Das Programm - Bundesverband Katholischer Ehe-, Familien

Bundesverband Katholischer Ehe-, Familien- und Lebensberaterinnen und -berater e.V.
2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Jahrestagung
2004
Wenn
Sehnsucht
an die Grenzen
stößt
Von Abschieden, Wandlungen
und Anfängen
12. – 15. Mai 2004
Ringberg Resort Hotel, Suhl
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
1

Suhl
Ein Wort zuvor
Neugestaltung des Büchertisches:
Während der Tagung stellt die Kongressbuchhand-lung
Auer & Ohler GmbH im Tagungshotel Fachbücher aus
und bietet Neuerscheinungen aus Psychotherapie und
Beratung zum Kauf an. Es besteht auch die Möglichkeit
Bücher zu bestellen, die nach der Tagung bequem an
die Heimatanschrift versandt werden.
Der Bundesverband ist als Veranstalter am Umsatz
beteiligt.
Titelblatt und Layout:
Johannes Heling, EFL-Coesfeld
Druck:
Druckerei u. Verlag Wenzel
Am Krekel 47
35039 Marburg
Die Tagung wird aus Mitteln des Bundesministeriums
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend finanziell
gefördert.
2
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Wenn Sehnsucht an Grenzen stößt
von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
Biographien sind geprägt von Abschieden,
Wandlungen und Anfängen. In den unterschiedlichsten
Gestalten und Formen werden
sie erlebt, gelebt und auch durchlitten. Veränderungen
sind immer eine Herausforderung zur Suche nach
neuen Lösungswegen und Antworten, Lebenskrisen
eröffnen auch die Chance zu neuen und reiferen Entwicklungsstufen.
Nach einer langen Zeit des kontinuierlichen Aufbaus
und der Konsolidierung, sowohl fachlich, wie
strukturell ist auch die institutionelle Ehe-, Familienund
Lebensberatung selbst an vielen Orten in eine
solche Wachstumskrise geraten. Das Thema Jahrestagung
2004 hat eine politische Aktualität bekommen,
die wir so nicht erwartet haben, als im Juli 2003 die
Vorentscheidung darüber fiel.
Gesellschaftlich, wie privat, wohin der Blick geht,
2003 / 2004 scheint keine Zeit für Visionen oder
Träume, Sehnsucht stößt an Grenzen. Träume scheinen
ausgeträumt, in den Himmel wachsende Visionen
werden gestutzt. Tragende soziale Sicherungen,
wie auch die Ehe-, Familien- Lebensberatung sind in
Frage gestellt.
Wen wundert es: Beziehungen tragen nicht,
Partnerschaften, Ehen, Familien zerbrechen, Träume
und Hoffnungen die mit ihnen verbunden waren
gehen verloren. Glaube und Kirche geben weniger
Menschen Zukunft und Hoffnung.
Wenn Sehnsucht an Grenzen stößt, wie sie es
heute allenthalben tut, dann gilt es Abschiede,
Wandlungen und Anfänge, zu nehmen, zu gestalten,
zu leben.
Der aktive, gestaltende Umgang mit Grenzerfahrungen
und Krisen gerade unter schwierigen
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
3

Suhl
Ein Wort zuvor / Programm
Bedingungen gehört zum beruflichen Selbstverständnis
der Beraterinnen und Berater und dieser Aspekt
wird im thematischen Zentrum der Jahrestagung
2004 stehen.
Berater und Beraterinnen begleiten Menschen
in Ihren Abschieden, Wandlungen und Neuanfängen
und stoßen dabei auch an ihre persönlichen und beraterischen
Grenzen.
Die Psychohygiene der Beraterinnen und Berater
wird ein zentrales Thema der Jahrestagung 2004 sowohl
im Referat, wie auch in der Gruppenarbeit sein.
Ohne die brennende gesellschaftspolitische Dimension
aus dem Auge zu verlieren werden in den
Referaten, den Diskussionen und den traditionell zentralen
Arbeitsgruppen die immer neuen und immer
gleichen Themen der Beratung und der Beraterinnen
und Berater in Blick genommen:
Wie können wir die Ratsuchenden erreichen
Wie können wir sie unterstützen ihren Weg zu
finden und zu gehen
Wie können wir unsere beraterische und persönliche
Kompetenz weiter entwickeln
Wie soll sich die institutionelle EFL Beratung weiter
entwickeln
Die Vorüberlegung und Vorbereitung zu einer
Jahrestagung, die uns nicht nur Arbeit, sondern auch
Freude macht, bliebe leer, ohne den aktiven Beitrag
der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Wir laden Sie
herzlich nach Suhl ein und freuen uns auf die Begegnung,
den Dialog, die Auseinandersetzung mit
Ihnen.
Paul Piepenbreier
Hiltrud Franken-Horstmann
4
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Programm
P
12.45 h
und 13.25 h
Mittwoch, 12. Mai 2004
Bustransfer vom Bahnhof Suhl
zum Hotel
14.30 h Kaffee
15.00 h Eröffnung, Begrüßung, Grußworte
15.45 h Szenische Kurzrollenspiele
zum Spektrum des Themas
16.15 h Vortrag
Dr. med. Ulrike Brandenburg, Aachen
Sexualität zwischen Medikalisierung
und Liebe - eine Gratwanderung
zwischen Natur und Kultur
17.15 h Rückfragen, Austausch zum Referat
18.00 h Abendessen
19.00 h Talkforum
20.30 h Treffen der GruppenleiterInnen
Donnerstag, 13. Mai 2004
Ab 6.15 h Frühstücksmöglichkeit
7.30 h Spiritueller Tageseinstieg
9.00 h Vortrag
Achim Kowalczyk, Oldenburg
Außenbeziehungen und Über
gänge - Abschiednehmen von
alten Mustern und
Neuanfängen
10.15 h Kaffeepause
Um beim Mittagessen den Andrang am Büffet zu entzerren,
sind die Zeiten der Arbeitsgruppen in A und B eingeteilt.
Die Aufteilung bedeutet keine inhaltliche Wertung
und lässt nicht auf die Arbeitsform schließen.
Gruppen A
10.45 h Gruppenarbeit (bis 12.00 h)
5
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen

