Ein Winter der unbegrenzten Möglichkeiten!
12.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ein Winter der unbegrenzten Möglichkeiten!

Ein Winter der unbegrenzten Möglichkeiten!

Ein Winter der unbegrenzten Möglichkeiten!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
dachstein.skginfo.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

dachsteinnews H/W 05/06<br />

www.dachsteinnews.at<br />

Ausgabe Herbst/<strong>Winter</strong> 05/06 · Postentgelt bar bezahlt<br />

dachsteinnews<br />

Das Infomagazin <strong>der</strong> Welterberegion Bad Goisern, Gosau, Hallstatt, Obertraun<br />

Pistenspaß und Pulverschnee<br />

Dachstein-West Mozartfestival<br />

Aktive Erholung Zu den Wurzeln eines Genies

Inhalt<br />

04 Welterbeadvent<br />

08 Schneespektakel<br />

10 <strong>Winter</strong>wan<strong>der</strong>n<br />

12 Schneeschuhwan<strong>der</strong>n<br />

18 Skiregion Dachstein-West<br />

21 Fasching<br />

22 Wan<strong>der</strong>n 2006<br />

24 Hallstatt kreativ<br />

27 Salzkammergut Mozartfestival 06<br />

Neujahrsfeier in <strong>der</strong><br />

Koppenbrüllerhöhle<br />

Bereits ein Fixpunkt im<br />

Inneren Salzkammergut<br />

04<br />

Impressum:<br />

29 18<br />

Wärme in allen Herzen<br />

Der Welterbeadvent im Inneren Salzkammergut<br />

Skiregion<br />

Dachstein-West<br />

Die Urlaubsinsel inmitten<br />

<strong>der</strong> Berge<br />

Titelfoto: Dachstein Tourismus AG<br />

Herausgeber: TV Inneres Salzkammergut und Wirtschaftsverein<br />

Redaktion: www.dietextur.at, Mag. Rainer Rosner<br />

Anzeigen/Themen: Martina 0’Toole, Barbara Moser<br />

Konzeption/Layout: www.sudhaus.at Druck: Wimmer Druck<br />

Fotos: TV Inneres Salzkammergut, Gruber, Janu, Gemeinde Bad Goisern,<br />

Gosau, Hallstatt, Obertraun, OÖ Werbung, Outdoor Lea<strong>der</strong>ship, Salomon<br />

Editorial<br />

DIETMAR HABE<br />

Tourismusdirektor<br />

Inneres Salzkammergut<br />

<strong>Ein</strong> <strong>Winter</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>unbegrenzten</strong> <strong>Möglichkeiten</strong>!<br />

Auch im <strong>Winter</strong> hat unser Slogan „ Region <strong>der</strong> <strong>unbegrenzten</strong><br />

<strong>Möglichkeiten</strong>“ seine unumstrittene Berechtigung.<br />

Unsere Kompetenz als Familienschiregion lockt Jahr für Jahr viele<br />

Gäste ins Innere Salzkammergut. Die Schiregion Dachstein-West<br />

gilt als „ Die Urlaubsinsel in <strong>der</strong> Bergwelt“ und ist gerade bei<br />

Familien sehr beliebt. Die Freeride-Arena Dachstein-Krippenstein<br />

hingegen bietet sportlich ambitionierten Schifahrern einen reizvollen<br />

Wechsel zwischen präparierten Pisten und rasanten Schiabfahrten.<br />

Für einen perfekten Schiurlaub haben wir alles was das Herz begehrt:<br />

Mo<strong>der</strong>ne Aufstiegshilfen, beschneite und bestens präparierte<br />

Pisten, Schischulen und Schiverleih, urige Hütten, Kin<strong>der</strong>angebote<br />

und vor allem gastfreundliche Vermieter.<br />

Ganz beson<strong>der</strong>s ans Herz legen möchte ich Ihnen unseren Schibus.<br />

Er verbindet in kurzen Intervallen die Orte Bad Ischl, Bad Goisern,<br />

Hallstatt und Obertraun mit Gosau und ist bei Vorlage <strong>der</strong> Gästekarte<br />

gratis. In Gosau selbst haben wir dann auch noch einen innerörtlichen<br />

Bus <strong>der</strong> die Gäste direkt zum <strong>Ein</strong>stieg in die Schiregion<br />

Dachstein-West bringt.<br />

Das Dachstein-West-Schneespektakel findet heuer bereits zum<br />

12. mal statt und wird vom 13. bis 15. Jänner 2006 <strong>der</strong> Saisonhöhepunkt<br />

sein. Von <strong>der</strong> Nacht <strong>der</strong> Ballone über das Saab Salomon<br />

Crossmax bis hin zum großen Partyzelt bietet dieser Event ein<br />

tolles Programm für jeden Geschmack.<br />

Ich wünsche allen Gästen, <strong>Ein</strong>heimischen und Gastgebern einen<br />

wun<strong>der</strong>schönen <strong>Winter</strong> im Inneren Salzkammergut.<br />

Ihr<br />

Dietmar Habe<br />

Tourismusdirektor<br />

INHALT/EDITORIAL<br />

dachsteinnews 3

WEIHNACHTSZEIT<br />

Wärme in<br />

alle Herzen<br />

Freuen Sie sich auf die Lichter, den<br />

Schnee, die Ruhe und den Duft von<br />

Weihrauch und Keksen? Auf die<br />

besinnliche Atmosphäre im Inneren<br />

Salzkammergut, die Sie zur inneren<br />

<strong>Ein</strong>kehr und zum Nachdenken anregt?<br />

Aber auch zum Genießen des<br />

regional-traditionellen Angebotes?<br />

Dann erwartet Sie zwischen Dachstein<br />

und Bad Goisern genau das Richtige.<br />

Hier feiert man auf typische Weise den<br />

Welterbeadvent mit allem, was dazugehört.<br />

Es erwartet Sie ein umfangreiches<br />

Programm in allen vier Orten,<br />

das Ihnen Augenblicke <strong>der</strong> Erinnerung<br />

an Ihre eigene Kindheit schenkt und<br />

Ihnen das Herz zur rechten Zeit mit<br />

Wärme füllt.<br />

Mühlenadvent im<br />

Freilichtmuseum<br />

Anzenaumühle<br />

Am 17. Dezember 2005 findet ab 17.00 Uhr<br />

ein etwas an<strong>der</strong>er Advent im Freilichtmuseum<br />

Anzenaumühle statt.<br />

Völlig zwanglos und gemütlich spielen und<br />

singen <strong>der</strong> Geigendischgu, die Freitagsmusi<br />

und das REGEHEGE auf. Weiters erzählen<br />

Gerhard Schilcher, Hans Reisenauer und<br />

Gerhard Scheutz Geschichten und für die<br />

Kleinen gibt es von Gerhard Schilcher noch<br />

spannende Märchenerzählungen in <strong>der</strong><br />

Sägemühle.<br />

Gut riechen tut es auch, denn im alten Ofen<br />

in <strong>der</strong> Rauchkuchl wird Brot gebacken und<br />

es gibt geselchte Fische direkt aus <strong>der</strong><br />

Mühlenselch.Interessant sind auch die<br />

Krippenausstellung, die Ausstellung Bienenzucht<br />

einst und jetzt, sowie die Fotoausstellung<br />

von Alois Elssenwenger.<br />

<strong>Ein</strong> beschauliches <strong>Winter</strong>erlebnis sind die<br />

Pferdekutschenfahrten zur Lauffner Kirche.<br />

4 dachsteinnews<br />

Der Welterbeadvent im Inneren Salzkammergut<br />

Stimmungsmacher<br />

in allen Orten<br />

Der Welterbeadvent verzaubert Sie mit einer Vielzahl von Veranstaltungen,<br />

die mit ihrer Anziehungskraft schon seit vielen Jahren<br />

bis weit über die Region hinaus wirken. Die legendären Höhepunkte<br />

im Adventgeschehen wie Krampuslauf, Kin<strong>der</strong>schloss und<br />

die größte Kerze Österreichs haben sich im ganzen Salzkammergut<br />

schon einen guten Namen verschafft.<br />

Goiserer Christkindlmarkt & Kin<strong>der</strong>schloss<br />

Wer sich gemütlich und entspannt auf<br />

die Weihnachtszeit einstimmen will, <strong>der</strong><br />

hat beim Bad Goiserer Christkindlmarkt<br />

am 3. und 4. sowie 10. und 11. Dezember<br />

2005 ab 14.00 Uhr eine einmalige Gelegenheit<br />

dazu. Unter dem Lichtschein <strong>der</strong><br />

größten Kerze Österreichs erwartet Sie<br />

im <strong>der</strong> romantischen Kirchengasse und<br />

am alten Marktplatz ein stimmungsvolles<br />

Programm. Zum Beispiel das Theater in<br />

den Gassen mit Väterchen Frost, eine tolle<br />

Handwerksausstellung mit Handwerkern<br />

aus ganz Europa. Natürlich gibt’s<br />

auch wie<strong>der</strong> die Weihnachtsausstellung<br />

und Pferdkutschenfahrten. Stimmungs-<br />

volle Weihnachtsgeschichten geben <strong>der</strong><br />

Hodgepodge-Chor und Prof. Siegwulf<br />

Turek in <strong>der</strong> katholischen Kirche zum<br />

Besten.<br />

Außerdem spielen Gruppen aus <strong>der</strong><br />

Goiserer Musikschule und die Heuschobermusi<br />

groß auf. Dazu wartet extra<br />

für die Kleinen ein Kin<strong>der</strong>schloss, wo<br />

man sich super aufwärmen kann, wo ein<br />

Märchenerzähler spannende Geschichten<br />

erzählt, wo ein Kin<strong>der</strong>fotostudio, eine<br />

Bastel- und Backstube und vieles mehr<br />

wun<strong>der</strong>bar besinnlich-lustige Stunden<br />

versprechen. Auch das Würstelgrillen am<br />

Lagerfeuer darf nicht fehlen! Vor dem<br />

Kin<strong>der</strong>schloss gibt’s einen Kin<strong>der</strong>christkindlmarkt,<br />

wo die Kleinen ihre Spielsachen<br />

verkaufen o<strong>der</strong> gegen an<strong>der</strong>e eintauschen<br />

können. Am 4. Dezember kann<br />

sich zudem je<strong>der</strong> einmal so richtig vor<br />

den Krampussen fürchten. Wer weniger<br />

mutig ist, geht ab 17.00 Uhr in ein stimmungsvolles<br />

Soul-, Gospel- und Jazz-<br />

Konzert mit Blue Moon und Eva Kirchner.

Christkindlmarkt in Hallstatt<br />

Ganz beson<strong>der</strong>s besinnlich<br />

empfängt am 8. Dezember <strong>der</strong><br />

Welterbeort Hallstatt alle Besucher<br />

und <strong>Ein</strong>heimischen.<br />

Der hiesige Marktplatz bietet<br />

das einzigartige Ambiente für<br />

den Hallstätter Christkindlmarkt.<br />

Ganz im Zeichen des<br />

Weltkulturerbes wird hier<br />

Brauchtum und Kultur beson<strong>der</strong>s<br />

fühlbar. Es erwartet<br />

Sie unter an<strong>der</strong>em eine lebensgroße<br />

dreidimensionale<br />

Krippe, eine Ausstellung und<br />

Nikolaus<br />

in Obertraun<br />

ein Verkauf <strong>der</strong> HTBLA für<br />

Holzverarbeitung, eine Präsentation<br />

<strong>der</strong> heimischen<br />

Meisterfloristin Monika Fuchs,<br />

vorweihnachtliches Musizieren<br />

ab 16.00 Uhr, sowie geräucherte<br />

Fische aus dem<br />

Hallstätter See und Ponyreiten<br />

für Kin<strong>der</strong>. Den ganzen<br />

Advent über ist eine Ausstellung<br />

von Krippen und verschiedenen<br />

an<strong>der</strong>en künstlerischen<br />

Objekten in den<br />

archäologischen Ausgrabungen<br />

unter dem Geschäft Janu<br />

im Ortszentrum von Hallstatt<br />

geöffnet. Und am 10. und<br />

17. Dezember um 14.00 Uhr<br />

hat man die wun<strong>der</strong>bare Gelegenheit<br />

eine vorweihnachtliche<br />

Schifffahrt bei Kerzenschein<br />

am Hallstättersee zu<br />

unternehmen.<br />

Im idyllischen Obertraun eilt <strong>der</strong> Nikolaus am 3. Dezember<br />

über den See zu den Kin<strong>der</strong>n nach Obertraun, um Sie mit<br />

kleinen Gaben aus seinem prall gefüllten Gabensack zu überraschen.<br />

Wer sich über leuchtende Kin<strong>der</strong>augen freuen will,<br />

sollte bei jedem Wetter um 17.00 Uhr in Obertraun sein. Denn<br />

wenn Petrus dem Nikolaus einen Streich spielen will und<br />

schlechtes Wetter schickt, dann kommt <strong>der</strong> weise Mann nicht<br />

über den See son<strong>der</strong>n standesgemäß in einem Hundeschlitten.<br />

Das alles und noch viel mehr erwartet Sie beim Welterbeadvent<br />

im Inneren Salzkammergut.<br />

ROMANA<br />

Frische Blattsalate<br />

REICH GANIERT MIT:<br />

• Thunfisch<br />

• Schafskäse<br />

• Speck<br />

Salate -TIPPs<br />

TESTEN SIE UNSERE<br />

NEUEN DRESSINGS!<br />

Alles auch<br />

zum Mitnehmen<br />

PIZZERIA ROMANA<br />

BAD GOISERN · KIRCHENGASSE 8<br />

TEL 06135 8252<br />

WEIHNACHTSZEIT<br />

Sportshop Feuerer – Ski & Rennservice<br />

Die „NUMBER ONE“<br />

im Salzkammergut<br />

Mitten in Obertraun, am Fuße des Krippensteins, befindet<br />

sich ein Sportshop <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art. Denn hier ist <strong>der</strong><br />

Kunde wirklich noch König; bei einer Tasse Kaffe wird man<br />

in freundlicher Atmosphäre fachlich beraten.<br />

Vom Rennläufer über den hochsportlichen Freeri<strong>der</strong>, Allroundskifahrer,<br />

Tourengeher, bis zum Langläufer finden Sie im Sportshop<br />

Feuerer die jeweils passende und neueste Ausrüstung, angefangen<br />

bei <strong>der</strong> Unterwäsche bis hin zum Ski. Natürlich gibt es alles, auch<br />

für unsere kleinen Nachwuchssportler.<br />

Weiters bietet <strong>der</strong> Shop einen TOP AUSGERÜSTETEN SKIVERLEIH für<br />

alle Könnensstufen und einem sehr guten Preis- Leistungsverhältnis.<br />

Aber nicht nur das: Im mo<strong>der</strong>nsten<br />

Skiservicezentrum des<br />

Salzkammergutes bietet Fritz<br />

Feuerer das beste Ski- Rennund<br />

Snowboardservice; unterstützt<br />

wird er dabei von einer<br />

computergesteuerten <strong>Winter</strong>steiger<br />

Maschine. Dieses Hightech-Gerät<br />

ist weit und breit<br />

einzigartig. So ist es kein<br />

Wun<strong>der</strong>, dass sich <strong>der</strong> Kundenkreis<br />

inzwischen weit über<br />

Obertrauns Grenzen erstreckt.<br />

<strong>Winter</strong>sportvereine, Skiclubs,<br />

Rennläufer und natürlich auch<br />

private Skifans zählen inzwischen<br />

dazu.<br />

Seestraße 59,<br />

A-4831 Obertraun<br />

MO - FR 9.00 - 12.00 und 15.00 -<br />

19.00 Uhr · SA 8.30 - 12.00 Uhr<br />

Weihnachten bis Saisonende auch<br />

SO 8.30 - 11.00 Uhr<br />

M +43 (0) 664 342 08 85<br />

T +43 (0) 6131 267 60<br />

F +43 (0) 6131 2671<br />

f.feuerer@fischerski-shop.at<br />

dachsteinnews 5

BAD GOISERN<br />

T +43 (0) 6135 83 29<br />

goisern@inneres-salzkammergut.at<br />

3./4. Dezember<br />

Goiserer Christkindlmarkt mit <strong>der</strong> größten<br />

Kerze Österreichs<br />

Kin<strong>der</strong>schloss (Märchenerzählungen, Würstelgrillen<br />

am Lagerfeuer, Kin<strong>der</strong>restaurant, Bastelstube, Christkindlpostamt,<br />

Kin<strong>der</strong>backstube, Programm <strong>der</strong> Pfadfin<strong>der</strong><br />

