40 Jahre Jugendmusikschule Männedorf - Fischotter
40 Jahre Jugendmusikschule Männedorf - Fischotter
40 Jahre Jugendmusikschule Männedorf - Fischotter
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mai/Juni 2013 Nr. 3<br />
Mit vielen<br />
Veranstaltungs-<br />
hinweisen<br />
Gewerbeverein Männedorf<br />
GV mit interessanten Gästen .................6<br />
Parkieren – gewusst wo<br />
Einkaufen – gewusst wie........................9<br />
Orgelbau Kuhn AG<br />
Tag der offenen Tür ..............................10<br />
Energie aus Seewasser<br />
für das Spital Männedorf ....................13<br />
Gewerbe: Persönlich<br />
Beat Manser, Manser-Storen GmbH ..23<br />
<strong>Fischotter</strong>-Verein ...................................48<br />
<strong>40</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Jugendmusikschule</strong> .............53
Zukunft ... mit Vergangenheit<br />
Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />
Tel. 043 843 <strong>40</strong> 00‚ Fax 043 843 <strong>40</strong> 01<br />
www.kuebler-holzbau.ch
34. Jahrgang<br />
Nr. 3<br />
Mai/<br />
Juni 2013<br />
Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender<br />
Redaktionsteam:<br />
Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans, Nadja Belviso.<br />
Redaktionsadresse, Inseratenannahme,<br />
Veranstaltungen und Vereinsda ten:<br />
Re da k tion «<strong>Fischotter</strong>», Bahnhofstrasse 20,<br />
8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91,<br />
Fax 044 920 04 62, E-Mail: info@fischotter.ch,<br />
www.fischotter.ch<br />
Anzeigetarif Download auf www.fischotter.ch<br />
Druck: FO-Fotorotar, 8132 Egg.<br />
Titelbild: Leue-Märt, Eröffnung am 6. April 2013,<br />
<strong>Fischotter</strong>-Redaktion<br />
Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen<br />
von Männedorf.<br />
Erscheinung: je auf Ende der<br />
Monate Februar, April, Juni, August, Oktober,<br />
November und Dezember.<br />
Inhalt<br />
Editorial von Daniel Naterop 3<br />
Vorwort des Gemeindepräsidenten 5<br />
Gewerbeverein Männedorf:<br />
GV mit interessanten Gästen 6<br />
Parkieren – gewusst wo<br />
Einkaufen – gewusst wie 9<br />
Tag der offenen Tür<br />
bei Orgelbau Kuhn 10<br />
Energie aus Seewasser für das<br />
Spital Männedorf 13<br />
Die AXA Winterthur bleibt<br />
der Kugelgasse treu 19<br />
Colibri-Reisen – Persönliche Beratung 21<br />
Gewerbe: Persönlich<br />
Beat Manser, Manser-Storen GmbH 23<br />
Männedorf–New York in sieben Tagen 31<br />
Die Käser Gartenbau AG begleitet Sie<br />
von der Planung bis zur Pflege 35<br />
Tage der Sonne in Männedorf 36<br />
Die Mobiliar neu auch in Männedorf 39<br />
130 <strong>Jahre</strong> Gärtnerei Möckli –<br />
Ein Zeichen fürs blühende Leben 41<br />
Well & Fit, auf natürliche Art gesund! 45<br />
Outdoor Yoga –<br />
wieder auf dem schönen Appisberg! 47<br />
<strong>Fischotter</strong> in Männedorf 48<br />
Kulturpreis und Kulturförderpreis<br />
der Gemeinde 50<br />
<strong>40</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Jugendmusikschule</strong><br />
Männedorf 53<br />
Invasive Neophyten 57<br />
Schüler- und Grümpelturnier<br />
Fussballclub Männedorf 59<br />
Wer gestaltet den Kreisel an der<br />
Aufdorfstrasse in Männedorf ab 2014 60<br />
Wichtige Schuldaten 60<br />
Erwachsenenbildung 61<br />
Angebote ELKI 62<br />
Kulturfenster 64<br />
Kulturschüür: Jürg Daniel Matthys<br />
zeigt Ölbilder in der Kulturschüür 65<br />
Angebote für Seniorinnen/Senioren 66<br />
Veranstaltungen im Mai 67<br />
Veranstaltungen im Juni 70<br />
Adressverzeichnis 73<br />
Feste Daten und Termine 79<br />
Dienste für alle 83<br />
Kolumne: Wer weiss schon,<br />
wie der Haas läuft 88<br />
Redaktionsschluss für «<strong>Fischotter</strong>» Nr. 4/2013 Juli/August: 1. Juni 2013, Verteilung ab 28. Juni 2013<br />
Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch<br />
1
FAX<br />
Ihr Bauingenieur mit Ideen<br />
2<br />
Unsere Fachgebiete:<br />
HOCHBAU<br />
TIEFBAU<br />
TRAGWERKSPLANUNG<br />
VERKEHRSPLANUNG<br />
WERTERHALTUNG<br />
EXPERTISEN<br />
dipl. bauingenieure eth sia usic<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 922 13 33<br />
Fax 044 922 13 34<br />
www.mding.ch<br />
ing<br />
marti + dietschweiler ag
«Nobody’s perfect»<br />
Daniel Naterop und Liridona mit ihren beiden Schwestern am «Nobody’s perfect»-Musikfestival.<br />
NP 04 bis NP 11 so sind die Register in<br />
meinem Ordner beschriftet. Er ist zu dick<br />
geworden und überquillt. Jedes Jahr Antrag<br />
bei der Schule, bei der Sicherheitsabteilung,<br />
bei Pro Juventute, jedes Jahr<br />
Schreiben an die Bands, Anmeldungen,<br />
Poster, Rechnungskopien, Soundcheck-<br />
Memos, Line-up und whats-up, Abrechnungen,<br />
Belege waren brav abgelegt.<br />
Ich musste ihn ausdünnen.<br />
Da ist jetzt Zeit und etwas Muse, Rückblick<br />
zu halten auf 8 <strong>Jahre</strong> Nobody’s<br />
perfect, das Rock-Pop-Musikfestival für<br />
Jugendliche aus Männedorf und Umgebung.<br />
Seit zwei <strong>Jahre</strong>n wird es nicht mehr<br />
von mir, sondern von Natalie Vescoli und<br />
ihren Helferinnen und Helfern organisiert<br />
und durchgeführt. Schön, jetzt manchmal<br />
reinzuschauen, wie vor ein paar Wochen<br />
am Soundcheck, und zu sehen, dass es<br />
läuft und weitergeht. Etwas anders, aber<br />
sicher nicht schlechter. Es gab ein sehr<br />
herzliches Willkommen von denen, die<br />
mich kennen, und etwas verwunderte<br />
Blicke von den anderen (… was macht<br />
der ältere Herr hier). Wenn ich im Dorf<br />
die nicht mehr ganz Jugendlichen, die<br />
vor 6 oder 8 <strong>Jahre</strong>n «bei mir» aufgespielt<br />
haben, antreffe, frage ich, was die Musik<br />
mache. Oft noch wichtiges Hobby oder<br />
auch mehr, aber die Antwort kommt immer<br />
mit einem Glänzen in den Augen,<br />
bei ihnen und bei mir. Das ist für mich<br />
Dorf und Provinz, einem sich meistens<br />
wohlfühlenden Fisch im Teich, der hier<br />
daheim ist.<br />
Ich hoffe und bin zuversichtlich, dass es<br />
mit NP noch <strong>Jahre</strong> weitergeht, aber auch<br />
andere Projekte mit Musik hoffentlich<br />
entstehen und sich entwickeln. Die Briefe<br />
und Anträge an die Schule, die Sicherheitsabteilung,<br />
an die Gemeinde und<br />
auch die Abrechnungen wurden nämlich<br />
sehr gut unterstützt und unkompliziert<br />
beantwortet. Vielen herzlichen Dank!<br />
Daran kann und wird es also nicht liegen.<br />
Also hopp dä Bäse, denn «nobody’s perfect».<br />
Daniel Naterop<br />
3
Jetzt Schulthess-Tage<br />
bei brennwald + heilig ag.<br />
Rabatt bis 30%!<br />
Ideale Kombination: Spirit eMotion 7020<br />
und TW 7335i von Schulthess<br />
• Expressprogramme von 20 – 95°C<br />
• sanaPlus – Waschprogramm für Allergiker<br />
• autoClean – Selbstreinigungssystem für<br />
konstante Energieeffizienz<br />
• Spezialprogramme für Wolle-Finish, Jeans,<br />
Hemden/Blusen<br />
Energieeffizient durch<br />
Wärmepumpentechnologie<br />
A -46%<br />
A+++<br />
Kostenlose Information und fachliche Beratung<br />
Fragen Sie uns – den Fachmann ganz in Ihrer Nähe!<br />
Telefon 044 922 15 55<br />
www.brennwald-heilig.ch<br />
brennwald + heilig ag<br />
Spenglerei, Sanitäre Anlagen,<br />
Flachbedachungen<br />
Tobelstrasse 8<br />
8708 Männedorf<br />
4
Männedorf lebt!<br />
André Thouvenin,<br />
Gemeindepräsident<br />
von Männedorf<br />
Männedorfs <strong>Jugendmusikschule</strong> wird<br />
dieses Jahr <strong>40</strong> <strong>Jahre</strong> alt und lädt Sie zu<br />
einem Nachmittag und Abend voller<br />
Musik ein. Reservieren Sie sich den Sonntag,<br />
30. Juni 2013, schon jetzt, kommen<br />
Sie und staunen Sie, wie gekonnt unsere<br />
Jugend für Sie musiziert!<br />
Männedorf vergibt in diesem Jahr wieder<br />
einen Kulturpreis und einen Kulturförderpreis.<br />
Wie Sie der Ausschreibung auf<br />
Seite 50 entnehmen können, suchen wir<br />
Personen und Organisationen von Männedorf,<br />
die sich mit ihrem künstlerischen<br />
Schaffen um die Kultur in Männedorf verdient<br />
gemacht haben. Wen schlagen Sie<br />
uns als Preisträger oder Preisträgerinnen<br />
vor Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!<br />
Auch dieses Jahr fand der Musigfrüelig<br />
statt, allerdings nur an einem Sonntag,<br />
weil sich die möglichen Termine für den<br />
Musigfrüelig mit eigenen Konzerten und<br />
Anlässen der Vereine überschnitten. Aber<br />
auch da gilt: Nach einem Musigfrüelig<br />
kommt schon bald der nächste! Im<br />
kommenden Jahr wird der Musigfrüelig<br />
wieder an drei Sonntagen stattfinden.<br />
Am 16. März 2014 werden der Männe-<br />
Dorfchor und die Singfrauen, am 30. März<br />
2014 die <strong>Jugendmusikschule</strong> und am<br />
6. April 2014 der Konzertchor Zürichsee<br />
und die JMOZ <strong>Jugendmusikschule</strong> Oberer<br />
Zürichsee für Sie konzertieren. Ich<br />
freue mich sehr auf den nächsten Musigfrüelig.<br />
Sie auch<br />
Ich freue mich auch riesig darüber, dass<br />
wir neu den Leue-Märt haben und danke<br />
dem ganzen Leue-Märt-Team nochmals<br />
ganz herzlich. Es hat sich mit viel Elan<br />
und Arbeit darangemacht, den Markt auf<br />
die Beine zu stellen. Ich freue mich auch<br />
über die vielen Marktbesucher, die einkaufen,<br />
sich auf dem Leueplatz treffen und<br />
sich austauschen. Kommen Sie doch am<br />
nächsten Samstag auch an den Leue-Märt,<br />
lassen Sie sich vom frischen Angebot<br />
überraschen, kommen Sie weiter regelmässig<br />
und erzählen Sie Ihren Freunden<br />
und Bekannten davon. Je mehr Kundinnen<br />
und Kunden unsere Marktfahrer<br />
haben, desto eher kommen noch weitere<br />
Marktfahrer an unseren Markt, und<br />
umso attraktiver ist der Leue-Märt für<br />
Sie, für uns alle! Ich wünsche Ihnen viel<br />
Freude beim Einkaufen, Bummeln und<br />
Leute-Treffen am Leue-Märt!<br />
Ihr André Thouvenin<br />
5
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Gewerbeverein Männedorf:<br />
Generalversammlung mit interessanten Gästen<br />
Voll besetzter Allmendhof-Saal an der Gewerbeverein-Generalversammlung.<br />
Der Gewerbeverein war zu Gast im<br />
Alters- und Pflegeheim Allmendhof<br />
Der Präsident, Giovanni Weber, führte<br />
ordnungsgemäss durch die Versammlung,<br />
und die statutarischen Geschäfte<br />
waren innert Kürze erledigt. Zu den<br />
vielen Baustellen auf Männedorfs Strassen<br />
meinte er: Obwohl schnell gearbeitet<br />
werde, sind Umwege nicht zu vermeiden,<br />
und er hoffe auf das Verständnis<br />
der Kunden.<br />
Ueli Kübler, OK-Präsident der Gewerbeausstellung<br />
MÄGA 12 vom letzten<br />
Juni, hielt Rückschau auf einen durchwegs<br />
gelungenen Anlass. Die Aussteller<br />
scheuten keine Kosten und Mühe und<br />
wurden mit einem grossen Aufmarsch<br />
und begeisterten Reaktionen der Besucher<br />
belohnt.<br />
Die beiden Gäste, die Investoren Peter<br />
Koller und Karl Dudler stellten ihre Vision<br />
einer Zentrumsüberbauung auf dem<br />
Mittelwiesareal vor. Dieser zentrale Platz<br />
neben dem Bahnhof sei zu Schade für<br />
eine P+R-Anlage. Die Autos könnten in<br />
einer Tiefgarage abgestellt werden, und<br />
Gediegen gedeckte Tische erwarten die Gäste.<br />
6
darüber gäbe es Raum für ein attraktives<br />
Zentrum mit Läden, Büroflächen und<br />
Wohnungen. Man darf gespannt sein<br />
auf die weitere Entwicklung dieser Idee.<br />
Zu einer GV gehört auch der gesellige<br />
Teil. Die grosse Schar Gewerbler wurde<br />
vom Team des Allmendhofes aufs Beste<br />
bewirtet. Man freute sich an den geschmackvoll<br />
gedeckten Tischen, genoss<br />
das vorzügliche Essen und liess sich vom<br />
aufmerksamen und charmanten Personal<br />
verwöhnen.<br />
<strong>Fischotter</strong>-Redaktion<br />
Neue Mitglieder: Herzlich willkommen im Gewerbeverein!<br />
Michael Bulaman<br />
Medizinische Massagepraxis,<br />
manuelle Lymphdrainagen<br />
Restaurant Oberdorf,<br />
Zahoor Hassan<br />
Indische Spezialitäten, Take-away<br />
Maître Michel,<br />
Michel Schlienger<br />
Catering, Partyservice<br />
UBS AG Stäfa<br />
Marco Ochsner<br />
Bank für Privat- und Firmenkunden<br />
<br />
<br />
Grosse Auswahl<br />
an Rackets,<br />
Schuhen und<br />
Bekleidungen<br />
( auch für Kinder )<br />
Mittelwiesstrasse 39, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 35 33<br />
www.chrigissportshop.ch<br />
Di–Fr, 08.00–12.00 / 14.00–18.30 Uhr<br />
Sa, 08.00–16.00 Uhr<br />
So und Mo geschlossen<br />
7
Die Fachgeschäfte in Männedorf heissen<br />
Sie, trotz der schwierigen Strassenverhältnisse,<br />
herzlich willkommen.<br />
C & M Sport, Cortali Spezialitäten-Metzgerei,<br />
Bäckerei Brandenberger, jeanshaus.ch<br />
Apotheke Männedorf, Coiffure Hair-Care,<br />
Bäckerei Steiner, Coiffure Isabelle Stäuble,<br />
Restaurant Schiff, Coiffure creazione Toni,<br />
Heller, Drogerie-Parfümerie Wiedmer,<br />
Papeterie Pfister, Spar Supermarkt,<br />
Sundry Shop Mode, Efeulaube,<br />
Romano Handgravuren+Schmuck,<br />
Raiffeisenbank rechter Zürichsee,<br />
Baur au Lac Vins, Bachmann Optik.<br />
8
Parkieren – gewusst wo<br />
Einkaufen – gewusst wie<br />
Die halbe Schweiz ist eine Baustelle,<br />
hat man manchmal den Eindruck. Zurzeit<br />
gehört auch Männedorf dazu, was<br />
Ihnen sicher nicht entgangen ist.<br />
Baustelle hin oder her, wir<br />
sagen Ihnen, wie Sie zu den<br />
Geschäften gelangen:<br />
Möchten Sie mit dem Auto an die untere<br />
Kugelgasse<br />
Am einfachsten parken Sie hinter dem<br />
Gemeindehaus (vom Bahnhof her). Parkplätze<br />
mit Parkkarte (Blaue Zone) sind<br />
genügend vorhanden. Wenn Sie von dort<br />
durch das Seidengässli gehen, gelangen<br />
Sie schnell in die Kugelgasse. Oder Sie<br />
parken unten am See beim Schiffsteg.<br />
Die untere Kugelgasse ist auch von der<br />
Seestrasse her erreichbar.<br />
Möchten Sie an die obere Kugelgasse<br />
Blaue-Zone-Parkplätze finden Sie in der<br />
Liebeggasse. Gehen Sie diese zurück,<br />
stehen Sie bereits an der oberen Kugelgasse.<br />
Durch die Fussgängerunterführung<br />
erreichen Sie bequem die Bahnhofstrasse<br />
und die untere Kugelgasse.<br />
Möchten Sie mit dem Auto zur Dammstrasse<br />
Ausser von der unteren Kugelgasse her<br />
ist die Dammstrasse wieder frei befahrbar.<br />
Sie sind zu Fuss unterwegs<br />
Dann gelangen Sie sowieso mühelos zu<br />
allen Geschäften. Wenn es nicht eilt, bietet<br />
ein Blick in die eine oder andere Baustelle<br />
interessante Perspektiven – (nicht<br />
nur, aber auch) spannend für die Kinder.<br />
Wenn alle Stricke reissen, rufen Sie ungeniert<br />
im entsprechenden Geschäft an,<br />
und man weist Ihnen bestimmt gerne<br />
den Weg.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ihre Männedörfler Fachgeschäfte<br />
9
Tag der offenen Tür bei Orgelbau Kuhn AG<br />
Spielt in der obersten Liga des Orgelbaus, die Orgelbau Kuhn AG.<br />
Seit 1864 werden in Männedorf Pfeifenorgeln<br />
für Kirchen und Konzertsäle gebaut.<br />
Um unsere Wettbewerbsfähigkeit<br />
zu verbessern, investieren wir einerseits in<br />
Ausbildungsprojekte für unsere Mitarbeitenden,<br />
andererseits in die betriebliche<br />
Infrastruktur. Der unter Einbezug der<br />
Nachbarschaft sorgfältig ausgearbeitete<br />
private Gestaltungsplan, der die Optimierung<br />
unserer betrieblichen Situation<br />
ermöglicht, wurde an der Gemeindeversammlung<br />
am 15. Juni 2009 zu unserer<br />
Fachleute aus unterschiedlichen Berufsgruppen finden im Hause Kuhn zusammen.<br />
10
Jede Orgelpfeife ist ein Unikat.<br />
Tag der offenen Tür<br />
am 4. Mai 2013<br />
von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Geführte und kommentierte Rundgänge<br />
alle 30 Minuten<br />
Zwischenverpflegung und Getränke<br />
Giessen von Metallplatten für die<br />
Pfeifenherstellung<br />
Konzertsaalorgel für die «Royal<br />
Academy of Music» in London,<br />
gesponsert von Sir Elton John(!),<br />
im Montagesaal<br />
Orgelteile für die Riesenorgel im<br />
Nidarosdom zu Trondheim in den<br />
Werkstätten<br />
Kurzfilme, Modelle und Kleininstrumente<br />
Eine begrenzte Anzahl Parkplätze ist<br />
auf dem Betriebsareal vorhanden.<br />
Weitere Informationen finden Sie<br />
unter www.orgelbau.ch/Umbau<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Modell der Konzertsaalorgel für die «Royal<br />
Academy of Music» in London.<br />
grossen Freude einstimmig angenommen.<br />
Nach Ausarbeitung der Detailplanung<br />
entschied die Geschäftsleitung Ende<br />
2011, den Schritt zu wagen und unser<br />
Bauprojekt zu realisieren.<br />
Nach weniger als einem Jahr Bauzeit bei<br />
laufendem Betrieb konnten wir im Dezember<br />
2012 den Neubau beziehen. Damit<br />
verfügen wir in Europa wohl über<br />
eine der modernsten und besten Infrastrukturen<br />
für die Herstellung und Restaurierung<br />
von Orgeln auf höchstem<br />
Qualitätsniveau. Wir freuen uns und sind<br />
stolz darauf, unseren Betrieb der Öffentlichkeit<br />
präsentieren zu können.<br />
Orgelbau Kuhn AG<br />
Seestrasse 141<br />
8708 Männedorf<br />
www.orgelbau.ch<br />
11
Begeisterung<br />
«Verlass V auf echte<br />
Schweizer Qualität.»<br />
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.<br />
Stefan Bösiger<br />
Generalagent<br />
Helvetia Versicherungen<br />
Generalagentur Männedorf/Zürcher-Oberland<br />
Alte Landstrasse 260, 8708 Männedorf<br />
T 058 280 81 55, M 079 364 64 00<br />
stefan.boesiger@helvetia.ch<br />
<br />
<br />
Blumen Käser AG Bahnhofplatz Gärtnerei, Hofenstr. 22 Telefon 044 920 01 23<br />
8708 Männedorf www.blumen-kaeser.ch info@blumen-kaeser.ch Telefax 044 920 67 13<br />
Das Fachgeschäft Hauslieferdienst Überwinterungsservice Grabbepflanzungen<br />
Boldern<br />
Tagungszentrum<br />
Boldernstr. 83<br />
Männedorf<br />
Fr. 20.– pro Person<br />
Kinder und Jugendliche vergünstigt<br />
Jeden Sonntag<br />
7.30 – 11.00 Uhr<br />
Reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet<br />
mit Sicht aufs Panorama<br />
Anmeldung empfohlen:<br />
Tel. 044 921 71 11 oder e-Mail: empfang@boldern.ch<br />
12
Energie aus Seewasser<br />
für das Spital Männedorf<br />
Wärmetauscher und Leitungen im Pumpenhaus bei der Pumpstation der Gruppenwasserversorgung<br />
Zürcher Oberland<br />
Zwischen Frühjahr und Herbst 2012 entstand<br />
neben dem Rohwasserpumpwerk<br />
der Gruppenwasserversorgung Zürcher<br />
Oberland fast unbemerkt ein zweigeschossiger<br />
unterirdischer Anbau, aus<br />
dem nun das Spital Männedorf mit Wärme<br />
und Kälte aus Seewasser versorgt<br />
wird.<br />
Zur Klimatisierung des Spitals Männedorf<br />
wird Wasser aus dem Zürichsee verwendet.<br />
Die Infrastruktur Männedorf<br />
wird Energielieferant für das Spital<br />
Männedorf. Zürichseewasser wird über<br />
die bestehende Seeleitung und über den<br />
Pumpenschacht der Gruppenwasserversorgung<br />
Zürcher Oberland (GWVZO)<br />
abgepumpt und über einen Wärmetau-<br />
scher geführt, der im neu erstellten Bezugsgebäude<br />
platziert ist. Eine Ringleitung<br />
zur Energiezentrale des Spitals<br />
übernimmt die Temperatur des Seewassers.<br />
Weitere Pumpen fördern das Wasser<br />
der Ringleitung durch mehrere Wärmepumpen,<br />
die je nach Bedarf die Temperaturdifferenz<br />
von drei Grad Kelvin<br />
ausnützen, um Wärme oder Kälte an die<br />
gewünschten Orte zu liefern. Das Hintereinanderschalten<br />
von Wärmepumpen<br />
erlaubt eine optimale Nutzung der Temperaturdifferenz.<br />
Im Endausbau soll der gesamte Spitalkomplex<br />
ohne jegliche fossilen Brennstoffe<br />
auskommen. Neben dem Ersatz der<br />
fossilen Brennstoffe sind auch die Kostenersparnisse<br />
für das Spital erheblich.<br />
13
Begeisterung. Inklusive.<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Service<br />
Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch<br />
Ihre Fachbetriebe.<br />
Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland.<br />
Garage Huber AG, Hombrechtikon<br />
Seefeld-Garage AG, Rüti<br />
Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />
Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />
Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />
Aufdorf Garage AG, Stäfa<br />
Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />
14
Ausbau in zwei Phasen<br />
Die 1,3 Mio. Franken teure Anlage beheizt<br />
seit Oktober 2012 die Neubauten<br />
des Spitals. In einer zweiten Phase wird<br />
die Anlage die Energie für die Wärmepumpen<br />
in den Technikräumen des Spitals<br />
liefern, die für das Beheizen und<br />
Kühlen der bestehenden Räume benötigt<br />
wird. Im Endausbau soll der gesamte Spitalkomplex<br />
beheizt und gekühlt werden.<br />
Die Energienutzung des Spitals erfolgt<br />
in zwei Schritten: Erstausbau und Endausbau,<br />
geplant. Für den Erstausbau ist<br />
eine Seewasser-Bezugsmenge von 0 bis<br />
max. 130 m 3 /h vorgesehen, die Seewasser-Bezugsmenge<br />
für den Endausbau<br />
beträgt zwischen 0 und max. 230 m 3 /h.<br />
Die Anlage für die Energienutzung ist bis<br />
auf die Seewasserpumpen bereits auf<br />
den Endausbau hin ausgelegt. Es wird<br />
mit folgenden Temperaturbereichen des<br />
zur Energiegewinnung genutzten Wassers<br />
gerechnet:<br />
min. max.<br />
Seewasser 3 8 °C<br />
Netzwasser 4 10 °C<br />
Auf der Basis dieser Werte wird von einem<br />
maximalen zulässigen Temperaturunterschied<br />
von plus/minus drei Grad<br />
Kelvin ausgegangen. Die Energieabgabe<br />
wird mit der variablen Durchflussmenge<br />
geregelt.<br />
Spital<br />
C°<br />
Temperaturmessung<br />
Pumpe<br />
C°<br />
C°<br />
Ü<br />
Leitfähigkeitsmessung<br />
AV<br />
Absperrventil<br />
AK 4<br />
A<br />
F42<br />
F<br />
Filter<br />
RKS<br />
Ringkolbenschieber<br />
Netztrenner<br />
AK 3<br />
Wasserzähler<br />
410.60<br />
AV1<br />
AV2<br />
T4<br />
C°<br />
C°<br />
T5<br />
See<br />
L<br />
T6<br />
T2<br />
AK 2<br />
AK 1<br />
Vakuumanlage<br />
Kanalisation<br />
T3<br />
C°<br />
C°<br />
13 - 65 l/s ~11 kW<br />