Suhl
Programm
12.00 h Mittagessen
14.00 h Gruppenarbeit (bis 15.45 h)
Gruppen B
10.45 h Gruppenarbeit (bis 12.30 h)
12.30 h Mittagessen
14.30 h Gruppenarbeit (bis 15.45 h)
15.45 h Kaffeepause
16.15 h Gruppenarbeit von A und B
(bis 18.00 h)
18.00 h Abendessen
Ab 6.15 h Frühstücksmöglichkeit
7.30 h Spiritueller Tageseinstieg
Gruppen A
9.00 h Gruppenarbeit (bis 10.30 h)
10.30 h Kaffeepause (bis 11.00 h)
11.00 h Gruppenarbeit (bis 12.30 h)
12.30 h Mittagessen
14.00 h Gruppenarbeit (bis 15.30 h)
15.30 h Kaffeetrinken
Gruppen B
9.00 h Gruppenarbeit (bis 10.30 h)
10.30 h Kaffeepause (bis 11.00 h)
11.00 h Gruppenarbeit (bis 12.15 h)
12.15 h Mittagessen
13.45 h Gruppenarbeit (bis 15.30 h)
15.30 h Kaffeetrinken
Freitag, 14. Mai 2004
16.00 h Vortrag
Dr. Vita Heinrich-Clauer, Osnabrück
Freude in der Beratung
- Vom klienten- zum therapeuten
zentrierten Ansatz
17.45 h Treffen der GruppenleiterInnen
Nachlese
20.00 h Festlicher Abend
6
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Ab 6.15 h
9.00 h Aktuelle Stunde
10.30 h Abschlussgottesdienst
11.30 h Agape
12.00 h Ende der Jahrestagung
12.00 h
und 12.45 h
Samstag, 15. Mai 2004
Frühstücksmöglichkeit
Bustransfer vom Hotel
zum Bahnhof Suhl
Zu den Chorproben
Gregor Hentschel wird wieder die traditionellen
Chorproben anbieten. Termine werden im Foyer/
Tagungsbüro angekündigt
Zu den Plenumveranstaltungen
Mittwoch, 12. Mai, 16.15 h
Vortrag
Sexualität zwischen Medikalisierung und Liebe -
eine Gratwanderung zwischen Natur und Kultur
Dr. med. Ulrike Brandenburg, Aachen
Fachärztin für Psychotherapeutische Medizin;
Spezialgebiete: Paar- und Familientherapie;
Sexualtherapie, - wissenschaft. Leiterin der
Sexualwissenschaftlichen Ambulanz der
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie des
Universitätsklinikums Aachen, Vorstandsmitglied
und Lehrtherapeutin der Deutschen
Gesellschaft für Sexualforschung; Studien zur
sexuellen Welt der älteren Frau; Analyse des
sexualmedizinischen Bedarfs aus ÄrztInnenund
PatientInnen-Sicht;
Entwicklung eines psychosomatischen Liaisondienstes
in der Frauenheilkunde
Eine inhaltliche Beschreibung zum Vortrag lag bei Redaktionsschluß
leider noch nicht vor.
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
V
7

Suhl
Talkforum
T
Mittwoch, 12. Mai, 19.00 h
Talkforum
EFL-Beratung 2010 - Abschiede, Wandlungen
und Anfänge
Moderation: Dr. Alfons Maurer, Stuttgart
Dipl. Psych., Dipl. Theologe, Mediator
Die tatsächlichen und zukünftig zu erwartenden Rückgänge
bei der Kirchensteuer sowie die Kürzungen der
Zuschüsse der Länder und Kommunen für die institutionelle
psychologische Beratung bedeuten vielfach
einen Abbau des Angebotes institutioneller Ehe-,
Familien- und Lebensberatung. Die anstehenden Fragen
zur Zukunft der institutionellen EFL-Beratung in
katholischer Trägerschaft bewegen und sorgen viele
Kolleginnen und Kollegen, nicht nur aus Gründen ihrer
Arbeitsplatzsicherung, auch weil sie wissen, wie wichtig
unsere Arbeit für viele Frauen und Männer gerade in
der gegenwärtig schwierigen Zeit ist und weil sie um die
Bedeutung unseres Dienstes für eine zeitgemäße Pastoral
unserer Kirche wissen. Wenn die psychologischen
Beratungsstellen den Wandel des Angebotes mitgestalten
möchten, müssen sie sich auf Veränderungen
einstellen. Hierzu bedarf es der Entwicklung von hilfreichen
Perspektiven und Konzeptionen. Im Talkforum
wird mit Vertre-terInnen aus den Bereichen der Politik,
Kirche, Organisationsberatung, Mitarbeiterschaft und
den TeilnehmerInnen der Jahrestagung danach gefragt,
wie denn die institutionelle psychologische Beratung
im Jahr 2010 aussehen wird (Prognosen) und
aussehen sollte (Visionen).
Aus dem Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend wird die Parlamentarische Staatssekretärin
Frau Christel Riemann-Hanewinckel teilnehmen,
von den Kommunen ist der Oberbürgermeister
der Landeshauptstadt Erfurt, Herr Manfred Ruge,
angefragt, die Bistumsleitungen sollen vom Seel-sorgeamtsleiter
des Bistums Essen und Vorsitzenden der
Katholischen Bundesarbeitsgemeinschaft für Ehe-,
8
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Familien- und Lebensberatung, Telefonseelsorge und
Offene Tür e.V., Herrn Prälat Heming vertreten werden.
Für den Bereich der Organisationsberatung wurde ein
Mitarbeiter von der Fa. McKinsey angefragt. Aus den
Reihen der Fachreferenten nimmt Herr Norbert Wilbertz
teil, und der Bundesverband wird durch Stefan
Bug vertreten sein.
Donnerstag, 13. Mai, 9.00 h
Vortrag
Außenbeziehungen und Übergänge
- Abschiednehmen von alten Mustern
und Neuanfänge
Achim Kowalczyk, Oldenburg
Dipl. Päd, Dipl. Soz. Päd., Psychotherapeut
(HPG) und Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeut
in freier Praxis. Ehe-,
Familien- und Lebensberater, Ausbilder, Lehrtherapeut
und Supervisor für systemische
Paar- u. Familietherapie.
Wenn Außenbeziehungen zum Inhalt von Paarberatungen
werden, sind Beraterinnen und Berater stark
herausgefordert. Schmerzliche Gefühle, Ent-scheidungsdruck
und Konsequenzen von großer Tragweite
erzeugen bei den Betroffenen einen Tunnelblick. Der
Referent erläutert die Dynamik von Außenbeziehungen,
beschreibt die dahinter stehenden Konflikte und
zeigt nützliche Prinzipien und Interventionsmöglichkeiten
in der Paarberatung auf.
Freitag, 14.Mai, 16.00 h
V
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
9

