Jahresprogramm 2012 - Gossen Kommunikation

Familienentlastender Dienst 

Jahresprogramm 

2012 

www.fed-aachen.de

Inhalt 

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Unsere Angebote im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Regelmäßige Gruppenangebote 

für Kinder und Jugendliche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 18 

Regelmäßige Gruppenangebote 

für junge Erwachsene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 24 

Kursangebote.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 34 

Ferienangebote.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 40 

Veranstaltungen ohne Anmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 44 

Einzelbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47 

Schulbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 50 

Hinweise auf andere Veranstalter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 54 

Informationen zur Kostenübernahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 57 

Wichtige Informationen für Ihre Anmeldung. . . . . . . . . . . . . 58 

. 

Liebe Eltern, liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

mit unserem Programmheft für das Jahr 2012 

laden wir Sie wieder herzlich ein, aus einem 

reichhaltigen Angebot zu schöpfen. Besonders 

freuen wir uns, erstmals einen Kurs anbieten zu 

können, den Menschen mit Behinderung leiten. 

Wie gewohnt, gibt es für Kinder und Jugendliche 

zahlreiche Gruppenangebote und Ferienmaßnahmen. 

Dazu gehört auch der Kochkurs „Lirum- 

Larum-Löffelstiel“, den wir im vergangenen Jahr 

neu ins Programm aufgenommen hatten und der 

allen riesigen Spaß gemacht hat. 

Erwachsenen Menschen mit Behinderung stehen 

interessante Kurse zur Auswahl, zum Beispiel der neue Kreativkurs. Und den Familien, 

die unsere Einzel- oder Schulbetreuung nutzen, stehen wir mit einem engagierten 

Helferteam zur Seite. Gerne unterstützen wir Sie auch bei Fragen zur Kostenerstattung 

durch Ihre Krankenkasse oder Kommune. 

Unser Ziel ist, Ihre Familie bedarfsgerecht zu unterstützen und für alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer, ob jung oder alt, eindrucksvolle und bereichernde Erlebnisse zu 

schaffen. Menschliche Nähe und fachliche Kompetenz sind uns dabei gleich wichtig. 

Ihre Renate Adomeit, . 

Geschäftsführerin 

Vorwort 

Team / Impressum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Neu: Auf unserer Internetseite 

www.fed-aachen.de können Sie sich 

jetzt auch online anmelden. 

2 3

Familienentlastender Dienst (FeD) 

Unsere Angebote im Überblick 

Die Lebenshilfe FeD GmbH hat einen klaren Auftrag: Wir schaffen Freiräume für pflegende 

und betreuende Angehörige von Menschen mit Behinderung. Ob für einige 

Stunden oder für eine mehrtägige Ferienfahrt, unsere Angebote richten sich ganz 

nach Ihren Wünschen und Möglichkeiten. Unsere Gruppenaktivitäten und Kurse 

stärken darüber hinaus das Selbstbewusstsein von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen 

mit einem Handicap und ihre Selbständigkeit außerhalb des Elternhauses. 

Die Leistungen und Angebote, die Sie in diesem Programm finden, sind daher immer 

altersgerecht auf den Bedarf zugeschnitten: 

• Jeden Freitag und an drei Samstagen im Monat (außer in den Schulferien) gibt es 

unterschiedliche Gruppenangebote für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene 

zwischen 6 und 18 Jahren (Seiten 5-24). 

• Darüber hinaus können Sie aus einer Vielzahl von Kultur- und Freizeitaktivitäten 

sowie Kursen zu unterschiedlichen Themen das passende Angebot wählen 

(Seiten 25-34). 

• In den Oster- und Sommerferien bieten wir Freizeiten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

an: von der sechstägigen Ferienfahrt bis zur beliebten Stadtrandfreizeit 

(Seiten 35-40). 

• Auch für die Einzelbetreuung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung 

können Sie den FeD nutzen (Seiten 46-47). 

• Den regelmäßigen Schulbesuch von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung 

unterstützen wir mit dem Einsatz von Schulbegleitern (Seiten 48-50). 

Welches Angebot exakt Ihrem Bedarf entspricht, besprechen wir mit Ihnen gemeinsam 

in einem ausführlichen Erstgespräch. Dabei beraten wir Sie auch ausführlich über 

die Möglichkeiten der Refinanzierung. 

Regelmäßige 

Gruppenangebote 

für Kinder und Jugendliche 

Freitagsgruppen 

Samstagsgruppen 

Regenbogen 

Samsalla 

Jugendtreff 

Lirum-Larum-Löffelstiel 

Spielgruppe 

Freizeitgruppe 

Waldgruppe 

Ihr FeD-Team (von links nach rechts): Anja Helgers, Lydia Muschik, Renate Adomeit, 

Anita Jakubek, Bettina Clemens 

4

Regelmäßige Gruppenangebote für Kinder und Jugendliche 

Regelmäßige Gruppenangebote Wichtige Information für Kinder für und Ihre Anmeldung Jugendliche 

Die Freitags- und Samstagsgruppen im Überblick 

jeden Freitag 1. Samstag im Monat 2. Samstag im Monat 3. Samstag im Monat 

Altersstufen 

jeweils 12.15 . 

bis 17.15 Uhr 

max. 6-8 . 

Teilnehmer/innen 

jeweils 11.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

max. 6-8 Teilnehmer/innen 

6-11 / 9-13 Jahre 

Regenbogen-Gruppe: 

FeD, Adenauerallee 38 

Spielgruppe: 


10-15 / 16 Jahre 

5 Freitagsgruppen: 


Samsalla-Gruppe: 


Waldgruppe: 

Wohnheim Siegel 

14-17 Jahre 

Jugendtreff-Gruppe: 


Freizeitgruppe: 


15-18 Jahre 

Lirum-Larum- 

Löffelstiel-Gruppe: 


Bitte beachten Sie: In den NRW-Schulferien und an Feiertagen finden die Gruppentreffen nicht 

statt. In der Regel setzen wir zwei bis drei pädagogische Fachkräfte pro Gruppe ein. 

