 

16.00 Uhr Zähigkeits- und Schwingfestigkeitsverhalten 

von ADI-Gusswerkstoffen 

Prof. Dr.-Ing. Peter Hübner*, 

Dipl.-Ing. Ulrike Hähnel, Hochschule Mittweida, 

Fakultät Maschinenbau, Mittweida/D 


*Vortragender 


Progress in Aluminium. 

CREALLOY ® 

MAXXALLOY STRUCTURE ® 

THIXALLOY ® 

FLOWFORM ® 

FLOWFORGE ® 

SUPERAMP 

Aluminium Lend GmbH 

Alu-Recycling GmbH 

Mehr über die SAG Materials Group unter www.sag.at 

PLANCAST ® 

ALU-RECYCLING 

MAXXALLOY ® ULTRA ©



SESSION NE-METALLGUSS Karajan-Saal 

09.30 Uhr Theoretische Betrachtung der thermophysikalischen 

Werkstoffkennwerte bei Druckgussanwendungen 

und Vorstellung eines 

Versuchswerkzeuges zu deren Beurteilung 

Dr. Ingo Siller*, Dr. Siegfried Gelder, BÖHLER 

Edelstahl GmbH & Co KG, Kapfenberg/A; 

Dipl.-Ing. Sebastian Findeisen, 

Dr. Hendrik Schulze Niehoff, Volkswagen AG, 

Braunschweig/D; Dipl.-Ing. Siegfried Wuest, 

Dr. Andreas Gebauer-Teichmann, Volks- 

wagen AG, Kassel/D; Dipl.-Ing. Harald Eibisch, 

Dipl.-Ing. Ruben Heid, AUDI AG, Ingolstadt/D 

10.00 Uhr Einfluss des Gießprozesses auf die Lebensdauer 

von Druckgießwerkzeugen 

Dipl.-Ing. (FH) Sebastian Müller*, 

Dr. Helge Pries, Prof. Dr. Klaus Dilger, Technische 

Universität Braunschweig, Institut für 

Füge- und Schweißtechnik, Braunschweig/D 


11.00 Uhr Vorhersage der Überlebenswahrscheinlichkeit 

verlorener Salzkerne im Druckguss 

Dipl.-Ing. Burkhard Fuchs*, Prof. Dr.-Ing. habil. 

Carolin Körner, Lehrstuhl für Werkstoffkunde 

und Technologie der Metalle, Friedrich-Alexander-Universität 

Erlangen-Nürnberg, Erlangen/D; 

Dipl.-Ing. Harald Eibisch, AUDI AG, Technologieentwicklung 

Gießen, Ingolstadt/D 

11.30 Uhr Vergleich der Wirkung von lokalen Temperiermaßnahmen 

in Druckgießformen 

Klaus-Peter Tucan*, Dipl.-Ing. Peter Hofer, 

Ing. Reinhold Gschwandtner, Dipl.-Ing. Gerhard 

Schindelbacher; Österreichisches Gießerei- 

Institut, Leoben/A 

*Vortragender 


Erfahrung schafft Vorsprung. 

n Giessereiplanung 

n Giessereiengineering 

n Giessereiberatung 

n Prozessoptimierung 

n Interims Management 

n Metallurgische Unterstützung 

MAC GmbH | Consulting and Engineering 

Hauptstrasse 1a | CH-8543 Gundetswil / Winterthur 

+41 52 233 96 86 | info@maceng.ch | www.maceng.ch 

MAC GmbH Deutschland | Consulting and Engineering 

Marienstrasse 13 | D-01445 Radebeul / Dresden 

+49 351 833 622 0 | info@maceng.ch | www.maceng.ch



12.00 Uhr Vorteile von hybriden Druckguss-Spritzguss-Komponenten 

Dipl.-Ing. Marc Fuchs, Wagner AG, Waldstatt/CH 


14.00 Uhr Grundlagenuntersuchungen zur Keimbildung 

und Veredelung von Al-Si Legierungen 

Univ. Prof. Dipl.-Ing. Dr. Peter Schumacher*, 

Dr. Mohammad Zafar Zarif, Dr. Jihua Li; Lehrstuhl 

für Gießereikunde, Montanuniversität 

Leoben, Leoben/A 

14.30 Uhr Betrachtung moderner Analyseverfahren 

zur Beurteilung von Al-Guss-Mikrogefügen 

Dipl.-Ing. Dr.mont. Alexander Kugel*, BORBET 

Austria GmbH, Ranshofen/A; Dipl.-Ing. Dr.mont. 