Suhl
Arbeitsgruppen
V
Vortrag
Freude in der Beratung - Vom klientenzum
therapeutenzentrierten Ansatz
Dr. Vita Heinrich-Clauer
Geb. 1955, Dipl. Psych., Bioenergetische Analytikerin,
Psychotherapeutin in freier
Praxis in Osnabrück. Lehre und Supervision,
Forschung. Schwerpunkte: Psychosomatik,
Körperdiagnostik, Traumabewältigung,
Übertragung- und Gegenübertragung
(körperliches Beziehungsgeschehen).
Wie kann ich mir als Berater/In meine Lebendigkeit in
der Situation erhalten Häufig ist die gesamte fachliche
und menschliche Kompetenz auf die Sehnsüchte und
Probleme der Klienten ausgerichtet, aber als Berater/In
muss ich ebenso dafür Sorge tragen, dass ich mir meine
Resonanz und Empathie in einer lebendigen Körper-
Seele-Einheit bewahre.
Eine therapeutische Haltung, die den Resonanzkörper
des/der BeraterIn außer acht lässt, birgt Ge-sundheitsrisiken
in sich. Mein Spaß, mein Humor, meine Neugierde,
mein Respekt vor den Klienten... setzen voraus,
dass ich nicht in eine „Betroffenheitsmaske“ oder aber
in eine abstinente oder technisch-orientierte fachliche
Distanz verfalle. Die körperliche Präsenz bildet die Voraussetzung
für die Wahrnehmung der eigenen Gefühle
und die des anderen - und die Möglichkeit, das eine
vom anderen unterscheiden zu können.
G
Zur Gruppenarbeit
Die Einschreibung für die Arbeitsgruppen (AG) erfolgt
auf den anliegenden Anmeldevordruck unter Angabe
von 3 gleichberechtigten Arbeitsgruppen. Ein Wechsel
der Arbeitsgruppen, für die eine Zusage erteilt wurde,
ist nicht möglich. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen
auf den letzten Seiten des Programmheftes.
10
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Interkulturelle psychologische Ehe-,
Familien- und Lebensberatung
Norbert Kunze
Psychologe, Theologe, Leiter der
psychologischen Beratungsstelle in Reutlingen.
Thematische Schwerpunkte: Konzeptentwicklung
zum Thema
interkulturelle Beratung und internationales
Team, internationale Projektarbeit mit Beratungseinrichtungen
in Großbritannien,
Griechenland, Kroatien und
Bosnien-Herzegowina.
Zur Gruppenarbeit
Abschiede, Wandlungen und Anfänge sind auch zentrale
Themen in interkulturellen Beratungssituationen,
in denen ein inländische/r Berater/in mit einem/r
ausländischen Ratsuchenden (bzw. ein/e ausländische/
r Berater/in mit einem/r inländischen Ratsuchenden)
arbeiten. In besonderer Weise sind sie mit den verschiedenen
Arten von Migration, deren gesellschaftlicher
Kontexte und mit dem Thema verknüpft. Darin liegen
ganz besondere Herausforderungen für die interkulturelle
Beratungsbeziehung und die interkulturelle psychologische
Beratungsarbeit. Über die Gruppenarbeit
soll mit Inputs, Fallbeispielen, Rollenspiele und gemeinsamen
Erfahrungsaustausch darüber für die interkulturelle
psychologische Bera-tungsarbeit sensibilisiert
werden.
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
1
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
11

Suhl
Arbeitsgruppen
2
Mediative Elemente in der Ehe- und
Familienberatung
Heiner Krabbe
Dipl. Psych., Mediator (BAFM), Supervisor;
ehemaliger Leiter der Beratungsstelle Trialog
in Münster, z. Zt. Psychotherapeutische
Praxis, Ausbilder für Mediation in der
Mediationswerkstatt Münster; Herausgeber
des Buches: Scheidung ohne Richter;
Co-Autor des Buches: Familien-Mediation
und Kinder.
Zur Gruppenarbeit
In der heutigen Ehe und Familie geht es zum einen um
Beziehungskonflikte unterschiedlicher Art; gleichzeitig
sind jedoch auch eine Vielzahl von Problemen und
praktischen Fragen zu verhandeln und zu lösen. Beide
Seiten – Beziehungsfragen / Sachfragen – stehen in einer
Wechselbeziehung zueinander.
Professionelle Hilfe an Paare und Familien kann sich somit
sowohl auf die emotionale als auch auf die sachliche
Ebene eines Konflikts, eines Problems beziehen.
Das Seminar soll daher zum einen Grundlagen der Familien-Mediation
vermitteln – die Prozessstufen, Methodiken,
Techniken. Zum anderen sollen die Schnittstellen
zur Beratung sowie die Anwendung medi-ativer
Elemente in der Ehe- und Familienberatung vorgestellt
und erprobt werden.
Didaktik: Theoretische Inputs, Fallarbeit, Leiterrollenspiele,
Teilnehmerrollenspiele, Klein- und Großgruppenarbeit
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
12
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Sexualberatung
– Zwischen Tabu und Herausforderung
Christa Dohmen
Dipl. Sozialarbeiterin, Sexualtherapeutin, Mitarbeiterin
am Universitätsklinikum Aachen
Zur Gruppenarbeit
Das Sprechen über Sexualität und sexuelle Probleme in
der Beratungspraxis ist nach wie vor stark schambesetzt
– sowohl für KlientInnen als auch für Bera-terInnen und
TherapeutInnen.
Angesichts der Häufigkeit und der Vielfalt sexueller
Störungen ist und bleibt es eine Herausforderung diese
„Sprachlosigkeit“ und Tabuisierung zu überwinden.
Nur so ist es möglich, individuellen Problematiken frühzeitig
zu begegnen und Chronifizier-ungen zu vermeiden.
Ziel dieses Seminars ist es, den Umgang mit sexuellen
Problemen der KlientInnen zu erlernen. Hierzu zählt:
das Erkennen sexueller Probleme sowie das Verstehen
ihrer konflikthaften Zusammenhänge
das konkrete und direkte Sprechen über sexuelle
Probleme
das Erlernen sexualberaterischer
/ sexualtherapeutischer Interventionen
Der Erwerb sexuologischer Basiskompetenzen um-fasst
neben den Themen: Umgang mit Intimität, Erheben
einer Sexualanamnese, Differentialdiagnostik sexueller
Funktionsstörungen, Behandlungsmöglichkeiten,
auch selbstreflexive Anteile. In offener wie behutsamer
Atmosphäre soll die eigene Haltung zur Sexualität reflektiert
werden. In einer Verbindung zwischen Theorie
und Praxis kommen themenzentrierte Selbsterfahrung
und Rollenspielübungen ebenso zum Einsatz wie Videodemonstrationen
und Fallberichte.
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
3
13