Auswahl der Gruppe 

Bei der Anmeldung können Sie die gewünschte(n) Gruppe(n) angeben. Die endgültige 

Zusammensetzung der Gruppen hängt vom Betreuungsbedarf der angemeldeten 

Kinder und den Gruppengrößen ab. Wir beraten Sie gerne, welche Gruppe 

für Ihr Kind am besten geeignet ist. 

Mit kurzfristigen Programmänderungen ist aufgrund unvorhergesehener Ereignisse 

(Wetterlage, Betreuungsschlüssel ect.) zu rechnen. 

Die Kosten 

Die Kosten für die Gruppenbetreuung liegen bei 6,80 Euro pro Kind und Stunde. 

Die Betreuungskosten stellen wir Ihnen monatlich in Rechnung. Die Sachkosten pro 

Termin liegen zwischen 1,50 und 5 Euro. 

6 7


Wichtige Information für Freitagsgruppen 

Ihre Anmeldung 


für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahre 

Freitags in den FeD 

Die Schule ist aus und das Wochenende steht vor der Tür: Vor allem 

für Kinder und Jugendliche gibt es dann kaum etwas Schöneres, als die 

Woche mit Spielen, Entspannen und Spaß ausklingen zu lassen. 

Unser Betreuungsangebot an Freitagnachmittagen erfreut sich großer 

Beliebtheit. Die Ganztagsschulen haben früher geschlossen und viele 

Familien benötigen daher eine zuverlässige Betreuung für ihr Schulkind. 

Es gibt Gruppentreffen für kleinere Kinder zwischen 7 und 12 Jahren 

sowie für ältere Kinder von 13 bis 18 Jahren. Für jedes Alter bieten unsere 

liebevoll eingerichteten Räume im Lebenshilfe-Haus zahlreiche Möglichkeiten, 

zum Beispiel ein Sportraum, der Snoezelraum und unsere Küche. 

Bei schönem Wetter nutzen wir unser Außengelände, die Nähe zum 

Tierpark und die gute Busanbindung in die Stadt für vielfältige Aktivitäten. 

Mit den älteren Kindern unternehmen wir gerne Ausflüge in die 

Bibliothek, den Wald oder wir machen einen Stadtbummel. 

In den Nachmittag starten wir mit einem leckeren gemeinsamen 

Mittag essen, das vom Café Life für uns zubereitet wird. 

Die Freitagsgruppen im Überblick 

Gruppe I: 7-10 Jahre 

Gruppe II: 8-12 Jahre 

Gruppe III: 13-16 Jahre 

Gruppe IV: 15-18 Jahre 

Gruppe V: 15-18 Jahre 

Termine: 

Zeit: 

jeden Freitag während der Schulzeit 

12.15 bis 17.15 Uhr 

Treffpunkt: FeD, Adenauerallee 38 

Sachkosten: 

Betreuungskosten: 

Gruppenleitung: 

je Termin 3,50 Euro Essensgeld sowie 

1,50 Euro Gruppengeld 

6,80 Euro je Stunde 

Claudia Wenning-Pauels, Martina Martens, 

Rosa Liebern, Birgit Steffens-Hermanns, 

Markus Jaentges 

. 

In der Schultasche bitte mitgeben: Schwerbehindertenausweis, witterungsgerechte 

Kleidung (Regenkleidung, Sonnenschutz, usw.), Hausschuhe, 

Wechselwäsche. 

8 9



Regenbogen 

für Kinder von 6-11 Jahre 

Samsalla 

für Kinder und Jugendliche von 10-15 Jahre 

Termine: 

jeden 1. Samstag im Monat 11.30 bis 17.30 Uhr, 

außer in den Schulferien 

Termine: 



4. Februar 

3. März 

5. Mai 

2. Juni 

1. September 

6. Oktober 

3. November 

1. Dezember 


4. Februar: Winterliche Aktivitäten 

3. März: Besuch im Schokoladenmuseum Köln 

5. Mai: Tierpark im Frühling 

2. Juni: Minigolf 

1. September Sommerspaziergang mit Picknick 

6. Oktober: Herbstliches Basteln oder Kochen 

3. November Kinobesuch 

1. Dezember: Weihnachtliche Aktivitäten – Weihnachtsmarkt & Co. 


Sachkosten: 

2 Euro Gruppengeld je Termin 

Sachkosten: 







Petra Rebel-Lindemann 


Judith Lau 

. 

Im Rucksack bitte mitgeben: Schwerbehindertenausweis, 2 Euro, 

Verpflegung, witterungsgerechte Kleidung (Regenkleidung, Sonnenschutz, 

usw.), Hausschuhe, Wechselwäsche. 

. 




10 11



Jugendtreff 




Termine: 



4. Februar: Spielenachmittag mit selbstgebackenem Kuchen 

3. März: Kino- oder Theaterbesuch 

5. Mai: Burgbesichtigung 

2. Juni: Bowling 

1. September Bootsfahrt 

6. Oktober: Kreatives Schaffen 

3. November Museumsbesuch 

1. Dezember: Weihnachtliche Aktivitäten 


In diesem Kurs üben die Kinder und Jugendlichen alle Tätigkeiten 

rund um das Kochen und Essen – von der Speiseplanung 

je nach Vorlieben und Jahreszeit über das richtige Einkaufen und 

die sichere Zubereitung mit Maßen und Küchengeräten bis hin 

zum Tisch decken, Spülen und Aufräumen. 

Termine: 

4. Februar 1. September 

3. März 6. Oktober 

5. Mai 3. November 

2. Juni 1. Dezember 



Sachkosten: 





Sachkosten: 



Claudia Wenning-Pauels 







Martina Martens, Ursula Holtz 



usw.), Hausschuhe, Wechselwäsche, Schürze. 

12 13



Spielgruppe 


Freizeitgruppe 


Termine: 



Termine: 



14. Januar: Kino 

11. Februar: Schokoladenmuseum Köln 

(Treffen: 10.10 Uhr Aachen Hbf.) 