Bad Goisern,…)<br />

Kin<strong>der</strong>christkindlmarkt mit Spielzeugflohmarkt<br />

Pferdekutschenfahrten<br />

Son<strong>der</strong>ausstellung <strong>der</strong> Fa. ZE Bau<br />

Mit Gläsern aus Zeiten Christi Geburt, dem ältesten<br />

Buch des Salzkammergutes, sowie evang. Bibeln, die<br />

bereits vor Luthers Übersetzung existiert haben (<strong>der</strong><br />

Besitzer stellt diese anonym zur Verfügung<br />

Handwerks– und Weihnachtsausstellungen<br />

nur 3. Dezember<br />

NACHMITTAG:<br />

Heuschobermusi, Theater mit Väterchen Frost<br />

17.00 Uhr:<br />

Krampuslauf mit den Beriga Kramperln<br />

17.00 und 18.00 Uhr<br />

„Die vier Lichter <strong>der</strong> Miriam“ inszeniert von Gerhard<br />

Schilcher und Connie Kirsch im Saal Fleischhauerei<br />

Zauner<br />

19.00 Uhr<br />

Weihnachtslie<strong>der</strong> und Weihnachtsgeschichten mit dem<br />

Hodgepodge Chor u. Prof. Siegwulf Turek i.d. kath. Kirche<br />

nur 4. Dezember<br />

14.00 Uhr: Der Nikolaus macht eine Schifffahrt<br />

Abfahrt: Anlegestelle Obersee um 14.30 Uhr. Shuttle<br />

vom Parkplatz Bad Goisern Mitte um 14.00 Uhr. Jene<br />

die um 14.00 Uhr in Hallstatt zusteigen, können mit<br />

dem Shuttle zum Goiserer Christkindlmarkt fahren.<br />

Um 18.00 Uhr und um 20.00 Uhr (nach dem Soul<br />

und Gospel Konzert) Shuttle nach Hallstatt<br />

zurück. Shuttle nur gegen Voranmeldung<br />

T +43(0)664/4208595<br />

Erw. EUR 12, Kin<strong>der</strong> EUR 9,50. Preise inkl. Punsch<br />

16.00 Uhr: Signierstunde von Josef Zeppetzauer,<br />

Buch: Leben und Bauen im Salzkammergut<br />

15.00, 16.00 Uhr: Märchenerzählung und Kin<strong>der</strong>programm<br />

mit „Stucka“ Im Saal <strong>der</strong> Fleischhauerrei<br />

Zauner<br />

17.00 Uhr: Soul und Gospel Konzert<br />

mit Blue Moon und Eva Kirchner, kath. Kirche<br />

6 dachsteinnews<br />

ab 14-19.00 Uhr<br />

7. Dezember<br />

05<br />

19.00 Uhr: Salzkammergut Krampuslauf<br />

am Goiserer Marktplatz mit über 400 Krampussen<br />

und Perchten<br />

ab 17.00 Uhr: Goiserer Bläser und Glühwein am<br />

Marktplatz<br />

8. Dezember<br />

Hallstätter Christkindlmarkt<br />

10/11. Dezember ab 14-19.00 Uhr<br />

Goiserer Christkindlmarkt siehe 3./4.Dezember<br />

nur 10. Dezember<br />

14.00 Uhr: Kerzerlscheinschifffahrt<br />

Abfahrt und weitere Infos: siehe 4.Dezember<br />

(Der Nikolaus macht eine Schifffahrt)<br />

NACHMITTAG: Goiserer Bläser<br />

17.00, 18.00 Uhr: Kin<strong>der</strong>programm: Connie Kirsch<br />

erzählt die schönste Sammlung an Weihnachtswichtelmärchen,<br />

Saal: Fleischhauerei Zauner<br />

18.00 Uhr: Adventsingen mit dem Männergesangsverein<br />

in <strong>der</strong> evang. Kirche<br />

nur 11. Dezember<br />

15.00, 16.00 Uhr: Rudolf Zauner erzählt unter<br />

an<strong>der</strong>em Märchen von Till Eugenspiegel und spielt<br />

mit den Kin<strong>der</strong>n auf <strong>der</strong> Harfe auf. Im Saal: Fleischhauerrei<br />

Zauner<br />

18.00 Uhr: Adventsingen mit dem Männergesangsverein<br />

in <strong>der</strong> evang. Kirche<br />

17. Dezember<br />

17.00 Uhr<br />

Mühlenadvent im Freilichtmuseum Anzenaumühle<br />

Geigendischgu, REGEHEGE, Freitagsmusi,<br />

Geschichten von Gerhard Schilcher, Hans Reisenauer<br />

und Gerhard Scheutz. Pferdekutschenfahrten,<br />

Brotbacken, geselchte Fische, Krippenausstellung,<br />

Märchenerzählungen. Ausstellung Bienenzucht einst<br />

und jetzt, Elssenwenger: Fotos<br />

GOSAU<br />

27. November<br />

16. Gosauer Adventmarkt im und beim Brandwirt<br />

mit Adventstan<strong>der</strong>ln, Adventmusik, Bläsergruppen,<br />

Pferdekutschenfahrten, Nikolaus mit seinen Krampussen,<br />

Lagerfeuer, Laternenwan<strong>der</strong>ung, Weihnachtsverlosung<br />

10.30 Uhr: Bläsergruppe<br />

NACHMITTAG: Vorführung <strong>der</strong> Gosauer Feuerwehr,<br />

viel- fältiges Kin<strong>der</strong>programm am Lagerfeuer, Pferdeschlittenfahrten,<br />

Bläsergruppen spielen weihnachtliche<br />

Lie<strong>der</strong><br />

ca. 15.30 Uhr: <strong>der</strong> Nikolaus kommt auf <strong>der</strong> Pferdekutsche<br />

mit Krampussen, Laternen-Vorführung <strong>der</strong><br />

Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong> und anschließende Fackel- und<br />

Laternenwan<strong>der</strong>ung mit dem Nikolaus<br />

ca. 17.00 Uhr Verlosung <strong>der</strong> Weihnachtspakete und<br />

des Hauptpreises im Wert von EUR 75.- (Der Erlös aus<br />

dem Losverkauf kommt einem guten Zweck zugute).<br />

ab ca. 18.00 Uhr sorgen die Jagdhornbläser für einen<br />

gemütlichen Ausklang<br />

Mitwirkende: Nahversorger <strong>der</strong> Gosauer Bauern, Bäckerei Urstöger,<br />

Dorfladen Urstöger, Kräutergams Karl Lichtenegger, Uhren & Schmuck<br />

Lichtenegger, Holzbastelarbeiten, Keramikarbeiten, Steinschleiferei<br />

Gapp, Tischlerei Möbel Laserer, Tagesstätte M3, Josef Schweighofer,<br />

Brigittaheim, Annemarie Heschl Gestecke, Wallner Manfred Schleifsteine,<br />

Buchner Ingrid, Channoine Cosmetic und Nobusa, Feuerwehr, Techn.<br />

Büro Friedrich Posch, Metkellerei/Imkerei Schmaranzer, KFZ Gamsjäger<br />

Franz.<br />

27. Dezember<br />

Adventsingen:<br />

in <strong>der</strong> evang. Kirche in Gosau<br />

Der Heimatverein Gosau ist als Veranstalter ein Garant<br />

für ein großartiges, besinnliches Fest. Um nicht alles<br />

vorweg zu verraten, zählen wir nur die Grundlage auf:<br />

Prominente lesen Weihnachtsgeschichten, verschiedene<br />

Gesangs- und Musikgruppen singen und spielen<br />

Weihnachtslie<strong>der</strong>.<br />

T +43 (0) 6136 8295<br />

gosau@inneres-salzkammergut.at<br />

OBERTRAUN<br />

3. Dezember<br />

Strandbad Obertraun: Der Krampus kommt<br />

über den See (bei Schlechtwetter: mit dem<br />

Hundeschlitten)<br />

5. Dezember ab 19.00 Uhr<br />

Krampustreiben in Obertraun<br />

17.00 Uhr<br />

T +43 (0) 6131 351<br />

obertraun@inneres-salzkammergut.at

HALLSTATT<br />

T +43 (0) 6134 8208<br />

hallstatt@inneres-salzkammergut.at<br />

ganze Adventzeit<br />

Ausstellungen von Krippen und verschiedenen<br />

an<strong>der</strong>en künstlerischen Objekten in den Archäologischen<br />

Ausgrabungen unterm Geschäft Janu im<br />

Ortszentrum von Hallstatt<br />

18.-20. November<br />

Beson<strong>der</strong>s stimmungsvolle<br />

Adventausstellung „REICH DER SINNE“<br />

im Weltkulturerbe-Ort Hallstatt. Die Meisterfloristin<br />

Monika Fuchs aus Hallstatt und Eva Roth (aus Bad<br />

Ischl) gestalten wie<strong>der</strong> eine ganz beson<strong>der</strong>s<br />

stimmungsvolle Adventausstellung im Bräuhaus<br />

18. November<br />

19.00 Uhr<br />

Adventlesung von Dr. Huber aus Wien – er liest Peter<br />

Rosegger, K.H. Waggerl, Astrid Lindgren & Christkindlgeschichten<br />

aus eigener Fe<strong>der</strong><br />

4. Dezember<br />

10.00-20.00 Uhr<br />

Der Nikolaus macht eine Schifffahrt 14.00 Uhr<br />

Alle Kin<strong>der</strong> und Junggebliebenen fahren mit und genießen<br />

(Kin<strong>der</strong>-) Punsch und die traumhafte <strong>Winter</strong>landschaft<br />

rund um den Hallstättersee. Nikolaussackerl<br />

für die Kin<strong>der</strong>! INFOS / ANMELDUNG:<br />

Hallstättersee Schifffahrt: T +43 (0) 6134 8228<br />

4. Dezember 19.30 Uhr<br />

Österreich Konzert im Kulturhaus Hallstatt - veranstaltet<br />

von <strong>der</strong> Marktgemeinde Hallstatt<br />

5. Dezember ab 18.00 Uhr<br />

Traditioneller Krampusslauf am Hallstätter Marktplatz<br />

und in den idyllischen Gassen des Weltkulturerbe-Ortes<br />

8. Dezember ab 11.00 Uhr<br />

Christkindlmarkt in Hallstatt<br />

Lebensgroße 3 Dimensionale Krippe<br />

Präsentation <strong>der</strong> heimischen<br />

Meisterfloristin Monika Fuchs<br />

Ausstellung und Verkauf <strong>der</strong> HTBLA für<br />

Holzverarbeitung Christbaumschmuck<br />

Vorweihnachtliches Musizieren ab 16.00 Uhr<br />

Weihnachtsbäckereien und Schmankerl aus<br />

<strong>der</strong> Welterberegion<br />

Geräucherte Fische aus dem Hallstättersee<br />

Gschmackige Bratwürstln<br />

Ponyreiten für Kin<strong>der</strong><br />

Christbaumverkauf bei <strong>der</strong> evangelischen<br />

Christuskirche<br />

9. Dezember<br />

16.00 Uhr<br />

Kin<strong>der</strong>theater mit Larifari & Co mit dem Stück<br />

„…Advent, Advent,… wenn Larifari um die Packerl<br />

rennt… ICHDUWIR Theater & Kultur für Menschen<br />

von 4 - 104 Jahren.<br />

Larifari liebt Weihnachten, vor allem wegen <strong>der</strong> Packerl,<br />

die schon lange vor dem Fest überall herumliegen. Doch<br />

Columbina bemüht sich zu verhin<strong>der</strong>n, dass Larifari eines<br />

davon öffnet. Und so wird bei unseren beiden Clowns die<br />

friedlichste Zeit des Jahres zur aufregendsten.<br />

Das Clownduo Larifari & Co. Führt wie immer mit phantasievollen,<br />

einfachen Mitteln durch einen anregenden Spielverlauf.<br />

Das Stück vereint Theater, Spiel und vorweihnachtliche<br />

Kin<strong>der</strong>erwartungen zu einem dynamischen und<br />

unterhaltsamen Geschehen.<br />

10. und 17. Dezember 14.00 Uhr<br />

Adventliche Schifffahrt bei Kerzenschein<br />

am Hallstättersee<br />

Den Hallstätter See und die Berge rundherum im<br />

geheizten Schiff bei Kerzenschein bewun<strong>der</strong>n, dabei<br />

Punsch genießen und die Seele baumeln lassen.<br />

INFOS / ANMELDUNG: Hallstättersee Schifffahrt<br />

T +43 (0) 6134 8228<br />

14. Dezember 19.00 Uhr<br />

Konzert <strong>der</strong> Landesmusikschule Bad Goisern im<br />

Kulturhaus Hallstatt<br />

20. Dezember ab 17.30 Uhr<br />

Thomasfeuer & Rauhnachtschießen<br />

zur <strong>Winter</strong>sonnenwende (beim Badestrand Hallstatt)<br />

Die Fronleichnamsschützen feiern bei Punsch, Glühwein<br />

& Maroni am romantischen Thomasfeuer die erste<br />

Raunacht und die <strong>Winter</strong>sonnenwende<br />

24. Dezember 16.15 Uhr<br />

Turmblasen am Hallstätter Marktplatz<br />

Am Heiligen Abend gibt es kaum etwas romantischeres<br />

als das Turmblasen am malerischen Marktplatz von<br />

Hallstatt. 4-5 Bläser spielen die schönsten Weihnachtslie<strong>der</strong>…<br />

Meisterfloristin Monika Fuchs<br />

<strong>Ein</strong>ladung zur<br />

Adventausstellung<br />

Das Handwerk <strong>der</strong> Blumenbin<strong>der</strong> ist älter als die<br />

Hallstattkultur. Die ersten Ursprünge gehen über<br />

5000 Jahre zurück. Monika Fuchs sieht sich als<br />

jüngste Repräsentantin <strong>der</strong> Floristik in ihrer Heimat<br />

und gestaltet mit Eva Roth aus Bad Ischl, heuer<br />

wie<strong>der</strong> eine schon weit über unsere Region hinaus<br />

bekannte, sehr stimmungsvolle Adventausstellung<br />

im Welterbeort Hallstatt. Vom 18. bis 20. Nov. 2005<br />

täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr, führen Sie die<br />

beiden ins „Reich <strong>der</strong> Sinne“. Nehmen Sie sich<br />

Zeit und lassen Sie sich durch die Meisterwerke<br />

und das außergewöhnliche Flair auf die kommende<br />

Adventzeit einstimmen. Sie werden kommen,<br />

sehen und sogleich fühlen, wie sehr es sich lohnt.<br />

Monika und Eva freuen sich über Ihren Besuch<br />

und auf ein gemeinsames Beisammensein in ganz<br />

beson<strong>der</strong>er Atmosphäre im Bräuhaus Hallstatt.<br />

<strong>Ein</strong> Tipp im Rahmen <strong>der</strong> Adventausstellung:<br />

Freitag, 18. November um 19.00 Uhr Adventlesung<br />

(Peter Rosegger, K.H. Waggerl, Astrid Lindgren &<br />

die eine o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Christkindlgeschichte aus <strong>der</strong><br />

Fe<strong>der</strong> von Dr. Huber, <strong>der</strong> die Lesung macht)<br />

Gosauer Adventmarkt<br />

Am 27. November, dem ersten Adventsonntag<br />

eröffnet um 10.30 Uhr im und beim Brandwirt eine<br />

Bläsergruppe den Gosauer Adventmarkt. Diese<br />

besinnliche Adventmusik vor den Adventstan<strong>der</strong>ln<br />

verführt zu einem gemütlichen Weihnachtsbummel.<br />

Im Tagesprogramm sind auch schon die aller<br />

Kleinsten mit eingebunden. Die Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong><br />

überliefern die Vorweihnachtsfreude mit<br />

einem Laternentanz und anschließend dürfen alle–<br />

auch <strong>der</strong> Nikolaus – bei <strong>der</strong> Fackel- und Laternenwan<strong>der</strong>ung<br />

mitgehen. Für die etwas Größeren entfacht<br />

die Gosauer Feuerwehr ein Lagerfeuer und<br />

führt spielerisch, aber fachmännisch die Löschfahrzeuge<br />

vor. Auch musikalisch verwöhnen uns<br />

die Jüngsten. Von <strong>der</strong> Musikhauptschule Gosau<br />

spielen unter an<strong>der</strong>em ein Querflötenquartett und<br />

die Dosnmusi auf.<br />

Am Nachmittag kann man den Markt auf dem<br />

Rücken <strong>der</strong> Eseln umrunden o<strong>der</strong> eine romantische<br />

Pferdekutschenfahrt genießen. Um ca. 15.30<br />

Uhr ist es dann endlich soweit: Auf <strong>der</strong> Pferdekutsche<br />

kommt <strong>der</strong> Nikolaus mit seinen Krampussen,<br />

die etwas Unruhe bei den Jugendlichen<br />

stiften. Und ab ca. 18.00 Uhr sorgen die Jagdhornbläser<br />

für einen gemütlichen Ausklang.<br />

dachsteinnews 7

WINTER<br />

Rassingmühle<br />

Urig, uriger,<br />

Rassingmühle<br />

Wer den Unterschied zwischen Gasthaus und<br />

Wirtshaus kennen lernen will, hat in Bad<br />

Goisern die einmalige Möglichkeit dazu. Direkt<br />

an <strong>der</strong> Traun in einer wun<strong>der</strong>baren Idylle gelegen,<br />

erwartet den Gast eines <strong>der</strong> urigsten<br />

und gleichzeitig gemütlichsten Wirtshäuser<br />

<strong>der</strong> Region: die Rassingmühle.<br />

Im über 500 Jahre alten Haus, das die letzten<br />

ca. 200 Jahren als Wirthaus viel Wasser die<br />

Traun hinunterfließen hat sehen, lässt es sich<br />

auch im <strong>Winter</strong> trefflich einkehren. Die<br />

Jausenkarte offeriert das eine o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e<br />