Suhl
Arbeitsgruppen
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
4
Die Methode des Psychodramas
in der Einzelberatung
Christina Verse
Dipl.-Psychologin, 43 Jahre, verh.,
Logopädin, Therapieausbildung in
Psychodrama, mehrjährige Klinikerfahrung
in der Psychosomatik, seit 1998
in freier Praxis in Münster tätig
Zur Gruppenarbeit
Das von J. L. Moreno begründete Psychodrama ist ursprünglich
eine Methode für die therapeutische und
pädagogische Arbeit in Gruppen. Schon Moreno
wandte jedoch das Psychodrama auch in der Einzeltherapie
an.
In dem Workshop soll zunächst das Handwerkzeug des
Psychodramas vorgestellt werden. Dann wird es um
Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Gruppen- und
Einzelsituation gehen. Schwerpunkte sind dabei:
Die Erwärmung für eine psychodramatische
Darstellung
Arbeit mit Symbolen und Requisiten
Psychodramatische Vignette
Die Rolle(n) des Therapeuten
Reflexion und Sharing.
Die Inhalte sollen entsprechend der Methodik auf
kreative und spielerische Weise erfahrungsbezogen
vermittelt werden. Selbsterfahrung steht nicht im
Vordergrund, fließt jedoch ein, weil wir uns die Methode
anhand eigener Erfahrungen und Themen
(z.B. dem Tagungsthema), erarbeiten.
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
14
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
Time - Line Arbeit mit Einzelnen und Paaren
Dr. Roland Weber
Dr. rer. soc. Dipl. Päd., Stuttgart, Paar- und
Familientherapeut, approbierter Kinder- und
Jugendlichenpsychotherapeut.
Seit 20 Jahren als Paar- und Familientherapeut
in der institutionellen Beratung und in
freier Praxis tätig. Leiter einer
psychologischen Beratungsstelle
in Stuttgart
5
Zur Gruppenarbeit
Das Seminar stellt eine Einführung in die Time - Line Arbeit
dar. Mit einfachen optischen Mitteln wie farbige
Seile, Herzen und andere Symbole entstehen Le-bensflusslandschaften,
in denen sich Therapeut und Klient
gemeinsam durch seine Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft bewegen, Ressourcen aufspüren und in
metaphorischer Weise Abschiede, Übergänge, Weggabelungen
und Zukunftsszenarien durchspielen.
Durch die gemeinsame Bewegung auf der Time - Line
kommt es zu affektiven und körperlichen Synchronisationsprozessen.
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
15
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen

Suhl
Arbeitsgruppen / Anmeldung
6
Mit Grenzen leben
Volker von Edlinger
Jg.1941, verheiratet, 3 Kinder; Dipl.-Psych. &
Theol., Psychol. Psychotherapeut, Leiter des
Beratungszentrums Altötting der EFLB und
Fachreferent der Diözese Passau.
Seit 1977 Leiter von Selbsterfahrungs- und
Fortbildungskursen. Seit 15 Jahren
Schwerpunkt der Arbeit „Familienstellen“ .
Zur Gruppenarbeit
Das Familienstellen findet in Beratung und Therapie
immer mehr Verbreitung. Nicht selten gibt es mit seiner
Hilfe Lösungen, die mit anderen Methoden nicht
gelingen. Dabei kommen die Grenzen in den Blick, die
wir im Leben erfahren durch vorgegebene Ordnungen,
schicksalhafte Verstrickungen und Einwirkungen,
durch eigenes Unvermögen und Scheitern, durch Behinderung,
Krankheit und Tod. Diese Grenzen fordern
unsere Anerkennung und Zustimmung. Indem wir uns
vor dem verneigen, was uns unverän-derbar vorgegeben
ist, widerfährt oder führt, kommen wir in Einklang
mit dem Ganzen und werden frei für das, was uns innerhalb
der Grenzen geschenkt ist.
In der Arbeitsgruppe ist Gelegenheit zur Selbsterfahrung
mittels Familienaufstellung (in der herkömmlichen
Form oder - im gegebenen Fall - auch auf neue
Weise entsprechend der Weiterentwicklung des Familienstellens).
Darüber hinaus werden wir das Geschehen
insbesondere auch im Hinblick auf die Grenzen des
Familienstellens reflektieren. Ggf. sind auch Supervisions-Aufstellungen
möglich und Fragen jeder Art zur
Aufstellungsarbeit.
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
Max. 20 Teilnehmer/innen
16
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Bundesverband
Katholischer Ehe-,Familien- und
Lebensberaterinnen und -berater e.V.
Liebigstr. 5
35037 Marburg
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
17

Suhl
Anmeldung
...............................................................................................................
Name
Vorname
...............................................................................................................
Straße
Hausnummer
..............................................................................................................
PLZ Ort
.................................................. .........................................................
Telefon
E-Mail
Hiermit melde ich mich verbindlich zur Jahrestagung des
Bundesverbandes Kath. EFL-beraterinnen und -berater an.
Ich bin Mitglied des Bundesverbandes
Ich bin nicht Mitglied des Bundesverbandes
Ich möchte ein Einzelzimmer
Doppelzimmer zusammen mit
..............................................................................................................
Ich möchte in einer der Arbeitsgruppen Nr.
mitarbeiten.
Bitte unbedingt 3 Arbeitsgruppen angeben, da sonst Ihre
Anmeldung nachrangig bearbeitet wird.
Mir ist bekannt, dass meine Anmeldung erst dann berücksichtigt
wird, wenn die von mir zu zahlende Tagungsgebühr
auf dem Konto des Bundesverbandes (Darlehskasse Bistum
Münster (BLZ 400 602 65) Konto-Nr. 4 173 401) eingegangen
ist.
Der Überweisungsträger muss den Vermerk „JT 2004“ und
Vor- und Nachname der Teilnehmerin oder des Teilnehmers
enthalten.
..............................................................................................................
Datum
Unterschrift
18
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Bundesverband
Katholischer Ehe-,Familien- und
Lebensberaterinnen und -berater e.V.
Liebigstr. 5
35037 Marburg
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
19

