Hannibal-Uhrenmagazin 2003-2 - Upscale.

Hannibal
Schaffhausen
Das Uhrenmagazin
W I N T E R 2 - 2 0 0 3 S C H M U C K S T Ü C K E

UBS Anlageberatung. Wenn Ihr UBS-Berater
weiss, wie Ihre Wünsche aussehen und wie Sie Risiko und
Rendite gegeneinander abwägen, kann er eine Anlage-
strategie schmieden, die genau auf Ihre Situation und
Ihre Persönlichkeit abgestimmt ist. Und für die präzise
Umsetzung steht ihm ein breites Spektrum von inno-
vativen Produkten und Dienstleistungen zur Verfügung.
Mit Blick auf Ihre Bedürfnisse wählt er daraus das genau
Passende aus. Erfolgreich Vermögen bilden beginnt
mit einem Gespräch. Willkommen beim UBS-Berater!
UBS AG
Wealth Management
Schwertstrasse 6, CH-8201 Schaffhausen
Team Deutschland
Thomas Früh
+41 52 633 74 45
thomas.frueh@ubs.com
Team Schweiz
Urs Lienhard
052 633 77 52
urs.lienhard@ubs.com
Genau so sorgfältig
wird Ihre Anlagestrategie
auf Sie
abgestimmt.
ab
PUBLICIS

Unverkennbar mit dem markanten
Schnauzbart: Frank Hannibal,
Uhrmacher in Schaffhausen.
Starke Marken
Wir leben in einem Zeitalter starken Früher konnte ein solides
Fachgeschäft bestens die „eigene Marke“ pflegen und
Uhren unter eigenem Namen abgeben. Als Uhrmacher
weiss man ja bestens, was ein gutes Werk ist, ebenso wie
man ein Auge hat für die Qualität der Goldschmiedearbeiten
bei Gehäusen und Bändern. Die Kunden hatten längst
nicht das Markenbewusstsein, das sie heute auszeichnet.
Heute erlebe ich durchaus mit Freude, wie gut informiert
die Kunden sind und wie rege sie Anteil nehmen an der
Uhrmacherei. Namen wie Audemars-Piguet oder Jaeger-
LeCoultre, früher höchstens einigenl Eingeweihten
bekannt, sind feste Begriffe geworden. Und „Cartier“ kannte
man doch früher nur, weil Marilyn Monroe und Jane
Russel in „Gentlemen prefer blond“ davon sangen.
Jeder der bedeutenden Namen betont seine eigene Identität.
Chopard, Ebel, Omega oder etwa Tissot achten sorgsam
auf ihre Unverwechselbarkeit. Mit dem Effekt, dass die
Kunden gelegentlich das Geschäft betreten, eine bestimmte
Uhr fest im Blick.. Aber oft zeigt sich bei der Probe am
Handgelenk, dass es sich lohnt, eine Alternative zu prüfen.
Grösse, Form, Zifferblatt, Farbe – es gibt wichige Gründe,
eine Uhr mit Bedacht zu erwerben. So fällt schlussendlich
die Entscheidung doch für eine anderes Modell aus unserem
Angebot. Nur eine eigene Marke führe ich nicht. Aber
sonst ist meine Auswahl wirklich umfassend, wie ich mich
nicht geniere festzustellen.
Ihr Frank Hannibal
IMPRESSUM «Hannibal Schaffhausen» erscheint zweimal jährlich und geht einzeladressiert an ein ausgewähltes
Publikum. Produktion und Konzeptidee: Haumesser Verlag Zürich, Postfach 7035, 8023 Zürich,
E-Mail: post@haumesser.ch. Tel. 012113051. Gestaltung: Eva Menghetti, emenghetti@schweiz.net
04 Hannibal
Neue Ausstellung
Service
Öffnungszeiten.
06 Audemars Piguet
Uhren für Sieger:Royal Oak
Offshore als
«Kautschuk» oder «Alinghi»
08 Cartier
Zeit ohne Grenzen.
Es spricht alles für einen
Besuch bei Hannibal.
11 Diadoro
Schmuckkreationen.
für sie und für den Tag
wie für den Abend.
12 Chopard
Es ist immer Zeit
für Chopard
am Handgelenk.
14 Ebel
Grosse Klasse:
Chronograph 1911 XXL
und sinnliche Tarawa.
16 Jaeger LeCoultre
Zeit für Masters
Compressor Geographic
und Compressor Automatic.
20 Omega
Weltexkluivität: die
Koaxialhemmung.für
Double Eagle und de Ville.
22 Tissot
Weiter im Jubiläumsjahr
Vor 150 Jahren in Le Locle
gegründet und voller Ideen.
Inhalt 3