P1<br />
Netz<br />
Männedorf<br />
F<br />
F41<br />
A<br />
C°<br />
F<strong>40</strong><br />
A<br />
P2<br />
C° T1<br />
<strong>40</strong>7.60<br />
RKS<br />
P3<br />
GWVZO<br />
L<br />
Max. <strong>40</strong>7.00<br />
Min. <strong>40</strong>3.70<br />
Das Prinzipschema zeigt die Komponenten der neuen Anlage der Infrastruktur Männedorf.<br />
15
16
Bezug im Rohwasserpumpwerk<br />
der Gruppenwasserversorgung<br />
Zürcher Oberland<br />
(GWVZO)<br />
Der Seewasserbezug erfolgt aus dem<br />
Pumpenwasser-Becken (Pumpen-Sumpf)<br />
des GWVZO-Pumpwerkes. Die Berechnungen<br />
haben ergeben, dass mit der vorhandenen<br />
Seeleitung noch ausreichende<br />
Kapazitäten für den geplanten maximalen<br />
Seewasserbezug der Infrastruktur<br />
Männedorf vorhanden sind.<br />
Bezugsgebäude/unterirdischer<br />
Technikraum<br />
Im neu erstellten Bezugsgebäude der Infrastruktur<br />
Männedorf sind im unterirdischen<br />
Technikraum das Rohwasserpumpwerk<br />
und die Netzbezugsstation, die<br />
Messeinrichtungen, die Wärmetauscher<br />
für beide Betriebssysteme sowie die<br />
Steuerungsanlage untergebracht.<br />
Es wurden insgesamt drei Pumpen für<br />
den Energietransport eingebaut. Eine<br />
der Pumpen ist für geringe Bedarfsmengen<br />
ausgelegt. Die grösseren beiden<br />
Pumpen sind im Einzellauf auf die maximale<br />
Bezugsmenge des Erstausbaues von<br />
130 m 3 /h ausgelegt. Im Parallellauf können<br />
sie auch die maximale Bezugsmenge<br />
im Endausbau von 230 m 3 /h fördern.<br />
Im Technikraum sind ebenfalls die beiden<br />
Wärmetauscher für das Seewasser<br />
und die Redundanz über das Netz<br />
der Wasserversorgung Männedorf mit<br />
allen erforderlichen Armaturen, Wassermessern,<br />
Wasserqualitätsüberwachungen<br />
und Steuerung installiert. Die<br />
Wärmetauscher bestehen aus 306 einzelnen<br />
Platten mit einer Kühlfläche von<br />
304 m 2 . Mit der maximalen Bezugsmenge<br />
von 230 m 3 /h und einer Temperaturentnahme<br />
von 3 °C ergibt sich die<br />
geforderte Heizleistung von 800 kW.<br />
Durch die Nutzung des bestehenden<br />
Rohwasserbezugsystems der GWVZO<br />
und das Rückführsystem des SWW Männedorf<br />
konnte auf einen zusätzlichen Leitungsbau<br />
in den See verzichtet werden.<br />
Vorzeigeprojekt<br />
Mit der Realisierung dieser Anlage, die<br />
vorwiegend erneuerbare Energien nutzt,<br />
ist es der Infrastruktur Männedorf gelungen,<br />
ein Vorzeigeobjekt für die naturnahe<br />
Nutzung von erneuerbaren Energien<br />
zu erstellen. Das Spital Männedorf<br />
wird in Zukunft mit Energie aus dem Seewasser<br />
gekühlt und gewärmt und spart<br />
nebenbei erhebliche Kosten. Die Infrastruktur<br />
Männedorf konnte ihre Fachkompetenz<br />
unter Beweis stellen und kann<br />
mit dem bestehenden Seewasserwerk<br />
Synergien nutzen. Das von der Infrastruktur<br />
Männedorf eingesetzte Kapital zahlt<br />
sich durch die Kostenumlage über eine<br />
Gebühr über die Laufzeit der Anlage zurück,<br />
und durch die Nutzung von bestehenden<br />
Strukturen verbessert sich der<br />
Deckungsbeitrag der Infrastruktur Männedorf.<br />
Insgesamt konnte sowohl für das<br />
Spital Männedorf und die Infrastruktur<br />
Männedorf ein Werk geschaffen werden,<br />
das beiden Seiten einen merkbaren<br />
Nutzen bringt, und zudem profitiert unsere<br />
Umwelt von der Nutzung erneuerbarer<br />
Energien und der Reduktion der<br />
CO 2 -Emissionen.<br />
Rolf Eberli, Gemeinderat<br />
17
,<br />
Ihr Architekt am Zürichsee<br />
• Architektur<br />
• Planung<br />
• Bauleitung<br />
• Überbauungsstudien<br />
• Generalunternehmung<br />
8708 Männedorf • Telefon 044 922 <strong>40</strong> <strong>40</strong><br />
www.fontana-partner.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18
Die AXA Winterthur bleibt der Kugelgasse treu<br />
Bereits seit 1976 ist die AXA Winterthur<br />
in Männedorf an der Kugelgasse vertreten.<br />
Im April 2001 fand der Umzug von<br />
der Kugelgasse 9 an die Kugelgasse 7<br />
statt. Platzprobleme haben uns nun nach<br />
12 <strong>Jahre</strong>n nochmals zu einem Standortwechsel<br />
an die Kugelgasse 24, Männedorf<br />
(vis-à-vis ZKB), bewogen.<br />
Die hellen und grosszügigen Büroräume<br />
sind kundenfreundlich im Parterre gelegen.<br />
Das Team mit Markus Buchmann, Sascha<br />
Wyrsch und Veronica Moricz kann auf<br />
eine langjährige Berufserfahrung zurückblicken<br />
und berät Sie gerne in allen Versicherungsfragen.<br />
Wir freuen uns, wenn wir Sie bald in unseren<br />
Büros begrüssen dürfen.<br />
Ihr Team der<br />
AXA-Winterthur<br />
Kugelgasse 24<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 922 31 31<br />
maennedorf@axa-winterthur.ch<br />
19
Terroir Zürichsee<br />
«<br />
Meine Liebe gehört<br />
den Weissweinen,<br />
meine Passion ist<br />
der Pinot Noir.<br />
»<br />
Mondial du Pinot Noir 2011<br />
Pinot Noir barrique 2008 gewinnt Gold<br />
www.luethiweinbau.ch<br />
Am 12. Mai<br />
ist Muttertag<br />
Zum Muttertag, die schönste<br />
Rose für Sie!<br />
Am Samstag, 11. Mai, schenken<br />
wir unseren Kundinnen und Kunden<br />
beim Einkauf eine Rose.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
und wünschen einen sonnigen<br />
und fröhlichen Muttertag.<br />
Ihre Ladengruppe des Gewerbevereins<br />
Muttertagskonzert<br />
Am traditionellen Muttertagskonzert<br />
überrascht Sie der<br />
Musikverein Harmonie Eintracht<br />
am Sonntag, 12. Mai ab 11.00 Uhr<br />
beim Oberdorfplatz an der Oberdorfgasse<br />
1 mit Unterhaltungsmusik<br />
aus allen Sparten.<br />
Bei Schlechtwetter findet das Konzert im<br />
Gemeindesaal statt (11.30 Uhr).<br />
20
Colibri-Reisen – Persönliche Beratung<br />
Vor 22 <strong>Jahre</strong>n gründeten Denise und<br />
Thomas Schwotzer ihr eigenes Reisebüro.<br />
Im Laufe der <strong>Jahre</strong> gelang es<br />
dem Inhaber-Ehepaar dank ihrem grossen,<br />
unermüdlichen Einsatz eine treue<br />
Kundschaft aufzubauen. Colibri-Reisen<br />
gelang ein gesundes Wachstum. Das<br />
Reisebüro an der Dammstrasse 28 in<br />
Männedorf ist als seriöse und kompetente<br />
Adresse weit über die Dorfgrenzen<br />
hinaus bekannt und geschätzt.<br />
Die besten Voraussetzungen zum Erfolg<br />
brachten Schwotzers mit ihrer grossen<br />
persönlichen Reiseerfahrung, ihrer soliden<br />
kaufmännischen Aus- und Weiterbildung<br />
und ihrer guten sozialen Vernetzung mit.<br />
Wie schnell sich allerdings das Arbeitsumfeld<br />
und die Arbeitsabläufe in dieser<br />
relativ kurzen Zeit verändert haben, erstaunte<br />
auch sie. Eine hohe Anpassungsfähigkeit<br />
war und ist stets gefordert.<br />
So stellte man sich u. a. auch den Herausforderungen<br />
und Chancen, die das EDV-<br />
Zeitalter inkl. Internet mit sich brachte.<br />
Es wurde in die besten touristischen<br />
Anwenderprogramme investiert. Arbeitsabläufe<br />
wurden rationalisiert. Damit kann<br />
der Reiseberatung und damit dem Kunden<br />
selbst mehr Zeit gewidmet werden.<br />
Preise zu vergleichen, ist bei Colibri-<br />
Reisen eine Selbstverständlichkeit. Nicht<br />
jede Fluggesellschaft verlangt für eine<br />
vorgegebene Strecke denselben Preis,<br />
und nicht jeder Veranstalter berechnet<br />
für die gleiche Leistung gleich viel Geld.<br />
Als neutrale Wiederverkaufsstelle aller<br />
bekannten Veranstalter ist Colibri-Reisen<br />
niemandem verpflichtet!<br />
Die MitarbeiterInnen von Colibri-Reisen<br />
haben insgesamt schon alle Kontinente<br />
und weit über 100 Länder persönlich<br />
bereist. Ein grosser Wissens- und Erfahrungsschatz<br />
über andere Länder, Sitten<br />
und Kulturen ist da zusammengekommen,<br />
der alltäglich bei der Reiseberatung<br />
eingebracht wird.<br />
Das ganze Colibri-Reisen-Team steht<br />
seiner Kundschaft auch in Zukunft gerne<br />
mit viel Einsatz, Professionalität und einem<br />
grossen Know-how zur Verfügung.<br />
Fiorella Iannuzzi, Renja Kaufmann, Denise und<br />
Thomas Schwotzer.<br />
Colibri Reisen<br />
Dammstr. 28 · 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 922 70 70 · Fax 044 922 70 71<br />
info@colibri-reisen.ch<br />
www.colibri-reisen.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 08.30–12.00 und<br />
13.30–18.00 Uhr / Sa 08.30–12.00 Uhr<br />
21
«Wir stellen alles in den Schatten!»<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Beat Manser, Geschäftsführer bei Storen Manser GmbH, im Gespräch mit<br />
Erwin Haas vom «<strong>Fischotter</strong>»<br />
Erzählen Sie uns doch einmal, wie ein<br />
normaler Arbeitstag für Sie aussieht.<br />
Die Monteure sind nach der Arbeitszuteilung<br />
am Morgen den ganzen Tag selbstständig<br />
unterwegs. Ich selber habe zu<br />
etwa 50 Prozent Bürodienst, sprich Telefone<br />
abnehmen, Termine vereinbaren,<br />
und bin zu 50 Prozent unterwegs bei der<br />
Kundschaft: ausmessen für die Offertstellung,<br />
beraten, verkaufen.<br />
Sie müssen wohl sehr exakt arbeiten,<br />
damit eine Rollladenachse dann genau<br />
in einen Fenstersturz passt.<br />
Das unterschätzen viele Leute: Es sind<br />
alles Massanfertigungen. Es gibt keine<br />
Normen und keine Komponenten, die<br />
man einfach aus dem Gestell nehmen<br />
kann. Das wird alles auf den Millimeter<br />
genau hergestellt.<br />
Tägliche Herausforderungen.<br />
Herr Manser, für Hausbesitzer und Mieter<br />
sind Storen und Rollläden gering geschätzte<br />
Installationen. Sie sollen einfach<br />
reibungslos funktionieren. Was<br />
sind sie für den Fachmann<br />
Beat Manser: Es steckt viel mehr dahinter,<br />
als die meisten Leute meinen. Sie<br />
merken erst, was sie daran haben, wenn<br />
ein Laden kaputt geht oder einmal ausfällt.<br />
Bei Ihnen<br />
Lamellen- und Sonnenstoren fertigen wir<br />
hier in der Werkstatt von Hand an, nur<br />
die Rollläden besorgen wir von extern.<br />
Wir kaufen Rohlinge ein, das heisst profilierte<br />
Lamellen, die wir hier miteinander<br />
verbinden, mit textilen Aufzugsbändern<br />
versehen und dann in den Aufzugsmechanismus<br />
einbauen. Für die Sonnenstoren<br />
haben wir Stangenware im Lager, die<br />
wir zuschneiden und zusammenstellen.<br />
Die Stoffe lassen wir von einer Näherei<br />
herstellen.<br />
Gab es auf Montage schon unlösbare<br />
Probleme<br />
23
Willkommen<br />
bei der ZKB<br />
in Männedorf.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26<br />
24
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Mein Motto ist: «Geht nicht» gibts nicht.<br />
Es gibt immer eine Lösung. Herausforderungen<br />
gibt es vor allem bei der Montage<br />
an Gebäuden, wo nichts vorgesehen ist –<br />
zum Beispiel bei Dachlukarnen, wo das<br />
Dach ohnehin schon tief ist und wir mit<br />
den Sonnenstoren noch tiefer gehen<br />
müssen, oder bei Isolationsfassaden. Wir<br />
stehen ja mittlerweile bei etwa 18 Zentimeter<br />
Aussenisolation, da wird es immer<br />
schwieriger.<br />
Weil Sie die Halterungen nicht in Steinwolle<br />
schrauben können<br />
Ja, man muss wirklich durch die ganze<br />
Isolation hindurch, Distanzen und Druckeinlagen<br />
schaffen und zum Mauerwerk<br />
vorstossen, von dem man oftmals nicht<br />
einmal weiss, ob es aus Beton, Backstein<br />
oder Holz besteht.<br />
Momente des Ärgers, der Freude<br />
Lichtblicke sind sicher, wenn Kunden anrufen<br />
und sich freuen über die flotte Bedienung<br />
durch die Monteure, die den Arbeitsort<br />
sauber hinterlassen. Das macht<br />
Freude, denn oft hört man nur das Negative<br />
– wenn überhaupt ein Echo kommt.<br />
Ärger kennt wohl jeder Handwerker. Es<br />
gibt immer wieder Leute, die mit gar<br />
nichts zufrieden sind. Es kann natürlich<br />
auch mal etwas schief gehen, wir sind<br />
alle nur Menschen. Aber der Ärger verfliegt<br />
jeweils schnell wieder, wenn man<br />
ein Problem gelöst hat.<br />
Ihr Betrieb an der Alten Landstrasse besteht<br />
aus fünf Mitarbeitenden, inklusive<br />
Ihrer Frau Cécile Manser, die für die<br />
Buchhaltung zuständig ist. Haben sich<br />
Ihre Monteure jeweils auf etwas spezialisiert,<br />
oder sind Sie alle Allrounder<br />
Jeder muss alles können. Wir sind zu<br />
klein für eine Spezialisierung. Und bei<br />
grösseren Aufträgen muss man schon<br />
von den Gewichten her zu zweit oder zu<br />
dritt ans Werk.<br />
Teamarbeit<br />
Sind Sie in Männedorf aufgewachsen,<br />
wollten wie fast alle Buben Lokiführer<br />
oder Pilot werden und sind dann doch<br />
zu Ihrem Spezialgebiet gekommen<br />
Mein Traumberuf war sicher nie Lokiführer<br />
und auch nicht Pilot, aber auch<br />
ein klassischer Bubenwunsch: Ich wollte<br />
Autotestfahrer werden. Doch die Möglichkeiten<br />
in der Schweiz sind beschränkt.<br />
Nach einer Automechanikerlehre kam<br />
ich durch Zufall zum Storenbau. Nach 20<br />
25
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Über 300 Stoffmuster. Cécile Manser im eigenen Ausstellungsraum.<br />
<strong>Jahre</strong>n als Servicemonteur und Disponent<br />
habe ich 1998 meine eigene Firma gegründet.<br />
Viele Handwerker am rechten Zürichsee<br />
klagen, dass sie kaum noch erschwingliche<br />
Gewerbeflächen finden, einzelne<br />
weichen etwa ins Oberland aus. Haben<br />
Sie Glück, dass Sie überhaupt noch hier<br />
sein können<br />
Rein vom Preis her müsste man sich einen<br />
Umzug ernsthaft überlegen. Aber als<br />
Männedörfler möchte ich natürlich hier<br />
bleiben. Wir haben zum Teil Laufkundschaft,<br />
die sich hier Produkte anschaut,<br />
und wenn ich denen sagen müsste, der<br />
Betrieb sei in Bubikon, entspräche das<br />
nicht meiner Überzeugung. Aber wir ha-<br />
ben noch ein Magazin im Zollikerberg,<br />
das demnächst in den Küsnachter Limberg<br />
verlegt wird, und die Storen stellen<br />
wir in Oetwil her.<br />
Sie bieten Storen, Rollläden, Fensterläden<br />
und Insektenschutzrollos an und<br />
zählen Hausbesitzer, Architekten und<br />
Bauführer, Immobilienverwaltungen und<br />
Gemeinden zu Ihrem Kundenkreis. Wie<br />
kommen Sie an Ihre Aufträge<br />
Mund-zu-Mund-Propaganda, Werbung<br />
in lokalen Zeitungen, Fussballclub – einfach<br />
durch die Nähe zur Kundschaft.<br />
Wie besteht man als Kleinbetrieb gegenüber<br />
Branchengiganten, die bis zu 250-<br />
mal grösser sind<br />
26
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Durch den besseren Service, ganz klar.<br />
Preislich können wir bei grösseren Aufträgen<br />
nicht mithalten. Aber wir sind sicher<br />
schneller. Wenn man bei sogenannten<br />
Giganten von Wartezeiten bis zu sechs<br />
Wochen hört, sind wir als flexibler Kleinbetrieb<br />
im Vorteil.<br />
Aber der Aufbau einer solchen Firma ist<br />
wohl ein mühseliger Prozess.<br />
Ja, das ist immer schwierig. Früher sprach<br />
man von fünf <strong>Jahre</strong>n für den Sprung in<br />
die Selbstständigkeit. Ich behaupte, dass<br />
es heute eher acht bis zehn <strong>Jahre</strong> dauert,<br />
bis man wirklich Fuss gefasst hat. Der<br />
Druck ist in den letzten <strong>Jahre</strong>n rundum<br />
viel grösser geworden.<br />
Wörtlich genommen bringen Sie Ihren<br />
Kunden Schatten und mit Rollläden sogar<br />
Finsternis. Drehen sich Ihre Gedanken<br />
während der Routinearbeit manchmal<br />
auch um solche philosophischen<br />
Fragen<br />
(lacht) Man siehts ein bisschen an unserem<br />
Leitspruch: Wir stellen alles in den<br />
Schatten. Aber Philosophie – nein, eigentlich<br />
nicht. Aber wir bringen mit unseren<br />
300 Stoffmustern natürlich nicht<br />
nur Schatten, sondern auch Farbe ins<br />
Haus.<br />
Das Wort Storen kommt vom lateinischen<br />
storea, das waren geflochtene<br />
Stroh- oder Binsenmatten. Seit den Römern<br />
hat sich die Technik ein wenig verfeinert.<br />
Was sind die neuesten Materialund<br />
Elektroniktrends<br />
An der Technik hat sich die letzten 20<br />
<strong>Jahre</strong> nichts Grundsätzliches verändert.<br />
Aber die Elektronik hat enorme Fortschritte<br />
gemacht. Früher hatten nur ver-<br />
10 x Beat Manser privat:<br />
Name und Funktion:<br />
Beat Manser (52),<br />
Geschäftsinhaber<br />
Firma:<br />
Manser Storen GmbH<br />
Branche:<br />
Storen, Rollläden,<br />
Fensterläden, Insektenschutz<br />
Mitarbeiter: 5<br />
Gründungsjahr: 1998<br />
Webseite: manser-storen.ch<br />
Traumberuf als Kind:<br />
Autotestfahrer<br />
Idol/Vorbild:<br />
Rallyefahrer Walter Röhrl<br />
Nächster Film im Kino:<br />
Bin kein Kinogänger.<br />
Musikstil/Interpreten:<br />
AC/DC<br />
Zuletzt gelesenes Buch:<br />
Um mich vertragsrechtlich zu informieren,<br />
lese ich manchmal im Obligationenrecht.<br />
Bevorzugte Feriendestination:<br />
Skandinavien<br />
Das habe ich mir zuletzt gegönnt:<br />
Ein Ducati-Lederkombi<br />
Persönliches Engagement:<br />
Früher noch in einer Guggenmusig,<br />
aber seit der Geschäftsgründung voll<br />
im Beruf<br />
Credo/Motto:<br />
«Geht nicht» gibts nicht.<br />
Drei persönliche Wünsche:<br />
Gesundheit, Erfolg, eine Ducati<br />
Multistrada<br />
27
Gesundheitspraxis Haldensteig<br />
Bea Salzmann, Haldensteig 12<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 921 10 83<br />
info@massage-salzmann.ch<br />
www.massage-salzmann.ch<br />
• Klassische Massagen:<br />
Ganzkörper/Rücken/Nacken<br />
• Fussreflexzonenmassage<br />
• Triggerpunktbehandlung<br />
• spez. Wirbelsäulentechnik<br />
(sanfte Chiropraktik)<br />
• APM (Akupunktmassage)<br />
28
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Arbeiten in luftiger Höhe.<br />
einzelte Storen einen Motor, heute sind<br />
70 bis 80 Prozent motorisiert, bis hin zur<br />
Vollautomatik mit Licht- und Temperatursensoren.<br />
Und Sie können die Storen<br />
übers Handy oder den Laptop auch aus<br />
den Ferien bedienen – samt Rückmeldung,<br />
dass sie jetzt ausgefahren sind.<br />
Finden Sie diese Entwicklung gut<br />
Jein. Ein Motor bewegt einen Rollladen<br />
natürlich schonender, als wenn der<br />
Mensch ihn ruckartig mit einem Gurt<br />
herunterlässt. Und es ist nützlich, die<br />
Storen am Ferienhaus bei aufziehendem<br />
Sturm auch in Abwesenheit einziehen zu<br />
können. Doch für den Tagesgebrauch<br />
reicht eine Schaltuhr eigentlich aus.<br />
Sie bieten die nachträgliche Motorisierung<br />
alter Rollläden an. Ist es nicht<br />
schwierig, einen Motor auf eine alte<br />
Welle zu passen<br />
Nein, das ist alles genormt – wie ein Legobaukasten<br />
mit verschiedenen Adaptern,<br />
aber immer dem gleichen Motor.<br />
Dürfen wir im Zug des<br />
Energiewandels damit<br />
rechnen, dass es in naher<br />
Zukunft auch mal<br />
geflochtene Solarzellenstoffe<br />
gibt<br />
So etwas kam schon vor<br />
sechs <strong>Jahre</strong>n auf den<br />
Markt – rollbare Solarzellen,<br />
die man auf den<br />
Stoffen befestigt. Das<br />
funktioniert, doch die<br />
Technik ist im Moment<br />
noch viel zu teuer. Was<br />
sich lohnt, ist ein Rollladen<br />
in einer Kassette,<br />
auf der Solarzellen und eine Batterie angebracht<br />
sind, sodass er den Strom, den<br />
er braucht, selber erzeugt.<br />
Ich sehe in Ihrem Büro drei Geldspielautomaten,<br />
eine Reihe von Töffmodellen<br />
und Pokale. Die haben wohl nichts mit<br />
dem Geschäft zu tun.<br />
Die Geldspielautomaten sind begehrte<br />
Sammlerstücke. Töffmodelle gehören zu<br />
einem leidenschaftlichen Ducati-Fahrer.<br />
Die Pokale stammen von Europameisterschaften<br />
im Offroadfahren.<br />
Manser-Storen GmbH<br />
Alte Landstrasse 115<br />
8708 Männedorf<br />
Storen-Service<br />
Telefon 0800 877 977<br />
29
Wir b<br />
eschützen die Sonnenseiten Ihres Leb ens.<br />
www.daylong.ch<br />
Spezialangebot:<br />
20% auf Daylong Sonnenkosmetik<br />
Gültig bis Ende August 2013<br />
Ihr Fachgeschäft kompetent von A - Z<br />
<br />
Individuell<br />
fordert Planung abseits der Norm.<br />
Wir liefern die Qualität dazu.<br />
Edy Brändli<br />
Schreinerei und Innnenausbau<br />
Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34<br />
Spezialitäten - Metzgerei<br />
Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77<br />
30
Männedorf–New York in sieben Tagen<br />
Die Auswanderung<br />
Ernst Pfrunder, Bürger von Männedorf,<br />
Jahrgang 1923, erinnert sich<br />
Solange ich mein Leben am «Zürisee»<br />
mit ausgiebigem Segeln geniessen<br />
konnte, dachte ich keinen Moment<br />
daran, mein Heimatland, meine Familie<br />
und meine Freunde zu verlassen. Wieso<br />
auch Ich hatte eine ausgezeichnete<br />
Schulzeit an der Handeli in Zürich verbracht,<br />
verschiedene Stellen gehabt, unter<br />
anderem auch in der Weberei meines<br />
Vaters, usw. Im Militär brachte ich es zum<br />
Leutnant (Motortransporttruppe) in<br />
Thun. Aber nach 10 <strong>Jahre</strong>n dieses guten<br />
heimischen Lebens kam mein Bruder<br />
Harry, der schon seit 14 <strong>Jahre</strong>n in Singapur<br />
lebte, für seinen Heimaturlaub in die<br />
Schweiz. Er war der Meinung, ich solle<br />
ins Ausland gehen, um richtig Englisch<br />
zu lernen, die Welt zu sehen und meinen<br />
Horizont zu erweitern. Meine Mutter<br />
meinte: «Nun haben wir Heinrich in Singapur,<br />
Klärli (meine Schwester) in England<br />
und du willst nach Amerika. Ich<br />
glaube, du solltest zu Hause bleiben.»<br />
Ich aber packte meine Siebensachen,<br />
kündete meine Stelle und erhielt Urlaub<br />
von der Schweizer Armee. Mit einem<br />
Tourist Class Ticket für $ 175 Le Havre–<br />
New York auf der M/S Liberté in der Tasche<br />
bestieg ich den Luxus-Dampfer in Le<br />
Havre. Die Überfahrt auf dem Schiff war<br />
sehr unterhaltend. Nie werde ich den<br />
Moment vergessen, wie wir frühmorgens<br />
um 5 Uhr am 1. Januar 1951 die Lichter<br />
der Hochhäuser von Manhattan sahen<br />
Auf Besuch in Männedorf in den 1980er-<strong>Jahre</strong>n.<br />
und die berühmte Fackel der Freiheitsstatue,<br />
die am Horizont erschien.<br />
Die erste Woche verbrachte ich bei Verwandten<br />
in Manhattan, und meinen ersten<br />
Job in den USA erhielt ich bei der<br />