Suhl
Anmeldung
...............................................................................................................
Name
Vorname
...............................................................................................................
Straße
Hausnummer
..............................................................................................................
PLZ Ort
.................................................. .........................................................
Telefon
E-Mail
Hiermit melde ich mich verbindlich zur Jahrestagung des
Bundesverbandes Kath. EFL-beraterinnen und -berater an.
Ich bin Mitglied des Bundesverbandes
Ich bin nicht Mitglied des Bundesverbandes
Ich möchte ein Einzelzimmer
Doppelzimmer zusammen mit
..............................................................................................................
Ich möchte in einer der Arbeitsgruppen Nr.
mitarbeiten.
Bitte unbedingt 3 Arbeitsgruppen angeben, da sonst Ihre
Anmeldung nachrangig bearbeitet wird.
Mir ist bekannt, dass meine Anmeldung erst dann berücksichtigt
wird, wenn die von mir zu zahlende Tagungsgebühr
auf dem Konto des Bundesverbandes (Darlehskasse Bistum
Münster (BLZ 400 602 65) Konto-Nr. 4 173 401) eingegangen
ist.
Der Überweisungsträger muss den Vermerk „JT 2004“ und
Vor- und Nachname der Teilnehmerin oder des Teilnehmers
enthalten.
..............................................................................................................
Datum
Unterschrift
20
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Der Körper kennt die Grenze
Einführung in Focusing
- Das Arbeiten in innerer Achtsamkeit
7
Klaus Renn
Approbierter Psychotherapeut, verh.,
arbeitet seit ca. 20 Jahren in freier Praxis,
Dipl.Soz.Päd.(FH) im Grundberuf, Leiter des
“deutschen Ausbildungsinstitut für Focusing
und Focusing-Therapie” (DAF) in Würzburg,
sowie der Internationalen Focusing
Sommerschule gemeinsam mit Dr. Johannes
Wiltschko, Ausbildungsleiter und Lehrtherapeut
(DAF) und Mitherausgeber des Focusing-
Journals, Koordinator im Focusing Institute
New York, Supervisor in vielen Tätigkeitsfeldern
psychosozialer Einrichtungen. Lehrbeauftragter,
Gastprofessor,
langjährige Erfahrung in Aus-, und Weiterbildungen,
Erfahrungen in Meditation,
spiritueller Begleitung und Thai-Kickboxen.
Zur Gruppenarbeit
Sie sind herzlich eingeladen, sich auf die überraschende
Intelligenz Ihres Körpers einzulassen. Mit Focusing haben
Sie Zugang zu dem, was Sie bewusst nicht wissen
und doch in Ihnen wirksam ist. Focusing eröffnet Ihnen
einen klaren und behutsamen Weg zu sich selbst. Sie
werden immer wieder über die Verän-derungs- Wandlungsschritte
staunen. Einiges aus dem Workshop
werden Sie direkt für sich und Ihre Arbeit übertragen
können.
Focusing ist klinisch erprobt und empirisch bestätigt.
Es beinhaltet kompetentes Veränderungswissen und
effektive Techniken. Focusing hat seine Wurzeln in der
Tradition klientenzentrierter Psychotherapie und phänomenologischer
Philosophie. Im DAF arbeiten wir an
der Weiterentwicklung von Focusing und stehen im Dialog
und Austausch mit systemischen, meditativen und
anderen gegenwärtig bedeutsamen Ansätzen der Veränderung.
Für weitere Infos schauen Sie bitte in unsere
21
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen

Suhl
Arbeitsgruppen
Homepage: focusing-daf.de .
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
8
Mit Focusing den Sehnsüchten Raum geben,
Grenzen akzeptieren lernen und neue
Schritte wagen
Monika Haschke-Plöger
Dipl. Psych., niedergelassen als Psychologische
Psychotherapeutin in der Nähe von Ulm,
Gesprächspsychotherapeutin (GwG),
langjähriges Mitglied in der EFL, Trainerin des
Internationalen Focusing Instituts in
New York, verheiratet, 2 (jugendliche) Kinder.
Zur Gruppenarbeit
Das von E.T. Gendlin entwickelte Focusing ist eine Methode,
mit der der andauernde Prozess der inneren
Wandlung erfahrbar gemacht und gefördert werden
kann. Diese bestimmte Weise des in den Körper Hineinfühlens
sollen die Teilnehmer des Workshops kennen
lernen. Dies bietet die Chance, mit unseren inneren Erlebnisprozess
in Kontakt zu kommen, für unser Leben
bedeutsame äußere und innere Grenzen aufzuspüren
und wo immer möglich ein Stück weiterzukommen in
der Entfaltung der eigenen Authentizität. Wir wollen
uns also dem Thema der Tagung auf der Ebene konkreten
Erlebens annähern.
Günstig ist lockere, bequeme Kleidung.
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
22
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Vom Sehnen, Suchen und der Kraft
der Grenzen
Nahema E. Kwiatkowski
Dipl. Psych. mit Schwerpunkt Humanistische
Psychologie und Therapiemethoden, Human
Potential Movement, Transpersonale
Psychologie und Wissenschaftstheorie.
Seit 1980 freischaffende Künstlerin, Pädagogin
und Autorin im Bereich Tanz. Tätig in der
freien Kulturarbeit, Erwachsenenbildung und
seit 1992 mit dem eigenständigen „Nahema
Tanzkonzept“, einer mehrjährigen, synkulturellen
Aus- bzw. Fortbildung in Tanz als Mittel
zur Selbsterforschung und als künstlerischen
Ausdruck.
Zur Gruppenarbeit
Sie brennt, schmerzt, zieht, quält und verlangt - die
Sehnsucht. Mittels spezieller Methoden aus meiner
tanzpädagogischen Praxis werden wir sie in uns aufspüren
und untersuchen.
Treibt Sie uns an
Schickt sie uns auf die Suche nach Veränderung
Weint sie Verlorenem nach
Klagt sie das Unerreichbare ein
Von der inneren Bewegtheit finden wir zur Ausdrucksbewegung.
In der aktiven Imagination nimmt unsere
je individuelle Sehnsucht eine bestimmte Gestalt an,
die wir innig kennen und deren Aktionsrepertoire ausdrucksbewegt
erforschen. Auf der Basis dieser so gewonnenen
Einblicke werden wir
eine Sehnsucht-Darsteller-Merkmalskarte
zusammenstellen,
die transformative Wirksamkeit erlebensaktivierender
„Performance“ ausloten,
eine kleine themenbezogene Weisheitssammlung
anlegen und
die Integration des Neuerworbenen in den
therapeutischen Alltag diskutieren.
Tänzerische Vorerfahrungen sind nicht erforderlich.
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
9
23