Thomas Pabel, Univ.Prof. Dipl.-Ing. Dr. Peter 

Schumacher, Österreichisches Gießerei-Institut, 

Leoben/A; Ing. Hartmuth Schröttner, 

Dipl.-Ing. Dr.techn. Christian Gspan, Zentrum 

für Elektronenmikroskopie, Graz/A 


15.30 Uhr Detektion und Einfluss von Schwindungsporen 

und nichtmetallischen Einschlüssen 

auf die Schwingfestigkeit von Aluminiumgusslegierungen 

Dipl.-Ing. André Heinrietz*, Dr.-Ing. Yakub Tijani, 

Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit und 

Systemzuverlässigkeit LBF, Darmstadt/D; 

Dr.-Ing. Wolfram Stets, Dr.-Ing. Patrick Voigt, 

IfG Institut für Gießereitechnik gGmbH, 

Düsseldorf/D 

16.00 Uhr Leichtmetall-Gussbauteile im Automobilbau 

– zukünftige Anforderungen 

Dr.-Ing. Anton Stich, AUDI AG, Ingolstadt/D 


*Vortragender 


CHROMITE ENERGIZED BY 

Ein Partner – alle Vorteile. Als Betreiber einer Chromerz-Mine produziert 

LANXESS Chromitsande von höchster Qualität und beliefert Unternehmen 

der Gießereibranche jetzt auch direkt. Von der Mine bis zum Endverbraucher 

alles in eigener Regie. Erwarten Sie optimierte Betriebs abläufe 

durch konstante Chromitsand-Qualität und zuverlässige Lieferprozesse. 

www.lanxesschromite.com



SESSION FERTIGUNGSTECHNIK Mozart-Saal 

09.30 Uhr Kosteneffiziente Anlagen mit Simulation 

und Lebenszyklusrechner planen 

Dipl.-Ing. (FH) Matthias Gamisch, Fill Gesellschaft 

m.b.H., Gurten/A 

10.00 Uhr Innovative Gießverfahren basierend auf 

den Vorteilen der anorganischen Sandkernfertigung 

Dr. Emmerich Weissenbek*, Dr. Andreas Fent, 

Dr. Thomas Kautz, BMW AG, Leichtmetallgießerei 

Landshut/D 


11.00 Uhr Anwendung der Kernschießsimulation in 

der Praxis 

Dr.-Ing. Jörg. C. Sturm*, Dr.-Ing. Lubos Pavlak, 

MAGMA Gießereitechnologie GmbH, Aachen/D 

11.30 Uhr Mehr Leistung und Gewinn, durch Transparenz 

und Fokus im Guss – die Softwarelösung 

für Schwachstellen und Störursachen 

„on Board“ auf der Kernschießmaschine 

Romeo Odak, Act-in GmbH, Krefeld/D; 

Rudolf Wintgens, Laempe & Mössner GmbH, 

Schopfheim/D 

12.00 Uhr Quantitative Bestimmung der Härtungscharakteristik 

eines Polyurethan-Coldbox- 

Bindersystems zur Parametrierung der 

Kernbegasungssimulation 

Dr.-Ing. Uwe Vroomen*, Stephan Freyberger, 

Prof. Dr.-Ing. Andreas Bührig-Polaczek, 

Fabian Öhl, Gießerei-Institut der RWTH Aachen, 

Aachen/D 


*Vortragender 


Zukunftsorientiert 

DEN GIESSEREIEN VERPFLICHTET 

Weltweit – 

FILTRATION 

vor Ort 

Partnerschaftlich und kreativ 

Kreative Lösungen 

Konstante Leistung 

Foseco Foundry Division 

Vesuvius GmbH 

Gelsenkirchener Straße 10 

46325 Borken 

Telefon: +49 (0)2861 83-0 

Fax: +49 (0)2861 83 338 [ www.foseco.de ] 

Zuverlässig 

Große Gießereitechnische Tagung 2012 

GLÜCK AUF! 