Schmankerl. Dazu gibt’s wärmende<br />

Getränke für kalte <strong>Winter</strong>tage. Heuer<br />

neu: Die Eisstockbahn für gesellige<br />

Runden mit garantiertem Spaßfaktor!<br />

Lassen Sie sich die Rassingmühle<br />

nicht entgehen. Sie erwartet<br />

Ihren Besuch im <strong>Winter</strong><br />

von Mittwoch bis Sonntag<br />

von 16.00 bis ca. 23.00 Uhr.<br />

JAUSENSTATION RASSINGMÜHLE<br />

Unterjoch 13<br />

4822 Bad Goisern<br />

M +43 (0) 650 8205987<br />

ROMANA<br />

8 dachsteinnews<br />

Nudel-TIPPs<br />

Spaghetti · Makkaroni<br />

Lasagne · Gnocchi<br />

Bolognese · Frutti di Mare<br />

Diabolo · Gamberetti<br />

Alles auch<br />

zum Mitnehmen<br />

PIZZERIA ROMANA · BAD GOISERN<br />

KIRCHENGASSE 8 · TEL 06135 8252<br />

Spektakel im Schnee<br />

Partytiger, Sportler, Bergfreunde und Musikbegeisterte aufgepasst.<br />

Am zweiten Jännerwochenende werden die Herzen<br />

wie<strong>der</strong> etwas höher schlagen.<br />

Denn an diesen bereits legendären<br />

Tagen regiert die Leidenschaft – für´s<br />

Skifahren, für´s Feiern, für Spaß und<br />

Unterhaltung in einer <strong>der</strong> schönsten<br />

<strong>Winter</strong>regionen <strong>der</strong> Welt.<br />

Das Gosauer Schneespektakel hat schon<br />

seinen fixen Platz im Eventkalen<strong>der</strong>. Dick<br />

angestrichen sind die Tage von 13. bis<br />

15. Jänner 2006 in all jenen Terminkalen<strong>der</strong>n,<br />

<strong>der</strong>en Besitzer das Leben zu<br />

genießen wissen. Zum Beispiel beim<br />

Motocross-Rennen, beim Feuerwerk im<br />

Rahmen <strong>der</strong> Nacht <strong>der</strong> Ballone, bei<br />

einer Modenschau o<strong>der</strong> <strong>der</strong> 10.000-Euro-<br />

Show. Außerdem erwartet an diesem<br />

Wochenende Gäste aus nah und fern<br />

ein großer Skitest mit über 1000 Paar<br />

Carvingski. Wenn sich die Sonne hinter<br />

den Bergen zur Ruhe legt, legt man im<br />

Saisonauftakt mit FIS-Rennen<br />

3, 2, 1 und los geht’s<br />

Den Auftakt zur <strong>Winter</strong>saison inszeniert<br />

man in <strong>der</strong> Gosau als kleines Event. Wie<br />

schon im letzten Jahr lädt man auch<br />

heuer einige <strong>der</strong> weltweit schnellsten<br />

Damen auf zwei Skiern zu einer ersten<br />

Standortbestimmung in Sachen Form und<br />

Schnelligkeit. Die zwei Rennen werden<br />

im Rahmen <strong>der</strong> FIS ausgetragen und starten<br />

bei <strong>der</strong> neuen Bergstation <strong>der</strong> 8er-<br />

Kabinenbahn Panorama-Jet Zwieselam.<br />

Der anspruchsvolle Riesentorlauf durch<br />

Partyzelt erst richtig los. Mit heißen<br />

Rhythmen und coolen Getränken geht’s<br />

dann bis in den frühen Morgen.<br />

NERVENKITZEL CROSSMAX<br />

Es hat schon beinahe Tradition, dass<br />

<strong>der</strong> Austragungsort des Saab Salomon<br />

Crossmax in <strong>der</strong> Gosau über die Bühne<br />

geht. Dieser coole Bewerb geht nervlich<br />

hart an die Grenzen für Teilnehmer und<br />

Zuschauer. Gleich vier Fahrer starten<br />

gleichzeitig. Es gilt einen Hin<strong>der</strong>nisparcour<br />

mit Steilwandkurven, Buckeln<br />

und Jumps zu bewältigen. Möglichst<br />

schneller als die Konkurrenz natürlich!<br />

Übrigens: Menschen, die es wissen müssen,<br />

bezeichnen diese Sportart als die<br />

wildeste, schnellste und coolste seit <strong>der</strong><br />

letzten Eiszeit.<br />

das Kanonenrohr verlangt den jungen<br />

Damen alles ab und ist von <strong>der</strong> Steilheit<br />

mit vielen Weltcup-Strecken vergleichbar.<br />

Der Österreichische Skiverband<br />

zeichnet als Veranstalter für diese Rennen<br />

verantwortlich, die Durchführung obliegt<br />

<strong>der</strong> ARGE ASKÖ Raika Gosau bzw.<br />

ASKÖ Bad Goisern. Los geht’s am 6. und<br />

7. Dezember jeweils um 10.00 Uhr<br />

(1. Durchgang) und 12.30 Uhr (2. Durchgang).

Gosauer Ballonwochen<br />

<strong>Ein</strong> Himmel voller Ballone<br />

Als wäre das Firmament über <strong>der</strong> Gosauer Idylle nicht ohnehin<br />

schon bezaubernd genug, schmückt die romantische<br />

Gemeinde Ihren Himmel zwischen 7. und 14. Jänner mit<br />

wun<strong>der</strong>baren, bunten und majestätischen Heißluftballonen.<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Internationalen Alpentrophy<br />

erwartet man zwischen 30 und<br />

40 Ballon-Teams aus ganz Europa, die<br />

bei guten Wetterbedingungen ihr Geschick<br />

mit den Heißluftschiffen zwischen<br />

9.00 und 16.00 Uhr messen. Der Himmel<br />

über dem winterlichen Salzkammergut<br />

bietet dafür eine optimale Bühne.<br />

Apropos:<br />

NACHT DER BALLONE<br />

Der Höhepunkt <strong>der</strong> Veranstaltung geht<br />

am 13. Jänner über die Bühne. Die Nacht<br />

<strong>der</strong> Ballone verspricht wie<strong>der</strong> ein einzig-<br />

artiges Erlebnis für das Auge zu werden.<br />

Das farbenprächtige Spektakel steigt am<br />

Abend auf dem Parkplatz <strong>der</strong> Hornspitzlifte.<br />

Die majestätischen Riesen<br />

erhellen die winterlichen Nacht und<br />

dirigiert von interessanten Lichtchoreografien<br />

schwebt <strong>der</strong> eine o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e<br />

Ballon schwerelos über den staunenden<br />

Menschen. Der Abschluss dieses Events<br />

wird ein Feuerwerk sein. Im Partyzelt<br />

von Radio-Oberösterreich feiert man<br />

dann das Fest <strong>der</strong> Ballone. Übrigens: Wer<br />

das Salzkammergut einmal selbst aus <strong>der</strong><br />

Vogelperspektive erleben möchte, hat im<br />

Rahmen <strong>der</strong> Ballonwoche dazu die beste<br />

Gelegenheit. Passagierfahrten kann<br />

man telefonisch unter Tel.: +43 (0)6136<br />

8841 bei Gottfried Koller buchen.<br />

Hotel Gosauerhof ***<br />

<strong>Winter</strong>sonne und <strong>Winter</strong>wonne<br />

Der Gosauerhof ist ein echter Familienbetrieb<br />

mit allen Vorzügen: Gemütlichkeit, zuvorkommendes<br />

Service, persönliche Atmosphäre und<br />

vieles mehr. In <strong>der</strong> Mitte des Ortes Gosau gelegen,<br />

garantiert das Haus für jeden Gast einen<br />

Urlaub <strong>der</strong> kurzen Wege. Denn <strong>der</strong> Gosauerhof<br />

liegt zum einen direkt an <strong>der</strong> Langlaufloipe, zum<br />

an<strong>der</strong>en nur 800 Meter von <strong>der</strong> Skischaukel<br />

Dachstein West entfernt. Das Haus bietet neben<br />

allen Annehmlichkeiten, die man bei Häusern<br />

mit gehobenem Standard erwartet sonnige<br />

Zimmer, Ausblick auf die Gebirgswelt des<br />

Gosaukammes und eine wun<strong>der</strong>bare Sonnenterrasse<br />

inklusive. Verwöhnte Gäste kommen<br />

im Gosauerhof voll und ganz auf ihre Kosten.<br />

Sei es die herzhafte Halbpension, ein Willkommensdrink<br />

o<strong>der</strong> das Muntermacher-Frühstück,<br />

das einen idealen Start in einen unvergesslichen<br />

Tag inmitten <strong>der</strong> Gosauer Bergwelt verspricht, bis<br />

hin zum freien Badegenuss im örtlichen<br />

Hallenbad ganz in <strong>der</strong> Nähe. Außerdem erwartet<br />

Sie ein Kaffeenachmittag in <strong>der</strong> Stubn<br />

mit Zither, Gesang und Hackbrett und „aufgwart<br />

wird mitn Gosinger Almstrudl“. Zudem gibt’s<br />

Abende mit schneidiger Volksmusik. Sie finden,<br />

dass sollte man sich nicht entgehen lassen?<br />

Nun, dann freuen wir uns über Ihre Nachricht.<br />

Ballonfahren über die Höhen des Dachsteins<br />

vom 07.01. - 14.01.06<br />

HOTEL GOSAUERHOF ***<br />

Anni Laserer · 4824 Gosau 632<br />

T +43 (0) 6136 8229 · F DW 5<br />

annilaserer@gosauerhof.at<br />

www.gosauerhof.at<br />

7-TAGE Schneebärenangebot<br />

EUR 365,-<br />

5-TAGE Schneebärenangebot<br />

EUR 275,-<br />

dachsteinnews 9

WINTER<br />

Gasthof Kirchenwirt<br />

Nehmen Sie<br />

es persönlich!<br />

Romantisch, idyllisch und im Zentrum<br />

von Gosau liegt <strong>der</strong> Kirchenwirt. Als<br />

Dorfwirtshaus treffen sich dort nicht nur<br />

Gäste aus <strong>der</strong> Ferne, son<strong>der</strong>n auch die<br />

<strong>Ein</strong>heimischen, um ihren Appetit zu stillen.<br />

Doch nicht nur. Der Kirchenwirt ist<br />

neben seiner wun<strong>der</strong>baren nationalen<br />

und internationalen Küche auch bekannt<br />

für die persönliche Atmosphäre, die zum<br />

diskutieren, plauschen und lachen wie<br />

geschaffen ist.<br />

Der Familienbetrieb ist seit April innerhalb<br />

<strong>der</strong> Familie in neuen Händen und<br />

schon kommt den zahlreichen Hausgästen<br />

eine weitere Verbesserung<br />

zugute: Alle Zimmer verfügen ab sofort<br />

über Sat-TV. Stammgäste und Freunde<br />

des Hauses wissen: Beim Kirchenwirt<br />

ist das Preis-/Leistungsverhältnis und<br />

damit die gastronomische Welt noch<br />

in Ordnung.<br />

GASTHOF KIRCHENWIRT<br />

4824 Gosau Nr. 2<br />

T +43 (0) 6136 8196, F DW 15<br />

gasthof.kirchenwirt@aon.at<br />

www.kirchenwirt-peham.at<br />

ROMANA<br />

Pizza + Pasta + Salate<br />

• Junker (ab November)<br />

• Italienische Weine<br />

• Österreichische Weine<br />

10 dachsteinnews<br />

Wein-TIPPs<br />

Alles auch<br />

zum Mitnehmen<br />

PIZZERIA ROMANA · BAD GOISERN<br />

KIRCHENGASSE 8 · TEL 06135 8252<br />

Wenn es unter den Schuhen knirscht...<br />

Lust auf <strong>Winter</strong>wan<strong>der</strong>ungen<br />

Spazierengehen im <strong>Winter</strong> hat seine eigenen Reize. In <strong>der</strong> kalten Jahreszeit,<br />

gut verpackt in flauschig-warmen Jacken und Mänteln tut es<br />

nicht nur dem Kreislauf gut, son<strong>der</strong>n auch <strong>der</strong> Seele.<br />

WINTERWEG IN HALLSTATT<br />

Von <strong>der</strong> Tourismusinformation führt <strong>der</strong><br />

Weg durch die romantischen Gassen des<br />

Ortes zu archäologischen Ausgrabungen<br />

und dann ins Kulturerbemuseum Hallstatt.<br />

Weiter geht’s zum malerischen<br />

Marktplatz mit <strong>der</strong> barocken Dreifaltigkeitssäule,<br />

anschließend in die evangelische<br />

Christuskirche. Über die „Bedeckte<br />

Stiege“ erreicht man die katholische<br />

Kirche Maria-Hilf. Auf dem Kirchenweg<br />

gelangen wir nun wie<strong>der</strong> zu unserem<br />

Ausgangspunkt dem Tourismusbüro<br />

zurück.<br />

ALLE WINTERWANDERWEGE FINDEN SIE AUF DEN<br />

LOIPENKARTEN, ERHÄLTLICH IN ALLEN TOURIS-<br />

MUSBÜROS IM INNEREN SALZKAMMERGUT.<br />

WINTERWANDERN IN GOISERN<br />

<strong>Ein</strong>e gemütliche, schöne <strong>Winter</strong>wan<strong>der</strong>ung<br />

führt entlang <strong>der</strong> Traun am Traunreiterweg<br />

bis zum Ortsteil Weißenbach.<br />

Der Traunreiterweg ist natürlich durchgehend<br />

geräumt. Von <strong>der</strong> Goisererbrücke<br />

nahe dem Zentrum von Bad Goisern wird<br />

man vom unermüdlichen Rauschen <strong>der</strong><br />

Traun bis zur Weißenbachbrücke begleitet.<br />

Mit einer Gehzeit von ca. 1 1/4 Stunden<br />

gehört dieser ebene, unbeschwerliche<br />

Weg seit vielen Jahren zu den beliebtesten<br />

Lauf- und Spazierwegen. <strong>Ein</strong>kehrmöglichkeiten:<br />

Weißenbachwirt, Gasthaus<br />

Chorinskyklause<br />

WINTERWANDERWEGE<br />

IN OBERTRAUN<br />

Der ca. 2,5 Kilometer lange <strong>Winter</strong>wan<strong>der</strong>weg<br />

Dachsteinhof - Ebnersteg (auf<br />

dem Ortsplan Wan<strong>der</strong>weg Nr. 2) führt<br />

durch den verschneiten Wald an Flussufer<br />

<strong>der</strong> Traun entlang bis zum Ebnersteg.<br />

Der Obertrauner Höhenweg (Weg<br />

Nr. 1) ist um einen Kilometer länger und<br />

beschert einen wun<strong>der</strong>baren Blick auf<br />

den Ort. Er führt von <strong>der</strong> evangel. Kirche<br />

bis zum Ortsende im Reith.<br />

IDYLLISCH WANDERN IN GOSAU<br />

<strong>Ein</strong>e idyllische Wan<strong>der</strong>ung führt Sie am<br />

Weg entlang des Gosaubaches, <strong>der</strong> vom<br />

äußersten Vor<strong>der</strong>tal bis zum Gosauschmied<br />

geräumt ist. Diese sieben Kilometer<br />

zeigen fast alles, was die Natur<br />

zu bieten hat. Die glitzernden, mit Raureif<br />

bedeckten Sträucher und Bäume begleiten<br />

Sie vom Anfang bis zum Ende<br />

dieser einmaligen Genussstrecke.

BEI INTERNATIONALER HUNDESCHLITTENMESSE<br />

IN VÖLKLINGEN – SAARLAND<br />

Von 24.-25.09.2005 fand die Internationale<br />

Hundeschlittenmesse in Völklingen<br />

statt. Der Messestand von <strong>der</strong> Longtrail<br />

Tourenserie IRON SLED DOG MAN, wo<br />

auch die Lodge zu finden war, konnte<br />

sich über großen Zulauf freuen. Dabei<br />

war die Lodge am Krippenstein als<br />

neuer attraktiver Trainingsstützpunkt für<br />

Musher mit Hundeteams vertreten.<br />

25. November 2005 - 29. Jänner 2006<br />

„Kalß Krippe und<br />

Weihnachten im Mühlviertel“<br />

Neben <strong>der</strong> Kalß-Krippe mit ihren über 3oo Figuren, liegt <strong>der</strong> Schwerpunkt in<br />

diesem Jahr bei <strong>der</strong> Weihnachtstradition des Mühlviertels. Ausgesuchte<br />

Künstlerkrippen, Kindeln, Hinterglasbil<strong>der</strong> und vor allem Arbeiten des Künstlers<br />

Robert Himmerlbauer sind Teil <strong>der</strong> Ausstellung, die in Zusammenarbeit<br />

mit dem Hirschbacher Bauernmöbelmuseum und dem Verein Linzer Krippenfreunde<br />

gestaltet wird. Dazu wird Weihnachten auch in einer<br />

Stube mit den typischen Möbeln und Zubehör nachgestellt.<br />

WEIHNACHTEN IM MUSEUM<br />

In <strong>der</strong> Zeit von 5. bis 8. Dezember zeigen heimische<br />

Künstler und Handwerker ihr Können im Museum. Klosterarbeiten,<br />

Kerzen, Krippenfiguren, Glaskugeln und vieles<br />

mehr wird gezeigt.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Monika u. Toni Rosifka stellten das<br />

Dachsteingebiet mit seinen vielen<br />

Tourenmöglichkeiten vor.<br />

Weiters gab es auch eine Diashow<br />

von <strong>der</strong> Iron Sled Dog Man Tour vom<br />

März 2005.<br />

Toni u. Monika Rosifka sind überzeugt,<br />

dass mit Mushing eine weitere Marktnische<br />

am Krippenstein entstehen kann.<br />

Dafür spricht die große Nachfrage <strong>der</strong><br />

Musher, nach <strong>der</strong> erfolgreichen Hundeschlittenmesse.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

DI, DO, FR, SA, SO<br />

10.00 - 17.00 Uhr<br />

MI, 14.00 - 19.00 Uhr<br />

MO geschlossen,<br />

außer an Feiertagen<br />

24. und 31. Dezember 05<br />

10.00 - 14.00 Uhr<br />

ab Jänner 06, FR - SO<br />

10.00 -17.00 Uhr<br />

MUSEUM DER STADT BAD ISCHL · Esplanade 10 · 4820 Bad Ischl · T 43 (0) 06132 301-14 od. 25476<br />