Irving Trust Co. in Wall Street als Banker,<br />
wo ich auch meine Sprachkenntnisse<br />
brauchen konnte. Ich fand ein Zimmer<br />
auf der Westseite des Central Parks, in<br />
einem ärmlichen Teil der Stadt. Eine eindrückliche<br />
Erfahrung zu sehen, wie mittellose<br />
Leute in dieser kosmopolitischen<br />
Stadt überleben.<br />
Mein erstes Jahr in dieser neuen Welt<br />
war reich an glücklichen Ereignissen. Ich<br />
rief den Präsidenten der International<br />
Star Class Racing Association an, sagte<br />
31
TAXI<br />
Ein TAXI für ALLES - in Ihrer Region<br />
Gepflegte Fahrzeuge Express-Kurier In- und Auslandfahrten<br />
Limousinen-Service Hochzeits-/Festfahrten<br />
mit Excalibur Spitalfahrten = bringen und<br />
abholen Flughafen-Bring- und Abholdienst.<br />
Kurt + Trudi Weber, Männedorf + Stäfa<br />
Tel. 079 200 18 00<br />
www.hallo-taxi-reisen.ch<br />
Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85<br />
www.pneu-boeni.ch<br />
• Ihr Reifenspezialist<br />
am rechten Zürichseeufer<br />
• Batterieservice<br />
• Lenkgeometrie<br />
• Auspuff-Schnellmontage<br />
• Kleinere Reparaturarbeiten<br />
Gratis Hauslieferdienst<br />
in Männedorf und<br />
Umgebung.<br />
Neu über Mittag offen.<br />
lutdrumessung<br />
lutuer und olesterinmessung<br />
isreter eratungsraum<br />
ndiiduelle mf und eiseberatung<br />
ontrolle rer Hausaotee<br />
Gratis arläte<br />
ffnungseiten<br />
Montag reitag . . Ur<br />
amstag . . Ur<br />
Ihre internationale<br />
Adresse in Zürich, mit<br />
integriertem<br />
Therapiezentrum.<br />
Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw.<br />
Rauchstopp<br />
Gewichtsreduktion<br />
Erektionsbeschwerden<br />
Haarausfall<br />
Ausländische Medikamente<br />
Impfungen Wir wissen Rat.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr<br />
Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr<br />
r. ea Mirsaidi<br />
eestrasse Männedorf<br />
elefon a <br />
.aoteemaennedorf.<br />
Dr. Lorenz Schmid<br />
Poststrasse 6, 8001 Zürich<br />
Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31<br />
www.paradeplatz.apotheke.ch<br />
32
Vor der ehemaligen Weberei mit Vater, 1933.<br />
ihm, dass ich diese Bootsklasse auf dem<br />
Zürichsee gesegelt hatte und dass ich<br />
meinem Lieblingssport auch in Amerika<br />
frönen wollte. Wir trafen uns, und darauf<br />
schlug er vor, ich solle am Wochenende<br />
mit ihm segeln. Schon am kommenden<br />
Freitag nahm ich meinen kleinen<br />
Koffer samt Segelausrüstung mit zur<br />
Arbeit. In meiner neuen Wochenendresidenz,<br />
einem geräumigen schönen Haus<br />
in einem exklusiven Vorort von Long Island,<br />
begrüssten mich seine Frau, Tochter<br />
und Sohn herzlich. I ch fühlte mich<br />
bald zu Hause, samstags als Crew im<br />
Wettkampf, sonntags beim Segeln im<br />
Wasser der Long Island Sound. Da Billy,<br />
der Sohn, des Segelns überdrüssig war,<br />
nahm ich seinen Platz auf dem Boot ein,<br />
und die Tochter Barbara schloss mich,<br />
den Ausländer mit dem komischen Akzent,<br />
in ihren grossen Freundeskreis ein.<br />
So kam es, dass Barbara und ich uns verlobten<br />
und am 11. Oktober 1952 heirateten,<br />
ein Jahr nach meiner Ankunft in<br />
Amerika! In den nächsten <strong>Jahre</strong>n freuten<br />
wir uns über die Geburt eines Sohnes<br />
und einer Tochter.<br />
Nach ein paar <strong>Jahre</strong>n fühlte ich mich<br />
ganz zu Hause in Amerika, beherrschte<br />
die Sprache, hatte mich an das neue<br />
Land gewöhnt, hatte eine Familie, ein<br />
nettes Heim, und das Segeln auf dem<br />
Meer übertraf sogar dasjenige auf dem<br />
«Zürisee». Als die Firma umsiedelte, zogen<br />
Barbara und ich es vor, auf Long<br />
Island zu bleiben. Ich wechselte meine<br />
Stelle zu Hirschmann Corporation, Vertretung<br />
von Schweizer Maschinen, und<br />
nach wenigen <strong>Jahre</strong>n wurde ich zur<br />
rechten Hand des Präsidenten befördert.<br />
So hatte ich Gelegenheit für viele Geschäftsreisen<br />
bis zu meiner Pensionierung<br />
1988. Auch unsere Tochter und ihr<br />
Mann wohnten auf Long Island, und mit<br />
der Zeit wurden vier gefreute Enkelinnen<br />
geboren.<br />
Es bereitete mir immer Freude, alle zwei<br />
<strong>Jahre</strong> in die Schweiz zu kommen, manchmal<br />
auch in Begleitung von Barbara. Zwischen<br />
1953 und 2007 flog ich 19-mal<br />
über den Atlantik nach Männedorf. So<br />
wurde aus dem geplanten Jahr ein ganzes<br />
Leben! Barbara und ich leben seit<br />
der Pensionierung im wärmeren Klima<br />
von South Carolina, und der Kontakt zu<br />
den Familien in der Schweiz bleibt auch<br />
dank E-Mails weiter rege.<br />
Übersetzung und Kürzung:<br />
Die Nichten von Ernst Pfrunder, Beatrice Pfrunder<br />
(ebenfalls Auslandschweizerin) und<br />
Catherine Werder-Pfrunder, Männedorf<br />
33
BISCHOF & ROHNER AG<br />
Kaminfegergeschäft | Feuerungskontrolle<br />
Brandschutzkontrollen | Lüftungsreinigung<br />
Hauptsitz<br />
Filiale<br />
Dorf 21<br />
Glärnischstrasse 306<br />
8704 Herrliberg<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 915 13 70<br />
Telefon 044 915 13 70<br />
info@bischofundrohnerag.ch info@<br />
bischofundrohnerag.ch<br />
www.bischofundrohnerag.ch www.bischofundrohnerag.ch<br />
YOGA<br />
Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich<br />
Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU<br />
Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch<br />
HELLER<br />
Papeterie + Buchhandlung<br />
Haushalt- Elektround<br />
Reiseartikel<br />
Lederwaren + Spielwaren<br />
Kugelgasse 16+20, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 00 25<br />
TCM kangtai<br />
Chinesische Medizin<br />
Gutschein für eine Diagnose<br />
Postgasse 8, 8708 Männedorf<br />
043 495 68 68 / www.kangtai.ch<br />
Traditionelle chinesische Medizin kann bei den<br />
Beschwerden helfen: Allergien euschnufen<br />
Asthma ofschmerzen auterkrankungen<br />
Deression ckenleiden Muskelschmerzen<br />
Magenleiden egelbeschwerden echsel-<br />
ahrsbeschwerden bergewicht aucherentwhnung<br />
erzrhthmusstrungen Tinnitus<br />
Bluthochdruck Fruchtbarkeitsrobleme.<br />
Die Adresse der weiteren Filiale von TCM kangtai:<br />
Tumbelenstrasse 4; kon / Tel.: 043 833 68 68<br />
34
Die Käser Gartenbau AG begleitet Sie<br />
von der Planung bis zur Pflege<br />
Die drei Tätigkeitsgebiete der Käser Gartenbau AG: Gartenplanung,<br />
Gartenbau und Gartenpflege.<br />
Seit mehr als fünfzig <strong>Jahre</strong>n tritt die Käser<br />
Gartenbau AG als Gesamtanbieterin<br />
im Bereich des Gartenbaus auf. Mit<br />
knapp vierzig motivierten Mitarbeitern<br />
und moderner Infrastruktur bietet Ihnen<br />
die Käser Gartenbau AG in allen Belangen<br />
rund um den Garten Hand.<br />
Am Anfang eines Gartens steht die solide<br />
Planung. Nach einer ersten Inspektion des<br />
Geländes entwickelt die Planungsabteilung<br />
der Käser Gartenbau AG kreative<br />
und einzigartige Vorschläge, welche den<br />
Kunden bei seiner Entscheidungsfindung<br />
unterstützen. Dank modernster CAD-<br />
Gestaltungssoftware können Anpassungswünsche<br />
im Handumdrehen vorgenommen<br />
werden.<br />
Auf die abgeschlossene Planungsphase<br />
folgt die Umsetzung. Nebst qualitativ<br />
hochwertiger Arbeit steht für die Käser<br />
Gartenbau AG eine effiziente Auftragsabwicklung<br />
im Vordergrund. Dank erfahrenen<br />
Mitarbeitern, vielfältigem Maschinenpark<br />
und einem grossen Materiallager<br />
kann auch auf kurzfristige Veränderungen<br />
schnell reagiert<br />
werden. So bleibt<br />
dem Kunden auch<br />
während der Erstellungsphase<br />
ein<br />
angenehmer Spielraum<br />
für Änderungswünsche.<br />
Nach Abschluss<br />
der Bauarbeiten<br />
erwacht der Garten<br />
zum Leben. Solch ein lebendiger<br />
Garten benötigt regelmässige Pflege.<br />
Gerne übernehmen die Kundengärtner<br />
diese Aufgabe für Sie. Ob Gemeinden,<br />
Immobilienverwaltungen oder Privatgärten,<br />
Pflegeabonnemente oder jährlich<br />
wiederkehrende Schnittarbeiten –<br />
für die Käser Gartenbau AG steht die<br />
langjährige Kundenbeziehung im Vordergrund.<br />
Sie ist stets bemüht, das<br />
notwendige Vertrauen durch fachlich<br />
einwandfreie Arbeit und einem<br />
offenen Ohr gegenüber dem Kunden<br />
aufzubauen und zu erhalten.<br />
Als ISO 9001-zertifizierter Betrieb hat sich<br />
die Käser Gartenbau AG der Qualität verpflichtet.<br />
Lassen Sie sich überzeugen!<br />
Käser Gartenbau AG<br />
Tötzliweg 8 · Männedorf<br />
Tel. 044 922 13 <strong>40</strong><br />
Fax 044 922 13 44<br />
www.kaesergartenbau.ch<br />
info@kaesergartenbau.ch<br />
Öffnungszeiten: werktags von 7.30 bis<br />
12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
35
Tage der Sonne in Männedorf<br />
Besichtigung einer Solaranlage.<br />
Müssen Leute mit<br />
einer Solarheizung frieren<br />
(IGE) Die Sonne scheint, und ihre Kraft ist<br />
spürbar. Sie ist der Motor der Natur und<br />
lockt uns Menschen aus dem Haus. Viel<br />
ist in den letzten <strong>Jahre</strong>n auch darüber gesprochen<br />
worden, dass die Sonne noch<br />
viel mehr könnte. Das tönt verlockend:<br />
Strom von der Sonne. Heizen mit der<br />
Sonne. Warmwasser von der Sonne. Kochen<br />
und backen mit der Sonne. Aber<br />
das wirft auch Fragen auf. Löscht das<br />
Licht einer Solarlampe nach Sonnenuntergang<br />
ab Oder müssen Leute mit<br />
einer Solarheizung frieren, wenn es<br />
Hochnebel hat<br />
An den «Tagen der Sonne» besteht seit<br />
zwölf <strong>Jahre</strong>n in ganz Europa jeweils Anfang<br />
Mai die Möglichkeit, sich unverbindlich<br />
aus erster Hand zu informieren:<br />
Fachleute und Anwender zeigen an unzähligen<br />
Veranstaltungen, was sich bereits<br />
bewährt, und teilen ihre Erfahrungen.<br />
Dieses Jahr gibt es auch in Männedorf<br />
einige Anlässe rund um die Sonne<br />
und ihre Energie. Bis zum Redaktionsschluss<br />
waren die folgenden Veranstaltungen<br />
bekannt:<br />
36
Veranstaltungsprogramm «Tage der Sonne»<br />
Samstag, 4. Mai: Photovoltaik am Leue-Märt<br />
Der Verein IG Energie vom Dach zeigt zusammen mit Avensol am Leue-Märt<br />
Photovoltaik-Module und einen Wechselrichter zum Anfassen. Ausserdem stehen<br />
Fachleute und Informationsmaterial zur Verfügung. 9–16 Uhr. Leueplatz.<br />
Samstag, 4. Mai: Kochen und Backen mit der Sonne<br />
Kuchen, Gratins, Aufläufe, Gemüse, Fleisch oder Fisch: Die Sonne bäckt, wenn<br />
Sie bei der Arbeit sind, und um 12 Uhr kann man sich nur noch an den Tisch<br />
setzen! Demonstration eines einfachen Solarkochers, der alles kocht und bäckt<br />
(ausser Teigwaren und Wähen). Frau Ruedin zeigt zwischen 13 und 16 Uhr<br />
ihren Solarkocher, gibt Tipps und beantwortet Fragen. Nur bei Sonnenschein,<br />
Kirchweg 26.<br />
Mittwoch, 8. Mai: Besichtigung thermische Solaranlage<br />
Besichtigung einer thermischen Solaranlage eines Mehrfamilienhauses (oder auf<br />
Wunsch eines Einfamilienhauses) 10–12 und 13.30–16 Uhr<br />
Telefonische Voranmeldung nötig an Linus Kraus, Brennwald+Heilig AG:<br />
044 922 15 55<br />
Besichtigung Photovoltaik-Anlage DrM<br />
Eine grosse Photovoltaik-Anlage produziert seit April 2013 auf dem Dach der<br />
DrM Dr. Müller AG Strom. Besichtigen Sie diese neue Anlage Anfang Mai unter<br />
kundiger Führung. Datum und Zeit stehen auf den Plakaten und im Internet.<br />
Alte Landstrasse 415.<br />
Kino Wildenmann<br />
Das Kino Wildenmann in Männedorf zeigt einen energiegeladenen Dokumentarfilm.<br />
Beachten Sie das Kino-Programm.<br />
Büchertisch Papeterie Pfister<br />
Eine Auswahl an aktuellen Büchern und spannenden Spielen zum Thema finden<br />
Sie in der Buchhandlung Papeterie Pfister an der Kugelgasse 4.<br />
Energieberatung EW Männedorf<br />
Persönliche, kostenlose Vorgehensberatung zu Energiefragen. Telefonische Voranmeldung<br />
nötig: 044 921 67 15.<br />
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen in Männedorf im Internet auf<br />
energievomdach.blogspot.ch und in den Bushäuschen bei den Veranstaltungsplakaten.<br />
Weitere Veranstaltung aus der Region auf tagedersonne.ch<br />
37
Colibri-Reisen<br />
Kompetente und<br />
persönliche Beratung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pauschalreisen<br />
Offizielle Agentur aller Schweizer<br />
Veranstalter mit Reisegarantie,<br />
wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan,<br />
Travelhouse, TUI Suisse,<br />
Flex Travel, Club Robinson usw.<br />
Individual- und Spezialreisen<br />
Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.<br />
Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.<br />
Denise und Thomas Schwotzer<br />
Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71<br />
info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch<br />
<br />
Bodmer AG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Preiswerte Mittags-Menüs<br />
• Diverse Spezialitäten<br />
• Grosse Gartenwirtschaft mit Platanen<br />
und Kinderspielplatz<br />
• Durchgehend warme Küche<br />
• Direkt am Panoramaweg<br />
8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78<br />
Täglich geöffnet<br />
Halbstündliche Busverbindungen<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich<br />
Vreni Leuenberger und Team<br />
38
Die Mobiliar neu auch in Männedorf<br />
Dank einem Agenturnetz mit über 1<strong>40</strong><br />
Standorten in der Schweiz ist die genossenschaftlich<br />
organisierte Mobiliar regional<br />
stark verankert. Mit ihrer neuen<br />
Agentur in Männedorf rückt die Generalagentur<br />
Meilen noch etwas näher an<br />
ihre Kundinnen und Kunden.<br />
Besichtigung einer Solaranlage<br />
In der Region verankert<br />
Für Generalagent Dario Landis ist klar: Die<br />
lokale Verankerung trägt wesentlich zum<br />
positiven Kundenkontakt bei. Seine Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter identifizieren<br />
sich mit dem lokalen Wirtschaftsraum.<br />
Sie kennen die Menschen und Mentalität<br />
vor Ort. Vom ersten Beratungsgespräch<br />
über den Versicherungsabschluss bis zum<br />
Schadenfall beraten und betreuen sie die<br />
Versicherten persönlich. «Unser lokaler<br />
Schadenservice ohne Umwege über eine<br />
Zentrale ist in der Versicherungsbranche<br />
einzigartig», sagt Dario Landis. Die Verbundenheit<br />
zur Region zeigt sich noch auf<br />
andere Weise: Als lokales Unternehmen<br />
unterstützt die Mobiliar sportliche, soziale<br />
und kulturelle Anlässe. Auch die Schadenzahlungen<br />
fliessen in die lokale Wirtschaft<br />
und tragen zu deren Belebung bei.<br />
Drei Arbeitsplätze<br />
in Männedorf<br />
Die Agentur Männedorf beschäftigt drei<br />
Mitarbeiter. Der in Männedorf aufgewachsene<br />
René Bachmann ist seit bald<br />
10 <strong>Jahre</strong>n für die Gemeinden Männedorf<br />
und Uetikon am See zuständig. Martin<br />
Gonzenbach, seit 2002 als Berater bei der<br />
Neue Agentur der Mobiliar an<br />
der Seestrasse 200 in Männedorf.<br />
Mobiliar tätig, betreut die Kundinnen und<br />
Kunden aus Stäfa und Uerikon. Im Verkaufssupport<br />
werden die beiden Berater<br />
durch Susanne Schneider unterstützt, die<br />
im Januar ihr 25-<strong>Jahre</strong>-Jubiläum bei der<br />
Mobiliar gefeiert hat.<br />
Die Mobiliar, Agentur Männedorf<br />
Seestrasse 200, Postfach 616<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 42 42<br />
Telefax 044 922 42 44<br />
www.mobimeilen.ch<br />
meilen@mobi.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, 8.30–12.30 Uhr<br />
Dienstag bis Freitag, 8–12 Uhr<br />
Mittwochnachmittag, 13–17 Uhr<br />
39
Zuhause umsorgt<br />
<br />
<br />
Gesellschaft zu Hause, Begleitung unterwegs,<br />
Spaziergänge etc.<br />
Hilfe im Haushalt, Kochen, Einkauf, Wäsche<br />
Entlastung pflegender Angehöriger<br />
Flexible Einsatzzeiten, von 2 bis 24 Stunden<br />
Kostenloses Beratungsgespräch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen.<br />
Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.bachmannoptik.ch<br />
<strong>40</strong>
130 <strong>Jahre</strong> Gärtnerei Möckli –<br />
Ein Zeichen fürs blühende Leben<br />
Gleich an der Ecke der Liebeggasse/Alte<br />
Landstrasse steht der frühere Meyerhof.<br />
Ein markantes, uraltes Haus, das kaum aus<br />
dem Ortsbild Männedorfs wegzudenken<br />
ist. Seine Ausstrahlung aber hat es<br />
nicht nur wegen des historischen Wertes,<br />
sondern wegen des blühenden Lebens in<br />
und um das Haus. Hier ist die Gärtnerei<br />
Möckli seit 130 <strong>Jahre</strong>n beheimatet. Ursula<br />
und Heinz Möckli führen die Gärtnerei am<br />
Chilehügel in vierter Generation seit 28<br />
<strong>Jahre</strong>n. Wenn auch der Standort immer<br />
der gleiche geblieben ist, hat sich seit der<br />
Übernahme im August 1985 so einiges<br />
verändert. Der Laden ist moderner, das<br />
Sortiment an Topfpflanzen und Schnittblumen<br />
grösser geworden, besondere<br />
Spezialität sind Orchideen. Ein Highlight<br />
ist auch die Weihnachtsausstellung, die<br />
viele Männedörfler seit nunmehr 22 <strong>Jahre</strong>n<br />
begeistert. Die beiden sind stolz auf<br />
das, was sie geschafft und aufgebaut haben<br />
und nach so langer Zeit noch immer<br />
existent sind. Der eine oder andere Sturm<br />
Gärtnerei Möckli 1951 …<br />
… und 2010.<br />
hat sie durchgeschüttelt. So erinnern sie<br />
sich ungern an «Viviane», vom Februar<br />
1990, oder an das schlimme Hagelwetter<br />
im Jahr 2000, bei denen vor allem die Gewächshäuser<br />
in Mitleidenschaft gezogen<br />
worden sind. Möcklis aber haben sich<br />
nicht unterkriegen lassen. Der Humor ist<br />
ihnen geblieben. Heinz Möckli (das hat er<br />
vermutlich von seinem Vater geerbt) findet<br />
immer Zeit, um Kunden und Passanten<br />
einen Witz zu erzählen. Nach wie vor<br />
lieben sie ihren Beruf, beide würden ihn<br />
jederzeit wieder erlernen. Sie und ihr Mitarbeiter<br />
Fritz Steffen schätzen die Arbeit<br />
mit der Natur und dass sie sowohl Freude<br />
geben wie auch bei Trauer Licht einbringen<br />
können. Man habe das Resultat immer<br />
vor Augen, schwärmt Ursula Möckli,<br />
man habe das Wachstum der Pflanzen<br />
vom Einsetzen bis zum Eintopfen stets<br />
ganz nah vor sich. Auf jeden Fall seien<br />
Pflanzen Lebewesen, denen man mit Respekt<br />
begegnen muss. Nebst dem Umgang<br />
mit Gewächsen aller Art auf rund<br />
41
Die Agentur in Ihrer Nähe/<br />
Versicherungsberatung<br />
der AXA<br />
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner<br />
in allen Versicherungsfragen.<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
Hauptagentur Männedorf/<br />
Kugelgasse 24,<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30<br />
AXA.ch/maennedorf<br />
Dreinepperstrasse 17<br />
Männedorf<br />
Telefon 044 920 03 66<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Carfahrten im In- und Ausland<br />
• Personentransporte im Linienverkehr<br />
•Vereins- und Firmenausflüge<br />
mit modernen Reisecars<br />
CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch<br />
42
Ladeneingang in den 50er-<strong>Jahre</strong>n …<br />
3000 Quadratmetern lieben die beiden<br />
auch den persönlichen Austausch mit<br />
Menschen. Es braucht oftmals viel Einfühlungsvermögen,<br />
um herauszuspüren, was<br />
die Kundschaft wünscht. Deren Wünsche<br />
haben sich allerdings in den letzten <strong>Jahre</strong>n<br />
verändert. Früher seien Schalen viel mehr<br />
im Kurs gewesen, heute sind dies vor allem<br />
Schnittblumen. Nebst Schnittblumen<br />
bietet das Gärtnerehepaar aber auch das<br />
Bepflanzen von Balkonkistchen, Gestecke<br />
… und Heute.<br />
und Grabschmuck sowie Hauslieferdienste<br />
an. Bei all dem schauen Möcklis darauf,<br />
dass die Pflanzen, die sie verkaufen,<br />
wenn möglich saisongerecht und aus der<br />
Schweiz sind. Tulpen zum Beispiel gibt<br />
es bei ihnen nicht in der Weihnachtszeit.<br />
Die Gärtnerei Möckli ist trotzdem<br />
das ganze Jahr hindurch ein freundlicher<br />
Farbfleck im Dorf.<br />
Bettina Bernet-Hug<br />
Blumen Möckli<br />
Alte Landstrasse 234 · Männedorf<br />
Telefon 044 920 04 57<br />
Fax 044 920 65 24<br />
www.blumenmoeckli.ch<br />
Ein Blickfang aus dem Sommerangebot.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo geschlossen<br />
Di–Fr 8–12 / 13.30–18.30 Uhr<br />
Sa durchgehend von 8–16 Uhr<br />
43
Auto Ankauf – Verkauf<br />
Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren.<br />
Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden<br />
(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben.<br />
Garage:<br />
Vertretung:<br />
Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima,<br />
Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge.<br />
AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten.<br />
-Kleintransporter.<br />
Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb)<br />
Kipper – Pick-up,<br />
Spezialfahrzeuge für Schneeräumung,<br />
Leichtmüllverdichter usw.<br />
Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 <strong>40</strong> 60, 079 693 80 58<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jutta Biesenberger<br />
Buchhaltungen<br />
Steuererklärungen<br />
Bahngasse 3 - Postfach 968<br />
8708 Männedorf - Fon 044 920 04 03<br />
j.biesenberger@bluewin.ch<br />
44<br />
<br />
<br />
Tel.: 044 920 02 85<br />
Fax: 044 790 23 80<br />
079 693 39 69<br />
tauchsport.roby@smile.ch
Well & Fit, auf natürliche Art gesund!<br />
Gesundheit liegt heute nicht mehr nur in<br />
den Händen des Schicksals. Mit Pilates,<br />
Massagen und einer neuen Therapiemethode<br />
fördert Well & Fit sanft Ihr<br />
Wohlbefinden. Natürlich und frei von<br />
Nebenwirkungen.<br />
Seit bald neun <strong>Jahre</strong>n verhelfen Myriam<br />
Auf der Maur und ihr 4-köpfiges Team<br />
ihren Kunden zu mehr Wohlbefinden.<br />
Ein wichtiger Bestandteil ihres Angebotes<br />
sind die wöchentlich 16 Lektionen in Pilates,<br />
das in Kleingruppen von maximal<br />