VESUVIUS



14.00 Uhr Rauch- und Emissionsreduzierung 

bei Cold-Box-Harzen mittels proaktiver 

Verbrennungspromotoren 

Dr. Marta Maria Sipos, Furtenbach GmbH, 

Wiener Neustadt/A 

14.30 Uhr Teilautomatisierte Fertigung zur Herstellung 

von Formen aus harzgebundenem 

Formstoff 

Univ.-Prof. Dr. Ing. Dirk Söffker*, 

Dipl. Ing. Marcel Langer, Lehrstuhl Steuerung, 

Regelung und Systemdynamik, Universität Duisburg-Essen, 

Duisburg/D; Dipl. Ing. Ulrich Quack, 

Dr. Ing. Horst Wolff, IfG Institut für Gießereitechnik 

gGmbH, Düsseldorf/D 


15.30 Uhr Untersuchung zur Abformgenauigkeit einer 

ACE-Formanlage 

Dipl.-Ing. Frank Buchholz, Georg Fischer GmbH 

& Co. KG, Mettmann/D 

16.00 Uhr Darstellung der Wirkungsmechanismen 

beim Abguss an der Grenzfläche Metall – 

Schlichte – Formstoff 

Dipl.-Ing. Norbert Schütze, Foseco Foundry 

Division, Borken/D 


*Vortragender 


WIE DIE ZUKUNFT 

AUSSIEHT, KÖNNEN 

WIR UNS NUR 

AUSMALEN. 

Mit den COLD BOX SYSTEMEN wissen 

wir schon heute, wie wir sie formen. 

Die organischen Cold-Box-Binder von Furtenbach erweitern das weltweit 

verbreitete Bindersystem für den Serienguss nun um eine weitere Dimension: 

Sie sind frei von aromatischen Lösemitteln. Das sorgt für hohe Reaktivität 

bei gleichzeitig extrem langer Verarbeitbarkeit. Und die dabei stark 

reduzierten Emissionen überzeugen Nachbarn, Umwelt und Behörden. 

www.furtenbach.com


Europa-Saal 

17.00 Uhr Mitgliederversammlung des VDG 

Verein Deutscher Giessereifachleute 

(gesonderte Einladung – Gäste willkommen) 

Trakl-Saal 

17.00 Uhr Ordentliche Hauptversammlung des Vereins 

für praktische Gießereiforschung – 

Österreichisches Gießerei-Institut 

(gesonderte Einladung - nur für Vertreter von 

Mitgliedsbetrieben) 

Trakl-Saal 

18.00 Uhr Ordentliche Jahreshauptversammlung des 

VÖG 

Verein Österreichischer Gießereifachleute 

(gesonderte Einladung – Gäste willkommen) 

* * * * * 

ab 18.45 Bustransfer zum „Gießertreffen“ 

bis 19.30 vom Salzburg Congress zum Flughafen 

Amadeus Terminal 2 

19.45 Uhr Gießertreffen im Amadeus Terminal 2 

am Flughafen Salzburg 

Begrüßung 

KR Ing. Michael Zimmermann 

Präsident des Vereins Österreichischer 

Gießereifachleute 

Grußworte eines Vertreters der Salzburger 

Landesregierung 

Musikalische Umrahmung 

ab 22.30 Bustransfer 

bis 0.30 (halbstündig) vom Flughafen „Terminal 2“ zum 

Salzburg Congress 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


08:00 Uhr Beginn Firmenpräsentation 


09.00 Uhr Kohlenstoff-Bestimmung von Gusseisen: 

Drei Methoden, nur ein Original 

Cor van Ettinger, Gieterij Doesburg, 

Doesburg/NL 

09.30 Uhr Veränderung der Stahlschrottqualität 

in den letzten Jahren und die Auswirkung 

auf die Produktion von Gusseisen mit 

Kugelgraphit 

Dipl.-Ing. Gerald Schlagl*, 

Pierre-Marie Cabanne, Rio Tinto Iron and 

Titanium GmbH, Eschborn/D 

10.00 Uhr Numerische Simulation des Schleudergießens 

von Rohren 

Dr. Erhard Kaschnitz*, ÖGI Österreichisches 

Gießerei-Institut, Leoben/A; 