Lodge am Krippenstein<br />

VERANSTALTUNGEN 2006<br />

DAV – Summit Club<br />

Schneeschuhwan<strong>der</strong>n u. Hundeschlittenkurs<br />

auf <strong>der</strong> Lodge<br />

www.dav-summit-club.de<br />

Hundeschlittenfahren<br />

Wochenendkurse www.lodge.at<br />

Mushing Trainingswoche<br />

(2. – 7. April 2006)<br />

Iron Sled Dog Man (7. - 9. April 2006)<br />

MONIKA ROSIFKA<br />

Kogl 17 · 4822 Bad Goisern<br />

M +43 (0) 664 3804054 · F +43 (0) 6135 8808<br />

dachsteinnews 11

Den ganzen <strong>Winter</strong><br />

Schneeschuh-<br />

AKTION<br />

Schneeschuhwan<strong>der</strong>n zum Vorteilspreis in Obertraun<br />

mit allem, was für eine perfekte Wan<strong>der</strong>ung<br />

dazugehört. Hier unser Angebot, das den ganzen<br />

<strong>Winter</strong> 2005/06 gilt:<br />

Seilbahn Berg- und Talfahrt<br />

alle 3 Teilstrecken EUR 15,10<br />

Skihütten-Gutschein EUR 5,00<br />

Ausrüstung (Schneeschuhe) EUR 5,50<br />

Preis pro Person EUR 25,60<br />

Preis für Führer:<br />

<strong>Ein</strong>malige Pauschale EUR 25,00<br />

(für geführte Tour von 2 –3 Stunden, ab 3 Personen)<br />

Gutscheine sind bei folgenden Betrieben einlösbar:<br />

Lodge am Krippenstein<br />

Schilcherhaus Gjaidalm<br />

Gasthaus Krippenbrunn<br />

Talbuffet Obertraun<br />

Die Schneeschuhe werden vom Dachsteinsport<br />

Janu bei <strong>der</strong> Talstation Obertraun verliehen.<br />

Die Schneeschuh-Karte lösen Sie bei<br />

<strong>der</strong> Kassa Obertraun. Beim Ausleihen <strong>der</strong><br />

Schneeschuhe erhalten Sie vom Verleih einen<br />

Bon, den Sie bitte an <strong>der</strong> Kasse abgeben, um<br />

das Schneeschuh-Ticket zum vergünstigten<br />

Preis von EUR 25,60 zu erhalten.<br />

ANMELDUNG: Geführte Touren nur nach<br />

Terminvereinbarung:<br />

T +43 (0) 6131 596 od. T +43 (0) 6131 553<br />

TOURISMUSVERBAND OBERTRAUN<br />

T +43 (0) 6131 351<br />

BLAA ALM<br />

Lichtersberg 73 · 8992 Altaussee<br />

T +43 (0)3622 71102 · F +43 (0)3622 71102<br />

blaa-alm@aon.at · www.blaa-alm.co.at<br />

12 dachsteinnews<br />

<strong>Ein</strong>e gute Ausrüstung ist wichtig<br />

Zauberhaftes Schneeschuhwan<strong>der</strong>n<br />

Wer einmal den Zauber einer verschneiten <strong>Winter</strong>landschaft<br />

abseits stark frequentierter Pfade im Inneren Salzkammergut<br />

erlebt hat, weiß, dass Schneeschuhwan<strong>der</strong>n viel mehr bedeutet<br />

als querfeldein durch kaltes Weiß zu stapfen.<br />

Alltägliches verstummt und weicht Gefühlen<br />

von Geborgenheit und Ehrfurcht<br />

gegenüber <strong>der</strong> Natur. Aber auch die<br />

Rückkehr ist ein spezielles Erlebnis. <strong>Ein</strong>e<br />

Tasse Tee o<strong>der</strong> Glühwein, getrunken in<br />

einer urigen Hütte, macht das Schneeschuhwan<strong>der</strong>n<br />

zu einer runden Sache.<br />

Und das Beste: Schneeschuhwan<strong>der</strong>n ist<br />

schnell erlernt und die Sportartikelindustrie<br />

hat dafür gesorgt, dass die von<br />

den Völkern des hohen Nordens und <strong>der</strong><br />

Hochgebirge kopierten Gehhilfen bezüglich<br />

Gewicht, verwendeter Materialien<br />

und Funktionalität perfektioniert wurden.<br />

Achten Sie daher immer auf gute<br />

Ausrüstung, Ersatzteile für die Schneeschuhe,<br />

Umsicht bei <strong>der</strong> Routenplanung,<br />

Sonnenschutz und -creme und halten Sie<br />

Umrahmt vom herrlichen Loser Bergmasiv, liegt<br />

die Blaa Alm idyllisch im Naturschutzgebiet und<br />

doch leicht zu Fuß, mit den Langlaufskiern o<strong>der</strong><br />

mit dem Auto/Bus erreichbar. Über Schneemangel<br />

klagen die Blaa-Almer so gut wie nie,<br />

denn <strong>der</strong> Talkessel ist ein absolutes Schneeloch.<br />

Im Wirtshaus auf <strong>der</strong> Blaa genießen<br />

<strong>Winter</strong>wan<strong>der</strong>er, Langläufer und Skifahrer bei<br />

Almspezialitäten das Glühen des Losers im<br />

Sonnenuntergang. Jeden Dienstag ab 19.00 Uhr<br />

untermalt eine steirische Volksmusikgruppe die<br />

Alm-Stimmung. Preisgekrönte Throphäen und<br />

die Sicherheitsregeln fürs Bergwan<strong>der</strong>n<br />

ein. Dann steht einem perfekten Schneeschuherlebnis<br />

nichts mehr im Wege.<br />

KLEINER TIPP:<br />

Schnee in Hülle und Fülle auf <strong>der</strong> BLAA ALM<br />

www.outdoor-lea<strong>der</strong>ship.com<br />

Am 7. Jänner und 3. Februar 2006 führt<br />

das Tourismusbüro Obertraun eine geführte Schneeschuhwan<strong>der</strong>ung<br />

durch. Kosten inkl. Schneeschuhmiete,<br />

Seilbahnauffahrt (alle 3 Teilstrecken) und<br />

Führer: EUR 25,- Treffpunkt ist die Talstation <strong>der</strong><br />

Dachsteinseilbahn um 10.00 Uhr. Darüber hinaus<br />

gibt’s ein Spezialangebot <strong>der</strong> Dachstein-Tourismus AG.<br />

Außerdem bietet Outdoor Lea<strong>der</strong>ship Tages- und<br />

Wochenendtouren im Dachsteinmassiv und <strong>der</strong> Berglandschaft<br />

des Salzkammergutes an.<br />

www.outdoor-lea<strong>der</strong>ship.com<br />

Hier kann man auch jede Art von technischer Ausrüstung<br />

für jede Outdooraktivität ausleihen.<br />

<strong>Ein</strong> Kleinod am Fuße des Loser in Altaussee<br />

Tiere zum Angreifen haben schon viele Jäger<br />

und Kin<strong>der</strong> in <strong>der</strong> hauseigenen Jagd- und<br />

Naturausstellung begeistert (Schlechtwetter-<br />

Tip!!!). Für Aktive steht eine Eisbahn und hauseigenes<br />

Stahel-Schießen (nur für Gruppen) zur<br />

Verfügung. Im 4-Sterne Hüttenlager des Wirtshauses<br />

hat schon so manche Weihnachtsfeier,<br />

Hochzeit, Geburtstagsfest o<strong>der</strong> Firmenfeier<br />

ihren Ausklang gefunden. Für die, die es gerne<br />

gemütlicher haben, laden wun<strong>der</strong>schöne Doppelzimmer<br />

und Appartements zum Nächtigen<br />

ein. Reservierungen unter Tel. 03622 71102

Rodeln und Langlaufen<br />

So wird <strong>der</strong> <strong>Winter</strong> ein Fest<br />

Rodeln ist nicht nur eines <strong>der</strong> ältesten <strong>Winter</strong>vergnügen,<br />

man kann es auch ohne großen Aufwand betreiben. Erst<br />

recht in Bad Goisern.<br />

Denn in unmittelbarer Nähe gibt es hier<br />

ein Rodelzentrum, in dem sich sogar die<br />

besten Rodler <strong>der</strong> Welt dann und wann<br />

zu beinharten Downhill-Duellen treffen.<br />

Weniger rasant, dafür umso<br />

schöner geht’s auf <strong>der</strong> präparierten Forststraße<br />

von <strong>der</strong> Tockentann hinunter.<br />

<strong>Ein</strong> einfacher Schlitten genügt und schon<br />

gleitet man von den romantischen <strong>Ein</strong>kehrhütten<br />

in Richtung Tal. Außerdem<br />

RODEL- UND<br />

LANGLAUFSHUTTLE<br />

Unser Shuttledienst bringt Sie ab 10.00 Uhr<br />

alle 2 Stunden vom Marktplatz Bad Goisern<br />

hinauf zur Trockentann und zur Langlaufloipe<br />

Panorama Nova.<br />

WEITERE INFOS erhalten Sie im Tourismusverband<br />

Inneres Salzkammergut unter<br />

T +43 (0)6135 8329 o<strong>der</strong><br />

www.inneres-salzkammergut.at.<br />

trainiert man beim Hinaufgehen nicht<br />

nur Beine und Lunge, son<strong>der</strong>n kann die<br />

Zeit auch für den einen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />

Plausch über Gott und die Welt nützen.<br />

Erleben Sie einen Rodeltag <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en<br />

Art am 7. Jänner 2006.<br />

Die Panorama Nova ist ein einmaliges<br />

<strong>Winter</strong>sportzentrum. Zwischen 1.000 und<br />

1.200 Metern Seehöhe trifft man sich hier<br />

in absolut schneesicherer Lage, um den<br />

<strong>Winter</strong> in all seinen Facetten zu genießen.<br />

Immer <strong>der</strong> Natur auf <strong>der</strong> Spur sind<br />

Sie auf <strong>der</strong> Panorama Nova auch mit<br />

Langlaufskiern und Stöcken. Überrascht<br />

von <strong>der</strong> Loipenvielfalt erleben Sie eines<br />

<strong>der</strong> aufregendsten Lauflaufzentren in<br />

Österreich. Je nach persönlicher Vorliebe<br />

geht’s mal schnell, mal gemütlich durch<br />

glitzernde Wäl<strong>der</strong> und über eine spektakuläre<br />

Hängebrücke. Die kleinen Verschnaufpausen<br />

nützt man am besten mit<br />

einem Blick auf den mächtigen Dachsteingletscher,<br />

<strong>der</strong> Sie in angemessener<br />

Entfernung stets begleitet.<br />

RODEL- UND LANGLAUFSKIVERLEIH BEI SPORT<br />

ZOPF IM ZENTRUM VON BAD GOISERN.<br />

Sport Janu<br />

DACHSTEINSPORT JANU<br />

WINTER<br />

Der Sportausstatter<br />

zum Freiheitsgefühl<br />

Dort wo das Abenteuer Freiheit beginnt, sorgt<br />

<strong>der</strong> Fachmann für scharfe Kanten, gute Tipps<br />

und die richtige Ausrüstung für sportliche Unternehmungen.<br />

In <strong>der</strong> Talstation <strong>der</strong> Dachstein-Krippensteinbahnen<br />

in Obertraun verwaltet Johannes<br />

Janu einen wohl bestückten Sportgeräteverleih.<br />

Von coolen Snowboards über die neuesten<br />

Carving-Modelle bis hin zu Tourenski und<br />

Schneeschuhen steht Ihnen hier alles zur Verfügung,<br />

was die FreerideArena Krippenstein<br />

for<strong>der</strong>t.<br />

Neben dem Verkauf von modischen Textilien<br />

o<strong>der</strong> Sonnenbrillen findet Johannes Janu stets<br />

Zeit, Ihre Ausrüstung Krippenstein-fit zu machen,<br />

d.h. Bindungen einzustellen, Ski wachsen<br />

o<strong>der</strong> Kanten zu schärfen, kurz und gut: Ihnen<br />

mit Rat und Tat ein sicheres Sporterlebnis zu<br />

ermöglichen. Damit nicht genug: Wenn man<br />

einen kompetenten Führer für Freeride-Abenteuer<br />

o<strong>der</strong> Skitouren benötigt, ist man hier an<br />

<strong>der</strong> richtigen Adresse.<br />

Sollte man aber in <strong>der</strong> Talstation Obertraun<br />

nicht das farblich passende <strong>Winter</strong>outfit finden,<br />

im Hauptgeschäft <strong>der</strong> Fa. Dachsteinsport<br />

Janu in Hallstatt gibt es dieses sicher – und<br />

noch vieles mehr!<br />

Seestrasse 50<br />

T +43 (0) 6134 8298, F DW 18<br />

dachsteinsport.janu@sport2000.at<br />

dachsteinnews 13

Der Schnee knirscht unter festem Tritt, gleichmäßiger<br />

Atem zeichnet kleine Wölkchen in die<br />

klirrend kalte Luft, <strong>der</strong> Mond schickt sein Licht<br />

und die Schneekristalle bedanken sich mit ihrem<br />

schönsten Funkeln, Musik schwingt durch die<br />

Luft, ... So lassen wir jeden Mittwoch im Inneren<br />

Salzkammergut in einem <strong>der</strong> vier Orte ausklingen.<br />

<strong>Ein</strong>e Fackelwan<strong>der</strong>ung im Mondschein<br />

ist wie ein Zauber im Märchenwald.<br />

IN HALLSTATT macht man sich mit <strong>der</strong> Fackel<br />

ins winterlich-romantische Echerntal auf. Die<br />

Wan<strong>der</strong>ung dauert ca. 1 bis 1,5 Stunden und<br />

am Ende erwartet die <strong>Winter</strong>romantiker ein<br />

gemütlicher Hallstätter Gasthof mit wärmenden<br />

Stärkungen.<br />

Kochen<br />

Sie mit!<br />

www.laserer.at<br />

14 dachsteinnews<br />

KÜCHEN-RAUM-WUNDER<br />

Hinter einer Küche aus dem Küchenstudio Laserer verbirgt<br />

sich mehr, als man auf den ersten Blick ahnen würde.<br />

Zum Beispiel unbegrenzte Ausstattungsmöglichkeiten. Damit Sie allen<br />

Wünschen genügend Raum geben können.<br />

Küchenstudio Laserer<br />

4824 Gosau, Nr. 499<br />

T: 06136/8228-0, F: 06136/8228-12<br />

office@laserer.at, www.laserer.at<br />

Fackelwan<strong>der</strong>ungen im<br />

Mondenschein<br />

IN DER GOSAU wan<strong>der</strong>t man von <strong>der</strong> Rodelbahn<br />

bis zum Stausee und weiter am linken Seeufer.<br />

Von da an lassen wir uns von <strong>der</strong> Ferne ertönenden<br />

Klängen einer Bläsergruppe leiten. Am<br />

Heimatmuseum lauschen wir noch einmal den<br />

romantischen Weisen <strong>der</strong> Musiker und gehen<br />

dann gemeinsam zum Gasthaus Echo. In <strong>der</strong><br />

gemütlichen Gaststube werden noch ein paar<br />

Takte aufgespielt. Dazu gehören natürlich auch<br />

wärmende Getränke wie Punsch, Glühwein o<strong>der</strong><br />

„Jagatee“.<br />

IN OBERTRAUN ersetzt man die Fackel durch<br />

die Stirnlampe und wan<strong>der</strong>t mit Schneeschuhen.<br />

Denn <strong>der</strong> Weg führt vom Treffpunkt Dachsteinhof<br />

zum Parkplatz <strong>der</strong> Talstation <strong>der</strong> Krippen-<br />

Ballonfahren, das exklusive<br />

Erlebnis im Salzkammergut.<br />

www.freiheit.at<br />

BALLOON & AIRSHIP COMPANY<br />

A-5360 St. Wolfgang • Schwarzenbach 73<br />

Tel. ++43(0) 6138/3027 • E-Mail: office@freiheit.at<br />

www.dietextur.at<br />

steinbahn über den „Roten-Graben-Weg“ durch<br />

den verschneiten Wald und Blick auf das<br />

nächtliche Obertaun in Richtung Koppenwinkl.<br />

Anschließend geht’s zurück entlang des meist<br />

vereisten Traunflusses zum Ausgangspunkt<br />

Dachsteinhof, wo nach ca. 2,5 Stunden Wan<strong>der</strong>ung<br />

<strong>der</strong> Abend ausklingt.<br />

Bitte im Tourismusbüro Obertraun,<br />

Tel.: +43 (0)6131 351, anmelden!<br />

IN BAD GOISERN beschreitet man im Jänner<br />

und Februar den legendären Traunreiterweg bis<br />

zur Weißenbachbrücke. Am an<strong>der</strong>en Traunufer<br />

lädt schon die Rassingmühle mit Musik und<br />

kräftiger Jause zur <strong>Ein</strong>kehr.<br />

Raum für alle Wünsche<br />

Pro Tag fallen in einer Küche mehrere hun<strong>der</strong>t Handgriffe, Arbeiten und<br />