10. März: Frühlingserwachen 

12. Mai: Zoobesuch Köln (Treffen: 10.10 Uhr Aachen Hbf.) 

9. Juni: Geburtstagsfeier aller Gruppenteilnehmer 

8. September: Ausflug zum Hangeweiher 

10. November: Herbstgeflüster 

8. Dezember: Weihnachtsduft liegt in der Luft 

14. Januar: Kochen mit anschließender Winterwanderung 

11. Februar: Bowling 

10. März: Stadtführung: „Monschau zum Anbeißen“ 

12. Mai: Wanderung über Vennbahnweg zum Pizzaessen 

nach Kornelimünster 

9. Juni: Zoobesuch 

8. September: Lecker Eiszeit 

10. November: Stadtbummel Aachen 

8. Dezember: Weihnachtszeit 

Treffpunkt: 

FeD, Adenauerallee 38 (außer Köln-Fahrten) 


Sachkosten: 


Sachkosten: 







Kerstin Effer 


Birgit Steffens-Hermanns, Rosa Conrads 







14 15


Anmeldung 


Termine: 

21. Januar 

18. Februar 

17. März 

21. April 

19. Mai 

16. Juni 

15. September 

17. November 

15. Dezember 

Treffpunkt: 

Sachkosten: 

Waldgruppe 




Parkplatz am Haus Siegel, 

Monschauer Straße 


Bitte faxen Sie das 

Formular an: 

02 41 - 957 17 78 

oder schneiden Sie zur 

Anmeldung das Formular 

aus, kreuzen die 

gewünschten Termine an 

und tragen 

Ihre Absenderangaben 

ein. Senden Sie uns 

dann das Formular 

einfach in einem Fensterbriefumschlag 

zu. 

Für den Fall, dass Sie 

die Teilnahme absagen, 

beachten Sie bitte unsere 

Teilnahmebedingungen . 

auf Seite 58. 

Vielen Dank. 

Hiermit melde ich . 

mein Kind zu . 

folgenden . 

Aktionen . 

an: 

Geburtsdatum 

Datum / Unterschrift 

Tagsüber erreichbar unter: Telefonnummer / Handynummer 

E-Mail-Adresse 


❑ Freitags, außer in den Schulferien 

❑ Regenbogen 

❑ 4. Februar 2012 

❑ 3. März 2012 

❑ 5. Mai 2012 

❑ 2. Juni 2012 

❑ 1. September 2012 

❑ 6. Oktober 2012 

❑ 3. November 2012 

❑ 1. Dezember 2012 

Jugendtreff 


















❑ Spielgruppe 

❑ Samsalla 

❑ Freizeitgruppe 



16 


Claudia Wenning-Pauels 




Name / Vorname des / der Teilnehmers / Teilnehmerin 

Name des Betreuers 

Straße / Hausnummer, Postleitzahl / Ort 

❑ 14. Januar 2012 








Waldgruppe 




❑ 21. April 2012 





❑ 15. Dezember 2012

Regelmäßige 

Gruppenangebote 

für junge Erwachsene 

„Kultur pur“ – Städte-Highlights 2012 

Adenauerallee-Gruppe 

Römerhof-Gruppe 

Lebenshilfe FeD GmbH 

Adenauerallee 38 

52066 Aachen 

für Fensterbriefumschlag vorbereitet

Regelmäßige Gruppenangebote für junge Erwachsene 


„Kultur pur“ 

Städte-Highlights 2012 


jeden 2. Samstag im Monat, außer in den Schulferien 

Bitte beachten Sie, dass es bei den geplanten Aktivitäten Änderungen geben 

kann, zum Beispiel wenn das Wetter nicht mitspielt oder Betreuer wegen 

Krankheit kurzfristig ausfallen. 

Teilnehmer: 

ab 15 Jahre 

Die Adenauerallee-Gruppe besteht aus zwei Gruppen: Während eine Gruppe auf 

Tour geht, genießt die andere Gruppe den Tag im gemütlichen Beisammensein: 

Je nach Wetter, Jahreszeit und Stimmung finden die verschiedenen Aktivitäten 

im nahen Umfeld statt. Sie reichen von kleineren Spaziergängen, Kaffeeklatsch, 

Musikhören bis Snoezelen – Hauptsache gesellig und erholsam! 

Termine: 

Teilnehmer: 

ab 18 Jahre 

24. März: Alte Festungsstadt Jülich oder Glasmuseum Linnich mit 

Brunch, ca. 10.00 bis 16.00 Uhr (Treffpunkt: Hauptbahnhof); 

23. Juni: Köln – diesmal ohne Zoo – mit Gondelfahrt, Dom, Rhein 

ca. 10.00 bis 18.00 Uhr (Treffpunkt: Hauptbahnhof); 

29. September: Was gibt’s denn in Lüttich zu sehen 

ca. 10.00 bis 17.00 Uhr (Treffpunkt: Hauptbahnhof); 

Oktober: 

Nacht der offenen Kirchen 

(das Datum wird noch bekannt gegeben); 

Dezember: 

Theaterbesuch 

(das Datum wird noch bekannt gegeben); 

Treffpunkt: 

Sachkosten: 



siehe Terminangaben 

10 Euro je Termin 


Martina Martens, Ursula Holtz 

Termine: 

14. Januar: Kino 

11. Februar: Gemeinsames Kochen und Disco 

(bitte eigene Musik mitbringen) 

10. März: Kegeln 

12. Mai: Minigolf 

9. Juni: Roncallis Historischer Jahrmarkt in Kornelimünster 

8. September: Stadtbummel durch die schöne Stadt Maastricht 

10. November: Aquazoo Düsseldorf 

8. Dezember: Es weihnacht sehr … 


Sachkosten: 


Gruppenleitung 1: 



Melanie Capellmann 

Gruppenleitung 2: 

Arnhild Grumbach 

20 21


Anmeldung 


Teilnehmer: 

Termine: 

22 

ab 18 Jahre 



21. Januar Aquazoo Düsseldorf 

18. Februar Karneval 

17. März Kino 

21. April Öcher Bend 

19. Mai Besuch des Brückenkopfparks in Jülich / 

alternativ Schwimmen 

16. Juni Kegeln 

15. September Grillen in der Adenauerallee 

17. November Kino 

15. Dezember Weihnachtsbäckerei 

Treffpunkt: Haus Römerhof, Am Römerhof 47 

Sachkosten: 






Michael Sander 


Formular an: 

02 41 - 957 17 78 





und tragen 





zu. 





auf Seite 58. 