Hannibal Feine Zeit
Audemars-Piguet
Cartier
Chopard
Ebel
Eberhard
IWC
Jaeger-LeCoultre
Omega
Tag Heuer
Tissot
Ulysse Nardin
Frank Hannibal
Uhren + Schmuck
Schwertstrasse 6
8201 Schaffhausen
Tel. +41 (0)52 6251406
Fax +41 (0)52 6250080
Service für die Uhr
Das Geheimnis einer guten Uhr ist, dass sie nicht schnell, sondern
richtig geht. Damit sie aber auch die Chance hat, richtig zu gehen,
braucht sie in regelmässigen Abständen den prüfenden Blick des
Uhrmachers und gebenenfalls einen Service. Die meisen Uhrenhersteller
empfehlen für eine mechanische Uhr alle vier Jahre
eine Revision. Quarzuhren haben bis zum nächsten Batteriewechsel
kürzere oder längere Intervalle. Statt zu warten, bis die
Batterie konsumiert ist und die Uhr stehen bleibt, sollte man die
Batterie besser vorbeugend alle drei Jahre wechseln und bei der
Gelegenheit die Uhr reinigen lassen. Wer mit wasserdichten
Uhren wirklich ins Wasser will, muss die Gehäuse- und Kronendichtungen
jedes Jahr wechseln lassen, da Dichtungen nicht
altersbeständig sind. Zweckmässigerweise vor der Badesaison.
René Bolinger ist gelernter Uhrmacher-Rhabilleur und unser
Service-Spezialist, der kompetent weiterhilft.
Unsere Öffnungszeiten im Dezember
Sonntag, den 14. und 21. Dezember von 11–17 Uhr
Montag, den 8. und 15. Dezember ab 13.30–18.30 Uhr
Montag, den 22. Dezember von 9–12 und von 13.30–18.30 Uhr
Dienstag bis Freitag: 9–12 und 13.30–18.30 Uhr,
Donnerstag, den 11. und 18. Dezember Abendverkauf bis 20 Uhr
Samstags durchgehend von 9–16 Uhr
Ab Januar gelten wieder
unsere regulären Öffnungseiten
Dienstag–Freitag:
9–12 und 13.30–18.30 Uhr
Samstags durchgehend von 9–16 Uhr
Montags geschlossen.
Komfort für Autofahrer
Mit dem neuen Parkhaus unter dem Herrenacker wurde Schaffhausen entscheiden autofreundlicher.
Das Parkhaus ist ausgeschildert. Am Rhein entlag Richtung Museum Allerheiligen
abbiegen, dann unmittelbar wieder links in die Rheinstrasse einfädeln und die zweite
Strasse rechts zum Herrenacker hochfahren.
Fank Hannibal ist vom Herrenacker aus zu Fuss in vier Minuten zu erreichen (auf dem Fronwaagplatz
links abbiegen in die Schwertstrasse).
Kleiner Hinweis: Der Parkhausautomat ist auf Franken und auf EURO geeicht (Münzen und
Scheine). Die Tarife sind friedlich.

messung
Audemars-Piguet in Schaffhausen
Vom 27. November bis 9. Dezember bittet Frank Hannibal
zu einer kompakten Audemars-Piguet-Ausstellung. Die Manufaktur,
als eine der letzten im Vallée de Joux noch in Familienbesitz,
zeigt ihre Spezialkollektion für Sieger: die Royal
Oak Offshore. Die Ausstellung überfordert niemanden. Ein
freundlich interessierter Blick auf die Vitrinen schärft den
Sinn für Form und geballte Kraft; und der Besucher nimmt
ein paar bleibende Eindrücke mit.
Hannibal, Schwertstr. 6, 8200 Schaffhausen (vis-à-vis vom
Bahnhof), Parkplätze im Parkhaus Herrenacker.
Was die Leserinnern und Leser denken
Weit über 400 Leserinnen und Leser (von 3700,
denen das Magazin zuging) beteiligten sich am
Wettbewerb, beurteilten die erste Ausgabe und
trugen ihre Wünsche vor.
In toto war die Resonanz sehr wohlwollend. Nur
zwei verzichteten ausdrücklich auf eine weitere
Zusendung. Bei der Hälfte der Zusendungen
überwog die Freude an der Information („ich
staune, was es alles so gibt”). 36 Prozent
wünschten sich mehr Technik im Blatt (die deuschen
Leser stärker noch als die Schweizer), 13
Prozent wünschten mehr Bilder. Die Hälfte
wiederum schickte aufmunternde Kommentare
mit auf den Weg (Herzlichen Dank!). Ein weiterer
Wunsch galt der Angabe von Preisen.
Die Redaktion bedankt sich für die sensationelle
Rücklaufquote (12 Prozent) und gelobt, die
Leserwünsche
sukzessive zu
erfüllen.
Neue Bänder
Lederarmbänder sind ein Verschleissartikel
wie Schuhe oder
Oberhemden. Mit der gleichen
Aufmerksamkeit und nicht weniger
bedachtsam sollte man aber auch
das neue Band für die Uhr wählen.
Frank Hannibal hält ein breites
Angebot bereit und breitet gerne
seine Schätze aus.
Wettbewerb: Die Siegerin
Die Glücksfee zog unter den über 400 Teilnehmern am Wettbewerb
(Ein Dîner in der Fischerzunft für zwei Personen mit Übernachtung):
Miriam Reutimann, Winterthur. Wir gratulieren!
Hannibal 3