Wege an. Umso wichtiger, dass möglichst alles griffbereit an seinem<br />

Platz ist. Im Küchenstudio Laserer in Gosau weiß man wie. Umständliches<br />

Kramen, noch dazu am Boden kniend, lange Wege in die Vorratskammer<br />

o<strong>der</strong> den großen Kochtopf aus dem Dachboden holen, das<br />

alles muss nicht sein. Schon gar nicht, wenn Sie Ihre neue Küche im<br />

Küchenstudio Laserer planen und realisieren lassen. Die Küchenprofis<br />

vor Ort wissen nämlich ganz genau, wie sie Ihnen das tägliche Küchenleben<br />

leichter machen können. <strong>Ein</strong>e Vielzahl von Raumwun<strong>der</strong>-Lösungen<br />

erwartet Sie im Küchenstudio Laserer in Gosau und im neuen<br />

Atelier für Küchen & Wohnkultur in Hallein. Gleichzeitig weiß man sich<br />

hier als Kunde in den sicheren Händen eines VKG-Küchenpartners mit<br />

allen Vorteilen, zum Beispiel die Fünf-Jahres-Garantie auf alle Küchenmöbel<br />

und <strong>Ein</strong>baugeräte. Denn nichts ist beruhigen<strong>der</strong> als das Wissen,<br />

auf lange Sicht gesehen das Beste gewählt zu haben.<br />

TISCHLEREI LASERER<br />

Gosau 499 · 4824 Gosau am Dachstein<br />

T +43 (0)6136 8228

THE IMPERIAL SPA<br />

OF AUSTRIA<br />

AUFATMEN -<br />

MIT DER HEILKRAFT DER SOLE<br />

ATEMLUFT<br />

BEDEUTET ENERGIE<br />

Husten, Schnupfen, Heiserkeit, sowie<br />

Allergien schränken das körperliche und<br />

seelische Wohlbefinden ein.<br />

Hier gibt es heilende, sowie vorbeugende<br />

Maßnahmen:<br />

SOLE-INHALATIONEN in <strong>der</strong> Kaiser<br />

Therme Bad Ischl<br />

Die große Auswahl an Apparaten, sowie<br />

verschiedene natürliche Zusätze, ermöglichen<br />

eine gezielte, individuelle Therapie.<br />

INFO: T +43 (0) 6132 23324-0<br />

YASUMI-SAUNA<br />

„Yasumi“ heißt die neue Sauna <strong>der</strong><br />

Kaiser Therme. Es bedeutet „Ruhe“<br />

und ist <strong>der</strong> passende Name für diese<br />

einzigartige Wohlfühl-Landschaft im<br />

japanischen Stil. Ob finnische Sauna,<br />

Landhaussauna, Stollen (Bio)sauna,<br />

Dampfbad, Infrarotkabinen o<strong>der</strong> Sole-Inhalationsgrotte<br />

– hier findet je<strong>der</strong> die für<br />

ihn passende Wärme und Entspannung.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Gemischt:<br />

MO, DI, MI 13.30 – 22.00 Uhr<br />

DO 17.30 – 22.00 Uhr<br />

FR, SA, SO und Feiertags<br />

13.30 – 22.00 Uhr<br />

Damennachmittag:<br />

DO 13.30 – 17.30 Uhr<br />

ALHAMBRA<br />

Alhambra ist die exklusive orientalische<br />

Wohlfühl-Oase <strong>der</strong> Kaiser Therme Bad<br />

Ischl. Begeben Sie sich auf Entdekkungsreise<br />

in 1001 Nacht - genießen<br />

Sie Sabbia-Med, Rasul, türk. Dampfbad<br />

und Hamam. Körper und Seele werden<br />

begeistert sein!<br />

TERMINRESERVIERUNG<br />

T +43 (0) 6132 23324-711<br />

Rund um schön<br />

„Ihre Schönheit liegt in Ihren Händen“,<br />

lautet das Motto von Rosemarie Fischer.<br />

Was sie damit sagen will, ist ganz einfach.<br />

Je<strong>der</strong> Mensch sollte sich sorgfältig um die<br />

Pflege seiner Hände kümmern. Schließlich<br />

sind sie Ihre Visitenkarte, die eine Menge<br />

Aussagekraft besitzt. Nach einem Besuch<br />

in Rosy’s Nagelstudio weisen Sie Ihre<br />

Hände als pflege- und selbstbewussten<br />

Menschen aus, <strong>der</strong> auf sein Wohlbefinden<br />

großen Wert legt. Denn neben einer professionellen<br />

Maniküre kommen Sie bei<br />

Rosy auch in den Genuss einer auf Sie<br />

abgestimmten Nagelmodellage. Naturnagelverstärker,<br />

zum Beispiel von „alessandro“,<br />

härten allzu weiche Nägel und<br />

verdecken diskret etwaige Schäden.<br />

Und wer rundherum schön sein will, fragt<br />

Rosy nach ihrem Permanent-Make-up,<br />

für dauerhafte Attraktivität. Durch diese<br />

kosmetische Farbpigmentierung in <strong>der</strong><br />

obersten Hautschicht unterstreichen Sie<br />

dauerhaft Ihre Augenli<strong>der</strong>, Augenbrauen<br />

und Lippenkonturen.<br />

SOLE-BAD<br />

WELLNESS<br />

Abwechslung im Sole-Bewegungsbad:<br />

bei 31 Grad Wassertemperatur und 3%<br />

Mineralsalzgehalt im Hallenbad und im<br />

Freibecken genießen Sie Meerwasser zu<br />

je<strong>der</strong> Jahreszeit!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

täglich von 9.00 - 22.00 Uhr<br />

INFORMATION UND ANMELDUNG<br />

Sole-Bad, Sauna, Massage, Alhambra:<br />

T +43 (0) 6132 23324-711<br />

office@kaisertherme.co.at<br />

www.kaisertherme.co.at<br />

ROSY NAGEL- und PERMANENT-MAKE-UP-STUDIO<br />

Voranmeldung erbeten!<br />

ROSY NAGEL UND PERMANENT-<br />

MAKE-UP-STUDIO<br />

im Sonnenstudio “Sunfactory”<br />

4822 Bad Goisern · Vereinsgasse 1<br />

T +43 (0) 699 17770155<br />

www.rundumschoen.com<br />

dachsteinnews 15

16 dachsteinnews<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER 2005/06<br />

BLICK<br />

AUF EINEN<br />

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN<br />

Montag 19.00 Uhr Lauftreff Bad Goisern/Treffpunkt HS1<br />

Dienstag ab 18.00 Uhr Asiatisches Buffet „All you can eat“ Bad Goisern/GH „Zur Post“<br />

Dienstag 19.00 Uhr Damen-Eisstockschießen Gosau/Brandwirt<br />

Mittwoch abends (Jänner und Februar) Fackelwan<strong>der</strong>ung mit uriger <strong>Ein</strong>kehr und Musik; siehe Seite 14 Obertraun/Gosau/Hallstatt/Bad Goisern<br />

Donnerstag vormittags Wochenmarkt Bad Goisern/Marktplatz<br />

Freitag 10.00 Uhr Bauernladen mit Gosauer Naturprodukten Gosau/Mittertal<br />

Freitag 16.00 Uhr Brot und Brat´l aus dem Holzofen Bad Goisern/Rathluck´n Hütte<br />

Freitag 19.00 Uhr Fackelrodeln mit gemütl. <strong>Ein</strong>kehr, Preis: EUR 7,- Ermäßigung mit Gästekarte (ab 30.12.05) Gosau/Rodelbahn/Hintertal<br />

NOVEMBER<br />

3.11. 14-18.00 Uhr Orgel Klim Bim Flohmarkt; Verkauf & Kaffee und Kuchen Hallstatt/Benefizium/Lahn<br />

5.11. 20.00 Uhr Goiserer Heimatbühne „Himmel und Hölle“ Bad Goisern/Festsaal<br />

9.11. 18.30 Uhr Forum Hallstatt – Vom Kerbschnitt zum Relief; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt/HTBLA Hallstatt<br />

9.11. 18.30 Uhr Forum Hallstatt – Trockenausbau mit Gipskarton; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt7HTBLA Hallstatt<br />

9.11. 18.30 Uhr Forum Hallstatt – Schärfen von Schneidwerkzeug; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt/HTBLA Hallstatt<br />

9.11. 18.30 Uhr Forum Hallstatt – Drechseln für Anfänger; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt/HTBLA Hallstatt<br />

10.11. 20.00 Uhr Peru - Diaschau von H. Trippacher Bad Goisern/Festsaal<br />

12.11. 19.00 Uhr Jubiläumsfest„10 Jahre Siedlerverein Bad Goisern“ Bad Goisern/Festsaal<br />

16.11. 20.30 Uhr Wirtskultur mit Paul Jaeg; echte Volksmusik mit <strong>der</strong> Aufklangmusi, Kurzfilme; EUR 1,- Gosau/Brandwirt<br />

17.11. 9.30-12 Uhr und 14.-16.30 Uhr; Ausstellung Glasgalerie „Idee“ Bad Goisern/Glasgalerie<br />

17.11. 19.00 Uhr „Obstbau im Gebirge“ Diavortrag von F. Baumgartner Bad Goisern/Festsaal<br />

18./20.11. 10-20.00 Uhr Adventausstellung <strong>der</strong> Meisterfloristin Monika Fuchs und <strong>der</strong> Dekorateurin Eva Roth Hallstatt/Bräugasthof<br />

18.11. 19.00 Uhr Adventlesung; Dr. Huber liest Rosegger, K.H. Waggerl,… Hallstatt/Bräugasthof<br />

18./19.11. Forum Hallstatt - Innenausbau Boden-Wand-Decke; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt/HTBLA Hallstatt<br />

19.11. 12.00 Uhr Salzkammergut Gespräche Bad Goisern/Studienzentrum BASIS<br />

19./20.11. ab 8.30 Uhr Forum Hallstatt – Restaurieren von Möbeln; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt/HTBLA Hallstatt<br />

19.11. 20.00 Uhr Cäcilienkonzert <strong>der</strong> Bürgermusikkapelle Bad Goisern/Festsaal<br />

20.11. ganztags Goiserer Kirtag Bad Goisern/Zentrum<br />

22.11. 19.00 Uhr Vortrag v. Dr. Scheutz „Dialekte und Dialektlandschaften im Salzkammergut“ Bad Goisern/Studienzentrum BASIS<br />

26.11. 8-18.00 Uhr Kekserlmarkt Bad Goisern/Gemeindeamt<br />

27.11. 16-20.00 Uhr „Hallstatt kreativ“; Trommelworkshop (1 h Pause) Hallstatt/Bräugasthof<br />

27.11. ab 11.00 Uhr Traditioneller Adventmarkt Gosau/Brandwirt<br />

DEZEMBER<br />

1.12. 9.30-12 Uhr und 14-16.30 Uhr; Ausstellung Glasgalerie „Idee“ Bad Goisern/Glasgalerie<br />

3./4.12. ab 14.00 Uhr Goiserer Christkindlmarkt mit <strong>der</strong> größten Kerze Österreichs und eigenem Kin<strong>der</strong>schloss Bad Goisern/Kirchengasse<br />

3.12. 15.00 Uhr Weihnachtsturnen vom ÖTB Bad Goisern/Turnsaal <strong>der</strong> Welterbe HS 1<br />

3.12. ab 17.00 Uhr Theater in den Gassen mit Väterchen Frost Bad Goisern/Kirchengasse<br />

3.12. 17.00 Uhr Der Nikolaus kommt über den See Obertraun/Strandbad<br />

3.12. ab 19.00 Uhr Weihnachtslie<strong>der</strong> mit dem Hodgepodge Chor Bad Goisern/kath. Kirche<br />

4.12. 14.00 Uhr Der Nikolaus macht eine Schifffahrt; Anmeldung: Hallstättersee Schifffahrt - T 06134 8228 Hallstatt/Hallstättersee<br />

4.12. 18.00 Uhr Soul und Gospel Konzert Bad Goisern<br />

4.12. 19.30 Uhr Österreich Konzert Hallstatt/Kulturhaus<br />

5.12. ab 18.00 Uhr Krampuslauf am malerischen Marktplatz Hallstatt/Marktplatz<br />

5.12. ab 19.00 Uhr Krampustreiben in Obertraun Obertraun/Gemeindeplatz<br />

6./7.12. ganztags FIS-Damen Riesentorlauf Gosau/Skigebiet<br />

7.12. 19.00 Uhr Salzkammergut Krampuslauf mit über 400 Krampussen Bad Goisern/Marktplatz<br />

8.12. ab 10.00 Uhr Christkindlmarkt am Hallstätter Marktplatz; ab 16.00 Uhr musikalische Umrahmung Hallstatt/Markt<br />

9.12. 16.00 Uhr Kin<strong>der</strong>theater „Advent, Advent… wenn Larifari um die Packerl rennt…“ Hallstatt/Kulturhaus<br />

10./12.12. 14.00 Uhr Goiserer Christkindlmarkt mit <strong>der</strong> größten Kerze Österreichs und eigenem Kin<strong>der</strong>schloss Bad Goisern/Gassen bei <strong>der</strong> Kirchengasse<br />

10.12. 14.00 Uhr Advent Schifffahrt bei Kerzenschein Anmeldung: Hallstättersee Schifffahrt - T 06134 8228 Hallstatt/Hallstättersee<br />

10.12. 18.00 Uhr Adventsingen des Männergesangsvereins Bad Goisern/evang. Kirche<br />

11.12. 18.00 Uhr Adventsingen des Männergesangsvereins Bad Goisern/kath. Kirche<br />

14.12. 19.00 Uhr Konzert <strong>der</strong> Landesmusikschule Hallstatt/Kulturhaus

Besuchen Sie uns im Internet > www.dachsteinnews.at<br />

DEZEMBER<br />

16.12. 20.00 Uhr Goiserer Heimatbühne „Himmel und Hölle“ Bad Goisern/Festsaal<br />

17.12. <strong>Winter</strong>saisonbeginn Obertraun/Freeride Arena Krippenstein<br />

17.12. 14.00 Uhr Advent Schifffahrt bei Kerzenschein Anmeldung: Hallstättersee Schifffahrt - T 06134 8228 Hallstatt/Hallstättersee<br />

17.12. ab 17.00 Uhr Mühlenadvent in <strong>der</strong> Anzenaumühle Bad Goisern/Anzenaumühle<br />

17.12. 20.00 Uhr Adventsingen Gosau/evang. Kirche<br />

20.12. 17.30 Uhr Thomasfeuer & Rauhnachtschießen Hallstatt/Badestrand<br />

21.12. 20.30 Uhr Wirtskultur mit Paul Jaeg; echte Volksmusik m. d. Aufklangmusi, Kurzfilme, Mundart; EUR 1,- Gosau/Brandwirt<br />

24.12. 16.15 Uhr Weihnachtsblasen bei den Kirchen Obertraun/nahe den Kirchen<br />

24.12. 16.15 Uhr Turmblasen Hallstatt/Marktplatz<br />

24.12. 17.00 Uhr Christvesper Hallstatt/evang. Christuskirche<br />

24.12. 17.00 Uhr Weihnachtsvesper Mitternachtsmette Hallstatt/kath. Pfarrkirche<br />

25.12. 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst Hallstatt/evang. Kirche<br />

25.12. 10.15 Uhr Weihnachtshochamt Hallstatt/kath. Pfarrkirche<br />

26.12. vormittag Krambamperlbrennen in den verschiedenen Gaststätten Hallstatt<br />

26.12. abends Krambamperlbrennen in Obertraun Obertraun/Gasthof Höllwirt<br />

26.12. 19.00 Uhr Stefanikonzert mit <strong>der</strong> Trachtenmusikkapelle Ramsau Bad Goisern/Festsaal<br />

26.12. 19.30 Uhr Stefani-Schießen des Schützenverein Obertraun/Schützenhaus<br />

28.12. ab 19.00 Uhr Alt-Jahr-Verbrennen in den Traunauen Obertraun/Treffpunkt Dachsteinhof<br />

29./30.12. abends Neujahrsblasen von Haus zu Haus Obertraun/Ort<br />

30.12. 24.00 Uhr Mitternachtsständchen <strong>der</strong> Musikkapelle mit Teestand und Feuerwerk Obertraun/Gemeindeplatz<br />

30.12. 20.00 Uhr Goiserer Heimatbühne „Himmel und Hölle“ Bad Goisern/Festsaal<br />

30.12. 15.00 Uhr Schneebar bauen für die Silvesternacht Gosau/Hotel Koller<br />

31.12. ab 16.00 Uhr Altjahr-aussi-schießen <strong>der</strong> Fronleichnamsschützen Hallstatt/evangelischer Kirchengarten<br />

31.12. ab 17.00 Uhr Neujahrblasen <strong>der</strong> Salinenmusikkapelle Hallstatt/Marktplatz<br />

31.12.<br />

JÄNNER<br />

17.00 Uhr Ökumenischer Jahresabschlussgottesdienst Hallstatt/evang. Christuskirche<br />

2.1. ab 17.00 Uhr Neujahrsfeier in <strong>der</strong> Koppenbrüllerhöhle Obertraun/Parkplatz/Gasthaus Koppenrast<br />

5.1. ab 17.00 Uhr Glöcklerlauf Obertraun und Bad Goisern<br />

5.1. 18.00 Uhr Rauhnachtschießen <strong>der</strong> Fronleichnamschützen Hallstatt Hallstatt/Badeinsel<br />

5.1. ab 20.00 Uhr Glöcklerlauf Bad Goisern/Zentrum<br />

6.1. 14.00 Uhr Dreikönigssingen Bad Goisern/Rathluck´n Hütte<br />

6.1. 15.00 Uhr Dreikönigs-Eistockschießen auf <strong>der</strong> Hausbahn Gosau/Brandwirt<br />

6.1. 16.00 Uhr Bratl-Eisstockschießen Obertraun/Gasthof Höllwirt<br />

7.1. ganztags <strong>Winter</strong>fest auf <strong>der</strong> Rodelbahn Trockentann und <strong>der</strong> Panorama Nova Bad Goisern/Rodelbahn Trockentann<br />