fünf Personen – oder auf Wunsch auch in<br />
Einzellektionen – unterrichtet wird. Diese<br />
sanfte, aber überaus wirkungsvolle Trainingsmethode<br />
lindert z. B. Rückenprobleme<br />
effektiv. Gerade weil das Training<br />
seine Wirkung auf so schonende Weise<br />
entfaltet, kann Pilates von Menschen jeden<br />
Alters ausgeübt werden.<br />
Doch auch wer einfach mal abtauchen,<br />
den Alltag hinter sich lassen und verwöhnt<br />
werden möchte, findet bei Well &<br />
Fit passende Möglichkeiten. Nebst der<br />
klassischen Massage lädt Well & Fit auch<br />
mit Hotstone-Massagen (heisse Steine),<br />
Kräuterstempelmassagen oder orientalische<br />
Massagen inklusive Hautpeeling<br />
zum Entspannen ein.<br />
Doch ein gesamtheitliches Gesundheitsangebot<br />
wäre nicht komplett, wenn<br />
nicht auch für die Seele gesorgt wäre.<br />
Myriam Auf der Maur bietet eine Therapieform<br />
an, die sich «Logik der Gefühle»<br />
(Emology) nennt. Zunächst geht es darum,<br />
eigene – meist negative – Gefühle<br />
logisch zu verstehen. Der Klient lernt, die<br />
Myriam Auf der Maur verwöhnt Körper und Seele.<br />
Ursachen für wiederkehrende Situationen<br />
oder Probleme zu erkennen und in<br />
weiteren Schritten aufzulösen. Die Therapie<br />
wird mittels Bachblüten unterstützt.<br />
Anders als bei herkömmlichen Therapien<br />
sind allwöchentliche Sitzungen nicht nötig,<br />
da das Unterbewusstsein bei dieser<br />
Methode etwa drei Wochen Zeit braucht,<br />
um die Interventionen zu verarbeiten.<br />
Well & Fit freut sich, wenn die Kunden<br />
rundum glücklich und gesund sind.<br />
Well & Fit<br />
Myriam Auf der Maur<br />
Alte Landstr. 185 · Männedorf<br />
Tel. 043 844 39 59 · info@well-fit.ch<br />
45
Lieferservice<br />
Können Sie nicht zu uns,<br />
kommen wir zu Ihnen!<br />
Online Shops<br />
www.pfister-papeterie.ch<br />
12’000 Büroartikel<br />
<strong>40</strong>0’000 Bücher<br />
Kugelgasse 4 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 05 57<br />
Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61<br />
Männedorf<br />
Allenbergstrasse 2<br />
7 Tage offen<br />
Qualität<br />
Fassaden | Hochbau | Tiefbau | Erdwärmesonden | Immobilien<br />
Montag bis Freitag<br />
8.00–19.30 Uhr<br />
Samstag und Sonntag<br />
8.00–18.00 Uhr<br />
Wir sind immer<br />
durchgehend für Sie da!<br />
Qualität heisst für uns: Bauwerke zu<br />
schaffen, die heute wie morgen höchsten<br />
Anforde rungen gerecht werden.<br />
Seit über 100 <strong>Jahre</strong>n. +41 44 929 61 61,<br />
www.gadola-bau.ch<br />
46
Outdoor Yoga –<br />
wieder auf dem schönen Appisberg!<br />
Hoch über den Dächern von Männedorf<br />
und an idyllischer Lage mit fantastischer<br />
See- und Bergsicht kann ab Ende Mai<br />
wieder Yoga geübt werden. Der Outdoor<br />
Yogakurs, der 6 Lektionen beinhaltet, findet<br />
jeweils am Sonntag- bzw. Samstagmorgen<br />
auf der Terrasse des Appisbergs<br />
statt. Auf Anfrage können auch nur einzelne<br />
Lektionen gebucht werden.<br />
Die Yoga-Praxis im Einklang mit der Natur<br />
ist ein ganz besonders intensives Erlebnis<br />
sowie ein idealer Einstieg in den<br />
Tag! Die dynamische Yoga-Praxis wird<br />
mit Elementen aus der Spiraldynamik ®<br />
ergänzt und verfeinert. Selbst bei nicht so<br />
idealen Temperaturen kann zumindest<br />
ein Teil des Trainings, wie z. B. die dynamischen<br />
Bewegungssequenzen, draussen<br />
auf der Panoramaterrasse stattfinden.<br />
Ein schöner und lichtdurchfluteter grosser<br />
Raum steht ebenfalls zur Verfügung.<br />
Der Kurs eignet sich für alle gesunden<br />
Menschen, die sich gerne in der Natur<br />
aufhalten. Yogakenntnisse sind von Vorteil,<br />
aber nicht unbedingt nötig.<br />
Die Kursleiterin Irène Timm betreibt in<br />
Männedorf das atelier für bewegung &<br />
gesundheit. Sie ist eidgenössisch diplomierte<br />
Yogalehrerin YS/EYU und Fachkraft<br />
der Spiraldynamik ® (Level Basic).<br />
Outdoor Yoga-Daten<br />
Sonntag,<br />
10.00–11.30 Uhr<br />
26.5./9.6./30.6./<br />
25.8./1.9.2013<br />
Samstag, 6.7.2013, 10.00–11.30 Uhr<br />
Kursort: Appisberg, Im Russer 108,<br />
Haus 3b, Männedorf<br />
Anmeldung: info@yogastern.ch /<br />
www.yogastern.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kontaktieren Sie mich für Ihre GRATIS PROBELEKTION!<br />
Yoga & Pilates<br />
Gruppen/Personal Training<br />
www.yogastern.ch<br />
www.yogabande.ch<br />
www.pilateszuerichsee.ch<br />
atelier für bewegung & gesundheit<br />
Emil Staub Str. 4b – Männedorf<br />
47
<strong>Fischotter</strong> in Männedorf<br />
Unser Wappentier – wie auch das Dorforgan<br />
– ist wie in Männedorf bekannt der<br />
<strong>Fischotter</strong> (Lutra lutra). Als bester<br />
Schwimmer unter den Landraubtieren<br />
wird sein Körper inkl. Schwanz etwa 110<br />
bis 130 cm lang. Der dichte Pelz – bis zu<br />
60 000 Haare pro cm 2 – ist dunkelbraun,<br />
nur die Kehle, Schultern und der Bauch<br />
sind gräulich oder auch weiss. Beim<br />
Schwimmen bilden die Haare eine dichte<br />
Schicht, in der sich Luftblasen sammeln,<br />
die zur Isolation dienen. Die vier mit<br />
Schwimmhäuten besetzten Pfoten dienen<br />
als Antrieb an der Wasseroberfläche. Der<br />
<strong>Fischotter</strong> ist sehr reviertreu und lebt in<br />
Mutterfamilien, d. h., die Mutter und<br />
Jungtiere sind zusammen, während der<br />
Vater bei der Jungenaufzucht nicht beteiligt<br />
ist. Nach einer Tragzeit von zwei Monaten<br />
kommen durchschnittlich zwei bis<br />
drei blinde zahnlose und mit feinem blassgrauem<br />
Flaum bedeckte Jungotter zur<br />
Welt. Sie werden jederzeit gesäugt und<br />
wachsen sehr schnell. Mit zwei Monaten<br />
erfolgt bereits der erste Ausflug aus dem<br />
Otterbau, und etwa einen Monat später<br />
beginnt der Unterricht im Schwimmen<br />
Hoffnung auf Rückkehr der als ausgestorben<br />
geltenden <strong>Fischotter</strong>.<br />
<strong>Fischotter</strong>gehege: Die Tiere sind in den<br />
Abendstunden am aktivsten.<br />
und Jagen. Im Alter zwischen 8 und 13<br />
Monaten erlangen die Jungotter ihre<br />
Selbstständigkeit. Die Streifgebiete der<br />
<strong>Fischotter</strong> können 10 bis <strong>40</strong> km lang sein.<br />
Das Gebiet eines Männchens ist generell<br />
viel grösser als jenes der Weibchen. Oft<br />
deckt ein Territorium eines Männchens<br />
mehrere weibliche Territorien ab.<br />
Leider gilt dieser Wassermarder in der<br />
Schweiz als ausgestorben. Die Gründe<br />
hierfür sind: starke Bejagung wegen des<br />
dichten Fells und als Konkurrent der Fischer,<br />
obwohl sich der <strong>Fischotter</strong> nicht nur<br />
von Fischen ernährt. Nach langjährigen<br />
Bemühungen von Naturschützern wurde<br />
der Otter 1952 unter Schutz gestellt.<br />
Vermutlich hat auch die Veränderung<br />
des Lebensraumes eine Rolle beim Verschwinden<br />
des Otters gespielt. Durch<br />
die Trockenlegung von Gewässern und<br />
Feuchtgebieten ging für ihn ein wichtiger<br />
Lebensraum verloren. In Ost- und Westeuropa<br />
erholen sich die Bestände zurzeit<br />
und breiten sich langsam wieder aus. Um<br />
diesen Gründen nachzugehen, lancierte<br />
48
die Stiftung Pro Lutra (1997 gegründet)<br />
zusammen mit dem Zürcher Tierschutz<br />
ein Projekt namens «Lutra alpina». Diese<br />
Studie wird in der Steiermark (A) durchgeführt.<br />
Ergebnisse daraus sind für die<br />
Schweiz besonders wichtig, da vergleichbare<br />
Lebensräume beurteilt werden können.<br />
Diese bilden für die Rückkehr des<br />
<strong>Fischotter</strong>s in die Schweiz eine wichtige<br />
wissenschaftliche Grundlage. Von Pro<br />
Lutra sind keine Aussetzungen geplant;<br />
es besteht die Hoffnung, dass der <strong>Fischotter</strong><br />
früher oder später von selbst in unsere<br />
Heimat zurückkehrt.<br />
In Männedorf hat der <strong>Fischotter</strong>-Verein<br />
in diesem Jahr ein Doppeljubiläum. Der<br />
Verein wird 30 <strong>Jahre</strong> alt, und das Gehege<br />
wurde vor 25 <strong>Jahre</strong>n gebaut. Um den<br />
<strong>Fischotter</strong> in Männedorf in seiner Anlage<br />
(beim Hallenbad) vorzustellen, ist eine<br />
Auskunftsperson anwesend, und zwar<br />
jeweils am dritten Dienstag in den<br />
Monaten Mai bis September 2013 von<br />
19 bis 21 Uhr (siehe auch Veranstaltungskalender).<br />
Jutta Biesenberger<br />
<strong>Fischotter</strong>-Verein<br />
Männedorf<br />
Erich Eugster<br />
Dreinepperstrasse 7<br />
Männedorf<br />
Tel. 043 843 54 69<br />
STRAFFE UND GLATTE<br />
SOMMERHAUT<br />
Light<br />
Medium<br />
Large<br />
Sugaring | Keine brechende und eingewachsene Haare mehr.<br />
Weniger Schmerzen und länger Haarfrei.<br />
EpilaDerm | Langfristige Haarwuchsreduktion für Zuhause mit körpereigenen<br />
Enzymen. Einfache, hygienische und sichere Anwendung.<br />
IPL | <strong>Jahre</strong>lang Haarfrei inkl. angenehmere Behandlung durch<br />
Hautkühlung. Langfristig günstiger als herkömmliche Enthaarung.<br />
Vis-à-vis vom Bahnhof!<br />
Rahel Bratschi | Velvetskin | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf<br />
Telefon: +41 78 944 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch<br />
49
Kulturpreis und Kulturförderpreis der Gemeinde<br />
Wer wird Kulturpreisträger<br />
2013<br />
Im Jahr 2013 vergibt die Gemeinde<br />
Männedorf bereits zum 9. Mal den Kulturpreis.<br />
Der Preis soll ein Ansporn für<br />
alle diejenigen sein, die sich Jahr für Jahr<br />
mit ihren Werken, Projekten und Aufführungen<br />
für eine lebendige Männedörfler<br />
Kultur einsetzen. Der Kulturpreis<br />
ist mit CHF 3 500 dotiert. Wen soll die<br />
Gemeinde im kommenden Jahr ehren<br />
Die Kulturkommission lädt die Einwohner<br />
und Einwohnerinnen von Männedorf<br />
und die kulturell tätigen Vereine<br />
ein, Vorschläge für Preisträgerinnen und<br />
Preisträger einzureichen. Geehrt werden<br />
können Einzelpersonen oder Organisationen<br />
von Männedorf, die sich künstlerisch<br />
betätigen und sich mit ihrem Schaffen<br />
um die Kultur Männedorfs verdient<br />
gemacht haben. Wir bitten Sie, die Vorschläge<br />
gut zu begründen, ist eine gute<br />
und überzeugende Begründung doch<br />
eine wichtige Voraussetzung für die Entscheidungsfindung.<br />
Wer erhält den Kulturförderpreis<br />
2013<br />
Bereits viermal durfte die Gemeinde<br />
Männedorf auch einen Kulturförderpreis<br />
vergeben, und die Kulturkommission<br />
Männedorf hofft, ihn im Jahr 2013 zum<br />
fünften Mal vergeben zu können. Der<br />
Kulturförderpreis ist mit CHF 1 500 dotiert.<br />
Er richtet sich an junge und innovative<br />
Kunstschaffende von Männedorf,<br />
Erhielten im Jahr 2007 den Kulturförderpreis von<br />
Männedorf: die Musikband Elfish.<br />
die am Anfang ihrer künstlerischen Laufbahn<br />
stehen. Auch hier sind Sie herzlich<br />
eingeladen, gut begründete Vorschläge<br />
einzureichen.<br />
Wo und bis wann müssen Sie<br />
Ihren Vorschlag einreichen<br />
Bitte senden Sie Ihren Vorschlag bis<br />
spätestens 15. August 2013 an:<br />
Kulturkommission<br />
Herr André Thouvenin<br />
Gemeindepräsident<br />
Bahnhofstrasse 10<br />
8708 Männedorf<br />
Die Preisverleihung findet am Neujahrsapéro<br />
am 5. Januar 2014 statt.<br />
50
Männedorf<br />
Wer ist bereits Kulturpreis-<br />
Preisträger von Männedorf<br />
1986: Walter Kurmann, Regisseur<br />
1989: Willi Häckel, Lyriker<br />
1992: Pfarrer Arnold Zehender,<br />
Musikrezensent und Kunstkenner,<br />
und Armin Dübendorfer,<br />
Dirigent Harmonie<br />
Eintracht Männedorf<br />
1995: Maja und Paul von Rotz,<br />
Keramik-Künstlerin / Kunstmaler<br />
1998: Hans Holzer, Präsident<br />
Kulturkreis, und Kulturkreis<br />
Männedorf<br />
2001: Stephan Herzog, Kunstschaffender<br />
und Kunstvermittler,<br />
und Genossenschaft<br />
Kino Wildenmann<br />
2004: Rita Schwarz, Ballettlehrerin,<br />
Royal Academy of<br />
Dance, und Barbara Streuli,<br />
Ballett- und Tanzlehrerin<br />
2007 Christof Hanimann, Chorleiter<br />
und Dirigent<br />
An wen wurde bisher der Kulturförderpreis<br />
ausgerichtet<br />
1995: Regula Grogg, Land-Art-<br />
Künstlerin<br />
2001: Dieter Hool, Dirigent MänneDorfchor<br />
und Schülerchor<br />
2004: Rolf Heusser, Ofenbauer<br />
und Restaurator<br />
2007: Elfish, Musikband, und<br />
Sandy Jud, Künstlerin<br />
SoundRecover<br />
Komprimiert hohe Frequenzen und verschiebt sie in den hörbaren Bereich<br />
Ein Phonak hört mehr<br />
Dank der SoundRecover<br />
Funktion von Phonak erleben<br />
Sie wieder das gesamte<br />
Klangspektrum im kulturellen,<br />
öffentlichen und<br />
privaten Bereich. Unsere<br />
Kunden sind begeistert und<br />
möchten ihr Phonak nicht mehr missen. Zögern<br />
Sie darum nicht länger und melden Sie sich bei uns<br />
für eine umfassende Hörberatung an.<br />
Dorfstrasse 116, 8706 Meilen<br />
schneider@optik-akustik.ch<br />
Telefonische Terminreservation<br />
unter 044 923 20 00<br />
51
Urs Trachsel Bauunternehmung AG<br />
<br />
<br />
Trachsel Kunststein AG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SPESCHA & VIDAS AG<br />
Maler und Tapezierer<br />
Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61<br />
info@malervidas.ch · www.malervidas.ch<br />
Damen u. Herren<br />
Dorfgasse 35<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon: 044 920 67 77<br />
www.creazione-toni.ch<br />
Echthaarverlängerung und Verdichtung<br />
KUGELGASSE 22<br />
8708 MÄNNEDORF<br />
TELEFON 044 920 00 17<br />
COIFFURE<br />
HAARGENAU<br />
Sandra Weber<br />
Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />
Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 76 16<br />
«Schönes Haar ist<br />
Vertrauenssache»<br />
Coiffure<br />
für Damen, Herren<br />
und Kinder<br />
Tel. 044 921 17 22<br />
E. Zumstein<br />
Kugelgasse 26<br />
8708 Männedorf<br />
52
<strong>40</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Jugendmusikschule</strong> Männedorf<br />
Schülerkonzert im lauschigen Hof der Villa Liebegg.<br />
Vor vierzig <strong>Jahre</strong>n wurde der Verein <strong>Jugendmusikschule</strong><br />
Männedorf gegründet.<br />
Um die achtzig Kinder lernten damals<br />
eines der sechs Instrumente, die im<br />
Angebot waren. Heute sind es mehr als<br />
fünfhundert Schülerinnen und Schüler.<br />
Die Musikschule in der Villa Liebegg an<br />
ihrem markanten Standort oberhalb des<br />
Bahnhofs geht mit der Zeit.<br />
Seit ihrer Gründung ist die <strong>Jugendmusikschule</strong><br />
Männedorf (JMS) stetig gewachsen.<br />
Der Verein, der 1973 mit dem Zweck<br />
gegründet wurde, den Jugendlichen einen<br />
sorgfältigen Musikunterricht zu bieten,<br />
wurde nach fünf <strong>Jahre</strong>n der Schule<br />
übertragen. Seit 2007 ist die JMS, analog<br />
der Volksschule, eine geleitete Schule.<br />
Dazu gehört, dass sie ein Schulprogramm<br />
aufstellt und dieses alle vier <strong>Jahre</strong><br />
auswertet. Die Qualität der Schule wird<br />
ausserdem durch Mitarbeitergespräche<br />
und -beurteilungen gesichert. Lehrerinnen<br />
und Lehrer besuchen sich gegenseitig<br />
im Unterricht, und einmal jährlich findet<br />
im Team eine Weiterbildung statt.<br />
53
Seit diesem Schuljahr ist die JMS vollständig<br />
in die Volksschule integriert. Der<br />
Schulleiter der JMS trifft sich regelmässig<br />
mit den Schulleitenden der anderen Stufen.<br />
Er nimmt auch an den Sitzungen der<br />
Schulpflege teil. So wird die Zusammenarbeit<br />
zwischen Schule und JMS verstärkt,<br />
und es entstehen viele gemeinsame Projekte.<br />
Die Villa Liebegg –<br />
ein Musikschulzentrum<br />
Wer Musikschule Männedorf sagt, denkt<br />
an die Villa Liebegg. Hier findet seit Jahrzehnten<br />
der gesamte Musikunterricht<br />
statt. Hier erklingen Schülerkonzerte. Sie<br />
ist eigentlicher Ort der Musik. Die Lehrerinnen<br />
und Lehrer schätzen es sehr, hier<br />
unter sich zu sein. Sie sehen sich privilegiert<br />
gegenüber Musiklehrern in anderen<br />
Gemeinden, die verteilt auf viele Schulhäuser<br />
und Singsäle Instrumentalunterricht<br />
erteilen. In Männedorf unterrichten<br />
sie an einem Ort, treffen dort Kolleginnen,<br />
organisieren gemeinsame Schülerkonzerte.<br />
Die Liebegg ist ein Zentrum, wo<br />
Material und Ideen ausgetauscht werden,<br />
wo unter Lehrern auch mal spontan musiziert<br />
wird – ein Qualitätsmerkmal. Für<br />
die Schülerinnen und Schüler der Ballettschule<br />
Schwarz besteht die Möglichkeit,<br />
sich über die JMS anzumelden, die Lektionen<br />
finden an der Schönhaldenstrasse<br />
und im Studio 11 statt.<br />
Neues Gesicht<br />
Zwischendurch wurde es eng in der Liebegg.<br />
Die Schülerzahlen stiegen, und das<br />
Angebot wuchs auf 15 Instrumente. Einzelne<br />
Musiklektionen mussten in die<br />
Schulhäuser der Volksschule verlegt werden.<br />
Der Zentrumscharakter geriet ins<br />
Wanken. Zum Glück gab es noch Raumreserven.<br />
So beschlossen die Männedörflerinnen<br />
und Männedörfler an der Gemeindeversammlung<br />
im Dezember 2011,<br />
das Erdgeschoss der Liebegg sowie die<br />
Garage auf dem Vorplatz auszubauen.<br />
Gleichzeitig sollte die Aussenhülle, inklusive<br />
die Fenster, renoviert werden. Ein aufwendiger<br />
Umbau begann, da das Haus unter<br />
Denkmalschutz steht. Dieser erschwerte<br />
auch die Erneuerung der Musikzimmer.<br />
Schallschutzboxen wurden eingebaut,<br />
die Bausubstanz durfte aber nicht verändert<br />
werden. Anfang dieses <strong>Jahre</strong>s fielen<br />
nun die Hüllen, und die Villa Liebegg<br />
erstrahlt in neuem Glanz, pünktlich zum<br />
Jubiläum. Bereits läuft der Schulalltag wieder<br />
normal. Der Schlagzeugunterricht findet<br />
in der neu ausgebauten Garage statt.<br />
Dort wird ab dem neuen Schuljahr auch<br />
der Bandunterricht angeboten.<br />
Zusammenspielen<br />
macht Spass<br />
Die JMS verändert sich auch inhaltlich.<br />
Sie passt sich den neuen Bedürfnissen der<br />
Kinder und Jugendlichen an. So musizieren<br />
sie neben dem Bandunterricht auch in<br />
klassischen Gruppen gemeinsam. Es gibt<br />
Blockflöten-, Streicher- und Bläserensembles.<br />
Immer wieder formieren sich neue.<br />
Geplant sind auch gemischte Bläsergruppen,<br />
Trio- oder Quartett-Unterricht: Die<br />
Schüler haben ihren Spass, lachen viel,<br />
sind nicht allein mit ihrem Instrument. Sie<br />
sind motiviert zu üben. Zudem lernen sie<br />
auch, Rücksicht zu nehmen, aufeinander<br />
zu hören oder sich gegenseitig zu helfen.<br />
Werte, die ihnen im Leben nützlich sind.<br />
54
Am Puls der Zeit<br />
Durch den Umbau sind alle Musikzimmer<br />
der Villa Liebegg mit Internetzugang<br />
ausgerüstet. So ist es möglich, dass Schüler<br />
und Lehrer neue Methoden und<br />
Mittel für den Unterricht nutzen.<br />
Das Angebot der Musikschule soll auch<br />
ergänzt werden durch musikalische Früherziehung<br />
im Vorschulalter. Ab dem<br />
neuen Schuljahr wird es solche Kurse für<br />
Kinder zwischen zwei und vier <strong>Jahre</strong>n geben.<br />
Ebenso sind Rhythmikstunden für<br />
vier- bis fünfjährige Kinder geplant. Das<br />
Kind kommt so auf spielerische Weise<br />
in Kontakt mit Musik, was eine gute<br />
Grundlage für die musikalische und allgemeine<br />
Entwicklung des Kindes legt.<br />
Die <strong>Jugendmusikschule</strong> Männedorf schaut<br />
auf eine <strong>40</strong>-jährige Erfolgsgeschichte<br />
zurück. Am 30. Juni 2013 wird sie dies<br />
mit den Männedörflerinnen und Männedörflern<br />
feiern. (vgl. Kasten)<br />
Jubiläumsfest am Sonntag, 30. Juni 2013<br />
15.00–17.00 Uhr Liebeggareal – Eröffnung des Jubiläumstages. Musikstücke<br />
aus diversen Epochen. Kaffee und Kuchen,<br />
Festbänke zum Verweilen.<br />
17.30 Uhr Einfacher Apéro vor Leuesaal und Foyer. Festwirtschaft<br />
mit Wurst vom Grill<br />
18.00 Uhr Beginn des Abendprogramms im Leuesaal.<br />
Festrede – Musikblock von Schülerinnen und Schülern<br />
der JMS und Ballettschule Schwarz<br />
18.<strong>40</strong> Uhr Festrede, Stücke aus «Carnaval des animaux»<br />
(Camille Saint-Saëns). Orchester aus Musikschülerinnen<br />
und -schülern, szenische Aufführung der Grundschule<br />
und Ballettschule Schwarz<br />
19.20 Uhr Festrede und Ausklang mit Musikschulband.<br />
Telefon 044 922 12 72<br />
55
www.sada.ch<br />
Sanitärtechnik<br />
Heizungstechnik<br />
Lüftungstechnik<br />
Bedachungen<br />
Bauspenglerei<br />
Kundendienst<br />
Ihre Spezialisten für: Fenster, Türen, Küchen,<br />
Einbauschränke, Parkett- und Naturholzböden,<br />
Treppen sowie Wintergärten und Renovationen.<br />
Z i m m e r e i<br />
Schreinerei<br />
Treppenbau<br />
P a r k e t t<br />
Martin Kuster<br />
eidg. dipl. Zimmermeister<br />
Seestrasse 148<br />
8707 Uetikon am See<br />
Telefon 044 920 02 56<br />
FelixJoy.com<br />
Kunst für den LebensRaum<br />
Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19<br />
56<br />
Gerne empfange ich Sie nach<br />
Voranmeldung von Montag bis<br />
Samstag in meinem Atelier.<br />
6 mal / Jahr stelle ich meine neuesten<br />
Werke in meinen Ausstellungsräumen<br />
aus.<br />
Die Daten entnehmen Sie bitte<br />
meiner Website.<br />
Geschäft: Rekholterweg 10<br />
079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07
Invasive Neophyten –<br />
von der Wunsch- zur Problempflanze<br />
Asiatische Staudenknöteriche<br />
(Reynoutria und Polygonum)<br />
Einjähriges Beruf<br />
(Erigeron annuus)<br />
Essigbaum<br />
(Rhus typhina)<br />
Neophyten sind gebietsfremde, also<br />
nach der Entdeckung Amerikas 1492 be -<br />
absichtigt oder unbeabsichtigt nach Europa<br />
eingeführte Pflanzen. Ein kleiner<br />
Teil der gebietsfremden Pflanzen verhalten<br />
sich bei uns invasiv. Sie breiten sich<br />
auf Kosten einheimischer Arten effizient<br />
aus, sind nur sehr schwer unter Kontrolle<br />
zu bringen und verursachen in zunehmendem<br />
Masse naturschützerische, gesundheitliche<br />
oder wirtschaftliche Schäden.<br />
Etwa 20 Neophyten – darunter Sommerflieder<br />