Audemars Piguet: S
Als letztes grosses Haus der Haute Horlogerie ist Audemars Piguet bis
heute im Besitz der Gründerfamilien Audemars und Piguet. Die Manufaktur
hat einen beinahe mythischen Namen als Hersteller komplizierter und überaus
eleganter Uhren. einschliesslich herrlicher Schmuckuhren für Damen. Ihr
grösster Erfolg ist aber die Royal Oak, die Uhr der America´s-Cup Sieger.
Royal Oak
Seit über 30 Jahren ist die Royal Oak
mit der achteckigen Lünette auf dem
Monocoquegehäuse und dem Karozifferblatt
das Leadmodell der Manufaktur
Audemars Piguet. Ein ausdrucksstarker
Zeitmesser, der das Kunststück fertig gebracht
hat, mit den Jahren jünger zu
werden. Von der 1972 lancierten Uhr leitet
sich eine ganze Modellpalette ab, die
Liebhaber aussergewöhnlicher Sportuhren
schwach werden lässt: Ewiger Kalender
oder Ewiger Kalender mit Chronograph
oder als ultimative Steigerung:
Royal Oak Ewiger Kalender mit Chronograph
Rattrapante und Minutenrepetition.
Seit dem Genfer Uhrensalon 2000 ist
die Royal Oak auch wieder mit ihrem
U(h)rkaliber 2121 zu haben. Dieses extraflache
Automatikwerk der Manufaktur
mit einer Höhe von nur 3,05 mm
und einem Durchmesser von 28 mm ist
ausgestattet mit 36 Steinen und einer
Gyromax-Unruh, erkennbar an den verschraubten
Ausgleichsgewichten und
einem skelettierten Rotor aus 21 Karat
Gelbgold. Es tickt mit der verschleissarmen
Frequenz von 19800 Halbschwingungen
(3 Hz). Ausgeliefert wird die diskrete
Sportuhr in ihrer klassischen Ausführung
(mit Datumsanzeige) wahlweise
in Edelstahl und mit schwarzem oder
weissem Zifferblatt oder in Gelbgold
mit Argenté-Zifferblatt.
Royal Oak in Edelstahl: XXXX Franken
In Gelbgold: XXXXX Franken

port und Klasse
Royal Oak Offshore Kautschuk
Seit seiner Präsentation im März 2001 in
Genf ist der martialische Chronograph
Royal Oak Offshore Kautschuk ein Erfolgsmodell.
Nach einem streng gehüteten
Fabrikationsgeheimnis durchlaufen
der natürliche Kautschuk oder das Kohlenwasserstoffderivat
einen komplexen,
beinahe alchemistischen Umwandlungsprozess
vor der Verarbeitung.
Die Beschichtung der Kronen, der Drükker
und Lünette mit ihren Kanten und
glatten Facetten sowie den markanten
Befestigungsschrauben verlangt optimales
Adhäsionsvermögen zwischen zwei
grundverschiedenen Werkstoffen. Damit
die Metall-Gummi-Symbiose in Sachen
Ästhetik und Dauerhaftigkeit höchsten
Ansprüchen genügt, wird die Stahllünette
vor dem Auftragen des Kautschuks
einer anspruchsvollen Oberflächenbehandlung
unterzogen.
Die Royal Oak Offshore Kautschuk gibt
es wahlweise mit einem schwarzen oder
versilberten Zifferblatt. Beide Ausführungen
zeichnen sich durch die extragrossen
Karos aus. Der Chronographenmechanismus
misst durchgehende oder
Zeiten mit Zwischenstopp, die vom 30-
Minuten-Zähler bei 9 Uhr und vom 12-
Stunden-Zähler bei 6 Uhr übersichtlich
abgelesen werden können.
Offshore Kautschuk ab: XXXX SFR
Audemars Piguet bei Hannibal
Vom 27. November bis 9. Dezember bittet Audemars Piguet zur Uhrenausstellung bei Hannibal. Zu sehen
sind die uhrmacherischen Glanzlichter der für ihre Komplikationen und extraflachen Werke berühmten
Familienmanufaktur sowie ausgewählte Modelle der herrlichen Schmuckuhrenkollektion.
Offshore Alinghi
Auf 1000 Stück limitierte Edition
Werk: Kaliber 2229/2845 mit automatischem
Aufzug
Durchmesser: 11,5 Linien (26 mm)
Höhe: 4,85 mm
37 Steine
257 Komponenten
Gangreserve: 40 Stunden
Frequenz: 28 800 Halbschwingungen
Alle Komponenten von Hand angliert,
Platine perliert und Brücken mit Genfer
Streifen dekoriert
Gehäuse: Titan
Lünette: Platin 950
Gesamthöhe: 12,15 mm
Zifferblattdurchmesser: 27 mm
Gehäuseboden mit Alinghi-Logo und
der Inschrift: «Alinghi Commemorative
Edition America’s Cup 2003»
Wasserdichtigkeit: bis 100 m
Funktionen: Stunden und Minuten
Datum mit Zeiger (Zähler)
Gangreserve-Anzeige
Zweite Zeitzone
Royal Oak Alinghi ab: XXXX Franken
Audemars Piguet 7

Cartier Bekenntnis z
Die Liebe zur Zeit kann auch ein Bekenntnis zur Liebe sein, wenn die richtige
Botschafterin es vorträgt. Die Déclaration mit ihrem spielerischen
Bekenntnis zur Schönheit ist die berufene Botschafterin der Liebe. Mit
ihrem Wechselspiel von Solitär und Zeitanzeige wird sie, einmal üerreicht,
Garantin unvergänglicher Stunden. Unvergesslich sind sie somit sowieso.