7.1. 10.00 Uhr Schneeschuhwan<strong>der</strong>tag; geführte Schneeschuhwan<strong>der</strong>ung; Anmeldung T 06131 351 Gjaidalm/Dachsteinplateau Obertraun<br />

7.1. 14.00 Uhr Ortsmeisterschaft im Rodeln; Anmeldung bis 12.00 Uhr im Zielgelände Gosau/Rodelbahn/GH Gosauschmied<br />

7./14.1. ganztags Gosauer Ballonwoche XIII Internat. Alpentrophy Ballonfahrten buchen unter T 06136 8841 Gosau/Mittertal Gosau<br />

7.1. 20.00 Uhr Goiserer Heimatbühne „Himmel und Hölle“ Bad Goisern/Festsaal<br />

13./15.1. ganztags Dachstein-West Schneespektakel Gosau/Mittertal Gosau<br />

18.1. 18.30 Uhr Forum Hallstatt – Schnitzen von Holzmasken; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt/HTBLA Hallstatt<br />

18.1. 18.30 Uhr Forum Hallstatt – Holzschindeldächer; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt/HTBLA Hallstatt<br />

20./22.1. Forum Hallstatt – Massivholzmöbel selber machen; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt/HTBLA Hallstatt<br />

21./22.1. Forum Hallstatt – Erlebnis Form & Farbe; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt/HTBLA Hallstatt<br />

21./22.1. Drechseln für Fortgeschrittene; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt/HTBLA Hallstatt<br />

28./29.1.<br />

FEBRUAR<br />

„Hallstatt kreativ“; Afro-Tanz-Workshop<br />

3.2. 10.00 Uhr Schneeschuhwan<strong>der</strong>tag; geführte Schneeschuhwan<strong>der</strong>ung; Anmeldung T 06131 351 Obertraun/Dachsteinplateau<br />

4.2. ab 19.00 Uhr Sockenball <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr Obertraun Obertraun/Bundessportschule<br />

5.2. ganztags ÖBB Snow&Fun-Express im Skigebiet Obertraun-Krippenstein/Freeridearena<br />

17./18.2. „Hallstatt kreativ“; Filz-Workshop; Anmeldung & Info unter T 06134 8214 Hallstatt<br />

19.2. ganztags Kin<strong>der</strong>fest Gosau/Skiregion Dachstein West<br />

19.2. 14.00 Uhr Kin<strong>der</strong>faschingsball Bad Goisern/Vereinswirt<br />

25.2. 14.00 Uhr Kin<strong>der</strong>-Faschingsumzug; Kin<strong>der</strong>freunde Obertraun Obertraun/Kegelbahn zur Haifischbar<br />

26.2. 14.00 Uhr Fassldauflrennen Bad Goisern/Gschwandtleitn<br />

27.2. ganztags Faschingbriefsingen <strong>der</strong> Obertrauner Keppelweiber Obertraun/Hallstatt/Gasthäuser<br />

28.2. 14.00 Uhr Goiserer Faschingsumzug Bad Goisern/Marktstraße<br />

Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten!<br />

dachsteinnews 17

Skiregion Dachstein-West<br />

Die Urlaubsinsel inmitten <strong>der</strong> Berge<br />

vom 03.12.2005 bis 18.12.2005<br />

SKISTARTWOCHEN<br />

(letztes Ablaufdatum des Schipasses)<br />

ERWACHSENE UND KINDER:<br />

-40%<br />

18 dachsteinnews<br />

ab dem Kauf eines<br />

2 Tagespasses!<br />

Nur gültig:<br />

Nach Vorlage einer<br />

Buchungsbestätigung<br />

für mind. 1 Übernachtung!<br />

Die Aktionspreise sind<br />

allgemein gültige <strong>Ein</strong>zelverkaufspreise<br />

– keine<br />

zusätzlichen Ermäßigungen<br />

für Gruppen.<br />

Die Skiregion Dachstein-West und die<br />

teilnehmenden Unterkunftsbetriebe<br />

schenken Ihnen:<br />

Reif für die Insel? – Dann ist es an <strong>der</strong> Zeit, das freundlichste aller<br />

Familien-Skigebiete im Herzen Österreichs zu entdecken. Die Skiregion<br />

Dachstein West mit den drei Ort Gosau, Rußbach und Annaberg. Dieses<br />

dörflich-winterliche Trio definiert ein paradiesisches Skigebiet, dessen<br />

140 Pistenkilometer und 45 Bahnen und Lifte bei freundlichster Preisgestaltung<br />

ein wirklich unvergleichliches Skivergnügen bietet.<br />

vom 11.03.2006 bis 08.04.2006<br />

KIDS WOCHEN<br />

(letztes Ablaufdatum des Schipasses)<br />

7 Tage Unterkunft<br />

5 Tage Tagesskikurs<br />

6 Tage Leihski und Schuh für<br />

Ihr Kind.*<br />

* Bei Buchung von<br />

7 Tage Nächte Unterkunft und<br />

6 Tage Skipass eines Erwachsenen, erhält<br />

1 Kind unter 6 Jahren (geb. nach dem<br />

1.9.1999) oben angeführten Leistungen<br />

kostenlos!<br />

ab 18.03.06 bis Saisonende<br />

FAMILIEN AKTION<br />

Beim Kauf eines 6<br />

Tagespasses fahren<br />

Kin<strong>der</strong> bis<br />

15<br />

Jahre<br />

frei, wenn<br />

mindestens<br />

ein Elternteil<br />

ebenfalls einen<br />

6 Tagespass<br />

erwirbt. Familiennachweis<br />

und Bestätigung<br />

durch den Unterkunftsbetrieb<br />

für 7 Nächte<br />

erfor<strong>der</strong>lich.<br />

KINDER BIS<br />

15 JAHRE<br />

FREI!

Die Magie des Berges<br />

<strong>Winter</strong>paradies Krippenstein<br />

Fernab vom Massentourismus wird in<br />

den einsamen Weiten des Dachsteins<br />

noch die Magie <strong>der</strong> Berge spürbar. Und<br />

trotzdem stößt man hier auf skisportliche<br />

Herausfor<strong>der</strong>ungen, die ganz und<br />

gar den mo<strong>der</strong>nen Standards <strong>der</strong> Zeit entsprechen.<br />

Zum Beispiel die mit 11 Kilometern<br />

längste Abfahrt in Oberösterreich<br />

und 30 km Off Piste Varianten für<br />

Variantenfahrer, wo man fern je<strong>der</strong> Beschränkung<br />

die grenzenlose Freiheit erleben<br />

kann. Sollte man darin noch nicht<br />

so geübt sein, o<strong>der</strong> man möchte sein<br />

Können perfektionieren, so bietet Outdoor<br />

Lea<strong>der</strong>ship ein spezielles Freeridetraining<br />

an (www.outdoor-lea<strong>der</strong>ship.com).<br />

Dachstein-West-News<br />

Das Sumsiland für die ganze Familie in<br />

Gosau wurde weiter ausgebaut. Das<br />

heißt ab sofort, noch mehr Spaß für<br />

Mama, Papa und die Kleinen.<br />

<strong>Ein</strong>e Pistenverbreitungen im Bereich Talabfahrt<br />

Zwieselalm erlaubt nun auch hier<br />

großzügiges Carven.<br />

Erweiterte Schneeanlagen sorgen für<br />

noch mehr Schneesicherheit in einem<br />

Gebiet, das ohnehin schon reichliche<br />

mit <strong>der</strong> weißen Pracht gesegnet ist. Aber<br />

man weiß ja nie.<br />

Die Skiregion Dachstein West freut sich<br />

über den 3. Rang beim Internationalen<br />

Skigebietstest 2005.<br />

Auch Freeskiing Weltmeister Ch. Davenport<br />

bestätigt, dass <strong>der</strong> Krippenstein zu<br />

den Top Freeride Revieren <strong>der</strong> Welt zählt.<br />

Die Abfahrt führt vom Krippenstein im<br />

reizvollen Wechsel zwischen weiten<br />

Pisten und rasanten „Skiabfahrten“ hinunter.<br />

Im Tal angekommen, hat man<br />

erstaunliche 1500 Höhenmeter auf höchst<br />

vergnügliche Weise bewältigt. <strong>Ein</strong> treuer<br />

Begleiter jedes sportlichen Abenteuers<br />

ist am Krippenstein die atemberaubende<br />

Schönheit <strong>der</strong> Umgebung. Hochalpine<br />

Panoramen aber auch kleine winterliche<br />

Kunstwerke <strong>der</strong> Natur verzaubern Menschen<br />

jedes Alters. Am Krippenstein ist<br />

man sich bewusst, dass die Technik nur<br />

Dachstein-West<br />

Skikartenverbund:<br />

Und weil Vergnügen möglichst keine<br />

Grenzen kennen sollte, genießt <strong>der</strong><br />

skivergnügte Gast einen Kartenverbund<br />

im gesamten Salzkammergut und Teilen<br />

des Salzburgerlandes.<br />

Damit ist <strong>der</strong> Skipass <strong>der</strong> Skiregion<br />

Dachstein-West zugleich auch die<br />

<strong>Ein</strong>trittskarte zu den Skigebieten von<br />

Abtenau, Lungötz und St. Martin, zur<br />

Strobler Postalm und dem Bad Ischler<br />

Hausberg Katrin sowie auf den Feuerkogel<br />

in Ebensee. Freiheit heißt übrigens<br />

auch, je<strong>der</strong>zeit in das Naturparadies<br />

<strong>der</strong> Freeride Arena Krippenstein<br />

eintauchen zu können.<br />

6.-7. Dezember 2005<br />

DAMEN FIS- RIESENSLALOM IN GOSAU<br />

UND ERÖFFNUNG DER WINTERSAISON<br />

13.-15.1.2006<br />

DACHSTEIN-WEST<br />

„SCHNEE-SPEKTAKEL“ IN GOSAU MIT<br />

DEM ORF OBERÖSTERREICH<br />

5.2.2006<br />

KINDERFEST IN RUßBACH<br />

19.2.2006<br />

KINDERFEST IN GOSAU<br />

Febr.2005<br />

www.outdoor-lea<strong>der</strong>ship.com<br />

hilfreich eingreifen soll, ohne den einzigartigen<br />

Charakter dieses Gebietes zu<br />

beeinträchtigen. So sichert eine mo<strong>der</strong>ne<br />

Beschneiungsanlage während <strong>der</strong> gesamten<br />

<strong>Winter</strong>saison Schneesicherheit<br />

bis ins Tal. Abseits des klassischen Skilaufs<br />

bietet <strong>der</strong> Krippenstein auch für<br />

zahlreiche an<strong>der</strong>e Freizeitvergnügen<br />

optimale Bedingungen. Hier treffen sich<br />

Schneeschuhwan<strong>der</strong>er und Eiskletterer<br />

genauso wie Hundeschlittenfahrer,<br />

Paragli<strong>der</strong> und Drachenflieger. Kein Wun<strong>der</strong><br />

also, dass sich alle über den Saisonstart<br />

am 17. Dezember freuen.<br />

WINTERSCHNEEFEST IN ANNABERG<br />

19.3.2005<br />

SONNENSKITAG POWERED BY SALZ-<br />

KAMMERGUTRADIO<br />

25.3.2005<br />

WATER-SPLASH- PARTY IN ANNABERG<br />

dachsteinnews 19

Neuer Austragungsmodus<br />

Das Ganze wird noch „garniert“ mit <strong>der</strong> extremen<br />

Länge (590 Höhenmeter) und dem selektiven<br />

Gelände; somit ist zweifelsfrei gewährleistet,<br />

dass auch die besten Freeri<strong>der</strong> ihr volles Können,<br />

ihr Gefühl für Taktik sowie ihre Konditionsstärke<br />

unter Beweis stellen können, ja sogar müssen!<br />

Die Sekundenjagd, veranstaltet von Outdoor<br />

Lea<strong>der</strong>ship, wird 2006 mit neuem Modus ausgetragen.<br />

50 internationale Starter werden in<br />

2 Durchgängen um die Siegertrophy kämpfen.<br />

20 dachsteinnews<br />

25. März 2006<br />

Sekundenjagd am Krippenstein<br />

Dieses Skirennen mit alter Tradition aus den 50-iger und<br />

60-er Jahren lebt wie<strong>der</strong> auf! So bezwangen damals schon<br />

Skilegenden wie Hinterseer Ernst, Hugo Nindl, Willi Bogner<br />

usw. das altherkömmliche Rennen.<br />

Als im März 2005 die Sekundenjagd als<br />

Qualifikation zum Red Bull White Rush<br />

durchgeführt wurde, verdiente sich dieser<br />

coole Off-Pist-Race wie<strong>der</strong> einen Platz<br />

unter den Top-Freeskicontests. Für 70<br />

internationale Ri<strong>der</strong> galt es, auf den<br />

Spuren <strong>der</strong> Legenden den verdammt<br />

harten Kurs von <strong>der</strong> Starthütte am<br />

Däumlkogl bis ins Ziel in <strong>der</strong> Schönbergalm<br />

zu bezwingen.<br />

Der Streckenverlauf heutzutage ist zwar<br />

identisch mit damals, jedoch wird’s beim<br />

Relaunch aufgrund <strong>der</strong> spektakulären<br />

Kursetzung noch selektiver: Mussten sich<br />

die Akteure in den 50er und 60er-Jahren<br />

noch durch ca. 80 Richtungstore kämp-<br />

www.outdoor-lea<strong>der</strong>ship.com<br />

fen; so wird bei <strong>der</strong> Neuauflage <strong>der</strong> Level<br />

noch um einiges nach oben gepusht:<br />

Lediglich 15 Richtungstore „garantieren“<br />

auch dem wildesten Hund unter <strong>der</strong> Sonne,<br />

dass ihm auf dem Highspeed-Kurs<br />

aus <strong>der</strong> pistenraupenlosen Zeit seine<br />

Grenzen aufgezeigt werden...

Narrenfreiheit<br />

Fasching in allen Orten<br />

Der Fasching in unseren<br />

Breiten ist eine ganz beson<strong>der</strong>e<br />

Zeit. Manch <strong>Ein</strong>heimischer<br />

spricht zum Höhepunkt des<br />

Treibens gar von Feiertagen,<br />

die es mit allerlei „Närrischem“<br />

zu füllen gilt.<br />

BÄLLE WOHIN MAN SCHAUT<br />

Das heißt Musik, Tanz, Maskentreiben<br />

und -umzüge, kurzum Narrenfreiheit für<br />

jeden, <strong>der</strong> Spaß versteht. Der Faschingsbrauch<br />

enthält Elemente alter bäuerlicher<br />

Kultur, höfischer Kostümfeste und spätmittelalterlicher<br />

bzw. frühneuzeitlicher<br />

Narrenfeste <strong>der</strong> Handwerker und Zünfte.<br />

Im Inneren Salzkammergut spielt vor<br />

allem das Tragen von Masken traditionell<br />

eine große Rolle. In früheren Zeiten versuchten<br />

die Menschen im kalten <strong>Winter</strong><br />

das Heller- und Wärmerwerden <strong>der</strong> Tage<br />

zu beschleunigen. Die hässlichen Masken,<br />

die „schiachen“ Perchten, sollten<br />

böse Geister verjagen, die sich vor den<br />

langen Zähnen, den Hörnern und den<br />

Mäulern <strong>der</strong> Holzlarven fürchten sollten.<br />

UMZUG MIT VIEL PHANTASIE<br />

Heute allerdings trägt man die Masken<br />

vor allem bei so feierlichen Anlässen wie<br />

die zahlreichen Hausbälle <strong>der</strong> Gastronomie<br />

es sind. In allen Orten freut man sich<br />

natürlich auch auf Gäste, die sich durchwegs<br />

auch von Faschingsumzügen begeistert<br />

zeigen. Der größte Ball im Inneren<br />

Salzkammergut ist <strong>der</strong> Sockenball.<br />

Er findet in Bad Goisern im Turnsaal des<br />

Stephaneums statt. Am 19. Februar 2006<br />

steigt <strong>der</strong> große Kin<strong>der</strong>faschingsball um<br />

14.00 Uhr im Vereinwirt, bei dem auch<br />

Erwachsene herzlich willkommen sind.<br />

Rennen mit <strong>der</strong> Fasseldaufel<br />

Alle zwei Jahre beweisen tollkühne<br />

Männer in ihren kurzen Le<strong>der</strong>hosen, aber<br />

dafür umso längeren Unterhosen, mit<br />

ihren Frauen, verpackt in fesche Dirndlklei<strong>der</strong>,<br />

was es heißt, wenn es mit einer<br />

Fasseldaufel bergab geht. Und wie alle<br />

zwei Jahre lassen sich diesen Freiluft-<br />

Event in <strong>der</strong> Gschwandtleitn in Bad Goisern<br />

viele viele Fans keinesfalls ent-<br />

gehen. Wenn also am 26. Februar 2006<br />

um 14.00 Uhr <strong>der</strong> Startschuss fällt, heißt<br />

es „Dabei sein ist alles“. Übrigens: <strong>Ein</strong>e<br />

Fassldaufe sind gebogene Bretter, die dem<br />

Fass die Form und dem Inhalt Raum<br />

geben. <strong>Ein</strong> Le<strong>der</strong>riemen bietet den Fahrern<br />

den einzigen Halt. Soll heißen, ohne<br />

Geschicklichkeit und Mut geht bei so<br />

einem Rennen gar nichts.<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Gasthof Höllwirt<br />