Vielen Dank. 


mich bzw. meinen . 

Betreuten zu . 

folgenden . 

Aktionen . 

an: 

Geburtsdatum 





Straße / Hausnummer, Postleitzahl / Ort E-Mail-Adresse 

„Kultur pur“ – Städte-Highlights 2012 




❑ Oktober 2012 

❑ Dezember 2012 














❑ 21. April 2012 






Erklärung: 

Als Bewohner eines Wohnheimes 

erkläre ich, dass meine Anmeldung 

mit dem Wohnheim 

(Name des Wohnheims) 

abgestimmt ist.

Kursangebote 

Koch- und Backkurse 

Herstellung von Perlenarmbändern 

Radtour für Profis 

Seniorenwochenende 

Freitagskino 

Wir gehen in die Oper 

Einstimmung in den Advent 



52066 Aachen 


Kursangebote 

Kursangebote 


Von A wie Apfelberliner bis Z wie Zuckerplätzchen 

NEU 


Von und für Menschen mit Behinderung 

Kochen und Backen ist gar nicht schwer. Und gemeinsam kochen 

macht Spaß, besonders wenn wir unsere Köstlichkeiten anschließend 

mit Genuss verzehren. Bitte beachten: Ein Kurs besteht immer 

aus 2 Terminen. Die Anmeldung für einen einzelnen Termin 

ist daher nicht möglich. 

Termine: 

Kurs-Nr. 1: 

Kurs-Nr. 2: 

1. und 8. Februar: Leckereien für die Karnevalsparty 

21. und 28. November: Süße Weihnachtsgeschenke 

selbstgemacht 

In diesem Kurs fertigen wir modische Perlenarmbänder, jedes ein 

Unikat dank der unterschiedlichen Farbzusammenstellungen. Das 

eingespielte Team Annette Cleven und Dirk Vomend gibt hier den 

Ton an, mit viel Geduld und Ausdauer führen sie jeden Interessierten 

in die Kunst des Perlenfädeln ein. Zur Auswahl stehen Perlen 

in allen Farben und in zwei Größen. 

Termine: 

Kurs-Nr. 3: 

Kurs-Nr. 4: 

10. und 24. März 

12. und 26. Mai 

Zeit: 

jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr 

Zeit: 

jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr 


Treffpunkt: 

FeD, Adenauerallee 38, Zivi-Haus 

Teilnehmer: 

mindestens 6, maximal 10 Personen 

Teilnehmer: 


Sachkosten: 


Sachkosten: 

5 Euro 


Referentinnen: 


Waltraud Meures, Helga Kaußen 

Betreuung: 

Referent /-innen: 

Falls eine Assistenz benötigt wird, bitten 

wir, die Betreuung selbst zu organisieren. 

Annette Cleven, Dirk Vomend 

Bitte beachten: Ein Kurs besteht immer aus 2 Terminen. Die Anmeldung 

für einen einzelnen Termin ist daher nicht möglich. 

26 27

Kursangebote 

Kursangebote 


Per Velo zum Heuhotel 


Ab auf‘s Land 

Der nächste Sommer kommt bestimmt. Und damit auch unsere 

beliebte Sommerradtour zum Heuhotel Cremerhof. Natürlich 

verbringen wir die gemeinsame Zeit nicht nur im Sattel 

(ca. 55 km pro Tag). 

Kurs-Nr. 5 

Termin: 

ein Wochenende (Sa / So) mit Übernachtung 

im Sommer 2012 (der genaue Termin steht 

im Februar fest) 

Treffpunkt: Werkstatt, Neuenhofstraße 170 

Teilnehmer: 

Sachkosten: 



40 Euro 

100 Euro 

Wir verbringen ein ruhiges und entspanntes Wochenende, lassen 

uns mit gutem Essen verwöhnen und genießen die gesellige 

Runde. 

Kurs-Nr. 6 

Termin: 

wird noch bekannt gegeben 

Treffpunkt: Haus Siegel, Monschauer Straße 2 

Teilnehmer: 

Sachkosten: 


Referent: 


40 Euro 

100 Euro 

Christian Hildebrandt 

Referent / -innen: 

Friedhelm Hogen, Angelika Höflich, 

Anja Remer 

28 29

Kursangebote 

Kursangebote 

Freitagskino 

Von Hollywood bis Babelsberg 


Vorhang auf für große Gefühle 

Mit Freunden ins Kino zu gehen, macht am meisten Spaß! An 

zwei Terminen begleitet Interessierte Michael Sander freitags in 

einen aktuellen Film. So fängt das Wochenende gut an! 

Kurs-Nr. 7 

Dieser Kurs umfasst ein Theater-Abo mit acht Vorstellungen in der 

Spielzeit 2011 / 2012. Die Termine der Aufführungen, die wir besuchen 

werden, liegen im ersten Halbjahr 2012. 

Kurs-Nr. 8 

Termine: 

Zeit: 

Treffpunkt: 

Teilnehmer: 

Sachkosten: 


Referent: 

20. April und 16. November 

jeweils 19.00 bis ca. 22.30 Uhr 

Eingang Cineplex Kino, Kapuzinerkaree 


8 Euro je Termin 

23,80 Euro je Termin 

Michael Sander 

Termine: 

Bei Redaktionsschluss stand noch nicht fest, welche Aufführungen 

wir im Stadttheater wir besuchen werden. Sie können sich daher 

unverbindlich anmelden. 

Treffpunkt: 

Teilnehmer: 

Sachkosten: 


Referent: 

30 Min. vor Vorstellungsbeginn vor dem Theater 


60 Euro für 8 Vorstellungen 

6,80 Euro pro Stunde 

Erhard Ripp 

30 31

Kursangebote 

Anmeldung 

Kursangebote 

Wir stimmen uns gemeinsam auf die Weihnachtszeit ein; Kerzenschein, 

Weihnachtsgebäck und Basteleien gehören dazu. 

Kurs-Nr. 9 

Termin: 

Zeit: 

26. November 

17.00 bis 18.30 Uhr 


Sachkosten: 


Referentinnen: 


Singen, Erzählen, Spielen 

5 Euro 

keine (auf Anfrage Einzelbetreuung möglich) 

Frau Frey, Gemeindereferentin, 

Frau Laumen, Diözesanbeauftragte 


Formular an: 

02 41 - 957 17 78 





und tragen 





zu. 





auf Seite 58. 