und Kirschlorbeer – sind als problematisch<br />
eingestuft (Schwarze Liste).<br />
Weitere 20 Neophyten, u. a. Henrys<br />
Geissblatt, stehen auf der Watch-Liste,<br />
weil sie eventuell in Zukunft ein Problem<br />
darstellen könnten.<br />
Am Samstag, 22. Juni 2013,<br />
9.00 bis 14.00 Uhr, am<br />
«Leue-Märt» beim Zentrum Leue<br />
informieren wir Sie gerne persönlich zu<br />
diesem Thema. Schauen Sie vorbei!<br />
Gemeindeverwaltung Männedorf<br />
Abteilung Liegenschaften<br />
Landschaft-Landwirtschaft-Forst<br />
Liselotte Hanimann-Brennwald<br />
Tel. 044 921 66 14<br />
Naturnetz Pfannenstiel<br />
Christian Wiskemann<br />
Tel. 043 366 83 90<br />
GEMEINDE<br />
57
www.maennag.ch<br />
· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23<br />
www.maennag.ch<br />
Michael Bulaman<br />
med. Masseur FA SRK<br />
«Tue Deinem Körper Gutes,<br />
damit Deine Seele Lust hat,<br />
darin zu wohnen» Seneca<br />
Time4Health medizinische Massagepraxis<br />
Biete medizinische Massagen, manuelle Lymphdrainagen,<br />
Fussreflex, Bindegewebsmassagen, Medical<br />
Taping Concept, Lagerungsmaterial für Schwangere<br />
und Babys. Jegliche Kassenzulassungen!<br />
Vom Mai bis Juli 2013 Schnupperaktion<br />
mit CHF 20.- Rabatt<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 21 Uhr,<br />
Samstag 9 - 14 Uhr, Termine nach Vereinbarung!<br />
Natel 077 493 1991, Telefon 043 53 53 698<br />
www.time4health.ch, m.bulaman@googlemail.com<br />
Ich würde mich sehr auf Ihren Besuch freuen. Mit freundlichem Gruss Michael Bulaman<br />
Astrologie & Coaching<br />
Silke Schäfer<br />
Dipl. Astrologin API & Coach<br />
• Beratungen / Vorträge / Seminare<br />
• Persönlichkeits-Coaching<br />
• Sternen-News Mailing<br />
• Meditationen zum Vollmond<br />
Gufenhaldenweg 4, Männedorf<br />
Tel 044 991 22 16<br />
LOOK@SilkeSchaefer.com<br />
SilkeSchaefer.com<br />
Billeter<br />
Transporte<br />
Strassenreinigung<br />
Rigiweg 8<br />
8708 Männedorf Tel. 044 920 06 39 / Natel 079 693 38 15<br />
58<br />
habi-trans@bluewin.ch<br />
www.habi-trans.ch
Schüler- und Grümpelturnier<br />
Fussballclub Männedorf<br />
14.–16. Juni 2013 auf dem Sportplatz Widenbad<br />
Fussball-Plausch / Festwirtschaft / grosse Tombola / Bar / Disco<br />
Freitag, 14. Juni<br />
ab etwa 18.00 Uhr<br />
Penaltyturnier, anschl. Disco im Festzelt<br />
Samstag, 15. Juni<br />
Schüler- und Grümpelturnier<br />
anschl. Disco und Unterhaltung im Festzelt<br />
Sonntag, 16. Juni<br />
11.00 Uhr<br />
Frühschoppenkonzert<br />
ab etwa 17.00 Uhr Siegerehrung<br />
Anmeldeschluss für das Turnier ist<br />
am 10. Mai 2013<br />
Anmeldeformulare sind erhältlich unter: www.fcmaennedorf.ch oder bei C&M Sport, Chrigi’s Sport-Shop,<br />
Pizzakurier Il Peperone, Schule Männedorf, SB Sonnenstudio Plöchliger, Oetwil am See, Schule Uetikon am See<br />
59
Wer gestaltet den Kreisel<br />
an der Aufdorfstrasse in Männedorf ab 2014<br />
Auf Beginn 2014 soll der Kreisel wiederum<br />
neu gestaltet werden. Wir suchen<br />
deshalb Einwohner/-innen, Kunstschaffende,<br />
Gewerbebetriebe, Landschaftsgärtner/-innen,<br />
Kreiselkünstler/-innen<br />
mit kreativen Ideen.<br />
Die Gestaltung des Kreisels an der Aufdorfstrasse<br />
wird jeweils mittels Wettbewerb<br />
vergeben. Das Reglement kann<br />
über www.maennedorf.ch heruntergeladen<br />
oder telefonisch unter 044 921 66 24<br />
bestellt werden.<br />
Die Ausstellung eines Kunst- oder Gestaltungsobjektes<br />
dauert jeweils ein knappes<br />
Jahr – von Anfang Januar bis Ende<br />
November (im Dezember wird das Objekt<br />
durch einen geschmückten Christbaum<br />
abgelöst). Auf Antrag kann die Ausstellungsdauer<br />
aber um ein weiteres Jahr verlängert<br />
werden.<br />
Bewerbungen sind schriftlich (mit Plänen,<br />
Zeichnungen, Fotos, Skizzen, Modelle,<br />
Beschrieb usw.) bis 15. August 2013 der<br />
Kulturkommission Männedorf, Bahnhofstrasse<br />
10, 8708 Männedorf, einzureichen.<br />
Männedorf, im April 2013<br />
Gemeinderat und Kulturkommission<br />
Wichtige Schuldaten<br />
Montag 22. April bis<br />
Freitag 3. Mai Frühlingsferien<br />
Montag 15. Juli bis<br />
Freitag 16. August Sommerferien<br />
Donnerstag 9. Mai bis Auffahrt und<br />
Freitag 10. Mai Auffahrtsbrücke<br />
Donnerstag 16. Mai<br />
Kapitelsnachmittag<br />
Montag 20. Mai Pfingstmontag<br />
Freitag 14. Juni Schuleinstellung:<br />
Interne<br />
Weiterbildung<br />
Freitag 12. Juli Schulfrei (Chilbi)<br />
60
Erwachsenenbildung –<br />
Kurse im Bereich Familie und Haushalt<br />
Elternbildung<br />
A 5<br />
Vom Wert der Werte oder worauf es in der Erziehung<br />
eigentlich ankommt<br />
Referentin: Cornelia Kazis, Pädagogin, Moderatorin, Erwachsenenbildnerin<br />
Tag/Zeit: Dienstag, 28. Mai 2013<br />
Dauer: 19.30–21.30 Uhr<br />
Ort:<br />
Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf<br />
Kursgeld: Freier Eintritt / keine Anmeldung notwendig<br />
A 6<br />
Was ist Glück, und wie öffne ich ihm die Tür<br />
Referentin: Ria Eugster, zert. Contextueller Coach, Mediatorin<br />
Tag/Zeit: Donnerstag, 6. Juni 2013<br />
Dauer: 19.30–21.30 Uhr<br />
Ort:<br />
Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf<br />
Kursgeld: Freier Eintritt / keine Anmeldung notwendig<br />
Haushalt, Ernährung, Kleidung<br />
B 13<br />
Essen mit Genuss ohne zuzunehmen<br />
Leitung: Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin<br />
Tag/Zeit: Donnerstag, 30. Mai 2013<br />
Dauer: 1x,18.00–22.00 Uhr<br />
Kursgeld: Fr. 35.–/Auswärtige Fr. <strong>40</strong>.–, plus Lebensmittel ca. Fr. 25.–<br />
Nähere Angaben zu den Kursinhalten finden Sie auf der Homepage der Schule Männedorf<br />
unter www.maennedorf.ch/schule. Auskunft erteilt die Leiterin der Erwachsenenbildung:<br />
Frau Silvia Orlando, Telefon 079 931 45 03.<br />
Jugendliche bis 18 <strong>Jahre</strong> zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. Anmeldungen bitte schriftlich<br />
bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn an:<br />
Schulverwaltung Männedorf, Erwachsenenbildung, Beatrice Fleischmann, Schulstrasse 10,<br />
8708 Männedorf, oder über die Homepage der Schule Männedorf www.maennedorf.ch/<br />
schule. Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss<br />
das volle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden.<br />
61
Angebote ELKI Mai/Juni 2013<br />
Wöchentlich:<br />
Montag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 3 <strong>Jahre</strong>n.<br />
Baby-Krabbelgruppe 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2 Monaten. Gruppe ist voll!<br />
Dienstag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 1–2 <strong>Jahre</strong>n. Gruppe ist voll!<br />
Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 1 Jahr. Gruppe ist voll!<br />
Mittwoch: Offenes Familiencafé 9.00–11.00 Uhr, Fr. 6.– inkl. Frühstück.<br />
Mütter- und Väterberatung 14.00–16.00 Uhr.<br />
Donnerstag: Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2 <strong>Jahre</strong>n. Gruppe ist voll!<br />
Freitag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 4 <strong>Jahre</strong>n.<br />
Für die vollen Gruppen gibt es Wartelisten. Bei Interesse bitte bei der Betriebsleitung melden.<br />
Danke. Bei genügend Anmeldungen versuche ich, eine Gruppe zu starten.<br />
Hypno Birthing<br />
Der natürliche Weg zu einer sicheren, sanften und leichten Geburt. Sie lernen die Technik einer<br />
tiefen körperlichen und mentalen Entspannung, die Sie bei der Geburt einsetzen können.<br />
Leitung: Judith Herbeck, Dipl. Hebamme FH<br />
Kosten: Fr. 750.–<br />
Daten: jeweils an 2 Samstagen, von 9.00 bis etwa 16.00 Uhr<br />
4.5. + 25.5.2013 oder 1.6. + 15.6.2013<br />
Anmeldung: Judith Herbeck, Tel.: 079 466 36 72 oder herbeck@will-kommen.ch<br />
Bastelkurs<br />
Für Kinder von 3 bis 6 <strong>Jahre</strong>n ohne Begleitung.<br />
Datum: 17.5.2013 von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Kosten: Fr. 20.– inkl. Material<br />
Leitung: Nicole Kühnis und Esther Schneider<br />
Info + Anmeldung: Esther Schneider, Tel.: 076 337 24 31 oder esther@schneiderlein.ch<br />
Treff für Schwangere<br />
Fragen zur Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach werden von der Hebamme<br />
Judith Herbeck beantwortet.<br />
Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme FH, Tel.: 044 920 19 46<br />
oder Natel: 079 466 36 72<br />
Datum: 1.5.2013 fällt aus wegen Tag der Arbeit.<br />
Nächstes Treffen am 5.6.2013 von 19.30 bis 21.00 Uhr<br />
Kosten: Fr. 5.–<br />
Keine Anmeldung nötig.<br />
62
Kindercoiffeuse<br />
Etwa alle 6 Wochen, während des Familiencafés von 9.00 bis 11.00 Uhr, kommt unsere<br />
Kindercoiffeuse Sandra Tizziani vorbei.<br />
Datum: 29.5.2013 + 3.7.2013<br />
Preise: Fransen Fr. 5.– / ganzer Haarschnitt Fr. 10.– bis Fr. 15.–<br />
Anmeldung: Direkt im Zentrum oder unter 078 601 02 43 oder info@elki-maennedorf.ch<br />
Die Veranstaltungen finden im Eltern-Kind-Zentrum, Alte Landstrasse 250 (Zentrum Leue),<br />
8708 Männedorf, statt. Alle Angebote werden auch auf unserer Website www.elki-maennedorf.ch<br />
publiziert und neu auf Facebook.<br />
SEESTRASSE 185, 8708 Männedorf FON 043.888.0480<br />
WWW.MOBIL2.CH<br />
Di Fr 14.00 19.00 Uhr<br />
Sa 09.00 14.00 Uhr<br />
63
Kulturfenster Männedorf<br />
KINO<br />
WILDENMANN<br />
WORTE UND MUSIK<br />
> f r 24 mai 20 u hr<br />
Lebenskunst genialer Pessimisten<br />
Vera Bauer<br />
stellt Wilhelm Busch und<br />
Arthur Schopenhauer vor.<br />
Villa Alma Männedorf<br />
Abendkasse<br />
ab 19.30 Uhr<br />
DAS SCHÖNSTE<br />
KINO AM RECHTEN<br />
ZÜRICHSEE<br />
BESUCHEN SIE<br />
UNSERE WEBSITE<br />
MIT DEN AKTUELLEN<br />
FILMEN<br />
www.kino-maennedorf.ch<br />
KINO WILDENMANN<br />
DORFGASSE 42<br />
MÄNNEDORF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.kulturkreis-maennedorf.ch<br />
Ausstellungen in der<br />
Kulturschüür Mai/ Juni 2013<br />
Berti Waldburger<br />
Ausstellung: 27. April bis 12. Mai 2013<br />
Vernissage: Freitag 26. April 19 Uhr<br />
Jürg Daniel Matthys<br />
Ausstellung: 17. Mai bis 2. Juni 2013<br />
Vernissage: Freitag 17. Mai 18 – 21 Uhr<br />
Weitere Infos finden Sie unter:<br />
www.kulturschüür.ch<br />
Glanzlichter vor der Haustüre.<br />
SHM<br />
Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus<br />
<br />
64
Jürg Daniel Matthys zeigt<br />
Ölbilder in der Kulturschüür<br />
Der Surrealismus oder<br />
auch fantastische Realismus<br />
ist nach wie<br />
vor das Stilmittel, in<br />
welchem sich Matthys<br />
unbeschwert bewegt<br />
und bestens auszudrücken<br />
vermag. Die<br />
Ausstellung zeigt Gemälde,<br />
deren Themen<br />
am Zürichsee oder im<br />
Alpenraum bis hin zu<br />
den Stränden irgendwo<br />
am Meer gefunden<br />
wurden. Unverhofft trifft man in vertrauter<br />
Landschaft auf Figuren und Akteure,<br />
die Dinge tun, welche absurd erscheinen<br />
mögen, jedoch vermag gerade<br />
dieser Umstand den Kunstbetrachter herauszufordern<br />
und in neue Welten und<br />
Denkweisen zu entführen. Die Bildthemen<br />
spannen einen Bogen, welcher eine<br />
Gegenwelt zur Hektik im Alltag definiert,<br />
dies geschieht fast unbemerkt, und dabei<br />
werden weitere Dimensionen belebt, die<br />
dem Kunstwerk eine zusätzliche Wahrnehmungsebene<br />
verleihen, intensiv imaginär<br />
und nicht minder geheimnisvoll.<br />
Seine minutiöse und traditionelle Ölmaltechnik<br />
zeigt grosses Können und zeugt<br />
von hoher Qualität der Werke. Das Ergebnis<br />
strahlt eine Faszination aus, der<br />
man sich nur schwer entziehen kann.<br />
Auch wenn heute in der sogenannten<br />
modernen Kunst viel von Videokunst und<br />
Installationen die Rede ist, so vermag das<br />
Tafelbild immer noch anzusprechen.<br />
«Einer flog übers Drumlinnest», Öl auf Leinwand, 120 x 220 cm.<br />
Auf subtile Art findet sich auch immer<br />
wieder ein Bezug zur gesellschaftlichen<br />
Gegenwart, ohne dass dieser plakativ<br />
zur Schau gestellt ist.<br />
Der Maler und Skulpteur Matthys, geboren<br />
1959 in Horgen, lebt heute in Galgenen/Siebnen.<br />
Seit 1984 entstanden über 1300 Bilder<br />
und viele Skulpturen. Zu seinen Käufern<br />
gehören private Sammler im In- und Ausland<br />
sowie Firmen und Institutionen.<br />
Ausstellung<br />
Jürg Daniel Matthys<br />
vom 17. Mai bis 2. Juni 2013<br />
Vernissage: Freitag, 17. Mai 18–21 Uhr<br />
Öffnungszeiten: Do/Fr 15–19 Uhr<br />
(inkl. Fronleichnam)<br />
Sa/So 13.00–17.00 Uhr (inkl. Pfingsten)<br />
Der Künstler ist immer anwesend.<br />
Kulturschüür Liebegg, Alte Landstrasse 230<br />
www.kulturschüür<br />
65
Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren<br />
Mai 2013<br />
Do 9. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Di 14. 15.15 Seniorengottesdienst<br />
Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus<br />
Do 23. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Di 28. 14.30 Weg mit dem alten Zeug<br />
Aufräumen vom Keller bis Estrich<br />
Referentin: Regula Isenring, Wohnpsychologie<br />
Emma Staffelbach, Aufenthaltsraum Allmendhof<br />
Datum noch offen<br />
Andelfingen–Flaach»<br />
Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43<br />
Juni 2013<br />
Do 6. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Di 11. 15.15 Seniorengottesdienst<br />
Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus<br />
Do 20. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Datum noch offen<br />
Frick–Kaistenberg–Ittental–Kaisten<br />
Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43<br />
Regelmässige Angebote<br />
wie Turnen, Nordic Walking, Schwimmen, Computerkurse usw. finden Sie in der<br />
Angebotsmappe der Gemeinde oder der Homepage: www.maennedorf.ch.<br />
Informations- und Anlaufstelle fur Altersfragen, Liselotte Hanimann,<br />
Bahnhofstrasse 10, 8708 Männedorf<br />
Tel.: 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09<br />
Im Auftrag der Alterskommission<br />
E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch<br />
des Gemeinderates<br />
66
Veranstaltungen im Mai 2013<br />
1 Mi Schützengesellschaft: 1. Bundesübung, Schützenhaus Männedorf,<br />
9–11 Uhr<br />
3 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr<br />
4 Sa Leue-Märt: Leueplatz, 9–14 Uhr (weitere Termine: jeden Samstag)<br />
Orgelbau Kuhn: Tag der offenen Tür, geführte Rundgänge,<br />
10–16 Uhr<br />
5 So Evang.-method. Kirche: Gottesdienst, Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />
(weitere Termine, s. Feste Daten)<br />
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis<br />
12 <strong>Jahre</strong>, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier in der kath. Kirche, 10 Uhr,<br />
(weitere Termine s. Feste Daten)<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst, ref. Kirche, 10 Uhr<br />
(weitere Termine s. Feste Daten)<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Matinee-Konzert «Das Leben ist ein<br />
Traum», ref. Kirche, 11.15 Uhr<br />
Fussballclub: Heimspiel 3. Liga, Männedorf 1 – Racing Club ZH1,<br />
Sportplatz Widenbad, 15 Uhr<br />
6 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr<br />
7 Di Evang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr<br />
(weitere Termine, s. Feste Daten)<br />
Evang.-method. Kirche: Stricken für Adventsbazar, Liebeggasse 7,<br />
16 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Forum-Stammtisch, Pfarreizentrum, 20 Uhr<br />
8 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath. Pfarrei: Fraue-Zmorge,<br />
KGH, 9 Uhr<br />
9 Do Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier zu Christi Himmelfahrt,<br />
Franziskus-Zentrum Uetikon, 10 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zur Auffahrt mit Taufe<br />
und Abendmahl, ref. Kirche, 10 Uhr<br />
12 So Harmonie Eintracht: Muttertagskonzert, Oberdorfplatz, 11 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Benefizkonzert für Orgel Uetikon,<br />
Franziskuskirche Uetikon, 17 Uhr<br />
67
13 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Morgengebet zum Wochenanfang,<br />
KGH, 7.30–8 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen,<br />
KGH, 10 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Generationen-Mittagstisch,<br />
KGH, 12–13 Uhr<br />
Altersheim Allmendhof: Nachmittagsunterhaltung mit Jean-Luc<br />
Oberleitner, Allmendhof, 14.30–16 Uhr<br />
14 Di Frauenpodium: Kreislauf 5, Langstrassenquartier Zürich,<br />
12.00–16.30 Uhr. Weitere Infos: www.frauenpodiumaennedorf.ch<br />
(Weiterer Termin: 15. Mai)<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH,<br />
15.15 Uhr<br />
15 Mi Jahrgängerverein: Rest. Widenbad, 14.30 Uhr<br />
Tagungszentrum Boldern: Meditation mit Taizé-Liedern,<br />
OASE Boldern, 19.30–20.30 Uhr<br />
16 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH,<br />
9.15–10.15 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14–17 Uhr<br />
17.5.–2.6. Kulturschüür: Ausstellung, Ölbilder von Jürg Daniel Matthys,<br />
Kulturschüür Liebegg, Do/Fr 15–19 Uhr und Sa/So 13–17 Uhr.<br />
Der Künstler ist immer anwesend<br />
17 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr<br />
(weitere Termine, s. Feste Daten)<br />
Kulturschüür: Vernissage, Ölbilder von Jürg Daniel Matthys,<br />
Kulturschüür Liebegg, 18–21 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: FRIGO, KGH, 19 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: 1. Bibelabend «Die Bibel im Blick – JONA»,<br />
Pfarreizentrum, 19.30 Uhr<br />
18 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, ref. Kirche,<br />
10.30–11.15 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Firmgottesdienst, kath. Kirche, 17 Uhr,<br />
anschliessend Apéro<br />
19 So Evang.-method. Kirche: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl,<br />
Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Pfingstgottesdienst, Betreuung für Kinder<br />
bis 12 <strong>Jahre</strong>, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier zu Pfingsten, kath. Kirche,<br />
10 Uhr<br />
Evang.ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Abendmahl<br />
(Pfingsten), ref. Kirche, 10 Uhr<br />
68
21 Di Röm.-kath. Pfarrei: Forum-Stammtisch, Pfarreizentrum, 20 Uhr<br />
<strong>Fischotter</strong>verein: Auskunft über den <strong>Fischotter</strong>, <strong>Fischotter</strong>-Anlage<br />
(beim Hallenbad), 19–21 Uhr<br />
23 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Matinee-Konzert «Die siebente Saite»,<br />
ref. Kirche, 11.15 Uhr<br />
Clienia Schlössli AG: Vortrag «Suizid und Sterbehilfe als<br />
medizinisches Problem», Konferenzraum S153 der Klinik Schlössli,<br />
19.00–20.45 Uhr<br />
24 Fr Röm.-kath. Pfarrei: 2. Bibelabend «Die Bibel im Blick – JONA»,<br />
Pfarreizentrum, 19.30 Uhr<br />
Kulturkreis: Lesung: Vera Bauer stellt mit Wort, Gesang und<br />
Violoncello Wilhelm Busch und Arthur Schopenhauer vor,<br />
Villa Alma, 20 Uhr<br />
25 Sa Gesellschaftspolitischer Stamm, Kulturschüür, 10–11.30 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,<br />
Mitwirkung: Gruppe Schöpfung + Umwelt, kath. Kirche, 18 Uhr<br />
26 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familiengottesdienst und Abschlussgottesdienst,<br />
4.-Klass-Unti, ref. Kirche, 10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Fiire mit de Chliine, Unterkirche, 10 Uhr<br />
Fussballclub: Heimspiel 3. Liga Männedorf 1 – SCYF Juventus 2,<br />
Sportplatz Widenbad, 15 Uhr<br />
27 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen, KGH,<br />
10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Kirchgemeindeversammlung (Rechnung),<br />
Pfarreizentrum, 20 Uhr<br />
28 Di Pro Senectute: Vortrag «Weg mit dem alten Zeug – Aufräumen in<br />
Keller und Estrich», Aufenthaltsraum Allmendhof, 14.30–17 Uhr<br />
Elternbildung: Vom Wert der Werte, oder worauf es in der<br />
Erziehung eigentlich ankommt, Referentin Cornelia Kazis, Aula<br />
Blatten, freier Eintritt, 19.30–21.30 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Podium und Diskussion «Bedingungsloses<br />
Grundeinkommen», KGH, 19 Uhr<br />
30 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14–17 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier zu Fronleichnam, kath. Kirche,<br />
19.30 Uhr<br />
31 Fr Röm.-kath. Pfarrei: 3. Bibelabend «Die Bibel im Blick – JONA»,<br />
Pfarreizentrum, 19.30 Uhr<br />
Harmonie Eintracht: Vorbereitungskonzert kantonales Musikfest<br />
zusammen mit dem Musikverein Meilen, Gemeindesaal, 20 Uhr<br />
69
Veranstaltungen im Juni 2013<br />
1 Sa Evang.-method. Kirche: Singkreis mit Stimmbildung,<br />
Liebeggasse 7, 14 Uhr<br />
Schützengesellschaft: Eidg. Feldschiessen, Schützenhaus,<br />
14–17 Uhr<br />
2 So Evang.-method. Kirche: Gottesdienst, Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />
(weitere Termine, s. Feste Daten)<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Konfirmation,<br />
ref. Kirche, 10 Uhr (weitere Termine für reguläre Gottesdienste<br />
s. Feste Daten)<br />
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis<br />
12 <strong>Jahre</strong>, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr (weitere Termine s. feste<br />
Daten)<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,<br />
kath. Kirche, 10 Uhr, anschliessend Chilekafi<br />
Fussballclub: Heimspiel 3. Liga Männedorf 1 – FC Morava 1,<br />
Sportplatz Widenbad, 15 Uhr<br />
3 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr<br />
4 Di Evang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr<br />
(weitere Termine s. Feste Daten)<br />
Evang.-method. Kirche: Stricken für den Adventsbazar,<br />
Liebeggasse 7, 16 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Forum-Stammtisch, Pfarreizentrum, 20 Uhr<br />
Fussballclub: Heimspiel 3. Liga, Männedorf 1 – SC Zollikon 1,<br />
Sportplatz Widenbad, 20 Uhr<br />
5 Mi Jahrgängerverein: Jahrgängerreise, 8.30 Uhr<br />
6 Do Elternbildung: Was ist Glück, und wie öffne ich ihm die Tür,<br />
Referentin Ria Eugster, Aula Blatten, freier Eintritt, 19.30–21.30 Uhr<br />