Dipl.-Ing. Harald Tschenett und 

Dipl.-Ing. Roland Satlow, Duktus Tiroler 

Rohrsysteme GmbH, Hall/A 


*Vortragender 


Umfassende Beratung für Gießereiunternehmen 

glühende Ideen 

fließende Umsetzung 

Produktionsoptimierung 

Einkauf und Supply Chain Management 

Strategieentwicklung 

Lean Organisation 

Corporate Fitness 

Innovations- und Entwicklungsmanagement 

Vertriebsoptimierung 

Investitionsbegleitung 

Restrukturierung 

Transaktionsbegleitung 

Ansprechpartner 

Dr. Ralf Paul Jung, Mitglied der Geschäftsleitung, Partner 

+49 (211) 6901-384, ralf.jung@roelfspartner.de 

Prof. Dr.-Ing. Gotthard Wolf, Partner 

+49 (211) 6901-266, gotthard.wolf@roelfspartner.de 

intra-Unternehmensberatung GmbH, 

Ein Unternehmen der RölfsPartner Gruppe 

20 GIESSEREITECHNISCHE Grafenberger Allee TAGUNG 159, 2012 40237 Düsseldorf, www.roelfspartner.de




09.00 Uhr Die Rolle von Begleitelementen in Aluminiumgusslegierungen 

- Untersuchungen in 

interdisziplinärer Arbeit zwischen Universitäten 

und Industrie 

Dipl.-Ing. Bernhard Stauder*, 

Dr.-Ing. Mile Djurdjevic, 

Dipl.-Ing. (FH) Michael Rafetzeder, 

Dipl.-Ing. Georg Zerling, 

Dipl.-Ing. Gerhard Huber, Nemak Linz GmbH, 

Linz/A 

09.30 Uhr Legierungsmodifikationen für thermisch 

belastete Aluminium-Bauteile 

Dr. Hubert Koch, Trimet Aluminium AG, 

Essen/D; 

Dipl.-Ing. Ansgar Pithan, Martinrea Honsel 

Germany GmbH, Meschede/D 

10.00 Uhr Sekundäraluminiumlegierungen für Strukturgussanwendungen 

in der Karosserie 

Dipl.-Ing. Dominik Bösch*, Dr.-Ing. Heinz Werner 

Höppel, Prof. Dr.rer.nat. Mathias Göken, Lehrstuhl 

Allgemeine Werkstoffeigenschaften, Friedrich-Alexander-Universität 

Erlangen-Nürnberg, 

Erlangen/D; Dipl.-Ing. (FH) Marc Hummel, AUDI 

AG, Neckarsulm/D; Prof. Dr. Peter J. Uggowitzer, 

Materialphysik und Technologie, Eidgenössische 

Technische Hochschule Zürich, Zürich/CH 


*Vortragender 





09.00 Uhr DISAMATIC im Jahr 2012 – eine Offensive 

mit neuen anwendungstechnischen Möglichkeiten 

Ing. Michael Colditz, DISA Industries A/S, 

Herlev/DK 

09.30 Uhr Energieeinsparung durch leistungsorientiertes 

Chargieren von Mittelfrequenz- 

Induktionstiegelöfen“ 

Dr. Marco Rische*, Dr. Erwin Dötsch, 

Robert Ibach, ABP Induction Systems GmbH, 

Dortmund/D 

10.00 Uhr Möglichkeiten zur Verbesserung der 

Energie effizienz von Gießereien – Ergebnisse 

des von der EU geförderten Vorhabens 

FOUNDRYBENCH 

Dr.rer.nat. Joachim Helber, IfG Institut für 

Gießereitechnik gGmbH, Düsseldorf/D 


22 GIESSEREITECHNISCHE TAGUNG 2012


11:00 Uhr Plenarveranstaltung Europa-Saal 

Grußworte 

KR Ing. Peter Maiwald – Obmann des Fachverbandes der 

Gießerei-Industrie Österreichs 

Eric von Ballmoos - Präsident des Giesserei-Verbandes 

der Schweiz GVS 

Unternehmensteuerung von morgen 

Prof. (FH) Dr. Heimo Losbichler 

Studiengangsleiter Controlling, Rechnungswesen und 

Finanzmanagement der FH Oberösterreich 

Der Glaube und die Naturwissenschaften – 

getrennte Welten? 