ur Liebe
Déclaration
Die Kunst des Lebens ist die Kunst, der
Zeit ein Schnippchen zu schlagen. Sie in
Schönheit zu zähmen, statt sich ihr auszuliefern.
Sie zu kaschieren, wenn die
Stunde nicht schlagen soll. In diesem
Sinne ist die Déclaration eine Liebeserklärung
an die Stunden, die nicht vergehen
sollen und damit das quintessentielle
Verführungsinstrument. Die Déclaration
ist keine Uhr, sondern eine Lebenseinstellung.
Wer sie gibt, verführt.
Wer sie trägt, ist Herrin der schönsten
Stunden. Womit die Déclaration die berufene
Ambassatrice de l’amour wäre, so
wie Monica Bellucci als Ambassatrice de
Cartier die akkreditierte Botschafterin
der Liebe ist.
Aber die Liebe kann nie genug Botschafterinnen
haben. Jede ist dazu berufen,
ihre Botschafterin zu werden, so wie
jede Frau zur Déclaration berufen ist.
Und damit zu einem unverhüllten Bekenntnis
zum Leben und zur Schönheit,
zu deren Geheimnissen die funkelnde
Verhüllung der Zeit gehört, bei der sich
gleichzeitig der Solitaire enthüllt.
Zeichen wahrer Schönheit sind die
Diskretion und der Verzicht auf Farbe.
Die Reduktion auf Schwarz und Weiss,
zu dem sie sich einzig das reiche Strahlenspiel
der Diamanten gestattet, macht
die Déclaration unwiderstehlich und
damit zur berufenen Künderin der universalen
Botschaft der Liebe.
Déclaration: Die neue Uhr von
Cartier, die abwechselnd den Solitär
und die Zeit zeigt: XXxXXX SFR
Monica Bellucci, abgelichtet von David Balley mit einer Déclaration.
Cartier Paris Rue de la Paix
Ohne Geschichte keine Erinnerung,
ohne Erinnerung keine Hoffnung. Mit
der welthistorisch einmaligen Tradition
von über 150 Jahren ununterbrochener
Kontinuität und einem unübertroffenen
schöpferischen Reichtum beherrscht
Cartier wie niemand sonst die Kunst, die
Zeit in unwiderstehlich schöner Form
einzufangen. Tischuhren wie die Pendules
mystérieuses und zu Klassikern
gereifte Trendsetter wie die mythischen
Armdbanduhren Santos, Pasha oder
Tank - Tank française, Tank américaine
und als jüngste Schöpfung die querrechteckige
Tank Divan - beweisen mit
jedem Modell immer wieder neu den
überlegenen Umgang mit Geschichte,
Gegenwart und Zukunft. Cartier symbolisiert
die vollendete Beherrschung von
Geschichte und Avantgarde.
Cartier 9

Cartier
Déclaration: wahlweise mit einem
diamantenbesetzten Zifferblatt (vorhergehende
Seite) oder mit einem
elfenbeinfarbenem Zifferblatt. Solitär
von 0,3 oder 0,5 Karat. Acht bewegliche
Ringe. Ab xxxxx.- SFR
Monica Bellucci, Schauspilerin und Ambasatrice de Cartier.
Déclaration
Die Botchafterin der Liebe ist erhältlich
in einem Gehäuse aus Titan mit einem
Solitär von 0,3 odr 0,5 Karat und dazu
korrespondierend einem elfenbeinfarbenem
oder einem diamantenbesetzten
Zifferblatt. Stunde und Minute zwiegen
die schwertförmigen Bâtonzeiger an. Die
acht beweglichhen Ringe sind aus 18
Karat Gelb- oder Weissgold, von denen
vier mit korngefassten Diamanten besetzt
sind. In der Variante mit dem diamantenbesetzten
Zifferblatt und dem
0,5 Karat schweren Solitär sind alle acht
Ringe aus Weissgold und mit korngefassten
Diamanten besetzt.
Das Lederarmband wird in den Cartier-
Ateliers bezogen mit einem satinierten
Seidenband (Stil «Toile poudrée); und
für den sicheren Halt am Handgelenk
sorgt eine Faltschliesse in 18 Karat
Gelbgold oder in 18 Karat Weissgold mit
einem diamantbesetzten Zieroval. Die
genaue Zeit gewährleistet das komfortfreundliche
Quarzwerk Kaliber 59.
Abgegeben wird die Déclaration mit einem
Diamantenzertifikat, das die Gesamtzahl
der Diamanten, die Karat sowie
die Farbe und die Reinheit des Solitärs
bestätigt. 3,367 Karat für die Déclaration
in Weissgold mit Diamantbesatz
und 1,748 Karat für die Déclaration mit
dem Diamantteilbesatz. Die Solitäre haben
die Farben D oder E, die Reinheit
VVS1 der VVS2 und eben ein Gewicht
von 0,3 oder 0,5 Karat. Die Déclaration
ist wasserdicht bis 30 Meter Tiefe.

Alle Schmuckstücke sind aus 18 Karat Gold. Preisänderungen vorbehalten.
Diadoro in Form
Exclusive Design in Swiss Quality sind die uniques Values der «Diadoro
Collection». Emotionale Kraft ist die tägliche Challenge für Diadoro. Modern
Classics wie Diadoro «fashion», «tresor», «dreams», «trend» oder «magic»
geben unseren Clients sustainable satisfaction.
Magic
Ring 1 540.– Franken
Collection tresor
Ohrclip 1 270.– Franken
Ring 2 780.– Franken
Trend line
Kreuz mit Collier 1 390.– Franken
Anhänger mit Collier 1 870.– Franken
Blue sky
Anhänger mit Blautopas
1 090.– Franken
Goldsaite Weissgold 18K
498.– Franken
Ring mit Blautopas
2 780.– Franken
Diadoro 11