Vielen Dank. 

Bitte 

umseitige 

Erklärung 

beachten 


mich bzw. meinen . 

Betreuten zu . 

folgenden . 

Kursen . 

an: 

Geburtsdatum 







❑ Kurs-Nr. 1 – 1. u. 8. Februar 2012 

❑ Kurs-Nr. 2 – 21. u. 28. November 2012 


❑ Kurs-Nr. 3 – 10. u. 24. März 2012 

❑ Kurs-Nr. 4 – 12. u. 26. Mai 2012 


❑ Kurs-Nr. 5 – Sommer 2012 


❑ Kurs-Nr. 6 – Sommer 2012 

Freitagskino 

❑ Kurs-Nr. 7 – 20. April 2012 

❑ Kurs-Nr. 7 – 16. November 2012 


❑ Kurs-Nr. 8 – Noch keine Termine 

bekannt. Sie können sich daher 

unverbindlich anmelden. 


❑ Kurs-Nr. 9 – 26. November 2012 

32

Ferienangebote 

Erklärung: 

Als Bewohner eines Wohnheimes 

erkläre ich, dass meine Anmeldung 

mit dem Wohnheim 

(Name des Wohnheims) 

abgestimmt ist. 

Osterferienspiele 

Stadtrandfreizeit 

Kinder- und Jugendferienfahrt 



52066 Aachen 






in den Sommerferien 

In den Osterferien bieten wir erneut Ferienspiele für Kinder und 

Jugendliche an. Die Gruppen werden wir je nach Alter und Behinderungsbild 

der Kinder und abhängig von der Zahl der Anmeldungen 

zusammenstellen. 

Die zehntägige Stadtrandfreizeit ist eine Ferienmaßnahme für 

Menschen mit Behinderung. Die Kinder- und Jugendgruppen 

treffen sich im FeD Adenauerallee, in der Kleebachschule in Eilendorf 

und in der Viktor-Frankl-Schule. 

Bitte beachten: Der FeD kann bei dieser Maßnahme keinen 

Fahrdienst zur Verfügung stellen. 

Termin: 

Montag, 30. Juli bis 

Freitag, 10. August 

Termin: 

Zeit: 

Treffpunkte: 

Sachkosten: 

Regelbetreuungssatz: 

Montag, 2. April bis 

Donnerstag, 5. April 


Kleebachschule, Lindenstraße 

und FeD, Adenauerallee 

50 Euro 

6,80 Euro pro Stunde, 

individuelle Abweichung möglich 

Zeit: 

Fahrdienst: 

Koordination: 

Sachkosten: 

Regelbetreuungssatz: 


kann innerhalb des Stadtgebiets Aachen 

über nommen werden 

Kinderbereich: Anja Helgers; 

Jugendbereich: Lydia Muschik 

inkl. Verpflegung 150 Euro 

6,80 Euro pro Stunde, 

individuelle Abweichung möglich 

Ansprechpartnerinnen: 

Anja Helgers (Kinderbereich), 

Lydia Muschik (Jugendbereich) 

36 37


Anmeldung 



in den Sommerferien 

Für die Sommerferien bereiten wir zwei siebentägige Ferienfahrten 

für jeweils 6 Kinder vor. 

Termin: 

Sonntag 12. August bis 

Samstag 18. August 

Die Reiseziele stehen noch nicht fest. Bei Interesse können Sie sich 

für die Fahrt gerne telefonisch und unverbindlich anmelden. Wir 

informieren Sie umgehend, sobald Ort und Kosten feststehen. 

Ansprechpartnerin: Anja Helgers 


Formular an: 

02 41 - 957 17 78 





und tragen 





zu. 





auf Seite 58. 

Vielen Dank. 

Hiermit möchte ich . 

mein Kind bzw. meinen . 

Betreuten zu folgenden . 

Ferienangeboten. 

anmelden: 

Geburtsdatum 







❑ 2. - 5. April 2012 


❑ 30. Juli - 10. August 2012 


❑ 12. - 18. August 2012 

38

Veranstaltungen 

ohne Anmeldung 

Clubnachmittag 

Discoabend 



52066 Aachen 


Veranstaltungen ohne Anmeldung 


Clubnachmittag 

Immer wieder samstags 

Auch in diesem Jahr organisiert der FeD wieder die beliebten 

Clubnachmittage bei Musik und Tanz, Kaffee und Kuchen. 

Eingeladen sind natürlich auch Freunde und Angehörige. 

Termine: 

7. Januar 

4. Februar (Karnevalsclub) 

3. März 

14. April 

5. Mai 

2. Juni (Sommerspecial; Eintritt 3 Euro) 

7. Juli 

August fällt aus (Urlaubszeit) 

1. September 

6. Oktober (Oktoberfest; Eintritt 3 Euro) 

10. November 

1. Dezember 

Zeit: 

Treffpunkt: 

Preise: 

Leitung: 

jeweils 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Werkstatt Hergelsmühlenweg 5, Haaren 

Kaltgetränke je 0,50 Euro 

René Clermont 

Auf Anfrage übernehmen wir gerne auch Einzelbetreuungen. Einen 

Fahrdienst können wir leider nicht zur Verfügung stellen. 

42 43


Betreuung 

Discoabend 

Für Disco-Boys und -Girls 

In diesem Jahr bieten wir einen Disco-Abend im Café Life an. 

An diesem Samstagabend wird es wieder heiß hergehen: 

Licht aus, Spot an! 

Einzelbetreuung 

Schulbetreuung 

Termin: 

Zeit: 

21. Juli 

17.00 bis 21.00 Uhr 

Ort: Café Life, Adenauerallee 38 

Preise: 

Leitung: 

Eintritt 4,50 Euro, 

Catering erfolgt durch Café Life 

René Clermont 

Auf Anfrage übernehmen wir gerne auch Einzelbetreuungen. Einen 

Fahrdienst können wir leider nicht zur Verfügung stellen. 

44




Familien unterstützen. Teilhabe fördern. 