Monsignore Dr. Markus J. Plöbst 

Stadtpfarrer von Leoben und Hochschulseelsorger 

an der Montanuniversität Leoben 

Europas Identität – Wissenschaft und Kultur? 

Dr. Erhard Busek 

Vorsitzender des Instituts für den Donauraum 

und Mitteleuropa, Jean Monnet Chair ad personam, 

Präsident des EU-Russia Centre 

Schlusswort 

13.15 Uhr Mittagsimbiss 

* * * * * 

* * * * * 

Europa-Saal 

14.00 Uhr Mitgliederversammlung der FVG Forschungsvereinigung 

Gießereitechnik e.V. 

(gesonderte Einladung) 

14.30 Uhr Mitgliederversammlung des BDG Bundesverband 

der Deutschen Gießerei-Industrie 

(gesonderte Einladung) 

*Vortragender 


PROGRAMM FÜR BEGLEITPERSONEN 


10.00 bis 13.00 Uhr Tour A 

Salzburg City Tour 

Sie spazieren mit einem Guide vom Salzburg Congress zum 

Schloss Mirabell durch den Mirabellgarten von Salzburg. Sie 

gelangen weiter zum Makartplatz mit dem Salzburger Landestheater 

und besichtigen Mozarts Wohnhaus von außen. Über 

den Makartsteg gelangen Sie in die Altstadt Salzburgs. Durch 

die Getreidegasse, vorbei an Mozarts Geburtshaus gelangen 

Sie zum Mozartplatz mit Mozartdenkmal. Danach geht es zum 

Residenzplatz mit der Salzburger Residenz. Weiter geht es zum 

Dom, über den Stiftkeller St. Peter zum Festspielbezirk und zur 

Pferdeschwemme. Das Highlight befindet sich jedoch über den 

Dächern Salzburgs. Im Restaurant M32, wo der Guide die 

Gruppe verlässt, können Sie bei Kaffee und Kuchen einen 

fabelhaften Blick über die Mozartstadt genießen und Ihren 

Rückgang zum Hotel oder Congress Salzburg selbst gestalten. 

10.30 bis 16.30 Uhr Tour B 

Ausflug ins Salzkammergut 

Die Reise führt Sie vom Salzburg Congress über die Alpenstraße 

und Tauernautobahn Richtung Süden nach Golling. 

Von dort geht es über Abtenau, Russbach nach Gosau. Der 

Gosausee in Gosau-Hinterthal ist berühmt für seine Aussicht 

auf das Dachstein-Gebirge. Nach einem kurzen Fotostopp 

führt Sie der Weg ins Herz des Salzkammergutes – nach 

Hallstatt. Seit 1997 ist diese Region von der UNESCO zum 

Weltkulturerbe erklärt worden. Nach einer ausgedehnten 

Pause führt Sie die Rundfahrt weiter nach Bad Ischl. Der Kurort 

ist bekannt als kaiserliche Sommerresidenz von Kaiser 

Franz Joseph und Kaiserin Elisabeth (Sissi). Anschließend 

fahren Sie nach St. Wolfgang, wo Sie in der Wallfahrtskirche 

den berühmten Flügelaltar Michael Pachers bestaunen 

können. Die Rückfahrt zum Salzburg Congress führt über 

St. Gilgen, den Fuschlsee und Hof. 