Ebel Neue Grösse un
Die 1911 gegründete Traditionsmanufaktur mit Sitz in La Chaux de Fonds
unterzog ihre Kollektion einem gründlichen Facelifting und lancierte eine
neue Linie rechteckiger Uhren. Mehr denn je verbindet Ebel uhrmacherisches
Savoir faire mit einem besonderen Flair für die zeitweisende Form.
Klassikergrösse
Die Linie 1911 steht für die Tradition
der Marke Ebel, so wie sie von Eugène
Blum and Alice Lévy begründet wurde.
(Von den beiden Gründern leitet sich
auch das Akronym Ebel ab: Eugène
Blum und Alice Lévy) Kompromisslose
technische Qualität verbindet sich bei
den Modellen der Chronographenlinie
1911 mit eleganten Formen, die nunmehr
in der XXL-Grösse mit einem Gehäusedurchmesser
von 44 Millimetern
hergestellt wird.
Das Gehäuse mit dem Saphirglas im Boden
für den freien Blick aufs Werk und
das zertifizierte Chronometerwerk „Kaliber
137“ sind authentische Eigenleistungen
der Ebel-Ateliers in La Chaux
de Fonds.
Optisch zeichnet sich der XXL 1911
Chronograph weiter aus durch die
leuchtend roten Indizes auf dem Zifferblatt
und einen grossen Sekundenzeiger
in Rot.
Unverkennbar auch die Gehäuse-Dichtung
und die Dichtungen an den Drükkern,
die gewährleisten, dass die Uhr bis
100 m Tiefe wasserdicht bleibt. Wahlweise
erhältlich mit einem Kautschukband
oder einem Band aus Edelstahl.
Ebel bietet auf die gesamte Kollektion
eine uneingeschränkte, internationale 5-
Jahre-Garantie.
XXL-Chronograph in Edelstahl mit
Stahlband: XXX
XXL-Chronograph in Edelstahl mit
Kautschukband: XXX

d neue Formen
Sinnliche Tarawa
Im Herbst 2003 lancierte Ebel unter
dem klingenden Namen „Tarawa“ eine
neue Linie rechteckiger Uhren. Pate für
die expressionistische Zeitkunst mit der
sinnlichen Formgebung stand das polynesische
Atoll „Tarawa“. Das charakteristische
Tarawa-Design entstand in Fortführung
der Haute Joaillerie Kollektion
„Juwelen des Ozeans”, die 2002 präsentiert
wurde. Die Modelle verbinden
eine ausdrucksstarke Form mit den für
Ebel charakteristischen, sinnlich gewölbten
Linien. Das raffinierte Gehäuse bekennt
sich unverkennbar zum kreativen
Stil der grossen Marke, deren Stammsitz
in La Chaux de Fonds Corbusier gebaut
hatte. Es wird in 75 Arbeitsgängen vom
Rohling in seine gültige Form gebracht
und stellt mit dem dreifach gewölbten
Glas höchste Ansprüche an die
Fertigung.
Die Tarawa ist als Chronograph, Herrenoder
Damenuhr und wahlweise in
Edelstahl oder 18 Karat Gelbgold lieferbar.
Mit ihrer prägnanten Linie spricht
die Tarawa anspruchsvolle Kenner an,
die Wert legen auf Intensität, Individualität
und Exklusivität.
Tarawa-Chronograph mit COSC-Chronometer
Kaliber ab xxx
Tarawa Lady ab xxx
Ebel 3

Jaeger-LeCoultre Kre
Die letzte echte Manufaktur, die sogar noch ihre Anker selber herstellt, ist in
ihrer Kreativität nicht zu bremsen. Jüngste Schöpfung der Uhrmacher in Le
Sentier ist die Master Compressor Geographic. Sie verbindet wie alle
Schöpfungen des Hauses uhrmacherisches Genie mit handwerklicher
Perfektion und hoch entwickeltem Formsinn. Willkommen zur Zeitreise.
Urbane Virilität: Jaeger-LeCoultre Master Compressor Geographic. In
Edelstahl mit einem Lederband erhältlich zum Preis von 9750 Franken.
Für Zeitreisende
Der ideale Kompass durch das Gewirr
der wechselnden Zeitzonen hat eine
zweite Zeitzonenanzeige auf dem Innenzifferblatt,
eine Städte-Scheibe für
die schnelle Orientierung, eine Tag-
Nachtanzeige für die zweite Zonenzeit
und heisst: Master Compressor Geographic.
Das patentierte Weltzeitsystem der
aufregend schönen Uhr wird über die
Zeitzonenkrone bei 4 Uhr bedient. Die
AM/PM-Anzeige steht für ante oder
post meridianum.
Das Werk steckt in einem Gehäuse mit
einem Durchmesser von 41,5 mm.
Lieferbar ist die Compressor Geographic
wahlweise in Edelstahl (mit schwarzem
Zifferblatt), Weissgold (Zifferblatt
schieferfarben) oder Rotgold (Zifferblatt
in Anthrazit). Wie alle Uhren der Master-Serie
wird die Compressor Geographic
erst abgegeben, nachdem sie im
1000-Stunden-Test einwandfrei bewiesen
hat, die Zeit fehlerfrei anzuzeigen.
Ein Prüfer bestätigt den Test mit seiner
Unterschrift auf der Innenseite und
einer goldenen Plakette auf dem Boden.
Halbe Umdrehung
Augenfälliges Merkmal der sportlichen Master-
Generation sind die speziellen Kompressor-
Kronen, die mit der Compressor-Memovox im vergangenen
Jahr ihr Debut gaben. Eine halbe
Drehung verriegelt die Uhr so sicher wie eine verschlossene
U-Boot-Luke das Boot vor Wasser
schützt.
Diese «Schlüssel-Technologie» ist dank der griffigen
Hebel bequem und sicher zu bedienen.
Uhrmacherisch hat sie den Vorzug, dass beim
Sichern der Uhr vor Wasser die Kronenwelle nicht
mitgedreht wird. Anders eben als bei der
Kronenverschraubung. Eine halbe Umdrehung