Neben Gruppenangeboten, Kursen und Ferienfreizeiten bieten wir auch 

die stundenweise Einzelbetreuung von Menschen mit Behinderung an. 

Die Betreuung eines Angehörigen in der Familie stellt große Anforderungen. 

Im Krankheitsfall, in Urlaubszeiten oder zur Erholung können Sie daher 

im Rahmen der Verhinderungspflege oder nach dem Pflegeleistungsergänzungsgesetz 

Leistungen des FeD in Anspruch nehmen (vgl. Grafik auf 

Seite 56 / 57). 

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – hauptsächlich Studenten und 

Auszubildende in sozialen Berufen – begleiten und unterstützen dabei Ihr 

Kind bei Freizeitaktivitäten und Unternehmungen. 

Selbstverständlich bieten wir diesen Service auch erwachsenen Menschen 

mit Behinderung an. Je nach individuellem Hilfeplan haben diese Betreuungsleistungen 

das Ziel, die aktive Teilhabe am gesellschaftlichen Leben 

zu fördern und soziokulturelle Fähigkeiten zu unterstützen. 

Für nähere Informationen bzw. Terminvereinbarung für ein individuelles 

Beratungsgespräch stehen Ihnen die Diplom-Sozialpädagoginnen Lydia 

Muschik und Anja Helgers gerne zur Verfügung. 

Anfragen für Kinder bis 9 Jahre: Anja Helgers, Telefon 02 41 / 41 31 19 24 

Anfragen für Menschen ab 10 Jahre: Lydia Muschik, Telefon 02 41 / 9 57 17 77 

46 47




Für wen kommt Schulbetreuung in Frage 

Schulbetreuungen gibt es für Kinder und Jugendliche mit einer Behinderung 

oder einer Verhaltensauffälligkeit, die im Schulalltag 

individuelle Unterstützung benötigen. Die Begleitung durch Schulbetreuer 

soll sowohl an Förderschulen wie auch an Regelschulen die 

regelmäßige Teilnahme am Unterricht gewährleisten, die Integration 

in den Klassenverband fördern und die Fähigkeiten und Fertigkeiten 

im sozialen, intellektuellen und lebenspraktischen Bereich ausbauen. 

An wen müssen Sie sich wenden 

Erste Anlaufstelle ist das Sozialamt der Städte-Region Aachen. Was Sie zur 

Prüfung ihres Antrages benötigen, wird Ihnen dort mitgeteilt. Mit der erteilten 

Zusage wenden Sie sich bitte an die zuständige pädagogische Leitung. 

Wer sind unsere Schulbegleiter 

Für eine qualitativ hochwertige Schulbegleitung sorgen ausgesuchte, engagierte 

Einsatzkräfte, die sich ständig fortbilden und weiter qualifizieren. 

Unsere Schulbetreuerteams treffen sich monatlich zu Reflektionsgesprächen. 

Auf der Grundlage eines individuellen Förderplans stimmen sich die Betreuer 

regelmäßig mit dem Lehrerteam ab, legen Verhaltensregeln fest und dokumentieren 

Besonderheiten. Ein Schuljahr endet mit einem Jahresbericht. Im 

Rahmen von Hilfeplangesprächen und Krisensituationen finden Gespräche 

mit den Beteiligten (Eltern, Schulen, Ämtern, sozialen Einrichtungen) statt. 

Was leistet der FeD 

Wir bieten Schulbetreuungen in der gesamten Städteregion Aachen an, 

sowohl an Förder- wie an Regelschulen. Im Schuljahr 2011 / 2012 setzen wir 

46 Schulbetreuer/innen an 18 Schulen ein. Je nach Ausprägung der Behinderung 

oder der Verhaltensauffälligkeit kommen Nichtfachkräfte oder Fachkräfte 

aus dem pädagogischen und/oder pflegerischen Bereich zum Einsatz. 

48 49


Hinweise auf 

andere Veranstalter 

Angebote im Bereich Rehabilitationssport 

Hinweis auf Angebote der KoKoBe 

Mittendrin – Ökumenischer Gottesdienst 

Ihre Ansprechpartnerinnen 

Für nähere Informationen bzw. Terminvereinbarung für ein individuelles 

Beratungsgespräch wenden Sie sich bitte direkt an die Diplom-Sozialpädagoginnen 

Lydia Muschik oder Anja Helgers. 

Anfragen für Grundschulen: 

Anja Helgers, Telefon 02 41 / 41 31 19 24 

Anfragen für weiterführende und Förderschulen: 

Lydia Muschik, Telefon 02 41 / 9 57 17 77 

50

Hinweise auf andere Veranstalter 


Angebote im Bereich Rehabilitationssport: 

Sport für Herren (Bewegungsspiele) 

Termin: 

jeden Donnerstag, außer in den Schulferien 

Zeit: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Ort: 

Sporthalle Schwalbenweg 

Leitung: 

Herr Budai 

Sport für Herren (Fußball/ Bewegungsspiele) 

Termin: 

jeden 2. und 4. Samstag im Monat 

Zeit: 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Ort: 

Gallwitz Kaserne 

Leitung: 

Herr Budai 

Sport für Damen (Bewegungsspiele) 

Termin: 

jeden Montag, 14-tägig nach Plan 

Zeit: 

16.30 bis 18.30 Uhr 

Ort: 

Sporthalle der Grundschule Höfchensweg 

Leitung: 

Herr Hogen 

Tanzgruppe für Mädchen 

Termin: 

jeden Mittwoch 

Zeit: 

16.00 bis 17.00 Uhr 

Ort: Sporthalle Neuenhofstraße 170 

Leitung: 

Frau Öztas-Willms 

Weitere Angebote, Informationen und Anmeldung bitte direkt bei: 

Helmut Heimich, 1. Vorsitzender Lebenshilfe Aachen Sportverein e.V. 

Telefon: 02 41 / 9 28 11 - 132 · Fax: 02 41 / 56 28 00, 

heimich@werkstatt-ac.de 

Hinweis auf Angebote der KoKoBe 

Die Koordinierungs-, Kontakt- und Beratungsstelle ist ein rheinlandweites 

Beratungsnetz des LVR vorwiegend für Menschen 

mit geistiger Behinderung. In der Städteregion Aachen gibt es 

Büros in Aachen, Alsdorf, Eschweiler und Würselen. 