7 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr<br />
(weitere Termine s. Feste Daten)<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: FRIGO, KGH, 19 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Bahnhofstrasse 24,<br />
19.30 Uhr<br />
70
9 So Christliche Gemeinde: Ekklesia-Trägerkreis-Gottesdienst in Stäfa,<br />
10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Choralschola, kath.Kirche,<br />
10 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Konfirmation,<br />
ref. Kirche, 10 Uhr<br />
Fussballclub: Heimspiel 3. Liga Männedorf 1 – SV Höngg 2,<br />
Sportplatz Widenbad, 15 Uhr<br />
10 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Morgengebet zum Wochenanfang,<br />
KGH, 7.30–8.00 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen,<br />
KGH, 10 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Generationen-Mittagstisch, KGH,<br />
12–13 Uhr<br />
11 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH,<br />
15.15 Uhr<br />
12 Mi Evang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr<br />
(weitere Termine, s. Feste Daten)<br />
Evang.-method. Kirche: Stricken für Adventsbazar, Liebeggasse 7,<br />
16 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)<br />
Altersheim Allmendhof: Abendcafé mit den Fehraltis, Allmendhof,<br />
18–20 Uhr<br />
13 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14–17 Uhr<br />
14.–16.6. Fussballclub: Schüler- und Grümpelturnier, Sportplatz Widenbad.<br />
Fr, 18 Uhr: Penaltyturnier, anschliessend Disco. Sa: Schüler- und<br />
Grümpelturnier, anschliessend Disco. So, 11 Uhr: Frühschoppenkonzert,<br />
17 Uhr: Siegerehrung<br />
14 Fr Kammerorchester Männedorf-Küsnacht: Konzert mit Werken von<br />
Vivaldi, Albinoni, Piazzolla, Schoeck. Solisten: Caterina Klemm<br />
(Violine), Dominic Wunderli (Trompete), kath. Kirche, 20 Uhr<br />
15 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, ref. Kirche,<br />
10.30–11.15 Uhr<br />
Harmonie Eintracht: Teilnahme am kantonalen Musikfest Winterthur,<br />
Festgelände Winterthur, ganztags<br />
71
16 So Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier in der kath. Kirche, Kindergottesdienst<br />
in der Unterkirche, 10 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Juki-Gottesdienst, ref. Kirche,<br />
11.15 Uhr<br />
Tagungszentrum Boldern: Lyrik und Musik, OASE Boldern,<br />
17–18 Uhr<br />
Kammerorchester Männedorf-Küsnacht: Konzert mit Werken von<br />
Vivaldi, Albinoni, Piazzolla, Schoeck. Solisten: Caterina Klemm<br />
(Violine), Dominic Wunderli (Trompete), ref. Kirche Erlenbach,<br />
17 Uhr<br />
18 Di <strong>Fischotter</strong>verein: Auskunft über den <strong>Fischotter</strong>, <strong>Fischotter</strong>-Anlage<br />
(beim Hallenbad), 19–21 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath. Pfarrei: Vortragsabend<br />
«Mut», KGH, 19.30 Uhr<br />
19 Mi Jahrgängerverein: Rest. Bahnhof-Post, 14.30 Uhr<br />
20 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr<br />
21 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath. Pfarrei: Vortragsabend<br />
«Lebenssituationen», Pfarreizentrum, 19.30 Uhr<br />
22 Sa Gemeindeverwaltung und Naturnetz Pfannenstiel: Standaktion<br />
«Arten ohne Grenzen», Leueplatz, 9–14 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath. Pfarrei: Open Air mit<br />
Zauberer, KGH, Zeit zu Redaktionsschluss noch nicht bekannt<br />
Ten Sing Uetikon: Auftritt, Riedstegsaal Uetikon, 20 Uhr<br />
23 So Harmonie Eintracht: Zürcher Kantonalmusikfest – Wettspiel<br />
Perkussion, Theater Winterthur, 9.10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,<br />
Würdigung der Freiwilligen, kath. Kirche, 10 Uhr<br />
Ten Sing Uetikon: Auftritt, Riedstegsaal Uetikon, 16 Uhr<br />
24 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen, KGH,<br />
10 Uhr<br />
Gemeinde: Gemeindeversammlung, Gemeindesaal, 20 Uhr<br />
26 Mi Gemeinde: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten und/<br />
oder dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus 1. Stock, 17–18 Uhr<br />
Anmeldung bis spätestens am Vortag: 044 921 66 22,<br />
praesidiales@maennedorf.ch<br />
72
27 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14–17 Uhr<br />
Schützengesellschaft: 2. Bundesübung, Schützenhaus, 18–20 Uhr<br />
Clienia Schlössli AG: Vortrag «Hält Sport gesund», Konferenzraum<br />
S 153 der Klinik Schlössli, 19.00–20.45 Uhr<br />
28 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: FRIGO, KGH, 19 Uhr<br />
29 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Abschluss-Gottesdienst Erstkommunion, kath.<br />
Kirche, 18 Uhr<br />
30 So Evang.-method. Kirche: Gottesdienst mit Konferenzbericht und<br />
Grill-Fest, Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />
<strong>Jugendmusikschule</strong>: Jubiläumsfest, Konzerte und Festwirtschaft,<br />
Liebeggareal und Leuesaal, Details s. S. 53<br />
Adressverzeichnis<br />
Vereine<br />
Allianz Brass Band<br />
Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,<br />
055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,<br />
www.allianz-brassband-maennedorf.ch<br />
Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon<br />
Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20,<br />
044 920 49 33<br />
Anna-Zemp-Stiftung<br />
für umfassenden Mitweltschutz «SUMS»,<br />
Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin<br />
Pfeifer, Lönerenweg 10, 044 920 04 94<br />
Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee<br />
Wir besuchen regelmässig ältere Menschen aus<br />
Männedorf, Uetikon, Stäfa und Oetwil in ihrem<br />
Zuhause. Kontakt Vermittlungsstelle: Sigrid<br />
Daenzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf,<br />
079 4 47 05. E-Mail: sr.daenzer@bluewin.ch.<br />
Wir arbeiten zusammen mit Pro Senectute.<br />
Boccia-Club<br />
Antonio lannicello, Obstgartenweg 12,<br />
Präs.: 044 920 34 07,<br />
Klublokal: 044 920 28 00<br />
CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@<br />
cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5,<br />
8330 Pfäffikon ZH, 044 950 01 44,<br />
kathrin.geiges@cevi.ch<br />
Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65,<br />
044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch<br />
Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Michèle von Moos, Kleindorfstrasse 12g,<br />
8707 Uetikon am See, 044 920 72 71 oder<br />
079 452 58 29, michele.vonmoos@cevi.ch<br />
claro Laden<br />
Monika Germann,<br />
Waisenhausweg 43, 044 920 56 30<br />
Damenturnverein<br />
Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4<br />
044 921 18 26<br />
diapasonino Kammerchor Männedorf<br />
Beatrice Hug-Abt, 044 920 25 54<br />
www.diapasonino.ch<br />
Dramatischer Verein<br />
Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16,<br />
043 843 57 75<br />
Felsengrund-Gemeinschaft<br />
Boldernstrasse 2, 044 920 26 28<br />
Therapiehaus Felsengrund<br />
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, 044 920 26 28<br />
73
Ferienheimgenossenschaft<br />
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 044 920 32 71<br />
Feuerwehrverein<br />
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 044 920 32 71<br />
Fischer-Vereinigung<br />
Rudolf Frischknecht, Glärnischstrasse 18,<br />
8712 Stäfa<br />
<strong>Fischotter</strong>-Verein<br />
Erich Eugster, Dreinepperstr. 7<br />
043 843 54 69<br />
Forum AuM<br />
Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,<br />
Asylstr. 46, 044 920 47 88<br />
Frauenpodium<br />
Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, 044 920 28 29<br />
E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch<br />
Frauenturnverein<br />
Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184,<br />
043 843 51 81<br />
Fussballclub<br />
Stefan Bosshard, Willikonerstr. 46,<br />
8618 Oetwil am See, N: 079 572 31 86<br />
E-Mail: stefanbosshard@bluewin.ch<br />
Gemeinnütziger Frauenverein<br />
Margrit Juvalta, Höfliweg 4, 044 920 50 17<br />
www.frauenverein-maennedorf.ch<br />
Gesellschaftspolitischer Stammtisch<br />
Patrice de Mestral,<br />
Weingartenstrasse 47,<br />
E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Giovanni Weber, Bergstrasse 100,<br />
G. 031 327 96 11, gw@hrwebconsulting.ch<br />
Hafengenossenschaft<br />
Verwaltung: K. Züst, 043 537 49 54<br />
Hafenmeister: H. U. Stocker, 044 920 26 83<br />
Handball Club Gelb Schwarz Stäfa<br />
Handball ab 6 <strong>Jahre</strong>n! Handballschule,<br />
J+S-Kindersport<br />
Silvio Solenthaler, 079 448 60 92,<br />
s.solenthaler@misto.ch, www.gs-staefa.ch<br />
Jahrgängerverein Männedorf<br />
Max Frey, Hasenackerstrasse 14, 044 920 29 56<br />
Judo Club Tsukuri<br />
Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),<br />
Höhenweg 1, 8714 Feldbach, 076 480 78 13<br />
www.jc-tsukuri.ch<br />
JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)<br />
Dominic Blaesi, 079 235 62 25, www.jmoz.ch<br />
Jugendriege<br />
Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, 044 920 <strong>40</strong> 74<br />
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />
Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2,<br />
8620 Wetzikon, 044 932 44 53,<br />
eledergerber@gmx.ch<br />
Karate Kai Oetwil a.S. (KKO)<br />
Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan<br />
Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., 044 929 24 32<br />
Karate Schule Männedorf<br />
Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen<br />
079 776 86 20, 044 923 47 49<br />
Kino Wildenmann Dorfgasse 42,<br />
044 920 50 55, Fax 044 790 20 25<br />
Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel<br />
Willi Graf, alte Landstrasse 38, 8706 Meilen<br />
Konzertchor Zürichsee<br />
Präsidentin: Natasa Ingold, 044 926 68 38,<br />
praesidium@konzertchor-zuerichsee.ch,<br />
www.konzertchor-zuerichsee.ch<br />
Kulturkreis Männedorf<br />
Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, 043 277 30 88<br />
Landfrauen Bezirk Meilen<br />
Ortsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter<br />
Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf,<br />
044 920 06 39 habi-trans@bluewin.ch<br />
Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf<br />
Linus Kraus, Brunnenweg 5,<br />
044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch<br />
MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />
Sylvia Huber Seestrasse 188 8708 Männedorf<br />
. 044 920 01 68 s.huber-see@bluewin.ch<br />
Männerturnverein Männedorf<br />
Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.<br />
044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.ch<br />
Mandolinen-Orchester<br />
Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, 044 920 19 86<br />
Musikverein Harmonie Eintracht<br />
Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, 078 753 08 30,<br />
E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch<br />
Naglertruppe Männedorf-Uetikon<br />
Dave Patarica, 079 328 02 83<br />
info@naglertruppe.ch, www.naglertruppe.ch<br />
Natur- und Vogelschutzverein<br />
Männedorf/Uetikon/Oetwil am See<br />
Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12,<br />
044 920 45 86<br />
Ökumenische Altersbildung<br />
Hans Holzer, Hofenstrasse 18,<br />
und Fax 044 920 47 59<br />
74
Peña Flamenca<br />
Organisation von Fiestas mit Tanz, Tapas<br />
und Wein. Flamencounterricht an der Alten<br />
Landstrasse 96. Auftritte für verschiedene<br />
Anlässe für Privat und Firmen. Kontakt unter<br />
www.schinzel.ch 044 920 56 03<br />
Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil<br />
Nora Gailer, Seestrasse 127,<br />
8708 Männedorf, al@pfadiratatouille.ch,<br />
www.pfadiratatouille.ch 044 920 39 20<br />
Pistolenschiessverein Männedorf<br />
Michel Lang, Sennenrainstrasse 20, 8712 Stäfa<br />
044 926 23 75, www.psvm.ch<br />
Pro Senectute<br />
Ortsvertretung, Emma Staffelbach<br />
Im Russer 42, 044 920 64 16<br />
Pro Senectute<br />
Dienstleistungscenter Pfannenstiel<br />
Fachstelle für alle Altersfragen<br />
Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, 058 451 53 20<br />
Samariterverein<br />
Markus Aebersold, Postfach 507, 044 920 51 58<br />
Samichlaus-Männedorf-Uetikon, Besuche<br />
um den 6. Dez. bei Jung und Alt, Spenden für<br />
wohltätige Zwecke, Präsident Richard Rogers,<br />
Glärnischstr. 1<strong>40</strong>, rogers@swissonline.ch<br />
Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf<br />
Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110,<br />
044 920 38 79<br />
Schützengesellschaft<br />
Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65,<br />
044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch<br />
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />
Peter Salvisberg, Eichstrasse 85,<br />
8713 Uerikon, 044 796 17 13<br />
Segelclub Männedorf<br />
Postfach 519, 8708 Männedorf<br />
kontakt@segelclub.ch<br />
Senioren für Senioren<br />
Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse<br />
Tobelstr. 8, 044 920 44 01<br />
Singfrauen Männedorf<br />
Beatrix Lerch, Brunngasse 18, 044 920 63 13,<br />
beatrixlerch@hotmail.com<br />
Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa<br />
Thomas Fürer, Bergstrasse 91,<br />
8707 Uetikon am See, 043 843 54 24<br />
kontakt@skiklub-alpina.ch<br />
Vermietung Skihaus Alpina, Elm:<br />
Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,<br />
8634 Hombrechtikon, 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch,<br />
www.ferienhaus-alpina.ch<br />
SPITEX-Dienste<br />
Verein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula Blaser-<br />
Bysäth, Brüschrainweg 4, 044 920 22 55<br />
Sportschützen<br />
Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26,<br />
8707 Uetikon, 079 691 51 89<br />
Stand Up Paddle Club Männedorf<br />
www.supassion.ch<br />
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />
Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, 044 920 20 08<br />
www.stephans-chor.ch<br />
Tauchclub Aqua-Star<br />
A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen,<br />
www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch<br />
Tauchschule<br />
Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon,<br />
079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch,<br />
www.ts-maennedorf.ch<br />
Tennisclub Sonnenfeld Männedorf<br />
Postfach 421, 8708 Männedorf<br />
www.tc-sonnenfeld.ch<br />
Ten Sing Männedorf/Uetikon<br />
(Chor, Band, Tanz, Theater, Technikvermietung)<br />
Sekretariat: Gartenstrasse 2, 8707 Uetikon am See<br />
043 810 56 36, info@tensinguetikon.ch,<br />
www.tensing-uetikon.ch<br />
Theater Tamtam<br />
Kurse für Kinder und Jugendliche<br />
www.theater-tamtam.ch. info@theater-tamtam.ch<br />
Therapiehaus Felsengrund<br />
Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen<br />
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, 044 920 26 28<br />
Tischtennisclub Meilen/Männedorf<br />
Markus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa,<br />
044 926 36 56, steinmann.markus@bluewin.ch<br />
Turnverein STV Herren<br />
Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, 044 921 19 76<br />
Turnveteranen Männedorf<br />
Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,<br />
079 288 25 76, Geschäft 044 929 62 06<br />
Velobörse Männedorf<br />
Beda Krapf, Lohstr. 13, 044 921 13 21,<br />
beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14,<br />
044 921 16 29<br />
Velo-Moto-Club<br />
Daniel Schneider, Herweg 32,<br />
8708 Männedorf, 079 505 94 68<br />
Verein Altersheim Seerose<br />
Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser,<br />
044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch<br />
75
Verkehrskadetten<br />
Abteilung Zürichsee, Gewerbestr. 5, Männedorf,<br />
www.vkazs.ch info@vkazs.ch 044 796 30 90<br />
Verkehrsverein<br />
Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, 044 920 08 62<br />
www.verkehrsverein-maennedorf.ch<br />
VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein<br />
Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B,<br />
044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch<br />
Politische Parteien<br />
Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)<br />
Daniela Halder, Postfach 909, 043 843 59 22,<br />
E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch,<br />
www.cvp-maennedorf.ch<br />
Evangelische Volkspartei (EVP)<br />
Markus Knecht, Alte Landstrasse 189,<br />
044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch<br />
Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)<br />
Giovanni Weber, Bergstr. 100, 044 920 08 68<br />
E-Mail: gioweber@aol.com<br />
Grüne Männedorf (GM)<br />
Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon,<br />
044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch<br />
Grünliberale Partei (GLP)<br />
Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, 044 382 <strong>40</strong> 03<br />
maennedorf@grunliberale.ch, www.bezirkmeilen.<br />
grunliberale.ch<br />
Schweizerische Volkspartei (SVP)<br />
Christian Frieden, Weinrebenstr. 26<br />
044 920 01 20 ch.frieden@autofrieden.ch<br />
www.svp-maennedorf.ch<br />
SP Männedorf<br />
Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, 078 765 52 14,<br />
bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.ch<br />
Andere Organisationen<br />
und Angebote<br />
A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit<br />
Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage,<br />
Klassische Körpermassage.<br />
Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche.<br />
Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9,<br />
044 920 12 80<br />
Akupressur – Autogenes Training –<br />
Wickel-Massage – Lymphdrainage<br />
Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, 044 552 00 88<br />
und 079 209 76 60<br />
Akupunktur und TCM<br />
SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 1<strong>40</strong>,<br />
direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische<br />
TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,<br />
044 210 22 88, www.sinoqi.ch<br />
Art de Terre<br />
Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,<br />
043 535 45 26, Natel 076 470 96 68<br />
E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch<br />
Astrologie & Coaching<br />
Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,<br />
Gufenhaldenweg 4, 044 991 22 16,<br />
www.SilkeSchaefer.com<br />
Atemschule<br />
Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,<br />
044 920 28 66, Fax 044 920 59 12<br />
E-Mail: atemschule@bluewin.ch<br />
B. de M-Soutien scolaire en français<br />
Sprachlehrerin franco-suisse diplômée<br />
Oberstufenunterstützung/Prüfungsvorbereitung<br />
Probezeitbegleitung/Maturavorbereitung<br />
Zertifikat: DELF A1/A2/B1/B2, Tramstr. 21,<br />
044 921 16 30 (Telefonbeantworter)<br />
Ballett und Jazztanz im Studio 11<br />
Asylstrasse 48, 8708 Männedorf,<br />
044 920 46 01, Leitung: Ursula Schwarz<br />
Ballettschule Schwarz<br />
Registrierte Ballettschule der Royal Academy of<br />
Dance London, Rita und Ursula Schwarz, Schönhaldenstrasse<br />
31, 044 920 46 01,<br />
ballettschule_schwarz@bluewin.ch<br />
Berufungsberatung «naturTalente»<br />
für Menschen, die ihre Talente beruflich nutzen<br />
wollen! Renate Lehnherr, Alte Landstrasse 114,<br />
8708 Männedorf, 043 537 37 93<br />
www.natur-talente.ch, info@natur-talente.ch<br />
Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum<br />
Hofenstrasse 41, 044 921 63 11<br />
Bilder<br />
1000 Originalbilder, <strong>40</strong> zeitgen. Künstler, Heimberatung:<br />
bringe Ihre Favoriten kostenlos und<br />
unverbindlich zur Ansicht nach Hause.<br />
artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,<br />
043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,<br />
E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch<br />
Bilder<br />
Felix Joy, Kunstmaler<br />
Beratung im Atelier und bei Ihnen zu Hause.<br />
Gufenhaldenweg 4, 044 991 22 19<br />
Mobile: 079 522 22 19, www.FelixJoy.com<br />
E-Mail: FelixJoy@FelixJoy.com<br />
Bilderverkauf<br />
atelier413 | Bea Mueller | Bildermalerin<br />
www.beamueller.ch | info@beamueller.ch<br />
044 920 39 39 | 078 600 88 13<br />
Boldern, Tagungszentrum<br />
Boldernstrasse 83, Postfach 1031,<br />
8708 Männedorf, 044 921 71 11<br />
76
CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,<br />
Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter,<br />
044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@<br />
bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch<br />
Coaching – EMDR – Seminare – Therapien<br />
Gabriela Thirring, kant. appr. Homöopathin<br />
der Kantone GR/SG. Dipl. Homöopathin shp,<br />
bellsana Gesundheitszentrum Bleicherweg 54/<br />
Nähe Paradeplatz. 8002 Zürich, 044 289 86 86,<br />
www.bellsana.ch<br />
Computer-Kurse Senioren für Senioren<br />
Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos:<br />
www.pc-supportteam.ch, oder 044 920 44 01<br />
Craniosacral Therapie<br />
Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin,<br />
Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, 078 632 77 01,<br />
evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch<br />
Craniosacral Therapie<br />
Marisa Wikart,<br />
dipl. Craniosacral Therapeutin Kinder u. Erwachsene,<br />
Krankenk. anerkannt, Tramstr. 21, 044 796 32 20<br />
DOULA – Geburtsbegleitung<br />
Einfühlsame, kontinuierliche und individuelle<br />
Begleitung während Schwangerschaft, Geburt &<br />
Wochenbett, Teres Eichenberger, Boldernstr. 8,<br />
043 810 59 61 oder 079 <strong>40</strong>6 56 87<br />
Ein Bett für Ihre Gäste!<br />
Info und Anmeldung unter 044 790 39 13/14<br />
oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch<br />
Energiebehandlungen<br />
zur Stabilisierung von Körper, Geist und Seele<br />
Hedwig Wolfensberger, Gewerbestrasse 19,<br />
044 920 22 49<br />
Ernährungsberatung ParaMediForm<br />
Tina Küng, Gesundheitsberaterin, Kugelgasse 14,<br />