Suhl
Arbeitsgruppen
10
Bitte in bequemer Gymnastikkleidung erscheinen
und Schreibzeug, ein großes Handtuch sowie ggf.
etwas Warmes zum Überziehen mitbringen.
TeilnehmerInnnenzahl: 16 (unbedingt gerade Zahl)
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
Am Ende der Sehnsucht beginnt das Leben
Rainer Mahr
geb. 1942, Dipl. Theol., Dipl. Päd.,
Heilpraktiker, Bioenergetischer Analytiker.
Arbeit in eigener körperpsychothera-peutischer
Praxis mit Erwachsenen,
Schreibabies und ihren Eltern, Mitarbeiter
in der Erziehungsberatungsstelle,
Schwerpunkt der Arbeit: Beratung mit
Familien, Eltern und Kindern.
Zur Gruppenarbeit
Sicher kennen sie diese Sätze aus ihrem Beratungsalltag:
„Wenn ich endlich anders wäre ...!“ „Wenn er
mich mal sehen würde ...!“
Die Ideen und Wünsche von einem anderen, besseren
Leben können viel Leid verursachen, unsere Klienten
wie in einem Wartesaal gefangen halten.
Können wir aber ihre Aufmerksamkeit von ihren Fantasien
auf das richten, was sie wirklich ausmacht, auf den
Sinn ihrer Ängste und Zögerlichkeiten, dann kann richtige
Freude aufkommen - über sich selbst. Sie werden
ihr Potenzial entdecken, wachsen und sich verändern.
Dieser Workshop will zeigen, wie dieser Prozess mit den
Methoden der Körperpsychotherapie Bioener-getische
Analyse initiiert und effektiv gestalten werden kann.
Gearbeitet wird im Wechsel von körperlicher Selbsterfahrung
und Reflexion.
24
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
Zur Dynamik der Grenzen in
Beratungssituationen
Helga Krüger-Kirn
Dipl. Psych., Jhg. 1954, verheiratet, drei
Kinder. Psychotherapeutin und Supervisorin in
eigener Praxis.
Ausbildung in Psychoanalyse für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene, analyt. Paarund
Familientherapie und biodynamische
Körperpsychotherapie. Dozententätigkeiten
und Mentorin für die EFL- Weiterbildung.
Zur Gruppenarbeit
Institutionelle und methodische Rahmenbedingungen
strukturieren und beeinflussen die Inhalte und Zielsetzungen
professioneller Beratung. Die meisten Konflikte
liegen dabei in der Berater - Klient - Interaktion
begründet.
In diesem Seminar sollen anhand von eigenen Fällen die
Begrenzungen auf der Beraterseite näher untersucht
werden. Diese können eigene subjektive Verstrickungen,
theoretisch-methodische Fragen, Kom-petenzzweifel
u. a. sein.
Die Einbeziehung der körperlichen Perspektive in ihrer
emotionalen, affektiven und körperlichen Gegenwärtigkeit
kann hier mit dazu beitragen, die Grenzen in uns
selbst und im Klienten besser wahrzunehmen und in
die Beziehungsgestaltung einzubeziehen.
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
11
25

Suhl
Arbeitsgruppen
12
26
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
Eine Kehrseite der Sehnsucht: Schuld und
Schuldgefühle als Thema der Beratung und
als Thema für die Beraterin/den Berater
Dr. Christopher Linden
Dr. Theol., Dipl. Psych., Psychologischer
Psychotherapeut, Pastoralpsychologe (DGfP).
Studium in Trier und Mainz, 1986 - 1990
wissenschaftlicher Mitarbeiter am katholischen
Lehrstuhl für Fundamentaltheologie
der Johannes-Gutenberg-Universität in
Mainz, seit 1990 im Leitungsteam und in der
Beratungsstelle der Telefonseelsorge Mainz-
Wiesbaden e.V. tätig, ab 1996 ebd. für das
Bistum Limburg mit 100%. Freiberufliche
Tätigkeiten als Ausbilder und Supervisor in
personenzentrierter Gesprächpsychotherapie
und Seelsorge, laufende Weiterbildung
zum Paar- und Familientherapeut (Beziehungsanalyse
nach Thea Bauriedl).
Zur Gruppenarbeit
Durch das Material und die Erfahrungen der Teil-nehmerInnen
kann das Thema der Schuld und Schuldgefühle
in der (Paar-)Beratung aufgespürt werden.
Ebenso wie die Sehnsucht tauchen sie besonders im
Zusammenhang von Wandlungen, Neuanfängen und
Abschieden auf (Fallarbeiten erwünscht).
Die eigene Haltung der Beraterin/des Beraters zum
Thema „Schuld“ ist damit ebenfalls berührt. In der
Gruppenarbeit soll es deshalb auch um die christlichen
Wurzeln des Themas gehen: die eigene religiös-kirchliche
Sozialisation spielen hier ebenso eine Rolle wie die
Geschichte der Theologie zum Verständnis von Schuld,
Sünde und Opfer einerseits, Verheißung, Heil und Erlösung
anderseits.
Je nach Interesse der TeilnehmerInnen können biblische
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
und theologische Texte stichprobenartig einbezogen
werden.
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
Beratung von Einzelnen und Paaren im
Kontext von Außenbeziehungen
Achim Kowalczyk
Dipl. Päd, Dipl. Soz. Päd.,
Psychotherapeut (HPG) und Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeut
in freier Praxis.
Ehe-, Familien- und Lebensberater, Ausbilder,
Lehrtherapeut und Supervisor für systemische
Paar- u. Familientherapie.
Zur Gruppenarbeit
Der Workshop baut thematisch auf den Vortrag auf.
Der Referent vertieft hier theoretische Gedanken sowie
praktische Vorgehensweisen und stellt das Ereignis
Außenbeziehung in den größeren Zusammenhang
von familiären Skripten und Aufträgen. Grundlage des
Workshops ist eine systemisch verstehende Therapie,
die für den Umgang mit den Klienten, die aktiv oder
passiv in Außenbeziehungen verstrickt sind, eine Reihe
hilfreicher Angebote machen kann. Willkommen sind
Fälle aus der Beratungspraxis anhand derer der Referent
seine Arbeit erläutert und demonstriert. Selbsterfahrungswünsche
können berücksichtigt werden.
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
13
27