Höllisch<br />

heißer WINTER<br />

Wenn sich <strong>der</strong> <strong>Winter</strong> mit Minusgraden<br />

und dicker Schneedecke über das Innere<br />

Salzkammergut legt, bleibt es in einem<br />

Traditionellerweise freut man sich jedes<br />

Wirtshaus auf alle Fälle gemütlich warm.<br />

Jahr<br />

Im<br />

auf<br />

Höllwirt<br />

den<br />

in<br />

Faschingsdienstag.Denn<br />

Obertraun lockt die heim-<br />

ab<br />

14 elige Uhr Gaststube zieht in mit Bad wohligen Goisern Temperatu- <strong>der</strong> Faschingsumzugren.<br />

Etwas heißer durch geht’s das in <strong>der</strong> Zentrum Küche zu. des<br />

Ortes. Vor allem Die teilnehmenden die köstlichen Gerichte Gruppen im überraschen<br />

Pfandl jedes sind ein Jahr stete aufs Versuchung. Neue die Als zahlreichen<br />

Mitgliedsbetrieb Zuschauer <strong>der</strong> mit Salzkammergut originellen Ideen,<br />

die Fischrestaurants zumeist auch serviert eine man deftige beim Portion Höll-<br />

Spott wirt beinhalten. auch Fischgerichte Am Aschermittwoch<br />

nach höchsten<br />

endet Standards. schließlich Auf <strong>der</strong> die Speisekarte übermütige stehen Zeit mit<br />

dem auch köstlichen im <strong>Winter</strong> fangfrische Heringsschmaus Genüsse in aus den<br />

Restaurants den glasklaren und heimischen Gasthöfen Gewässern. <strong>der</strong> Region.<br />

Viel Das Spaß! wissen sowohl Stamm- als auch<br />

Ausflugsgäste sehr zu schätzen. Und<br />

auch beim geselligen Eisstockschießen<br />

auf <strong>der</strong> hauseigenen Eisbahn geht es<br />

manchmal sehr heiß her. Bei Glühwein<br />

und an<strong>der</strong>en wärmenden Getränken wird<br />

so manches Schützenduell zu einer mitreißenden<br />

Angelegenheit. Der langen<br />

Rede kurzer Sinn: Der <strong>Winter</strong> kann kommen<br />

und bis zum Frühling bleiben.<br />

GASTHOF HÖLLWIRT<br />

Familie Leopold Höll · 4831 Obertraun 29<br />

T +43 (0) 6131 394 · F DW 4<br />

gasthof.hoellwirt@aon.at<br />

www.members.lokaltipp.at/hoellwirt<br />

dachsteinnews 21

WANDERN 2006<br />

Schnüren Sie<br />

Ihr Wan<strong>der</strong>paket!<br />

Das Wan<strong>der</strong>paradies Inneres Salzkammergut widmet sich<br />

dieser wun<strong>der</strong>baren Freizeitgestaltung für je<strong>der</strong>mann in<br />

ganz beson<strong>der</strong>er Art und Weise.<br />

Mit <strong>der</strong> Gründung eines Wan<strong>der</strong>-Kompetenz-Zentrums<br />

„Wan<strong>der</strong>freunde Inneres<br />

Salzkammergut“ hat man sich hohe Ziele<br />

gesteckt. Kaum eine Region in den Bergen<br />

bietet mehr Wan<strong>der</strong>möglichkeiten. Unzählige<br />

Rundwege, Etappenwege, Themenwege,<br />

Wege zu Almen und Gipfeln<br />

warten auf fröhliche Wan<strong>der</strong>smänner und<br />

natürlich -frauen.<br />

Und wer es noch schwieriger möchte, <strong>der</strong><br />

findet auch jede Menge Klettersteige. Als<br />

Krönung wartet natürlich <strong>der</strong> höchste Berg<br />

<strong>der</strong> östlichen Alpen: <strong>der</strong> Hohe Dachstein.<br />

Mit seinen 3004 Metern wartet er nur darauf<br />

bezwungen zu werden. Wan<strong>der</strong>n im<br />

WANDERKARTE<br />

INNERES SALZKAMMERGUT<br />

erhältlich in allen Informationsstellen<br />

des Inneren Salzkammergutes<br />

22 dachsteinnews<br />

Inneren Salzkammergut ist auch deshalb so<br />

interessant, weil es viele kulturelle Verbindungen<br />

gibt. Außerdem haben wir<br />

für Sie alle beson<strong>der</strong>en Feste in unsere<br />

Wan<strong>der</strong>pakete integriert. So können Sie<br />

bequem und ohne lange Vorbereitungen<br />

und mühsame Recherchen auf fixfertige<br />

Angebote zugreifen. Mit eingepackt haben<br />

wir natürlich auch die schönsten und berühmtesten<br />

Sehenswürdigkeiten <strong>der</strong> Weltkultur-<br />

und Naturerbe-Region Dachstein/<br />

Hallstatt. Mit dem ältesten Salzbergwerk<br />

<strong>der</strong> Welt in Hallstatt und den gigantischen<br />

Dachsteinhöhlen lernen Sie die schönsten<br />

Juwelen <strong>der</strong> Region kennen. Im Folgenden<br />

geben wir Ihnen einen kleinen Auszug aus<br />

den vielen Wan<strong>der</strong>paketen, die von den<br />

Hoteliers und Vermietern künftig angeboten<br />

werden. Diese Betriebe sind als „Wan<strong>der</strong>freunde“<br />

speziell gekennzeichnet.<br />

NEUGIERIG?<br />

Dann holen Sie sich weitere Infos<br />

beim Tourismusverband<br />

Inneres Salzkammergut<br />

4822 Bad Goisern · Kirchengasse 4<br />

T +43 (0) 6135 8329 0<br />

info@inneres-salzkammergut.at<br />

www.inneres-salzkammergut.at<br />

Auf <strong>der</strong> Alm do gibt´s koa Sünd´<br />

Wan<strong>der</strong><br />

PACKAGES<br />

14. MAI - 16. OKTOBER 2006<br />

„DER DACHSTEIN BERGFEXENRUCKSACK“<br />

3 Tage o<strong>der</strong> 7 Tage<br />

15. JUNI - 30. SEPTEMBER 2006<br />

„WELTKULTURERBE“ auf den Spuren <strong>der</strong><br />

Kelten,Römer, Habsburger und Hallstätter<br />

4 o<strong>der</strong> 7 Tage<br />

15. JUNI - 30. SEPTEMBER 2006<br />

„WANDERWEGE DES WASSERGEISTES“<br />

4 o<strong>der</strong> 7 Tage<br />

22. JUNI und 10. SEPTEMBER 2006<br />

AUF DER ALM DO GIBT’S KOA SÜND’<br />

3 o<strong>der</strong> 7 Tage<br />

23. - 25. JUNI 2006<br />

WELTKULTURERBEFEST UND<br />

SONNWENDFEUER in Gosau<br />

3 o<strong>der</strong> 7 Tage<br />

31. AUGUST - 3. SEPTEMBER 2006<br />

GEIGENFEST IN BAD GOISERN<br />

3 Tage o<strong>der</strong> 7 Tage<br />

21. - 27. AUGUST 2006<br />

GAMSJAGATAGE IN BAD GOISERN<br />

3 o<strong>der</strong> 7 Tage<br />

14. - 17. SEPTEMBER 2006<br />

„ALMABTRIEB“ in Gosau<br />

21. - 24. SEPTEMBER 2006<br />

URIGE HERBSTTAGE<br />

mit Schafabtrieb in Gosau (Iglmoosalm)<br />

28. SEPTEMBER - 1. OKTOBER 2006<br />

URIGE HERBSTTAGE<br />

mit Schafabtrieb in Gosau (Mittertal)

Kulturerbe Museum Hallstatt<br />

Vergangene Zeiten<br />

Im Kulturerbemuseum kann man sich einen guten <strong>Ein</strong>blick über Hallstatts<br />

Vergangenheit verschaffen. Die Besucher erleben auf sehr eindrucksvolle<br />

Weise, welche Geschichten die kleine Gemeinde am Hallstättersee<br />

zu erzählen hat. So wird man z.B. Augenzeuge des dramatischen Erdrutsches,<br />

<strong>der</strong> die blühende Wirtschaft <strong>der</strong> Salzkultur auf jähe Weise<br />

beendete. Unter welchen Umständen die Menschen damals lebten, wie die<br />

einzigartige Landschaft über Jahrmillionen hindurch entstand o<strong>der</strong> wie<br />

das Leben <strong>der</strong> prähistorischen Bergleute aussah, kann man anhand <strong>der</strong><br />

lebendigen Ausstellung erfahren. Im Epochen-Atelier hat man sogar die<br />

Möglichkeit, selbst aktiv zu werden. An sieben Stationen kann man die<br />

Erfahrungen des Museumsbesuches gleich selbst ausprobieren.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

November bis März: MO und DI Ruhetag<br />

MI bis SO 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />

April und Oktober: täglich 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

Mai bis September: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

T +43 (0) 6134 82 80 15<br />

kontakt@museum-hallstatt.at · www.museum-hallstatt.at<br />

Das volle Programm zu<br />

Weihnachten ’05<br />

WEIHNACHTSFEIER GANZ NACH WUNSCH<br />

Ω VOM 1. BIS 23. DEZEMBER 2005<br />

Egal ob Firma, Verein o<strong>der</strong><br />

private Runde - im<br />

Dezember ist es Zeit, sich<br />

zusammenzusetzen. Am<br />

besten nach eigenen<br />

Vorstellungen. Beim<br />

Moserwirt wird Ihnen genau<br />

das serviert, was Sie sich<br />

wünschen. Nur rechtzeitig<br />

vorbestellen ist wichtig.<br />

Unser Tipp: Fingeressen! - Das trendige Essvergnügen mit Sparerips,<br />

Chickenwings, Tortillas, Sushi, aparten Obstspießchen, pralinengroßen<br />

Törtchen, winzigen Crèpes, apartem Kleingebäck u. v. m.<br />

E 22,- pro Person<br />

GASTHOF MOSERWIRT · A-4822 Bad Goisern · Kirchengasse 6<br />

Tel.: +43 (0)6135/8231-0 · Fax: +43 (0)6135/8231-33<br />

E-Mail: office@moserwirt.at · Internet: www.moserwirt.at<br />

BAD GOISERN SALZKAMMERGUT AUSTRIA<br />

Neue Führungsmannschaft<br />

In <strong>der</strong> Raiffeisenbank<br />

Inneres Salzkammergut.<br />

Leopold Hubner folgt Hannes Kofler in die Geschäftsleitung nach.<br />

Nach 36 Jahren in <strong>der</strong> Raiffeisenbank wechselt Hannes Kofler zu Raiffeisen Immobilien ins<br />

neue Büro in <strong>der</strong> ehemaligen „Kaiserkrone“ in Bad Ischl.Durch die stetige Zunahme des<br />

Immobiliengeschäftes war eine nebenberufliche Bewältigung nicht mehr möglich. Nachdem<br />

Raiffeisen Immobilien durch Hannes Kofler aufgebaut wurde und dadurch natürlich<br />

auch eine starke emotionale Bindung zu diesem Unternehmen besteht, ist es nicht<br />

verwun<strong>der</strong>lich, dass er das Bankgeschäft in neue Hände gibt und sich ausschließlich den<br />

Immobilien zuwendet.<br />

v. l. n. r.: Hannes Kofler, Leopold Hubner und<br />

Mag. Helmut Ramsebner<br />

Die Bankstellenleiter <strong>der</strong> 5 Raiffeisenbankstellen<br />

im inneren Salzkammergut Johann Kritzinger,<br />

Michael Leitner, Johann Stieger Harald Ellmer und<br />

Herbert Schmaranzer<br />

Der langjährige Bankstellenleiter <strong>der</strong> Raiffeisenbank Gosau, Leopold Hubner, wechselt in<br />

die Geschäftsleitung nach Bad Ischl und wird dort Mag. Helmut Ramsebner unterstützen.<br />

Dir. Hubner wird sich in seiner neuen Aufgabe vor allem <strong>der</strong> Betreuung von Groß- und<br />

Firmenkunden widmen. Außerhalb von Gosau ist er vor allem durch sein Engagement für<br />

den Tourismus im Salzkammergut bekannt.<br />

Diese Verän<strong>der</strong>ung macht die Neubesetzung <strong>der</strong> Bankstellenleitungen in Gosau und<br />

Bad Goisern nötig: In Bad Goisern wird Johann Stieger, in Gosau Herbert Schmaranzer die<br />

Verantwortung übertragen.<br />

Hannes Kofler eröffnet eine neue Betriebsstätte von Raiffeisen<br />

Realtreuhand Immobilien in Bad Ischl.<br />

Ab September betreut Sie Hannes Kofler gemeinsam mit seiner Assistentin Anna<br />

Lichtenegger als Immobilienmakler in den neuen Räumlichkeiten in <strong>der</strong> Salzburger<br />

Straße 8 in Bad Ischl. Neben <strong>der</strong> Vermittlung von Liegenschaften wird sich Hannes Kofler<br />

zukünftig auch <strong>der</strong> Immobilienentwicklung widmen.<br />

Hannes Kofler mit Assistentin Anna Lichtenegger<br />

Die Realtreuhand Bad Ischl verfügt über<br />

viele schöne Liegenschaften und Objekte<br />

im Salzkammergut und verfügt mit<br />

Nie<strong>der</strong>lassungen in Österreich, Bayern<br />

und Tschechien über beste Kontakte in<br />

diesen Regionen.<br />

Die Bad Ischler Zweigstelle ist unter<br />

T 06132/24100 vormittags o<strong>der</strong><br />

T 0676/8142 5452 ganztägig erreichbar.<br />

36 Jahre im Dienste <strong>der</strong> Bevölkerung des Salzkammergutes<br />

Neben dem Engagement im Bankgeschäft, dem Aufbau <strong>der</strong> Raiffeisenbank in<br />

Bad Goisern machte sich Hannes Kofler auch um eine Vielzahl von Projekten verdient.<br />

Stellvertretend seien hier nur einige, wie z.B.<br />

- die Gründung <strong>der</strong> Gosauer Hornlifte,<br />

- das OÖ Nahversorgungskonzept,<br />

- die Trachten - Handwerks- und Meisterstraße sowie<br />

- die Vorbereitung für die Landesausstellung 2008 in Bad Goisern genannt.<br />

Die verantwortlichen Damen und Herren<br />

<strong>der</strong> Raiffeisenbank Inneres Salzkammergut<br />

bedanken sich sehr herzlich bei<br />

Hannes Kofler für seinen weit über das<br />

übliche Maß geleisteten <strong>Ein</strong>satz.<br />

Inneres Salzkammergut<br />

www.raiffeisen-ooe.at/inneres-salzkammergut<br />

dachsteinnews 23

WORKSHOPS<br />

Oktober 2005 - Juni 2006<br />

Schärfen von Schneidewerkzeug<br />

Drechseln für Anfänger & für<br />

Fortgeschrittene<br />

Trockenausbau mit Gipskarton<br />

Vom Kerbschnitt zum Relief<br />

Innenausbau Boden – Wand – Decke<br />

Restaurieren von Möbeln<br />

Holzschindeldächer<br />

Schnitzen von Holzmasken<br />

Erlebnis Form & Farbe<br />

Massivholzmöbel selber machen<br />

CAD für Anfänger<br />

Perspektive & Komposition<br />

INFOBROSCHÜRE ANFORDERN:<br />

FORUM HALLSTATT<br />

T +43 (0) 6134 8214 · F DW 30<br />

forum.hallstatt@aon.at<br />

www.forum-hallstatt.at.tf<br />

Moosalm<br />

Hüttenzauber<br />

Gemütlichkeit wird in <strong>der</strong> Moosalm-Hütte in<br />

Gosau groß geschrieben. Denn kann es schon<br />

heimeliger sein, als bei Schneefall in verschneiter<br />

<strong>Winter</strong>landschaft in eine Hütte Hunger<br />

und Durst zu stillen? Vor allem dann, wenn<br />

ausgesuchte Schmankerl aus <strong>der</strong> Region samt<br />

süßer selbstgemachter Mehlspeisen als Dessert<br />

warten. Jung und Alt schätzen auch nach<br />

einem aufregenden Skitag einen relaxten<br />

Tagesausklang, den man in <strong>der</strong> Moosalm bei<br />

24 dachsteinnews<br />

Workshops zum Mitmachen<br />

„Hallstatt kreativ“<br />

Es wäre nicht Hallstatt, würde <strong>der</strong> kleine Ort neben seiner beson<strong>der</strong>en Architektur nicht auch<br />

sonst noch Beson<strong>der</strong>es zu bieten haben. Vor allem am kulturellen Sektor tut man sich immer<br />

wie<strong>der</strong> hervor, überrascht und beeindruckt mit Veranstaltungen, die man in dieser romantischen<br />

Idylle vielleicht nicht sofort erwarten würde. Dabei geht es keineswegs nur um passiven Kulturgenuss.<br />

Ganz im Gegenteil. Die neu geplante Workshop-Serie „Hallstatt kreativ“ zielt vor allem<br />

auf kreative Selbsterfahrung ab.<br />

29. Oktober 05 17. und 18. Februar 2006<br />

SALSA WORKSHOP<br />

27. November 2005<br />

TROMMELWORKSHOP<br />

28. und 29. Jänner 2006<br />

AFRO-TANZ-WORKSHOP<br />

mit Cornelia Kirsch;<br />

Afrikanischer Tanz ist Vereinigung von<br />

Rhythmus und Bewegung -<br />

eine Übersetzung <strong>der</strong> Gefühle in die<br />

Sprache des Körpers!<br />

MOOSALM<br />

FILZ-WORKSHOP<br />

Filzen zählt zu den ältesten textilen Herstellungsverfahren.<br />

Funde bestätigen die<br />

Verwendung von Filzen vor bereits 3500<br />

Jahren. Filz war ein unersetzliches, lebensnotwendiges<br />

Material, das gegen Kälte,<br />

Stürme und Schnee hervorragend Schutz<br />

bot. Die Nomaden verwendeten den Filz<br />

für ihre fahrbaren Häuser (Jurten), für Zelte,<br />

Bekleidung, Decken, Teppiche, Satteldekken<br />

und an<strong>der</strong>e Gebrauchgegenstände.<br />

18. März 2006<br />

KREATIVNACHMITTAG<br />

Mit allen Sinnen sehen – hören – fühlen –<br />

schmecken – Riechen & gestalten mit<br />

unsere Meisterfloristin Monika Fuchs…<br />

WEITERE KURSE & INFOS:<br />

Tourismusbüro Hallstatt<br />

T +43 (0)6134 8208, Frau Höll<br />

abendlicher Unterhaltung wun<strong>der</strong>bar genießen<br />

kann. Praktisch! - Die Moosalm-Hütte liegt direkt<br />

im Bereich <strong>der</strong> Talstation <strong>der</strong> Hornspitzlifte. Der<br />