14.30 bis 16.30 Uhr Tour C 

Schloss Hellbrunn 

Vom Salzburg Congress Fahrt mit dem Bus in den Süden von 

Salzburg. Das Schloss Hellbrunn mit dem weitläufigen Park 

und den Wasserspielen zählt zu den schönsten Beispielen manieristischer 

Architektur nördlich der Alpen und ist einzigartig 


in Europa. In den weltberühmten Wasserspielen erleben Sie 

heute noch dieselben Späße, die schon der Erbauer der Anlage 

– Fürsterzbischof Markus Sittikus – um 1618 mit seinen 

Gästen machte. Rückfahrt zum Salzburg Congress. 


09.00 bis 15.00 Uhr Tour D 

Berchtesgaden 

Vom Congress Salzburg fahren Sie mit dem Bus über die 

Staatsbrücke und entlang der Salzach. Vorbei an der barocken 

Altstadt gelangen Sie über die Alpenstraße zur früheren 

Grenzstation Marktschellenberg. Ein Stück begleitet die 

Königsseeachse die Fahrt durch die bezaubernde Tallandschaft 

der bayerischen Alpen, und nach kurzer Zeit erreichen 

Sie den Obersalzberg (ca. 1000 m Seehöhe). Dort, wo 

einst die Anführer des Dritten Reiches ihre Residenz hatten, 

ist heute nicht mehr viel zu sehen, nur eine Straße, die hinauf 

zum Kehlsteinhaus führt. Die nächste Station ist der Königssee, 

eingebettet zwischen den steil aufragenden Bergen, 

von denen der Watzmann wohl der bekannteste ist. 

Hier gehen Sie an Bord eines Schiffes und fahren nach St. 

Bartholomä. Nach ausreichend Zeit am Königssee geht es 

zurück nach Berchtesgaden, wo Sie vor der Heimfahrt zum 

Salzburg Congress noch das eine oder andere bayerische 

Schmankerl verkosten können. 

10.00 bis 13.00 Uhr Tour E 

Salzburg City Tour 

Sie spazieren mit einem Guide vom Salzburg Congress zum 

Schloss Mirabell durch den Mirabellgarten von Salzburg. Sie 

gelangen weiter zum Makartplatz mit dem Salzburger Landestheater 

und besichtigen Mozarts Wohnhaus von außen. Über 

den Makartsteg gelangen Sie in die Altstadt Salzburgs. Durch 

die Getreidegasse, vorbei an Mozarts Geburtshaus gelangen 

Sie zum Mozartplatz mit Mozartdenkmal. Danach geht es 

zum Residenzplatz mit der Salzburger Residenz. Weiter geht 

es zum Dom, über den Stiftkeller St. Peter zum Festspielbezirk 

und zur Pferdeschwemme. Das Highlight befindet sich 

jedoch über den Dächern Salzburgs. Im Restaurant M32, 

wo der Guide die Gruppe verlässt, können Sie bei Kaffee 

und Kuchen einen fabelhaften Blick über die Mozartstadt 

genießen und Ihren Rückgang zum Hotel oder Congress 

Salzburg selbst gestalten. 


ALLGEMEINE HINWEISE 

Tagungsort und Tagungsbüro: 

Salzburg Congress, 

Auerspergstraße 6, 5020 Salzburg/Österreich, 

Telefon: +43 662 88987-0, Fax: +43 662 88987-210, 

Internet: www.salzburgcongress.at 

Organisation: VDG Verein Deutscher Giessereifachleute e.V., 

Sohnstraße 70, 40237 Düsseldorf, Deutschland, 

Ingeborg Klein-Engels, Telefon: +49 (0)211-6871-245, 

E-Mail: Ingeborg.Klein@bdguss.de. 

ÖGI Österreichisches Gießerei-Institut, Parkstraße 21, 

8700 Leoben, Österreich, Gerhard Schindelbacher, 

Telefon: +43 (0)3842 / 43101-0, 

E-Mail: Gerhard.Schindelbacher@ogi.at 

Anmeldungen: 

VDG Verein Deutscher Giessereifachleute e.V., 

Sohnstraße 70, 40237 Düsseldorf, Deutschland, 

Gabriela Bederke, Telefon: +49 (0)211-6871-332, 

Telefax: +49 (0)211-6871-109, 

E-Mail: Gabriela.Bederke@vdg.de, Internet: www.vdg.de. 