043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch<br />
Evangelisch-methodistische Kirche<br />
Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, 044 926 14 51<br />
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde<br />
Madeleine Strub-Jaccoud, Eintrachtweg 2,<br />
043 843 54 07<br />
Sozialdiakon: A. Müller, 044 921 50 05<br />
Sekr.: Alte Landstrasse 254, 044 921 50 00,<br />
Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr,<br />
nachmittags geschlossen<br />
Hauswart: H.-U. Ehrismann, 044 921 50 08<br />
Sigrist: Hanspeter Stettler, 079 <strong>40</strong>1 15 32<br />
www.familylab.ch<br />
Beratungen-Vorträge-Seminare-Elternkurse<br />
Caroline Märki: cmaerki@familylab.ch,<br />
078 788 38 79 «Wenn Kinder schwierig sind,<br />
arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVD<br />
Figurentheater LIRUM-LARUM,<br />
Figurenspieltherapie<br />
Therapie für Kinder ab 4 <strong>Jahre</strong>n<br />
Märchen- u. Samichlaustheater für Ihren Anlass<br />
Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20<br />
079 544 75 02 oder 044 984 26 14<br />
Flamenco Schule Susanna Schinzel<br />
Flamenco-Unterricht und Shows,<br />
Susanna Schinzel-Wetli, 044 920 56 03,<br />
www.schinzel.ch<br />
Freie Evangelische Gemeinde<br />
Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.,<br />
044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch<br />
www.feg-uetikon.ch<br />
Fusspflege pedi Kraus<br />
Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische<br />
Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5,<br />
076 572 23 70<br />
Geburtsbegleitung<br />
DOULA – die vertraute Begleiterin während<br />
Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett.<br />
Bea Mueller, www.beamueller.ch, www.doula.ch<br />
044 920 39 39, 078 600 88 13<br />
Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund<br />
Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-,<br />
Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48,<br />
Helena Holenstein-Windlin, 044 921 16 00<br />
Gesundheitspraxis Sakura<br />
Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen,<br />
Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während<br />
Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische<br />
Behandlungen, Heike Schwerzmann,<br />
Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, 044 790 14 75<br />
Haltungsgymnastik – Rückenschule<br />
Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik<br />
Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, 044 980 11 71<br />
Mi 17.30–18.30 Uhr<br />
Do 8.30–9.30 Uhr<br />
Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120<br />
HANRA<br />
Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukten<br />
Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,<br />
044 921 13 87, 079 384 11 87<br />
www.hanra.ch/mzwahlen<br />
Heart of Light, Ursula Gaspar<br />
Naam Yoga, Harmonyum, Universelle Kabbalah;<br />
Unterricht, Coaching, Therapie<br />
Schreinerweg 5, 8708 Männedorf<br />
078 802 24 83, heartoflight@bluewin.ch<br />
Hypnose und Tiefenpsychologie,<br />
Autogenes Training GTH<br />
Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-<br />
Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, 079 552 83 23,<br />
Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch<br />
77
Kinesiologie<br />
Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ<br />
Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10,<br />
044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch<br />
Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch<br />
Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten<br />
und Altlasten trennen. Dipl. holistische<br />
Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,<br />
044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch<br />
Kinder-Natur-Gruppe Männedorf<br />
Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 <strong>Jahre</strong>),<br />
jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat<br />
Für Kinder im Primarschulalter (7–12 <strong>Jahre</strong>),<br />
jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat<br />
Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, 044 920 77 33<br />
oder 079 734 12 86, www.dku.ch<br />
Klavierlehrer und Musikpädagoge<br />
Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79<br />
8708 Männedorf 076 443 97 72<br />
Kleintierpraxis «aufdorf»<br />
Dr. med. vet. Stephan Braun<br />
Fachtierarzt FVH Kleintiere, Gewerbestr. 4<br />
8708 Männedorf, 044 920 03 03,<br />
Fax 044 937 12 21, www.kleintierarzt.ch<br />
24 Std. Notfalldienst<br />
malatelier<br />
Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene, Saurenbachstr. 21, beim<br />
Brüggli, Marielou Hürlimann, 079 327 56 00,<br />
www.malateliermaennedorf.ch,<br />
info@malateliermaennedorf.ch<br />
Massage<br />
Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle<br />
Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3,<br />
079 751 72 20, kk.anerkannt<br />
Mediation Praxis<br />
Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund<br />
um die Familie, Trennung und Scheidung,<br />
Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,<br />
Glärnischstrasse 163, 044 920 52 12<br />
Myore flextherapie und Energetische Körperarbeit<br />
Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin,<br />
Hasenackerstr. 42B, 044 790 27 90,<br />
E-Mail: hochrein@bluewin.ch<br />
Outdoor First Aid Academy Individuelle Notfallkurse<br />
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ausserfeldstr.7,<br />
043 810 57 71 u. 078 883 61 37 info@<br />
ofa-academy.com www.ofa-academy.com<br />
Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur<br />
tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness<br />
am See/Nordic Walking Monika Schweizer,<br />
044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch, www.<br />
outdoorfitness.ch – bewegt Dich!<br />
pilateszürichsee<br />
Pilates für Anfänger/Fortgeschrittene,<br />
Mutter-Baby-Pilates in der Kleingruppe<br />
Kathrin Friedrich, 078 718 04 66<br />
www.pilateszuerichsee.ch<br />
Praxis Bluestar & Lichtschulungszentrum<br />
Sen’Winja<br />
Bio-Energie-Therapie, Mediale Lebensberatung,<br />
Meditationsabende, Kurse, Tramstrasse 21,<br />
043 5<strong>40</strong> 55 63, www.senwinja.com<br />
Psychotherapie/Kunsttherapie<br />
Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV,<br />
Kunsttherapeutin GPK, 079 391 91 82,<br />
Bergstr. 2, 8712 Stäfa,<br />
Rechnen ohne Probleme<br />
Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der<br />
Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser,<br />
Schuelerrain 15, 079 693 54 57<br />
E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch<br />
relaxarea<br />
Praxis für Craniosacral-Therapie und Massagen<br />
Sarah Etter, Allenbergstrasse 5, 043 537 59 64<br />
www.relaxarea.ch<br />
Röm.-kath. Kirchgemeinde<br />
Rolf Eberli, Brüschstr. 15, 044 920 01 66,<br />
Sekr.: Ursula Madi, 044 920 00 23,<br />
Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan:<br />
Hans Storrer, 044 920 18 38<br />
Schuhe und Reparaturen<br />
Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe<br />
Elia, Kugelgasse 18, 044 920 08 29<br />
Shiatsu, Massage und Kosmetik<br />
Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS<br />
Aufdorfstrasse 160, 044 920 24 66<br />
Shiatsu (Zen Shiatsu) –<br />
Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung<br />
Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin<br />
SGS, Kugelgasse 20, 044 920 60<br />
73, E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch<br />
Spielgruppe Bärliburg<br />
Hofenstr. 3, 044 920 44 42 www.baerliburg.ch<br />
Spielgruppe SUNNEBURG<br />
Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe<br />
Männedorf: 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE-<br />
BURG, 8707 Uetikon a.S., 044 921 11 57,<br />
elisabeth-raths@bluewin.ch<br />
Spielgruppe Winnie Pooh<br />
Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 83<strong>40</strong> Hinwil,<br />
043 843 00 84 oder 079 685 51 10,<br />
E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch<br />
Sport-Treffs + Kurse<br />
Nordic Walking/Walking Running/Jogging<br />
Brigitte Moser-Hausammann, 044 920 74 72,<br />
krankenkassenanerkannt<br />
78
Sterbe- und Trauerbegleitung<br />
Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter,<br />
offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18,<br />
079 272 70 94. www.massage-begleitungen.ch<br />
Textilwerkstatt Seestern – Ein Unternehmen<br />
von Noveos, Seestrasse 185, 8708 Männedorf,<br />
044 921 11 34, Fax 044 920 25 66, textilwerkstatt@noveos.ch,<br />
www.textilwerkstatt-noveos.ch<br />
Angebot: Kleiderreparaturen wie Neuanfertigungen<br />
und Innendekorationen.<br />
Annahmestelle Kleiderpflege.<br />
Waldspielgruppe «ABisCHRUT»<br />
Katja Hofer-Bianchi, 044 920 66 25<br />
Waldspielgruppe Männedorf<br />
Für Kinder von 3–5 <strong>Jahre</strong>n, Doris Keller,<br />
Ausserfeldstr. 83, 044 920 77 33 oder<br />
079 734 12 86, www.dku.ch<br />
Yoga Bande<br />
Vinyasa, Schwangerschafts- und Rückbildungsyoga<br />
Susanne Flückiger, zertifizierte Yogalehrerin<br />
(Yoga Alliance), 079 288 77 19<br />
info@yogabande.ch, www.yogabande.ch<br />
yogastern<br />
Hatha Yoga, Yoga & Spiraldynamik®,<br />
Kinderyoga, Outdooryoga.<br />
Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS/EYU,<br />
atelier für bewegung & gesundheit,<br />
Emil-Staub-Str. 4b, 079 <strong>40</strong>7 81 92<br />
info@yogastern.ch, www.yogastern.ch<br />
YOGA-Zentrum<br />
Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen<br />
YS/EYU, Glärnischstrasse 279, in Männedorf, Stäfa,<br />
Herrliberg und Zürich. 044 920 22 52,<br />
www.yoga-zh.ch +<br />
076 580 22 52, www.yogaperle.ch<br />
Zeit für Gesundheit-Time4Health<br />
Michael Bulaman: med. Massagen,<br />
man. Lymphdrainage, Fussreflexzonentherapie<br />
077 493 19 91 www.time4health.ch<br />
m.bulaman@googlemail.com. Kassenzulassung.<br />
Eidg. Fachausweis; Aufdorfstr. 147, 8708 Männedorf;<br />
Lagerungsmaterial für Schwangere/Baby!<br />
Feste Daten und Termine<br />
Musikvereine<br />
Allianz Brass Band Männedorf<br />
Do 19.45 Villa Liebegg<br />
diapasonino Kammerchor Männedorf<br />
Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse<br />
Harmonie Eintracht<br />
Mi 20.00 Gemeindesaal Zentrum Leue<br />
JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee)<br />
Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses<br />
Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt<br />
Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)<br />
Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich)<br />
Perkussions-Ensemble<br />
Do 19.00–21.00 (14-täglich)<br />
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />
Mi 19.45–22.00<br />
Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht<br />
Kinderchor der Röm.-kath. Pfarrei<br />
Männedorf-Uetikon<br />
Mi 17.15 Franziskus-Zentrum Uetikon<br />
(B. Ulsamer 044 922 00 53)<br />
Konzertchor Zürichsee<br />
Mo 20.00–21.50 Gemeindesaal,<br />
Tränkebachstrasse 35, Stäfa<br />
Mandolinen-Orchester Männedorf<br />
Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude<br />
MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />
Do 20.00 Aula Blatten<br />
Singfrauen Männedorf<br />
Mo 20.00 Aula Blatten<br />
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />
Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan<br />
Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)<br />
Di 19.15–21.15, Schulhaus Mitte, Uetikon am See<br />
Sportvereine<br />
STV Turnverein Herren<br />
Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 19.30–22.00<br />
Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Spiel<br />
Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Fr 20.00–22.00<br />
79
Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Fr 20.00–22.00<br />
Jugendriege<br />
Unterstufe Turnhalle Blatten<br />
Di 18.30–20.00<br />
Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Mi 18.30–20.00<br />
Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 18.30–20.00<br />
Turnveteranen<br />
1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost<br />
ab 19.30 Uhr<br />
Fischer-Vereinigung<br />
Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat<br />
Hock im Klubhaus<br />
Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker<br />
Leiterin: Barbara Weber, 044 920 52 63<br />
Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung,<br />
Dehnung (gelenkschonend)<br />
20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung<br />
Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa<br />
Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch<br />
Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker<br />
Di 20.15<br />
Fitness 50+ Turnhalle Blatten<br />
Di 20.00<br />
Aktive<br />
Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 19.45<br />
Fit’n Fun Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 20.15<br />
Mädchenriege Info: Homepage<br />
Di und Do Michaela Kunz, 078 600 23 56<br />
Mukiturnen ab 3–5 <strong>Jahre</strong><br />
Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker<br />
auf Anfrage: Claudia Egli, 044 322 99 01<br />
Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten<br />
Di-Nachmittag Infos: www.dtv-maennedorf.ch<br />
auf Anfrage: Sonja Piffaretti, 044 915 57 88<br />
Männerturnverein Männedorf<br />
Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten<br />
Fussballclub Männedorf<br />
Trainingsplan gültig ab April 2013<br />
1. Mannschaft: Mo 19.00–20.00 Uhr<br />
Di/Do 19.30–21.00 Uhr<br />
2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr<br />
Frauen ZSU 3 Mi 20.00–22.00 Uhr<br />
Senioren Mo 19.45–21.15 Uhr<br />
Fr 19.30–21.00 Uhr<br />
Veteranen Mo 19.45–21.15 Uhr<br />
Fr 19.30–21.00 Uhr<br />
Junioren A: Di/Do 19.30–21.30 Uhr<br />
Junioren Ba: Di/Do 19.00–21.00 Uhr<br />
Junioren Bb: Mi/Fr 19.00–20.30 Uhr<br />
Junioren Ca: Di/Do 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren Cb: Mo/Mi(Uetikon) 18.30–20.00 Uhr<br />
Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr<br />
Mi 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Db: Mo/Mi 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren Dd: Do (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Ea: Di/Do 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Eb: Mo 17.30–19.00 Uhr<br />
Mi 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren Ec: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Ed: Mi (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Ee: Di 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Ef: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />
Juniorinnen C: Mo/Mi 18.30–20.00 Uhr<br />
Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr<br />
Juniorinnen E: Mi 18.00–19.30 Uhr<br />
Fussballsch. 2003 Mi<br />
Fussballsch. 2004/1 Do<br />
17.00–18.30 Uhr<br />
18.00–19.30 Uhr<br />
Fussballsch. 2004/2 Di 17.30–19.00 Uhr<br />
Fussballsch. 2004/2005 Do 18.15–19.30 Uhr<br />
Fussballsch. 2005 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />
Torhüter-Training: Do 18.45–20.30 Uhr<br />
Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa<br />
Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien)<br />
Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker<br />
20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />
Jo-/Junioren-Ski-Fit<br />
Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />
Klubstamm<br />
1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn<br />
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft<br />
Jugendtraining:<br />
Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe<br />
Erwachsenentraining:<br />
Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad<br />
19.30–21.30 Juni–August im Strandbad<br />
Tauchclub Aqua-Star<br />
Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im<br />
See, Nov.–März: Hallenbad Training<br />
Tauchschule Männedorf<br />
Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor<br />
Mitte April bis Mitte Oktober, 079 730 03 20,<br />
www.ts-maennedorf.ch<br />
Tischtennisclub Meilen-Männedorf<br />
Training<br />
Mo 20.00–22.00<br />
neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />
80
Di+Do 19.45–22.00<br />
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />
Jugendtraining<br />
Do 18.00–19.30<br />
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />
Mo 18.30–20.00<br />
neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />
c&m sport: Walking-Treff<br />
Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,<br />
Männedorf, 044 920 55 50<br />
Judo Club Tsukuri Männedorf/Stäfa<br />
Judo Schulhaus Blatten, Männedorf<br />
Mo 17.30–18.20 Piccolo ab 5 <strong>Jahre</strong>n<br />
Mo 18.30–19.30 Kinder<br />
Di 18.00–18.50 Piccolo ab 5 <strong>Jahre</strong>n<br />
Di 18.55–19.55 Kinder<br />
Di 20.00–21.30 Jugend/Erwachsene<br />
Do 18.30–19.45 Kinder/Jugend<br />
Fr 18.15–19.15 Kinder<br />
Fr 19.15–20.30 Juniorinnen<br />
Iaido – Japanische Schwertkunst<br />
Infos: www.jc-tsukuri.ch<br />
Mo 18.00–19.00 Jugend/Erwachsene<br />
Mo 19.00–20.00 Jugend/Erwachsene<br />
Do 18.30–20.00 Jugend/Erwachsene<br />
Sa 14.15–15.45 Jugend/Erwachsene<br />
Sa 15.45–17.15 Jugend/Erwachsene<br />
Selbstbehauptung / Selbstverteidigung<br />
Sa 08.30–10.00 Piccolo ab 5 <strong>Jahre</strong>n<br />
Sa 10.15–11.45 Mädchen ab 8 <strong>Jahre</strong>n<br />
Mo 20.00–21.30 Frauen<br />
Sa 14.00–17.00 Workshop / TIS<br />
Karate Kai Oetwil a. S. (KKO)<br />
Di + Fr 19.00–20.10 Kinder<br />
Do<br />
20.15–21.30 Erwachsene<br />
18.15–19.10 Kinder<br />
19.15–20.10 +32<br />
20.15–21.30 Erwachsene<br />
Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und<br />
September, Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S.<br />
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />
Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr<br />
20.00 Aktivschwinger<br />
Schwingkeller Turnhalle Blatten<br />
Sportschützen<br />
Mi ab 18.30<br />
30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen<br />
Stand Widenbad<br />
Velo-Moto-Club<br />
Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt<br />
Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,<br />
neue Turnhalle Blatten<br />
Kirchen<br />
Bibelheim, Hofenstrasse 41<br />
So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle<br />
Tägliche Andachten<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde<br />
So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder<br />
Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung»<br />
und «Tages-Anzeiger»)<br />
11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche<br />
oder im KGH (gemäss sep. Progr.)<br />
Mo 7.30 Morgengebet zum Wochenanfang<br />
(siehe separater Flyer oder Publikation<br />
im Chilekaländer/Homepage)<br />
Di 15.15 Seniorengottesdienst<br />
(einmal im Monat, dienstags)<br />
Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH<br />
(jede 2. Woche)<br />
Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch KGH (wöchentlich)<br />
19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge),<br />
einmal im Monat<br />
Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für<br />
3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit -<br />
person, jeden 2. Samstag im Monat<br />
Evangelisch-methodistische Kirche<br />
So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe<br />
«Zürichsee-Zeitung»)<br />
Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat)<br />
Di 9.15 Zwergli-Singen (14-täglich)<br />
Di 14.30 Forum Lebensfragen (gemäss sep.<br />
Programm)<br />
Di 16.00 Stricken für alle (14-täglich)<br />
Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich)<br />
Do 9.30 Treffpunkt Bibel (gemäss sep.<br />
Programm)<br />
Do 15.15 Hauskreis (14-täglich)<br />
Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon<br />
Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst<br />
(1. Freitag im Monat)<br />
Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,<br />
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />
Sa 19.00 Kroatische Eucharistiefeier<br />
(alle 2 Wochen)<br />
So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im<br />
Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ)<br />
So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,<br />
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />
So 10.00 Fiire mit de Chliine, (etwa 7x/Jahr,<br />
Näheres siehe Forum od. ZSZ)<br />
Di 8.15 Messfeier<br />
81
Mi 17.15 Kinderchor-Probe,<br />
–18.30 Franziskus-Zentrum Uetikon<br />
Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch<br />
angeboten.<br />
Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147<br />
So 17.00 Gottesdienst<br />
Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)<br />
Freie Evangelische Gemeinde<br />
Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.<br />
So 9.30 Gottesdienst, Kinderprogramm<br />
Di 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate)<br />
Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat)<br />
Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufenschüler<br />
(alle 14 Tage)<br />
Mi 20.00 Sommerzeit: Bibelabend,<br />
Gebetsabend (alternierend)<br />
19.30 Winterzeit: Bibelabend,<br />
Gebetsabend (alternierend)<br />
Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage)<br />
Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat)<br />
CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd<br />
www.cgm-maennedorf.ch<br />
So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst,<br />
Kinderhüeti<br />
Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat<br />
Gebetsabend<br />
Teenie-Club, Frauentreff und biblischer<br />
Unterricht gemäss separatem Programm<br />
Diverse<br />
CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