ativität und Form.
Wiederauferstehung einer legendären Uhr: die Memovox. In Edel stahl mit
schwarzem Zifferblatt und Lederband (wie abgebildet): Ab 7900 Franken.
(180 Grad) genügt, um das innere
Dichtungssystem über einen Konus und einen O-
Ring zu aktivieren. Pfeilmarkierungen in Weiss
(schliessen) und Rot (öffnen) weisen den Weg. Es
gilt auch hier die alte Regel: Solang das Deutsche
Reich besteht, wird jeder Schraube rechts gedreht.
Magali Métrailler: die studierte Architektin,
Innenarchitektin und Gestalterin sagt von
sich, sie sei mehr
Ästhet als Künstlerin.
Magali stiess im Jahr
2000 zur Manufaktur
Jaeger-LeCoultre und
setzte mit der Master
Memovox Compressor
gleich einen unübersehbaren
Akzent.
Memovox
In Gestalt der Compressor Memovox
feiert der Wecker in der (mechanischen)
Uhr am Handgelenk wieder Auferstehung:
eine wirklich legendäre Kreation,
die Armbanduhr mit integrierter
Weckfunktion, ist wieder zu haben.
Dass diese umwerfende Schöpfung der
fünfziger Jahre heute gleich mit drei
statt zwei Kronen ausgestattet ist, hat
seinen Grund. Die Krone bei zwei Uhr
ist dazu da, die Weckzeit oder tagsüber
ein Pro memoria einzustellen und den
Alarm aufzuziehen. Die Krone bei vier
Uhr dient zum Einstellen der Zeit und
des Datums. Mit der dritten Krone bei
zehn Uhr schliesslich lässt sich die Innendrehlünette
manipulieren. Wasserdicht
ist die Memovox bis 100 Meter
Tiefe und ausgeliefert wird sie, wie alle
Master, erst nach dem individuellen
1000-Stunden-Test.
Wie alle Master Compressor ist auch die
Memovox mit zwei bedienungsfreundlichen
Sicherungsknebeln ausgestattet,
welche die Uhr mit einer halben Drehung
(180 Grad) zuverlässig vor Wasser
schützen. Lieferbar ist die Memovox in
Edelstahl mit schwarzem Zifferblatt und
nachtleuchtenden Indizes, in Rotgold
mit anthrazitfarbenem Zifferblatt oder
in Weissgold mit schieferfarbenem
Zifferblatt.
Jaeger-LeCoultre 17

Jaeger-LeCoultre
Die Manufaktur öffnet ihre Schatzkammer und es steigt ein Feuerwerk auf.
Ob als Master Compressor Automatic oder als Reverso Joaillerie: mit Diamanten
gespickt sind die Uhren der Manufaktur einfach überwältigend.
Damensport
Wahlweise mit oder ohne 68
Diamanten, Qualität «F-G Top Wesselton,
VVS, Vollschliff», auf dem Gehäuse
aus Edelstahl oder aus Rotgold erfindet
die Compressor Automatic die
Schmuckuhr neu: Funktionalität und
grosser Glanz kombiniert mit nachtleuchtenden
Ziffern, einer durch einen
Drehring verstellbaren Innenlünette
und Wasserdichtheit bis 200 Meter Tiefe
setzen neue Massstäbe für die Damenuhr.
Schönheit und Funktionalität, Luxus
und Sport müssen sich nicht ausschliessen.
Ausgeliefert wird die Master Compressor
Automatic Ref. 1728401 mit einem
himbeerfarbenem Lederband und einer
Faltschliesse aus Edelstahl. Ausgestattet
ist die Compressor Automatic mit dem
mechanischen Werk Kaliber 960M, das
in den Ateliers der Manufaktur weitgehend
von Hand hergestellt und dekoriert
wird. Die wichtigsen Kennwerte:
28800 Halbschwingungen, 31 Lagersteine,
226 Teile, Höhe: 4,2 mm. Gangreserve
nach Vollaufzug: ca. 44 Stunden.
Mit einem himbeerroten Lederband:
Master Compressor Automatic. In
Edelstahl ohne Diamanten: 5300.-

Verführung
In 18-Karat-Weissgold mit dem passenden
Armband verführt die Reverso mit
verspielter Diskretion zum grossen Luxus.
116 Diamanten auf der Lünette und
dem Drehgehäuse, ergänzt durch ein
Zifferblatt aus Perlmutt, machen sie zu
einer Evokation der Belle Epoque. Raffinierte
Goldschmiedekunst paart sich
bei der Reverso Joaillerie mit der grossen
mechanischen Uhrmacherei der Manufaktur
Jaeger-LeCoultre. In der Reverso
Joaillerie tickt das Formwerk Kaliber 846
mit einer Gangreserve von 42 Stunden.
Wer sich das pure Luxuserlebnis nicht
durch die Aufmerksamkeitsansprüche
der Mechanik trüben lassen will, wählt
alternativ das Quarzwerk Kaliber 608.
Lieferbar ist die Reverso Joaillerie wahlweise
in Gelbgold, Rotgold oder wie abgebildet
in Weissgold. Aber immer mit
116 Diamanten und einem blauen
Saphircabochon auf der Krone.
Reverso Joaillerie in Weissgold mit
Weissgoldband. Ab: 25250 Franken.
Séduction
Mit dem Satinband wirkt die Reverso
Joaillerie eine Nuance subtiler, und das
macht sie wiederum zur Uhr für den
ganzen Tag, statt sie ausschliesslich für
den Abend zu reservieren. Diskreter
Schmuck und formschöne Zeitanzeige
in einem, mit der reverso-exklusiven
Möglichkeit, das Zifferblatt nach unten
zu kehren. Wahlweise in Gelbgold,
Weissgold oder Rotgold. Mit 116
Diamanten, jeweils in einer handgestochenen
Körnerfassung, und mit einem
blauen Saphircabochon auf der Krone.
Liebhaber mechanischer Werke freuen
sich über den Handaufzug Kaliber 846
mit einer Gangreserve von 42 Stunden
nach Vollaufzug. Bequemer und schonender
für die Fingernägel ist das
Quarzwerk Kaliber 608.
Mit Satinband: Reverso Joaillerie
mit 116 Diamanten und einem Saphircabochon.
Ab: 15500 Franken.
Jaeger-LeCoultre 19