Anmeldungen bitte nur namentlich (keine Sammelanmeldungen) 

bis spätestens 11. April 2012 auf beiliegendem Formular 

(bitte im Bedarfsfall kopieren). Das Programm mit Anmeldeformular 

finden Sie auch im Internet unter www.vdg.de. 

Tagungsgebühren: 

Die Gebühren unterliegen nicht der Mehrwertsteuerpflicht. 

Fachprogramm am 26. und 27. April 2012 (inkl. Lunch): 

Mitglieder (ÖGI, VÖG, GVS, BDG, VDG) 210,00 € / Person 

Nichtmitglieder 280,00 € / Person 

Pensionisten/Altmitglieder 50,00 € / Person 

Studenten frei 

Gießertreffen (einschl. Buffet und Getränke): 

Das Gießertreffen kann nur in Verbindung mit dem 

Fachprogramm gebucht werden (außer begleitende (Ehe) 

Partner/innen). 

Mitglieder, Nichtmitglieder, Pensionisten/ 

Altmitglieder 60,00 € / Person 

Begleitpersonen 60,00 € / Person 

Studenten 30,00 € / Person 


Begleitprogramm (Verzehr nicht inbegriffen): 

Tour A – Salzburg City Tour 15,00 € / Person 

Tour B – Ausflug ins Salzkammergut 45,00 € / Person 

Tour C – Schloss Hellbrunn 30,00 € / Person 

Tour D - Berchtesgaden 45,00 € / Person 

Tour E – Salzburg City Tour 15,00 € / Person 

Zahlbar: Nach Erhalt der Rechnung. 

Bankverbindung: Commerzbank AG, Düsseldorf, 

Kto.-Nr. 462102500, BLZ 300 800 00. 

Bei Überweisungen aus dem Ausland verwenden Sie bitte 

die EU-Standardüberweisung: 

IBAN DE53 3008 0000 0462 1025 00, 

SWIFT-BIC DRES DE FF 300. 

Rückerstattung der Teilnehmergebühr: 

Nur bei schriftlicher Abmeldung bis Montag, 16. April 2012. 

Teilnehmerkarten: 

werden bei Eingang der Teilnehmergebühr bis 4. April 2012 

zugesandt. Bei späterem Eingang können die Karten 

gegen Vorlage des Einzahlungsbeleges oder Barzahlung im 

Tagungsbüro vor Ort entgegengenommen werden. 

Kurzauszüge der Vorträge und Teilnehmerverzeichnis: 

werden im Tagungsbüro bereitgehalten. 


HOTELEMPFEHLUNGEN 

In den folgenden Hotels sind Zimmerkontingente reserviert. 

Wir bitten um Reservierung bis 25. März 2012 auf beiliegendem 

Formular. Der VDG kann leider keine Zimmervermittlung 

übernehmen. 

Die Preise in EURO gelten pro Zimmer (mit Bad/Dusche) und 

Nacht inklusive Frühstück und aller Abgaben. Die Bezahlung 

erfolgt im Hotel. Es gelten die Stornobedingungen des jeweiligen 

Hotels. 