Neben der Beratung rund ums Wohnen und anderen Fragen 

gibt die KoKoBe vierteljährlich den Veranstaltungskalender 

„Gemeinsam“ heraus. Das KoKoBe-Programmheft liegt auch im 

Café Life aus. 

Im Café Life finden 2012 folgende Veranstaltungen statt: 

Piano Bar 

Die Piano Bar im Café Life findet 2012 an folgenden Tagen statt 

(immer freitags von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr): 13. Januar, 

24. Fe bruar, 30. März, 11. Mai, 22. Juni, 20. Juli, 31. August, 

19. Oktober, 30. November 

Aktuelle Informationen unter www.kokobe-regionaachen.de 

Kontakt: Dirk Nöcker 

Adenauerallee 38 · 52066 Aachen 

Telefon 02 41 - 41 34 45 41 05 · d.noecker@kokobe-regionaachen.de 

52 53


Organisatorische 

Hinweise 

Mittendrin: 

Ökumenischer Gottesdienst 

Ökumenischer Gottesdienst und Begegnung mit Menschen mit 

und ohne Behinderung. 

Termine: 

4. Februar 

17. November 

22. September (Katschhoffest) 

Informationen zur Kostenübernahme 

Wichtige Informationen für Ihre Anmeldung 

Team / Impressum 

Zeit: 

Ort: 

Veranstalter: 

Kontakt: 

Betreuung: 

jeweils Samstag, 14.30 Uhr 

St. Apollonia, Aachen-Eilendorf, Heckstraße 

Regionaler Kontaktkreis „Behinderung und 

Kirchen“ mit Unterstützung von Lebenshilfe 

Aachen e.V., Vinzenz-Heim Aachen, Caritas 

Lebenswelten GmbH und Caritas-Behindertenwerk 

Eschweiler 

Gabriele Laumen 

Diözesanbeauftragte für Behindertenseelsorge 

auf Anfrage bietet der FeD 

gerne eine Einzelbetreuung an 

54

Informationen zur Kostenübernahme 

Einzelbetreuung Informationen zur und Kostenübernahme 

Schulbegleitung 

Refinanzierung: Viele Regeln beachten 

Die Kosten für die Dienstleistungen des FeD werden bis zu einem bestimmten Betrag 

von Ihrer Pflegekasse oder von der Kommune bzw. dem Landschaftsverband Rheinland 

als überörtlichem Sozialhilfeträger übernommen. 

Die Nutzung eines Freizeitangebots kann über zusätzliche Betreuungsleistungen bzw. 

die Verhinderungspflege abgerechnet werden. Bei Bildungsmaßnahmen kann die 

Eingliederungshilfe greifen, sofern die Voraussetzungen im Rahmen eines Individuellen 

Hilfeplans erfüllt sind. 

Für Betreuungsleistungen 

steht Ihnen nach dem Pflegeleistungsergänzungsgesetz 

ein zusätzlicher Betrag pro 

Jahr zu. Der Grundbetrag 

liegt bei 1.200 Euro, der er 

höhte Betrag bei 2.400 Euro. 

Der Anspruch gilt für alle 

Pflegestufen, also auch für 

Pflegestufe 0. 

Die Übersicht zeigt, welche Erstattungsansprüche 

Sie jeweils nutzen können. 

FeD- 

Teilnehmer/ 

wohnt ... 

Bedarf Leistungsanspruch 

Hauptpflegeperson ist 

verhindert aufgrund 

von Erholung, Urlaub, 

Krankheit 

Verhinderungspflege 

nach § 39 SGB XI: 

nicht einkommensabhängig 

dann unbefristet. Die Eingliederungshilfe beantragen Sie beim So zialamt. 

Voraussetzung ist, dass im Hilfeplanverfahren ein Bedarf festgestellt wird. 

Wer hilft Ihnen bei individuellen Fragen weiter 

Wenn Sie zum ersten Mal ein Angebot des FeD nutzen, individuelle Fragen zur Refinanzierung 

haben oder Unterstützung bei der Antragstellung benötigen, helfen 

wir gerne. Bitte wenden Sie sich direkt an die Diplom-Sozialpädagoginnen Lydia 

Muschik oder Anja Helgers unter Telefon 02 41 - 9 57 17 77. 

FeD- 

Angebot 

FeD- 

Leistung 

ggf. Kurzzeit- oder Verhinderungspflege im Wohnheim . 

(keine FeD-Leistung) 

Entlastender Dienst 

stundenweise Vertretung 

(weniger als 

8 Std. pro Tag) 

Erstattungsanspruch 

ab 2012 bis zu 

1.550 Euro zusätzlich 

zum Pflegegeld 

(ab Pflegestufe 1) * 

Ablauf 

FeD- 

Rechnung bei 

Pflegekasse bzw. 

Kommune einreichen 

Wie stellen Sie die Anträge 

zur Kostenübernahme 

Den Antrag zur Kostenübernahme 

im Rahmen der 

Verhinderungspflege stellen 

Sie bei Ihrer Pflegekasse. 

Den Antrag müssen Sie 

jeweils zum Jahresbeginn 

neu stellen. 

... bei Eltern 

und 

Angehörigen 

allgemeiner 

Betreuungs- und 

Aufsichtsbedarf 

bei Förderbedarf 

zusätzlich zur 

Verhinderungspflege 

zusätzliche 

Betreuungsleistung nach 

§ 45b SGB XI bei 

eingeschränkter 

Alltagskompetenz 

(auch Pflegestufe 0) 

Eingliederungshilfe nach 

§§ 53 ff SGB XII: 

einkommens- und 

vermögensabhängig 

Entlastender 

Dienst 

Freizeit- und Bildungsveranstaltungen 

(Einzel betreuung, 

Gruppen betreuung, 

Kurse, Freizeiten) 

nach Pflegeleistungsergänzungsgesetz 

seit 1.7.2008: 

zusätzlich bis 

zu 1.200 Euro 

(bzw. 2.400 Euro) 

jährlich für 

Betreuungsleistungen 

(bei allen Pflegestufen 

einschl. Pflege stufe 0) 

Antrag bei Pflegekasse; 

Begutachtung 

Gesundheitsamt; 

Rechnung bei Kasse 

einreichen 

Antragstellung bei 

Kommune 

Für die Kostenübernahme 

im Rahmen von zusätzlichen 

Betreuungsleistungen 

müssen Sie grundsätzlich 

nur ein Mal einen Antrag 

bei der Pflegekasse stellen. 