www.cevi.ch/maennedorf<br />
Buebe und Meitli<br />
Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg<br />
Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 7 <strong>Jahre</strong>n.<br />
Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlaus lager,<br />
Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis<br />
claro Laden<br />
Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)<br />
044 920 64 <strong>40</strong><br />
Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30<br />
Sa 9.00–15.00<br />
CVP<br />
Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat Café<br />
Oberdorf, 10 Uhr<br />
FDP Wochenrückblick<br />
Jeden Samstagvormittag im Café Teresa.<br />
Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht.<br />
Gemeinnütziger Frauenverein<br />
www.frauenverein-maennedorf.ch<br />
Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe,<br />
Dorothea Fischer Del Prete, 044 920 46 19<br />
Brockenstube<br />
Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk<br />
Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00<br />
Auskunft: Margrit Juvalta 044 920 50 17<br />
Besuchsdienst für Betagte und Behinderte<br />
Auskunft: Käthi Abegg 044 920 25 88<br />
Turnen für Senioren und Seniorinnen<br />
mit Pro Senectute<br />
Di 9.45–10.55 Turnhalle Hasenacker<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
Regula Peter 044 920 48 08<br />
Wandergruppe<br />
Auskunft: Anna Pfister 044 920 18 47<br />
E-Mail: annapfi@bluewin.ch<br />
Wandervögel<br />
Auskunft: Heidi Germann 043 844 35 51<br />
E-Mail: heidi.germann@bluewin.ch<br />
Wassergymnastik für SeniorInnen<br />
mit Pro Senectute<br />
Do ab 17.30 Hallenbad Männedorf<br />
(ausser Schulferien)<br />
Auskunft und Anmeldung: Christine Schlegel<br />
044 920 36 29<br />
Stricknachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat<br />
Auskunft: Liselotte Müller 044 920 52 07<br />
Treff 60 plus<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
Ruth Lüthard 043 843 55 12<br />
Kinderkleiderbörse<br />
2 Mal im Jahr Annahme und Verkauf von<br />
Kinderartikeln bis Grösse 158<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
Manuela Zwahlen 044 921 13 87<br />
E-Mail: mzwahlen-preid@hispeed.ch<br />
Kerzenziehen<br />
Freizeitwerkstatt Gufenhalde<br />
Auskunft: Heidi Keller 044 920 06 39<br />
Gesellschaftspolitischer Stammtisch<br />
Zweimonatlich an Samstagen jeweils<br />
von 10.00 bis ca. 11.30 Uhr, Kontaktadresse:<br />
Patrice de Mestral,Weingartenstr. 47,<br />
patrice.demestral@bluewin.ch<br />
Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel<br />
Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock<br />
im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr am<br />
Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne<br />
letzten Sonntag im Monat<br />
Pfadi-Abteilung Ratatouille<br />
Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Übungen jeweils am Samstagnachmittag für<br />
Meitli und Buebe ab 7 <strong>Jahre</strong>n, Zeiten und Orte<br />
Anschlagbrett Bahnhof Männedorf<br />
82
Pro Senectute<br />
Seniorenturnen Männer<br />
Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u.<br />
Anm.: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08<br />
Turnen für Frauen (mit Frauenverein)<br />
Di 9.45–10.55, Turnhalle Hasenacker, Auskunft<br />
und Anm.: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08<br />
Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung<br />
Haldenstrasse 60, Auskunft und<br />
Anm: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08<br />
Senioren-Mittagessen<br />
14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag,<br />
11.30 Uhr, Ursula Brennwald, 044 920 19 86<br />
Schwimmen/Wassergymnastik<br />
Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),<br />
Auskunft und Anm.: Christine Schlegel,<br />
Dienste für alle<br />
044 920 36 29<br />
Senioren Nordic-Walking Treff<br />
jeden Montag, 9.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz<br />
Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach,<br />
044 920 64 16<br />
Velogruppe rechtes Seeufer<br />
regelmässige, geführte Velotouren<br />
Auskunft: Heinz Reber, 044 920 39 <strong>40</strong>/<br />
076 520 83 62<br />
Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und<br />
Computerkurs-Informationen<br />
Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, 044 920 44 01<br />
VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN<br />
Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und<br />
Meinungs austausch sporadisch auf Einladung<br />
oder auf Verlangen<br />
Alkohol- und Suchtberatung<br />
Bezirk Meilen Bruechstrasse 16, 8706 Meilen 044 923 05 30<br />
Allgemeine SPITEX-Dienste siehe hinten Spitex-Zentrum<br />
Altersfragen Information und Beratung 044 921 66 14<br />
Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald<br />
Alters- und Pflegeheime<br />
Allmendhof Appisbergstrasse 7 043 843 41 41<br />
Altersheim Seerose Seestrasse 227 044 920 05 64<br />
Emmaus Schwerzistrasse 32 044 921 64 11<br />
Sunnmatt Alte Landstrasse 139 044 922 18 18<br />
Villa Alma Seestrasse 80 044 920 39 93<br />
Alter – Wohnen<br />
Stiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 044 920 63 93<br />
Ambulanz – Sanitätsnotruf<br />
144<br />
Ärzte<br />
Allgemeine Medizin<br />
Dr. med. Ernesto Peter Allenbergstrasse 2 043 843 30 35<br />
Dr. med. Diana Zedler Allenbergstrasse 2 043 523 00 53<br />
Augenarzt<br />
Dr. med. Oliver Tillman Alte Landstrasse 154 044 920 11 51<br />
Gynäkologie<br />
Dr. med. Maja Rohrbach Bergstrasse 37 044 922 12 12<br />
Dr. med. Beatrice Vollenweider Bergstrasse 37 044 922 <strong>40</strong> 70<br />
Hals-Nasen-Ohren<br />
Dr. med. Martin Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 044 793 16 16<br />
Dr. med. Daniel Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen 044 923 36 66<br />
Hormon- und Stoffwechselkrankheiten<br />
Dr. med. Stephan Suter Bahnhofstrasse 14 044 922 <strong>40</strong> 20<br />
Innere Medizin<br />
Dr. med. Peter Brandenberger Bergstrasse 37 044 920 06 70<br />
Dr. med. Sibylle Brandenberger Bergstrasse 37 044 920 06 70<br />
83
Dr. med. Tobias Burkhardt Glärnischstrasse 154 044 920 11 48<br />
Dr. med. Andreas C. Ott Asylstrasse 60 044 920 02 00<br />
ärztezentrum männedorf Mooshaldenstrasse <strong>40</strong> 044 920 44 14<br />
Dr. med. Enrico Lorenzetti und Dr. med. Nina Bartenstein<br />
Kardiologie/Innere Medizin<br />
Dr. med. René Maire Bahnhofstrasse 20 044 922 14 44<br />
Kinder- und Jugendmedizin<br />
Dr. med. Brigitta Bircher Bahnhofstrasse 20 044 922 10 00<br />
Dr. med. Jacqueline Schneiter Bahnhofstrasse 20 044 922 10 00<br />
Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />
Dr. med. Corinne Marti Häusler Dorfgasse 35 044 920 53 69<br />
Neurologie/Psychiatrie<br />
Dr. med. Petra Wüst Langackerstrasse 19 044 921 16 86<br />
Rheumaerkrankungen<br />
Dr. med. Cord von Restorff Asylstrasse 84 044 922 12 90<br />
Tropen- und Reisemedizin<br />
Dr. med. Jürg Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon 055 244 44 <strong>40</strong><br />
Urologie<br />
Uroviva – Urologie Spital Männedorf<br />
Dr. med. Aron Cohen und<br />
Dr. med. Christopher Schultz, Asylstrasse 10 044 922 30 <strong>40</strong><br />
Apotheke / Notfalldienst Dr. Reza Mirsaidi, Seestrasse 206 044 922 10 10<br />
baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle 044 796 41 71<br />
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.ch<br />
Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen<br />
BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, 044 924 10 60<br />
Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 15.30–17.30 Uhr<br />
Mi 13.30–17.30 Uhr<br />
Besuchsdienste für Betagte und Behinderte<br />
Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 044 920 25 88<br />
Betreibungsamt Bahnhofstr. 12, Männedorf 044 921 67 30<br />
Bibliothek Haldenstrasse 60 044 920 22 48<br />
Leiterin: Irene Nauli<br />
E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch<br />
Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00<br />
Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00<br />
Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00<br />
Ferienausgabe:<br />
Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen<br />
Fr 15.30–17.30 Uhr<br />
Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) 079 627 34 01<br />
Brockenstube<br />
Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk<br />
Verkauf und Annahme: Mi, Do 14.30–18.30<br />
Samstag: 10–12 Uhr<br />
Auskunft: Margrit Juvalta 044 920 50 17<br />
Christchindli-Määrt Adrian Balzer, balzeradrian@gmail.com 078 753 08 30<br />
Elternnotruf 24-Std.-Beratung für Eltern 044 261 88 66<br />
Elternrat Angelo Fumagalli, Rohrgasse 6 044 790 12 71<br />
Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Leuezentrum alte Landstr. 250 078 601 02 43<br />
ElKi-Lummerland Esther Schneider-Calderón, Bürozeiten: 043 844 32 03<br />
Mo, Di, Mi 8.30–11.30 Uhr<br />
84
Energieberatung<br />
kostenlose Vorgehensberatung in Energiefragen,<br />
eine Dienstleistung der Gemeinde Männedorf 044 921 67 15<br />
energie@maennedorf.ch<br />
Familien- und schulergänzende Betreuung<br />
Geschäftsleitung gesamtleitung-fsb@maennedorf.ch 044 921 68 55<br />
Kinderkrippe Zauberloki Mittelwiesstrasse 4, l.ratta@schule-maennedorf.ch 044 920 09 16<br />
Kinderkrippe Purzelbaum Asylstrasse 50, p.hirter@schule-maennedorf.ch 044 790 46 91<br />
Schülerclub Villa Kunterbunt Schulstr. 15, villa.kunterbunt@schule-maennedorf.ch 044 921 68 52<br />
Schülerclub Katthult Blattengasse 10, katthult@schule-maennedorf.ch 044 921 68 58<br />
Schülerclub Saltkrokan Glärnischstr. 235, saltkrokan@schule-maennedorf.ch 044 921 68 94<br />
Schülerclub Bullerbü Hofenstr. 10, bullerbue@schule-maennedorf.ch 043 844 38 47<br />
Schülerclub Mittelstufe (Pavillon) Glärnischstrasse 237, 044 921 69 47<br />
schuelerclub.mst@schule-maennedorf.ch<br />
Tagesfamilien Vermittlungsstelle shereen.schiegg@hispeed.ch 044 920 37 56<br />
Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger 078 600 53 92<br />
Stellvertretung: Jimmy Schickli 076 5<strong>40</strong> 12 91<br />
Feueralarm<br />
Notruf 118<br />
Kdt Reto Graf 044 921 15 92<br />
Kdt Stv Roland Keller 043 810 55 04<br />
Sekretariat, Klaus Krien 044 922 72 92<br />
Feuerwehrgebäude 044 920 55 00<br />
Förster Samuel Bürgin 044 925 93 29<br />
sbuergin@meilen.ch 079 959 51 30<br />
Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 044 920 27 15<br />
Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 044 921 66 44<br />
Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 044 921 66 11<br />
Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr<br />
Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr<br />
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />
www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch<br />
Gemeindepräsident André Thouvenin 044 921 66 27<br />
Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6, auch Pikettdienst 044 921 67 67<br />
Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 044 921 67 07<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr<br />
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />
www.maennedorf.ch, infrastruktur@maennedorf.ch<br />
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen<br />
nach Vereinbarung möglich.<br />
Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 044 922 14 84<br />
Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00<br />
Sa und So 9.00–17.30 Uhr<br />
Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag<br />
<strong>Jugendmusikschule</strong> Villa Liebegg 044 920 49 78<br />
Leitung 044 920 21 61<br />
Jugendsekretariat Dorfgasse 37, Männedorf www.jsmeilen.zh.ch, 044 921 59 11<br />
des Bezirks Meilen<br />
www.jsmeilen.zh.ch, www.lotse.zh.ch<br />
– Jugend- und Familienberatung (Zweigstelle Küsnacht) 044 913 60 <strong>40</strong><br />
– Erziehungsberatung<br />
– Mütter- und Väterberatung<br />
– Gemeinwesenarbeit<br />
– Alimentenhilfe, Wetzikon 044 934 55 55<br />
– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon 044 477 37 00<br />
85
Jugendarbeit, Jugend- und Freizeitkommission:<br />
Kontaktperson Natalie Vescoli, Jugendbeauftragte 044 921 18 15<br />
(Dienstag–Freitag)<br />
n.vescoli@maennedorf.ch<br />
Jugendhaus Seestrasse 320 044 921 18 15<br />
(Dienstag–Samstag) www.jamaennedorf.ch info@jamaennedorf.ch<br />
Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr<br />
JUKA Villa Liebegg: Vermietung: n.vescoli@maennedorf.ch 044 921 18 15<br />
Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch, 14.00–16.00 Uhr<br />
Eltern-Kind-Zentrum, Leuezentrum 044 921 59 11<br />
Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr 044 921 59 92<br />
Notariat Bahnhofstrasse 20 044 922 15 25<br />
Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr<br />
Öffentliche Paar-/Eheberatungs- und Mediationsstelle Bezirk Meilen (PEM)<br />
Bahnhofstrasse 12, Männedorf 044 790 12 22<br />
– Einzel-, Paar- u. Eheberatung<br />
– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.ch<br />
www.paarberatung-bezirkmeilen.ch<br />
Pfarrämter, Seelsorge<br />
Ref.: Pfr. Andreas Eilers Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254 044 921 50 07<br />
Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 044 920 03 23<br />
Pfr. Kurt Müller Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254, 044 921 50 06<br />
Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 044 920 18 01<br />
Pilzkontrolle<br />
Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S.<br />
ab Mitte August bis Mitte November<br />
Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst 079 420 38 81<br />
Polizei Notruf 117<br />
Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa 044 928 17 00<br />
Gemeindepolizei 044 921 66 44<br />
Post Bahnhofstrasse 24 0848 888 888<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr<br />
Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch 044 366 53 <strong>40</strong><br />
Region Meilen<br />
Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder,<br />
Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte<br />
meilen@projuventute-zh.ch<br />
Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. 043 843 32 00<br />
Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34<br />
www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch<br />
Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr<br />
Rechtsberatungen Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr 044 924 21 21<br />
(unentgeltlich Bezirk Meilen)<br />
SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen 044 924 <strong>40</strong> 10<br />
Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen 044 924 <strong>40</strong> 10<br />
Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar<br />
Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr)<br />
SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf 051 222 45 03<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr<br />
Schule Schulverwaltung Männedorf 044 921 68 00<br />
Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01<br />
Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch<br />
Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr<br />
Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen<br />
86
Seepolizei Oberrieden 044 722 58 00<br />
Seerettungsdienst Notruf 118<br />
Bootsnatel (nur am Wochenende besetzt) 079 319 99 44<br />
Bootshaus (nur am Wochenende besetzt) 044 780 89 80<br />
Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Uhr, Tobelstr. 8 044 920 44 01<br />
Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock<br />
nur mit telefonischer Voranmeldung 044 921 66 39<br />
Spital Männedorf 044 922 22 11<br />
Besuchszeiten: alle Abteilungen<br />
täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen:<br />
Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend<br />
für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr<br />
Intensivpflegestation:<br />
nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder),<br />
oder nach Absprache 12.00–20.00 Uhr<br />
Geburtshilfe:<br />
Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr<br />
Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr<br />
Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr<br />
Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr<br />
oder nach telefonischer Absprache 044 922 23 34<br />
SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 044 920 22 55<br />
Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr<br />
Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst<br />
und 14.00–17.00 Uhr<br />
Krankenmobilien, Magazin<br />
Tierärzte<br />
Dr. med. vet. Stephan Braun Gewerbestrasse 4 044 920 03 03<br />
Dr. med. vet. Beata Rohner Dorfstrasse 214, 8706 Meilen 044 923 50 80<br />
Tierkadaver<br />
tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf 044 921 67 02<br />
tote Haustiere Infrastruktur Männedorf 044 921 67 02<br />
Todesfall Bestattungsamt Gemeinde 044 921 66 01<br />
Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa 044 796 48 48<br />
fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch<br />
Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum 145<br />
Wespen und Hornissen Stephan Herzog 079 420 88 43<br />
Wildhüter Alfred Zweidler 079 <strong>40</strong>0 48 78<br />
Zahnärzte<br />
Dr. med. dent. Ueli Frey Bergstrasse 37 044 920 20 21<br />
Dr. med. dent. Urs Zimmermann Dorfgasse 46 044 920 11 73<br />
Dr. med. dent. G. u. V. Gisler Bahnhofstrasse 14 044 920 04 53<br />
Dr. med. dent. Rosmarie Vanni Haldenstrasse 65 044 920 20 43<br />
Zivilschutz Klaus Krien, Uetikon 044 922 72 92<br />
ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do 7.00–11.30, 13.30–19.00 044 920 01 44<br />
Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30<br />
Sa 9.00–12.00, oder nach Vereinbarung<br />
87
Kolumne: Wer weiss schon, wie der Haas läuft<br />
könntest, liegt es am Arsch der Welt, und<br />
zur Arbeit hast du dann eine halbe Ewigkeit.<br />
Zwei Minuten später kam ein weiteres<br />
Paar mit einem kleinen Mädchen daher.<br />
Die Mutter sagte: So, jetzt isch aber<br />
gnueg mit Schneeässe. Und dann fragte<br />
sie ihren Mann: Wieviel kostet denn eine<br />
Alarmanlage<br />
Erwin Haas belauscht eine Kreuzung.<br />
In Männedorf wohne ich ganz nahe bei<br />
einer Weg- und Strassengabelung. Es ist<br />
ein interessanter Ort, auch wenn er den<br />
Passanten wegen seiner quasi unentschiedenen<br />
Lage oft Äusserungen entlockt,<br />
die ruhebedürftige Anwohner geradezu<br />
als Störungen wahrnehmen könnten<br />
– als Fussgängerimmissionen sozusagen.<br />
Weil sich dort die Pfade kreuzen, ertönen<br />
immer die gleichen Fragen und<br />
Rufe, die von den umliegenden Häusern<br />
widerhallen: Wotsch nöd da obe dure<br />
Da une links, gäll. Chumm mer gönd da<br />
übere, das isch mer z schteil.<br />
Spaziergänger, Jogger, Hündeler, Autound<br />
Velofahrer kreuzen sich dort –<br />
manchmal still, manchmal einfach höflich<br />
grüssend, doch manchmal auch sehr beredt.<br />
Und wenn ich zum Rauchen vors<br />
Haus stehe, höre und sehe ich allerlei. An<br />
einem kalten, aber schönen und neu verschneiten<br />
Sonntag im Februar ging kürzlich<br />
ein Paar vorbei – schweigend. Doch<br />
plötzlich sagte sie mit indignierter<br />
Stimme: Und wenn du mal etwas kaufen<br />
Die Gesprächsfetzen lassen jeweils keine<br />
Rückschlüsse auf die Tonart einer Unterhaltung<br />
zu, denn begonnen hat diese<br />
schon früher, und fortgesetzt wird sie<br />
ausser meiner Hörweite. Doch offenbar<br />
war bei denen eingebrochen worden,<br />
vielleicht auch bei Bekannten, oder sie<br />
fürchteten sich davor. Und den beiden<br />
anderen brannte das Thema unter den<br />
Nägeln, dass ein Eigenheim an der Goldküste<br />
für sie ausser Reichweite liegt. Dabei<br />
war der Frau wohl nicht bewusst, dass<br />
sie ihrer Empörung über die Immobilienpreise<br />
Ausdruck verlieh just vor einem<br />
Haus, in dem eine verlassene Attikawohnung<br />
bis vor Kurzem für gut 8000 Franken<br />
Monatsmiete ausgeschrieben war.<br />
Eine solche Kreuzung ist also ein Spiegel<br />
der Gesellschaft. Dieser Spiegel gibt noch<br />
ganz andere Geheimnisse preis. Es ist<br />
etwa zu beobachten, wer mit seinem<br />
Hund geduldig, liebevoll, nüchtern oder<br />
verärgert umgeht. Und bei welchen Paaren<br />
der Haussegen wohl eher etwas<br />
schief hängt, weil die eine weit hinter<br />
dem anderen geht. Da ist es dann eine<br />
wahre Wohltat, wenn kurz darauf ein betagtes<br />
Paar Hand in Hand vorbeikommt.<br />
Erwin Haas<br />
88
DAS VOLLHYBRID RAUMFAHRZEUG:<br />
PRIUS+ WAGON<br />
TOYOTA PRIUS+ WAGON <br />
<br />
toyota-hybrid.ch<br />
* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW
WIR SIND FÜR MEHR FARBE IN<br />
Ein neuer Farbanstrich<br />
bringt Schwung und<br />
Wohlbefinden in Ihr<br />
Zuhause. Ob innen<br />
oder aussen – wir<br />
malen sorgfältig,<br />
effizient und kostengünstig.<br />
Seit über 50<br />
<strong>Jahre</strong>n.<br />
Männedorf<br />
Amrein Malerei AG<br />
Gewerbestrasse 9<br />
8708 Männedorf<br />
T 044 920 52 52<br />
F 044 920 52 53<br />
info@amreinmalerei.ch<br />
www.amreinmalerei.ch<br />
Das ganze Spektrum.<br />
Das go4free Jugendkonto mit<br />
attraktiven Vorteilen.<br />
Nina Monachesi, Lernende<br />
Telefon 044 922 19 19<br />
Sie erhalten gratis eine Maestro-Karte, ein tolles Eröffnungsgeschenk<br />
und rotieren von vielen weiteren Vorteilen. Eröffnen Sie etzt hr<br />
go4free Jugendkonto bei uns oder unter www.raiffeisen.ch/go4free.<br />
Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />
Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa<br />
Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18<br />
www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee<br />
rechterzuerichsee@raiffeisen.ch