Suhl
Arbeitsgruppen / Adressen
14
Sicherheit ist nicht nur die Mutter der Porzellankiste
- oder wie sichere Bindung Wandlungen
ermöglicht
Dr. Jörg Clauer
geb. 1951, Facharzt für Psychotherapeutische
Medizin, Psychiatrie und Psychoanalyse. Bioenergetischer
Analytiker, Therapeut für
Psychodrama, Body Enlightenment.
Psychotherapeut in freier Praxis in
Osnabrück. Fortbildung und Supervision.
Schwerpunkte: Bindung, Trauma,
Psychosomatik, Körper und Wort,
Übertragung und Gegenübertragung.
Zur Gruppenarbeit
Wenn Sehnsucht an Grenzen stößt (häufig unsere inneren
Grenzen), dann tut es weh oder macht uns wütend.
In Lebenskrisen lässt uns seelischer wie körperlicher
Schmerz zurückschrecken und uns zusammenziehen.
Sozialer Rückzug, psychosomatische Beschwerden
oder Süchte sind oft die Folgen. Es sei denn der Schmerz
kann innerhalb eines sicheren Rahmens zum Ausdruck
kommen.
Damit wir wieder sehnsüchtig nach dem Leben ausgreifen
können, brauchen wir als Klient ebenso wie als
Berater einen sicheren vertrauensvollen Rückhalt. Als
Körperpsychotherapeut erlebe ich mit meinen Klienten
immer wieder, wie der seelisch und körperlich erfahrene
Halt den Boden für Wandlungen und Neuanfänge
bereitet.
In dieser Gruppe werden wir in Übungen erkunden,
wie viel Rückhalt wir als Berater(in) benötigen und wie
wir uns selbst ausreichend Unterstützung holen können.
Oder haben wir gelernt, in einer kälter werdenden
Welt alleine zurechtzukommen Wo stoßen wir an unsere
Grenzen, an denen wir die eigene Sehnsucht nicht
mehr wahrnehmen oder sie nicht zum Ausdruck bringen
Wo und wie halten wir den Schmerz fest, wenn
unsere Sehnsucht ins Leere geht, und wo bleiben wir
mit der Wut, die der frustrierten Sehnsucht auf dem
28
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Fuße folgt
Wenn die Beratung Halt gibt - indem Enttäuschung,
Wut und Schmerz gezeigt werden dürfen und im Ausdruck
ermutigt und ernst genommen und nicht vorschnell
wegberaten oder hinweg getröstet werden
- dann wird Neues zu sehnen gewagt. Dies hängt ab
von der Fähigkeit des Beraters, eigene Sehnsucht wahrzunehmen,
zu ertragen und zu zeigen ... und die Kraft
der Sehnsüchte der Klienten auszuhalten.
Die Arbeitsweise in der Gruppe ist eher:
Wissensvermittlung
Vermittlung von Methodenkompetenz
Erfahrungsbezogenes Lernen
Praxisreflexion mit fachlich / methodischer
Weiterführung
Adressen der VortragsrednerInnen
und GruppenleiterInnen
Dr. med. Ulrike Brandenburg
Morillenhang 3
52064 Aachen
A
Dr. Jörg Clauer
Krahnstr.17
49074 Osnabrück
29
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen

Suhl
GruppenleiterInnen
Christa Dohmen
Universitätsklinikum Aachen
Pauwelstr. 30
52074 Aachen
Monika Haschke-Plöger
Geigergasse 5
89077 Ulm
Dr. Vita Heinrich-Clauer
Krahnstr.17
49074 Osnabrück
Prälat Heinrich Heming
Bistum Essen
Zwölfling 16
45127 Essen
Gregor Hentschel
Mergelberg 224
48161 Münster
Heiner Krabbe
Praxis für Psychotherapie
Hafenstr. 26b
48155 Münster
Achim Kowalczyk
Zaunkönigstr. 42
26135 Oldenburg
Helga Krüger-Kirn
Frankfurter Str. 4b
35037 Marburg
Norbert Kunze
Psychologische Beratungsst. f. EFL-Fragen
Gartenstr. 17
72764 Reutlingen
30
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Nahema Kwiatkowski
Grabenstr. 9
74934 Reichartshausen
Dr. Christopher Linden
Beratungsstelle der Telefonseelsorge
Emserstr. 18
65195 Wiesbaden
Rainer Mahr
Dreieichstr. 29
63263 Neu Isenburg
Dr. Alfons Maurer
Robert-Koch-Str. 82
72116 Mössingen
Klaus Renn
Deutsches Ausbildungsinstitut für Focusing
Ludwigstr. 8a
97070 Würzburg
Christel Riemann- Hanewinckel
Jägerstr. 8/9
10117 Berlin
Christine Verse
Münzstr. 1-3
48143 Münster
Volker von Edlinger
Ehe-, Familien- u. Lebensberatung
Kapellplatz 8
84503 Altötting
Dr. Roland Weber
Baumgartenring 12
72119 Ammerbuch
Norbert Wilbertz
Delphstr. 42
48151 Münster
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
31