Die Bewilligung gilt 

... in 

Wohnstätte 

... im Betreuten 

Wohnen 

Betreuung in 

der Schulzeit 

Lernfortschritt, Teilhabe, 

Kenntniserwerb 

Lernfortschritt, Teilhabe, 

Kenntnis erwerb 

Eingliederungshilfe nach 

§§ 53, 54 SGB XII 

(Bedarfsprüfung) 

je nach Individuellem 

Hilfeplan (IHP) 

je nach Individuellem 

Hilfeplan (IHP) 

Unterstützender 

Dienst 

Schulbegleitung als persönliche 

Assistenz ggf. mit 

Fahrdienst 

Freizeit- und Bildungskurse 

Freizeit- und 

Bildungskurse 

Kosten werden voll 

übernommen 

Antrag bei Kommune; 

Begutachtung 

Gesundheitsamt 

Antrag auf Kostenübernahme an Wohnheim; bei 

Bewilligung rechnet FeD direkt mit Wohnheim ab 

Kostenübernahme bitte vor Anmeldung 

mit BeWo-Mitarbeitern klären 

* frühestens nach einem halben Jahr der Pflegestufeneinrichtung 

56 57

Wichtige Informationen für Ihre Anmeldung 

Team / Impressum 

Was sollten Sie bei der Anmeldung beachten 

Für die Gruppenangebote, die Kurse und die Ferienangebote finden Sie in diesem Programmheft 

jeweils eigene Anmeldevordrucke. Bitte verwenden Sie für Ihre schriftliche 

Anmeldung nur diese Formulare. Telefonische Reservierungen sind leider nicht möglich. 

Anmeldungen sind verbindlich. Bitte senden Sie uns Ihre Anmeldung möglichst 

4 Wochen vor der jeweiligen Maßnahme zu. Sollte eine Maßnahme bereits ausgebucht 

sein, teilen wir Ihnen dies umgehend mit. Auf Wunsch nehmen wir Sie gerne auf die 

Warteliste. Kommt die Mindestteilnehmerzahl nicht zustande, behalten wir uns eine 

Absage der Veranstaltung vor. Bereits angemeldete Teilnehmer informieren wir telefonisch 

oder schriftlich. 

Wie erfolgt die Abrechnung 

Wenn Sie uns eine Abtretungserklärung geben, übernehmen wir die Abrechnung 

mit dem Kostenträger für Sie (Rückfragen bitte an Anita Jakubek, Telefon 

02 41 - 41 31 19 21). Ansonsten senden wir Ihnen bei regelmäßigen Angeboten monatlich 

eine Rechnung über die Betreuungskosten. Bei einzelnen Angeboten senden wir 

Ihnen die Rechnung nach Abschluss der Maßnahme. Diese Rechnung reichen Sie an 

den Kostenträger weiter. Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen fällig. Falls Sie als 

Privatversicherter eine bestimmte Rechnungsform benötigen, teilen Sie uns dies bitte 

rechtzeitig mit. 

Was passiert, wenn eine Teilnahme nicht möglich ist 

Kann die angemeldete Person nicht teilnehmen, bitten wir im Interesse der eingeplanten 

Betreuer/innen bzw. von Personen auf der Warteliste um rechtzeitige Benachrichtigung 

– bei regelmäßigen Gruppenangeboten möglichst 3 Tage vorher. 

Bei Kursen und Einzelveranstaltungen ist eine Abmeldung bis drei Wochen vor Beginn 

der Maßnahme kostenfrei. 

chäftsführung: 

Geschäftsführung: 

Renate Adomeit 

Telefon 02 41 - 41 31 19 22 

E-Mail: adomeit@fed-aachen.de 

Pädagogische Leitung: 

Pädagogische Leitung und Beratung: 

Lydia Muschik, Jugend- und Erwachsenenbereich 

Telefon 02 41 - 9 57 17 77 

E-Mail: muschik@fed-aachen.de 

Anja Helgers, Kinderbereich 

Telefon 02 41 - 41 31 19 24 

E-Mail: helgers@fed-aachen.de 

Verwaltung: 

Verwaltung: 

Anita Jakubek, Rechnungswesen 

Telefon 02 41 - 41 31 19 21 

E-Mail: jakubek@fed-aachen.de 

Bettina Clemens, Personalwesen 

Telefon 02 41 - 41 31 19 23 

E-Mail: clemens@fed-aachen.de 

Fax 02 41 - 9 57 17 78 

Bei kurzfristigen Abmeldungen ist eine Ausfallgebühr fällig. Bei einer Abmeldung, die später 

als drei Wochen vor Beginn eingeht, beträgt die Gebühr 25 % des Teilnahmebeitrags. Bei 

einer Abmeldung, die später als eine Woche vor Beginn eingeht, wird der volle Beitrag 

fällig. Bitte beachten Sie auch, dass bei Nichtteilnahme die Refinanzierung durch den 

Kostenträger nicht gewährleistet ist. Selbstverständlich erheben wir keine Ausfallgebühr, 

wenn Sie ein ärztliches Attest vorlegen oder Sie uns eine(n) Ersatzteilnehmer(in) benennen. 

Herausgeber: Lebenshilfe FeD GmbH 

Geschäftsführerin: Renate Adomeit · Adenauerallee 38 · 52066 Aachen. 

www.fed-aachen.de 

Amtsgericht Aachen HRB 14635 · Steuer Nr. 201/5902/4028 

Bankverbindung: Konto 1071873630 · Sparkasse Aachen BLZ 390 500 00 

Konzeption und Redaktion: Siegbert Gossen · www.gossen-kommunikation.de 

Gestaltung: Wolfgang Walbert · www.walbert.biz. 

Fotos: Heike Lachmann 

58 59

Jahresprogramm 2012 - Gossen Kommunikation

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?