Omega Uhrmacherisc
Mit der Koaxialhemmung setzt Omega einen neuen Massstab in der
Uhrenmechanik. Mit dem exklusiven Hemmsystem knüpft die grosse
Traditionsmarke wieder an ihre legendären Leistungen an. So werden die
bildschönen Uhren aus Biel erst recht unwiderstehlich.
Double Eagle
Das Facelifting des neuen Constellation-
Herrenmodells gelang, ohne dass der
klassischen Constellation-Look verloren
ging. Die Double Eagle legt ein schnörkelloses
Bekenntnis ab zu kultivierter
Sportlichkeit. Mit den Stabindizes auf
dem Zifferblatt und den römischen
Zahlen auf der Lünette ist die Double
Eagle ein Synonym für kontrollierte
Kraft, gehüllt in dezente Eleganz.
Dazu kommen exklusive uhrmacherische
Werte: als erstes Modell der Constellation-Kollektion
ist die Double
Eagle mit der revolutionären Koaxialhemmung
ausgestattet.
«Double Eagle» ist ein Begriff aus dem
Golf. Während das Hole-in-one, der
direkte Treffer mit dem ersten Schlag, für
jeden Golfer noch ein halbwegs realistischer
Traum ist, gelingt der Double
Eagle extrem selten: drei unter Par, also
Einlochen mit einem Hole-in-One auf
einer Par-4-Bahn oder mit zwei Schlägen
auf einer Par-5-Bahn.
Lieferbar ist die Double Eagle derzeit
ausschliesslich mit einem 38 Millimeter
Gehäuse aus Edelstahl oder kombiniert
in Edelstahl und 18 Karat Gelbgold.
Beide Ausführungen mit Sichtboden.
Zur Auswahl stehen weiter zwei Zifferblätter:
hell champagnerfarben oder
argenté.
Im Edelstahlgehäuse ist die Double
Eagle zusätzlich auch mit schwarzem
Zifferblatt verfügbar.
Double Eagle in Edelstahl: SFR XXX
Koaxialtechnik
Zusammen mit dem britischen Uhrenspezialisten
George Daniels entwickelte Omega
ein neues Reguliersystem: die Koaxial-Hemmung.
(Im Bild unten, und im Vergleich dazu
darüber eine klassische Ankerradhemmung.)
Anstelle eines einfachen Ankerrades überträgt
ein koaxiales Rad die Regulierimpulse der
Unruh. Das Koaxial-Rad arbeitet auf zwei
Ebenen: oben mit acht (seeigeligen) Hemmzähnen
und unten als Hemmrad. Die von der Hebelscheibe
(ganz rechts) gesteuerte Palettengabel
greift mit der mittleren Palette oben und mit den
beiden Flügelpaletten unten im Hemmrad ein.
Zusätzlich zur Steuerung der Palettengabel
übernimmt die Hebelscheibe, auf der die Unruh
sitzt (im Bild nicht gezeigt), noch direkte Hemmarbeit
mit der Palette in der Flanke. Die Koaxial-
Hemmung arbeitet praktisch verschleissfrei und
leistet damit einen wichtigen Beitrag zur konstanten
Ganggenauigkeit.