Suhl
Teilnahme / Anmeldung
T
Teilnahmebedingungen
1. Anmeldung
Die Anmeldung erfolgt ausschließlich schriftlich. Bitte
für jede Teilnehmerin und jeden Teilnehmer einen eigenen
Anmeldebogen verwenden und jeweils 3 gleichberechtigte
Arbeitsgruppenwünsche angeben. Senden
Sie bitte Ihre Anmeldung an:
Bundesverband Katholischer
Ehe-, Familien- und Lebensberaterinnen
und -berater e.V.
Liebigstr. 5
35037 Marburg
Tel.: 0 64 21 / 30 95 64
Fax: 0 64 21 / 30 95 65
E-Mail: geschaeftsstelle@bv-efl.de
Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des
Posteingangs bearbeitet, wenn 3 Arbeitsgruppenwünsche
angegeben sind, jedoch erst nach Eingang der
entsprechenden Studiengebühr berücksichtigt. Die Zuweisung
zur Arbeitsgruppe findet erst nach Eingang der
Studiengebühr statt. Wenn weniger als 3 Arbeitsgruppen
angegeben sind, wird die Anmeldung eine Woche
später berücksichtigt. Die Anzahl der TeilnehmerInnen
je Arbeitsgruppe ist begrenzt. Ein Wechsel der Arbeitsgruppe
zu Beginn oder auch während der Tagung ist
nicht mehr möglich.
Anmeldeschluss ist 15.03.2004
Bei später eingehenden Anmeldungen kann keine Garantie
mehr für eine Teilnahme an der Jahrestagung
bzw. Unterbringung im Hotel gegeben werden.
2. Tagungsgebühr
Die Tagungsgebühr beinhaltet die Studiengebühr (für
Mitglieder des Bundesverbandes 80 Eur; für Nichtmitglieder
120 Eur) sowie 3 Übernachtungen im Ringberg
32
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
- Resorthotel*** mit reichhaltigem Frühstücksbüfett,
Mittag- und Abendessen als Büfett incl. Tischgetränke,
Festlicher Abend mit Festbüfett und Tanz, Bustransfer
vom und zum Bahnhof Suhl, kostenloser Parkplatz am
Hotel, freie Sauna- und Schwimmbadbenutzung während
der gesamten Aufenthaltsdauer (im Einzelzimmer
175 Eur im Doppelzimmer 150 Eur). Die Tagung ist
nur im Gesamtarrangement buchbar.
Mitglieder des Bundesverbandes zahlen:
Studien- Übernachtung Gesamt
gebühr / Verpflegung
im EZ 80 Eur 175 Eur 255 Eur
im DZ 80 Eur 150 Eur 230 Eur
Nichtmitglieder zahlen:
Studien- Übernachtung Gesamt
gebühr / Verpflegung
im EZ 120 Eur 175 Eur 295 Eur
im DZ 120 Eur 150 Eur 270 Eur
Die entsprechende Tagungsgebühr ist gleichzeitig mit
der Anmeldung zu überweisen auf ausschließlich folgendes
Konto des Bundesverbandes:
EFL-Bundesverband Darlehnskasse Münster
BLZ 400 602 65
Konto-Nr. 4 173401
Vermerk: JT 2004, Vor- /Nachname des Teilnehmers
Ohne die Angabe „JT 2004“ und des Namens der Teilnehmerin
oder des Teilnehmers ist eine Bearbeitung
nicht möglich. Fahrtkosten können durch den Veranstalter
nicht erstattet werden.
3. Anmeldebestätigung
Die Bestätigung der Anmeldung und Information über
die Arbeitsgruppeneinteilung erfolgt erst nach Eingang
der Studiengebühr, frühestens jedoch nach Anmeldeschluss.
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen
33

Suhl
Allgemeine Hinweise / Anreise
4. Abmeldung / Rücktritt
Bei schriftlicher Abmeldung bis zum 15.03.2004 wird
der eingezahlte Tagungsbeitrag in voller Höhe abzüglich
einer Bearbeitungsgebühr von 20 Eur erstattet. Bei
Abmeldung bis 15. April wird die Studiengebühr einbehalten
und die Verpflegungspauschale erstattet, wenn
der Platz nicht anderweitig vergeben werden kann.
Bei späterer Abmeldung ist eine Erstattung nur noch
möglich, wenn der Platz anderweitig vergeben werden
kann. Ein Anspruch auf Erstattung besteht nach
dem 15. April nicht mehr.
Auch die Unterkunft- und Verpflegungskosten können
nicht erstattet werden, da der Veranstalter gegenüber
dem Hotel zahlungspflichtig wird.
5. Allgemeine Hinweise
Die Tagung findet statt im:
Ringberg Resort Hotel
Ringberg 10
98527 Suhl / Thüringen
Tel.: 0 36 81 / 3 89-0
Das Tagungsbüro ist auch während der Tagung in der
Regel zu folgenden Zeiten geöffnet:
Mittwoch: 13:30 - 18:00 19:30 -20:00
Donnerstag: 8:00 - 11:00 13:00 -14:30
15:30 -16:30
Freitag: 8:00 - 11:00 13:00 -14:30
Samstag: 8:00 - 10:00
Alle Fachvorträge und Arbeitsgruppen finden im Tagungshotel
statt. Die Tagungsunterlagen erhalten Sie
nach ihrer Ankunft, nachdem Sie im Hotel eingecheckt
haben und sich im Tagungsbüro (im Foyer des Hotels)
angemeldet haben.
34
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -

2004
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
EFL - Bundesverband - Jahrestagung
Anreise
A
Aus Richtung Frankfurt A 5 / Kassel A 7 NEU, NEU
Fahren Sie Richtung Eisenach - Erfurt auf der A 4 bis
zum Erfurter Kreuz. Am Erfurter Kreuz fahren Sie auf
die A 71 in Richtung Ilmenau/Suhl bis zur Autobahnausfahrt
Suhl Nord. Dann auf der B 247 nach Suhl hinein
bis zur Ausschilderung Richtung Ilmenau. Biegen
Sie links in Richtung Ilmenau ab und halten Sie sich auf
der bald sehr steil ansteigenden Hauptstraße bis zum
Stadtausgang.
Achtung: Serpentinenstraße mit alpinen Kurven! Etwa
zwei Kilometer nach dem Ortsausgangsschild kommt
am Eingang einer weiten Kurve die Einfahrt zum Hotel.
Aus Richtung Nürnberg/Erlangen A 73
Fahren Sie in Richtung Coburg über die B 4 in Richtung
Suhl (teilweise über die neue Autobahn A 73
möglich). In Suhl über die B 247 kommend fahren
Sie an der zweiten Ampelkreuzung im Stadtgebiet
rechts (Richtung Ilmenau) von der B 247 ab und halten
sich bis zur nächsten Ampelkreuzung (Hochhaus)
auf der Hauptstraße. Dort biegen Sie wieder rechts
ab Richtung Ilmenau. Hier kommen Sie auf eine sehr
steil ansteigende Hauptstraße bis zum Stadtausgang.
Weiter wie oben.
Aus Würzburg Richtung Fulda A 7
Fahren Sie bis zur Autobahnabfahrt Bad Kissingen.
Weiter über die B 19 nach Bad Neustadt -Meiningen.
Ab Meiningen auf die Autobahn A 71 nach Suhl bis zur
Autbahnausfahrt Suhl-Nord. Dann auf der B 247 nach
Suhl hinein bis zur Aussilderung Ilmen. Biegen Sie links
in Richtung Ilmenau ab und halten sich auf der bald sehr
steil ansteigenden Hauptstraße bis zum Stadtausgang.
Weiter wie oben.
35
Von Abschieden, Wandlungen und Anfängen

Suhl
36
Wenn Sehnsucht an die Grenzen stößt -