Hotel Gehdistanz zu 

Salzburg Congress 

5* SHERATON (EZ € 155,00, DZ € 185,00) Nebengebäude 

4* CROWNE PLAZA (EZ € 139,00, DZ € 144,00) gegenüber 

4* BW IMLAUER & STIEGLBRÄU 

(EZ € 124,00, DZ € 134,00) 4 Minuten 

4* AUSTROTEL (EZ € 123,00, DZ € 166,00) 4 Minuten 

4* MARKUS SITTIKUS 

(EZ € 79,00 / 99,00, DZ € 115,00) 4 Minuten 

4* VILLA CARLTON 

(EZ € 105,00, DZ € 125,00 / 140,00) 4 Minuten 

4* NH SALZBURG CITY 

(EZ € 117,10, DZ € 154,20) 8 Minuten 

4* AUERSPERG 

(EZ € 119,00 / 150,00, DZ € 165,00) 8 Minuten 

4* ACHAT PLAZA ZUM HIRSCHEN 

(EZ € 111,00 / 121,00, DZ € 133,00) 8 Minuten 

4* AUSTRIA TREND EUROPA 

(EZ € 94,00, DZ € 119,00) 10 Minuten 

4* RAMADA (EZ € 100,10, DZ € 121,20) 10 Minuten 

4* RADISSON BLU & CONFERENCE 

(EZ € 124,00, DZ € 139,00) 12 Minuten 

3* PENSION LECHNER 

(EZ € 55,00 / 60,00, DZ € 85,00) 4 Minuten 

3* STAR INN ZENTRUM 

(EZ € 69,00, DZ € 89,00) 20 Minuten 

3* IBIS NORD 

(EZ € 63,95, DZ € 92,90) 10 Minuten mit dem Auto 


Wir fertigen, was Sie 

erfolgreich macht. 

Zerspanungsexperte im Bereich Drehen, Fräsen, Bohren, 

Lehrenbohrwerken, Schleifen bis 20 Tonnen Werkstückgewicht. 

Montagefertige Komponenten. 

SHW Bearbeitungstechnik GmbH 

Alte Schmiede 1, 73433 Aalen Wasseralfingen 

Mail: roland.ziegler@shw-bt.de 

Telefon: +49 7361 5578 952 

Telefax: +49 7361 5578 990 

www.shw-bt.de

Auskünfte: 

VDG Verein Deutscher Giessereifachleute 

Sohnstraße 70 – 40237 Düsseldorf/Deutschland 

Gabriela Bederke 

Telefon: +49 (0)211/6871-332 

Telefax: +49 (0)211/6871-109 

Mail: gabriela.bederke@vdg.de 

Internet: www.vdg.de 

ÖGI Österreichisches Gießerei-Institut 

Parkstraße 21 – 8700 Leoben/Österreich 

Frau Michaela Luttenberger/Frau Ulrike Leech 

Telefon: +43 (0)3842/43101-0 

Telefax: +43 (0)3842/43101-1 

Mail: office@ogi.at 

Internet: www.ogi.at 

Veranstalter: 

VÖG VEREIN ÖSTERREICHISCHER GIESSEREIFACHLEUTE 

ÖGI ÖSTERREICHISCHES GIESSEREI-INSTITUT 

LFGK LEHRSTUHL FÜR GIESSEREIKUNDE 

GVS GIESSEREI-VERBAND DER SCHWEIZ 

BDG BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN 

GIESSEREI-INDUSTRIE 

FVG FORSCHUNGSVEREINIGUNG GIESSEREITECHNIK 

VDG VEREIN DEUTSCHER GIESSEREIFACHLEUTE 


Anfahrtsskizze: 

Salzburg Congress, Auerspergstraße 6, 

5020 Salzburg/Österreich, 

Telefon: +43 662 88987-0, Fax: +43 662 88987-210, 

Internet: www.salzburgcongress.at 

Parkmöglichkeiten (gebührenpflichtig): 

Sheraton Garage – Einfahrt Auerspergstraße 

Mirabell-Kongress Garage – Einfahrt am Mirabellplatz 

Anfahrt PKW: 

Autobahn A1 - Salzburg Mitte abfahren Richtung Zentrum in 

die Ignaz-Harrer-Strasse - über Salzach Brücke (Lehener 

Brücke) - St. Julien-Strasse - erste rechts nach der Salzachbrücke 

in die Schwarzstrasse - nach der Bahnunterführung 

dritte Strasse links in die Auerspergstrasse 6 (Achtung Einbahn) 


Anmeldung: 

VDG Verein Deutscher Giessereifachleute e.V. 

Gabriela Bederke 

Sohnstraße 70 

BDG 

40237 Düsseldorf 

Deutschland 

Gestaltung: 

Telefon: +49 (0)211/68 71-3 32 

Telefax: +49 (0)211/68 71-1 09 

Fotolia, 

Mail: gabriela.bederke@vdg.de 

Internet: www.vdg.de Fotos:

GroÃŸe GieÃŸereitechnische Tagung 2012 Programm - VDG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?