her Quantensprung
De Ville Co-axial
Mit einem Gehäusedurchmesser von 44
Millimetern sind die neuen Modelle der
De Ville Co-Axial unübersehbar. Unübersehbar
auch, dass sie weder Tradition
noch Eleganz der klassischen Golduhr
verleugnen. Nur, dass sie ein bisschen
grösser sind und auch im omegatypischen
Rotgold ausgeliefert werden.
Was die De Ville Co-axial zu einem unerschöpflichen
«Talking piece» macht, ist
die Kombination von inneren und äusseren
Werten: Die harmonische Linienführung
des Gehäuses und die charakteristischen
Bandanstösse sind eine respekt-
und liebevolle Reverenz an die legendären
OMEGA-Kreationen der fünfziger
Jahre; und die Koaxial-Hemmung
ist die erste echte uhrmacherische
Neuentwicklung seit der Renaissance der
mechanischen Werke vor nunmehr 20
Jahren. Damit wird die De Ville ihrem
«klassischen» Anspruch gerecht, optisch
und technisch die Summe uhrmacherischen
Könnens zu vereinigen.
Die abgebildete De Ville Co-axial im
Rotgoldgehäuse und einem Relief des
Zeitgottes «Chronos» auf dem Gehäusedeckel
wird in einer auf 333 Stück limitierten
Serie gefertigt. Die Uhren sind individuell
auf dem weissen Emailzifferblatt
numeriert. Die konturierten arabischen
Zahlen und die rotgoldenen
Lanzettzeiger gewährleisten eine Zeitanzeige
in ihrer schönsten Form. Die
Krone ist zusätzlich schlaggeschützt
durch eine leichte Protuberanz in der
Gehäuseflanke.
Abgegeben wird die limitierte De Ville
co-axial in Rotgold für XXX Franken.
In Edelstahl ab: XXX Franken.
Aqua Terra
Die erste Aqua Terra-Schmuckuhren der
Seamasterkollektion sind erhältlich in
den Gehäusegrössen 28 Millimeter und
35 Millimeter, in 18 Karat Gelbgold
oder in Edelstahl, aber immer mit einem
weissen Perlmuttzifferblatt, das elf grosse
Diamant-Stundenindices krönen. Bei
der Lünette darf der Liebhaber wählen
zwischen drei Varianten: einer polierten
Ausführung, einer Lünette mit zwölf
grossen Diamanten oder einer voll mit
Diamanten gefassten Version.
In den Aqua Terra-Uhren mit einem Gehäusedurchmesser
von 35 Millimetern
tickt das revolutionäre, automatische
OMEGA-Werk mit Koaxialhemmung.
Ein Gehäuseboden aus Saphirglas gibt
den Blick frei auf dieses einzigartige
OMEGA-Uhrwerk.
In den Aqua-Terra-Uhren mit 28 Millimeter
Gehäusedurchmesser sorgt ein
Quarzwerk für die sekundengenaue Angabe
der Zeit.
Die Aqua Terra verbindet Freude am Luxus
mit Funktionssicherheit und einem
Hauch Sportlichkeit.
In Edelstahl ab: XXX Franken.
In Gelbgold ab XXX Franken.
Omega 21

Tissot Héritage und
Seit 150 Jahren hütet Tissot das Geheimnis jugendlicher Dynamik und zeigt,
wie man schöne Uhren macht. Zum Jubiläum demonstriert Tissot mit einem
Klassiker-Revival, wieviel Zukunft in ihren Uhren steckt.
Oval-T
Die Oval-T ist das neuste Modell der
beliebten Damenlinie der T-Collection.
Mit seinem ausgeklügelten ovalen
Gehäuse und dem gewölbten Saphirglas
tritt dieses Modell wie ein die Welt
bestaunendes Auge aus dem eleganten,
in Quadrate gegliederten Stahlarmband
hervor. Das charakteristische «T» markiert
bei dieser betont modischen Tissot
den Übergang zwischen dem neu gestalteten
Gehäuse und dem Armband.
BellflHour: 385 Franken.
Bellflower Special Edition:
495 Franken.
Oval-T: 325 Franken.
Oval-T Perlmutt-Zifferblatt:
345 Franken.
BellflHour/
Bellflower
Zur Ergänzung ihrer äusserst femininen
modischen Linie fügt Tissot dem
Bellflower-Strauss die neue BellflHour
hinzu. Diese äusserst ausdrucksstarke
Uhr mit dem prägnanten «H»-förmigen
Gehäuse besticht durch ihre moderne
Klasse und ihr ausgeklügeltes Design,
während sie gleichzeitig den Komfort
des dehnbaren Milanaise-Armbandes, des
charakteristischen Merkmals dieser Linie,
bietet.

neuer Elan
Le Locle
Automatik
Schlichte Schönheit, klarer Anblick: Die
«Le Locle» führt die Tradition der klassischen
Herrenuhr weiter. Eine formschöne
Uhr ohne Design-Schnickschnack,
die einfach nur die genaue Zeit
anzeigt. In zeitloser Eleganz. Wahlweise
erhältlich mit weissem Zifferblatt und
einfachen Stabindizes oder mit schwarzem
Zifferblatt und als Chronograph.
Mit einem geschmeidigen Armband aus
Edelstahl oder einem Lederarmband.
Beide Bänder mit einer praktischen
Sicherheitsfaltschliesse. Edelstahlgehäuse,
Saphirglas, Sichtboden, wasserdicht
bis 30 Meter Tiefe. Werk: mechanisches
Automatikkaliber, Gangreserve 38 Stunden,
Incabloc-Stosssicherung.
Heritage Limited
Edition Stahl:
2995 Franken.
Tissot Héritage
150 Jahre Tissot: Zum grossen Jubiläum
lanciert die 1853 gegründete Marke eine
limitierte und individuell nummerierte
Neuauflage eines uhrmacherischen Prachtstücks:
des 1946 vorgestellten Chronographen
mit Chronometerzertifikat, in
weltweit auf 8888 Stück limitierter Stahlversion.
Ausgestattet ist der Chronograph
mit drei Zählern für die Sekunden,
Minuten und Stunden, Tachometeranzeige
sowie einer Datumsanzeige bei 4
Uhr. Werk: automatisches Chronographenwerk
ETA 2894-2 mit goldener
Schwingmasse, 37 Steinen, Incabloc-
Stosssicherung, 42 Stunden Gangreserve
und Chronometer-Gangschein. Wasserdicht
bis 30 Meter Tiefe. Gehäuseboden
mit Sicht aufs reich dekorierte Werk.
Alligatorlederband. Gehäuse wahlweise
in Edelstahl, Rotgold, Gelbgold oder
Platin.
Preis
Chronograph:
1195 Franken.
Preis mit
Lederarmband:
450 Franken.
Tissot 23