Weg zum Genuss ist also nicht weit. Ab neun<br />

Uhr morgens öffnet das (Familien-)Team im <strong>Winter</strong><br />

die Hüttentüre und freut sich über jeden, <strong>der</strong><br />

familiäre Atmosphäre und bestes Service zu<br />

schätzen weiß. Wenn Sie mehr über die Moosalm<br />

wissen o<strong>der</strong> reservieren wollen, rufen Sie<br />

einfach an.<br />

MOOSALM<br />

Johann Wallner KEG · 4824 Gosau 384<br />

T+43 (0) 6136 20657

DAS GEHEIMNIS DER ESKIMOS<br />

Fettreicher Fisch und quasi kein Gemüse – so könnte man die tägliche Ernährung von<br />

Grönlands Ureinwohnern beschreiben. Und trotzdem, Eskimos weisen durchschnittlich viel<br />

bessere Cholesterinwerte und ein gesün<strong>der</strong>es Herz-Gefäßsystem als die Mitteleuropäer<br />

auf. Ihr Geheimnis? Omega-3-Fettsäuren, vor allem enthalten in Kaltwasserfisch!<br />

Dr. Böhm Omega-3-forte Kapseln bieten auch Ihnen alle wertvollen Omega-Fettsäuren<br />

aus <strong>der</strong> Natur: Omega-3 aus hochwertigem Kaltwasserfisch kombiniert mit natürlichem<br />

Leinöl plus Omega-9 aus wertvollem Olivenöl in einer völlig geruchslosen und geschmakksfreien<br />

Kapsel.<br />

Dr. Böhm Omega-3-forte Kapseln – wichtig für Herz, Gefäße und Cholesterin!<br />

Das Qualitätsprodukt aus <strong>der</strong> Apotheke.<br />

www.apomedica.com<br />

EDELWEISS APOTHEKE · Bad Goisern<br />

T +43 (0) 6135 72200<br />

<strong>Ein</strong> vielseitiger Sportverein<br />

Das Team von Sport Lichtenegger entwickelte<br />

sich in den letzten Jahren zum<br />

aktivsten und vielseitigsten Sportverein<br />

unserer Region. Unzählige schöne<br />

Erfolge in verschiedenen Disziplinen<br />

bestätigen diese Tatsache. Sowohl im<br />

Sommer beim Laufsport, Mountainbiken,<br />

Triathlon, Berglauf o<strong>der</strong> im<br />

Multisport, als auch im <strong>Winter</strong> bei Skitouren, Eisschnellauf, Langlauf<br />

o<strong>der</strong> Schneeschuhbewerben vom Team Sport Lichtenegger ist immer<br />

jemand dabei. Die Erfahrungen bezüglich <strong>der</strong> Ausrüstung, die dabei<br />

gemacht werden, können somit direkt in das Sportfachgeschäft von<br />

Franz Lichtenegger eingebracht werden.<br />

Speziell dann, wenn <strong>der</strong> Inhaber bei unzähligen Outdoor Veranstaltungen<br />

aktiv ist. Er sammelte Erfahrungen bei Reisen zum längsten Langlaufrennen<br />

in Grönland, dem 200km Eisschnelllaufrennen am Weißensee,<br />

bei seiner Expedition zum Nordpol und unzähligen Marathons.<br />

Dass dabei nur Ausrüstung in bester Qualität verwendet werden<br />

kann spiegelt sich im Warenangebot von Sport Lichtenegger. Kein<br />

an<strong>der</strong>es Sportgeschäft bietet diese Fülle an Marken Produkten und<br />

Testsiegern aus Fachmagazinen.Keine an<strong>der</strong>es Geschäft in Österreich<br />

bietet mehr Auswahl an Skitourenprodukten.<br />

Die Erfahrung des Teams und die Beratungskompetenz des Person<br />

als garantieren dem Kunden die für ihn optimale Ausrüstung.<br />

Erleben auch Sie, wie es aussieht, wenn Beratung Spaß macht.<br />

SPORT LICHTENEGGER<br />

Hauptstr. 369 · 4822 Bad Goisern<br />

T +43 (0) 6135 8525 · F +43 (0) 6135 4207<br />

E<br />

FESTE<br />

(Seminar-)Oase zum Wohlfühlen<br />

s gibt im Salzkammergut wohl nur wenige Hotels und Gastwirtschaften,<br />

die mit <strong>der</strong>art viel Liebe zum Detail dekoriert und ausgestattet<br />

sind wie das Hotel – Gasthof Goiserer Mühle.<br />

Gleich beim Betreten des Hauses sieht und fühlt man die Liebe zum Detail,<br />

mit <strong>der</strong> die Wirtin es schafft, dem Gast eine wahre Oase des Wohlbefindens<br />

zu gestalten. Im gemütlichen Familienbetrieb, <strong>der</strong> im ruhigen Kurpark im<br />

Zentrum von Bad Goisern liegt, ist man täglich beinahe rund um die Uhr<br />

auf den Beinen, um jedem Gast von früh bis spät optimal zu verwöhnen.<br />

Gute Tipps für Tagesausflüge in die traumhafte Natur des Salzkammergutes<br />

inklusive. In den Lokalräumen mit heimeligem Wohlfühlcharakter<br />

serviert man <strong>der</strong> Jahreszeit angepasst Speisen, die eine Haube wert sind.<br />

Zum Beispiel verfeinerte Regionalküche mit Schwerpunkt Wild, Lamm und<br />

als Leitbetrieb <strong>der</strong> „Salzkammergut Fischrestaurants“ natürlich auch Fische<br />

aus den Bächen und Seen des Salzkammergutes. <strong>Ein</strong> eigener Wellnessbereich<br />

mit Sauna, Solarium und Dampfbad sowie Fitnessgeräte tragen<br />

zu Ihrem Wohlbefinden bei, und ermöglichen es Ihnen einmal so richtig<br />

auszuspannen. In <strong>der</strong> Goiserer Mühle haben aber nicht nur Genuss und<br />

Wellness ein perfektes Zuhause gefunden, son<strong>der</strong>n auch vielfältiges<br />

Wissen. Denn in einem Extra-Gebäudetrakt steht ein Seminarraum mit<br />

Internetanschlüssen und mo<strong>der</strong>nster Seminartechnik zur Verfügung.<br />

KURZUM: Alle Gäste des Hauses wissen die hohe und vor allem auch<br />

konstante Qualität des Hauses seit vielen Jahren zu schätzen.<br />

Bis bald in <strong>der</strong> Goiserer Mühle!<br />

HOTEL-GASTHOF<br />

GOISERERMÜHLE<br />

HOTEL-GASTHOF GOISERERMÜHLE<br />

Fam. Pfliegler<br />

4822 Bad Goisern · Am Kurpark 9<br />

T +43 (0) 6135 8206 · F DW 66<br />

goiserermuehle@eunet.at<br />

www.goiserermuehle.at<br />

dachsteinnews 25

Gasthof Brandwirt<br />

Mitten im<br />

Paradies<br />

Der Gasthof Brandwirt liegt im Zentrum einer<br />

Landschaft, die wohl als eine <strong>der</strong> kostbarsten<br />

Juwelen <strong>der</strong> Schöpfung bezeichnet werden<br />

kann: in Gosau. Und genauso wie die Natur<br />

mit verschwen<strong>der</strong>ischer Üppigkeit ihre Reize<br />

den Gästen serviert, so reichhaltig präsentiert<br />

sich auch die hervorragende Küche des Hauses.<br />

Glückwunsch all jenen, die sich gleich in<br />

eines <strong>der</strong> 60 Betten des Gasthof Brandwirt<br />

einquartiert haben, um so von morgens bis<br />

abends ihre Vorzüge genießen zu können.<br />

Doch auch zwischen den Mahlzeiten gibt’s<br />

eine Menge angenehmer Dinge zu tun. Zum<br />

Beispiel Ski fahren im drei Autominuten entfernten<br />

Skigebiet „Dachstein West“, die man<br />

auch von <strong>der</strong> Skibushaltestelle vorm Haus<br />

erreichen kann. Auch die Langlaufloipe liegt<br />

unmittelbar in <strong>der</strong> Nähe. O<strong>der</strong> Sie relaxen mit<br />

kräftigen Schwimmzügen im Hallenbad in<br />

nächster Nähe. O<strong>der</strong> Sie testen ihr Geschick<br />

beim winterlichen Volkssport Nummer eins<br />

in Gosau und spielen auf <strong>der</strong> hauseigenen<br />

Eisstockbahn. Egal was Sie tun, <strong>der</strong> Gasthof<br />

Brandwirt wünscht Ihnen guten Appetit und<br />

viel Spaß.<br />

GASTHOF BRANDWIRT<br />

4824 Gosau Nr. 151<br />

T +43 (0) 6136 8226, F DW 4<br />

gasthof@brandwirt.at<br />

www.brandwirt.at<br />

VIEH HELI · Helmut Unterberger<br />

4824 Gosau 294 o<strong>der</strong><br />

Wolfgangerstr. 7 · 4820 Bad Ischl<br />

M+43 (0) 664 3441477 o<strong>der</strong><br />

T +43 (0) 6136 20099<br />

26 dachsteinnews<br />

Glöcklerlauf mit den<br />

Obertrauner Kin<strong>der</strong>n<br />

Die uralten Bräuche rund um die Raunächte mit ihrem<br />

geheimen Zauber haben seit Jahrzehnten einen festen<br />

Platz in den <strong>Winter</strong>monaten des Inneren Salzkammergutes<br />

eingenommen.<br />

<strong>Ein</strong>er <strong>der</strong> schönsten Bräuche ist <strong>der</strong><br />

Glöcklerlauf in Obertraun am 5. Jänner,<br />

dem Vorabend des Heiligen-Drei-König-<br />

Festes. An die 20 Kin<strong>der</strong> und 30 Erwachsenen<br />

durchlaufen ab 17.00 Uhr in<br />

dieser Nacht die verschneiten und verdunkelten<br />

Straßen von Obertraun, einem<br />

<strong>der</strong> romantischsten Orte im Salzkammergut,<br />

eingebettet zwischen den imposanten<br />

Bergen des Dachsteins. Auch in<br />

Bad Goisern kann mann dieses wun<strong>der</strong>schöne<br />

Spektakel ab 20.00 Uhr am Marktplatz<br />

bewun<strong>der</strong>n<br />

BRAUCHTUM<br />

Der Glöcklerlauf entstand ursprünglich,<br />

um Heil und Segen <strong>der</strong> guten Geister zu<br />

gewinnen und die bösen Geister zu vertreiben.<br />

Die Glöckler ziehen mit Ihren<br />

bis zu 20 Kilogramm schweren Kappen<br />

und ebenso gewichtigen Glocken durch<br />

den Ort. Das <strong>Ein</strong>malige am Obertrauner<br />

Glöcklerlauf ist, dass die Kappen nur mit<br />

Kin<strong>der</strong>n gebastelt werden. Seit 10 Jahren<br />

leiten Silke und Bernd Dankelmayr<br />

die seit 1970 bestehende Gruppe. Eifrig<br />

Nahversorgerverein Gosau<br />

Helis Feinstes<br />

fertigt man in 500 Arbeitsstunden mit ca.<br />

30 Kin<strong>der</strong>n und 10 Erwachsenen die<br />

Glöcklerkappen in mühevoller Kleinarbeit.<br />

Jede Kappe ist ein kleines Kunstwerk,<br />

aus Tonpapier ausgeschnitten, gestanzt<br />

und mit buntem Seidenpapier von<br />

den Kin<strong>der</strong>n ausgeklebt. Im Inneren des<br />

Holzgerüstes werden zur Beleuchtung<br />

<strong>der</strong> Glöcklerkappen mehrere Kerzen befestigt.<br />

Die traditionellen Formen <strong>der</strong><br />

Kappen sind Sturmkappe, Fünfzack und<br />

Siebenzack. Die Glöckler im weißen<br />

Gewand tragen große, schwere Glocken,<br />

<strong>der</strong>en dumpfer Klang zusammen mit dem<br />

Licht <strong>der</strong> Kerzen die bösen Geister vertreiben<br />

sollen. Am 5. Jänner treffen sich<br />

ab 17.00 Uhr am Gemeindeplatz sowohl<br />

Kin<strong>der</strong> als auch Erwachsenenpassen<br />

(Pass=Gruppe). Am Gemeindevorplatz<br />

ziehen die Glöckler ihre Kreise und werden<br />

dabei von den Obertrauner Weisenbläser<br />

begleitet. Verschiedenen Gastund<br />

Privathäusern laden die Glöckler<br />

zur Rast mit Tee und guter Jause ein.<br />

Und für jeden, <strong>der</strong> zusieht, wird’s ein<br />

wun<strong>der</strong>barer Augenschmaus.<br />

Wie gut, dass es in Zeiten wie diesen den Vieh<br />

Heli und sein achtköpfiges Nahversorgerteam<br />

gibt. Denn bei ihm können sich richtige Genießer<br />

darauf verlassen, dass alle seine köstlichen Fleischund<br />

Wurstprodukte direkt von heimischen Bauern<br />

frisch aus <strong>der</strong> Region stammen, wo übrigens auch das liebe Geld bleibt, das man für diese<br />

Qualitätsprodukte nur allzu gerne gibt. Das volle Sortiment <strong>der</strong> Frischeprodukte vom Vieh Heli<br />

wartet g’schmackig präsentiert in den beiden Filialen in Gosau und in Pfandl/Bad Ischl, und<br />

fixfertig gekocht, zubereitet und serviert bei den zahlreichen Wirten in <strong>der</strong> Region, die auf Vieh<br />

Heli und sein Team schwören. Guten Appetit!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO bis MI 8.00 - 12.00 Uhr, DO und FR durchgehend<br />

8.00 - 18.00 Uhr, SA 8.00 - 13.00 Uhr

Salzkammergut Mozartfestival 2006<br />

Zu den Wurzeln eines Genies<br />

Im Mozartjahr 2006 wird es auf <strong>der</strong> ganzen Welt eine Reihe<br />

von Veranstaltungen in Gedenken an das Musikgenie aus<br />

Österreich geben. Auch im Salzkammergut.<br />

Denn, was nur die wenigsten wissen, ist:<br />

Mozarts Wurzeln reichen bis ins Salzkammergut<br />

hinein.<br />

Tatsache ist, dass in Bad Goisern im Jahr<br />

1610 Hans Wolfgang Zaller, <strong>der</strong> selige<br />

Ururgroßvater von Mozart, das Licht <strong>der</strong><br />

Welt erblickte. In Hallstatt brachte seine<br />

Frau Regina, eine geborene Pöckl, Mozarts<br />

Urgroßmutter Anna Sophia Altmann<br />

im Jahr 1651 zur Welt.<br />

VON APRIL BIS OKTOBER<br />

Die Idee zum geplanten Festival inklusive<br />

eines Kompositionswettbewerbes<br />

stammt von den drei Protagonisten des<br />

Festivals Prof. Siegwulf Turek, Peter<br />

WesenAuer und Mag. Peter Brugger. Das<br />

Mozartjahr im Inneren Salzkammergut<br />

beginnt am 29. April 2006 mit dem<br />

Eröffnungskonzert im Kultur- und Kongresshaus<br />

in Hallstatt und endet am<br />

28. Oktober 2006 mit einem Requiem in<br />

<strong>der</strong> evangelischen Kirche in Bad Goisern.<br />

Dazwischen spannt sich ein Veranstaltungsreigen,<br />

<strong>der</strong> abseits von konventionellen<br />

Feierlichkeiten im Jubeljahr einen<br />

eher wenig beachteten, dafür umso interessanteren<br />

Abschnitt im Leben von<br />

Wolfgang Amadeus zum Thema hat: die<br />

ganz jungen Jahre. Dabei reicht <strong>der</strong><br />

Anspruch ein großes Stück weit über<br />

Reproduktion und das Abspielen <strong>der</strong><br />

„Greatest Hits“ aus den Jugendjahren<br />

hinaus. Hier geht es auch um Auseinan<strong>der</strong>setzung,<br />

um die spannende<br />

Dialektik zeitgenössischer Künstler und<br />

ihrer Werke, die allesamt auf Mozart<br />

rekurrieren und auch als Ergebnis <strong>der</strong><br />

höchstpersönlichen Beschäftigung mit<br />

ihm zu sehen sind.<br />

Renommierte Künstlerpersönlichkeiten<br />

aus verschiedenen Län<strong>der</strong>n garantieren<br />

ein künstlerisches Niveau, wie es <strong>der</strong> Jubilar<br />

verdient. Man darf sich also auf ein<br />

Festival <strong>der</strong> spannenden Kontraste, <strong>der</strong><br />

neuen <strong>Ein</strong>blicke, auf die Neuinszenierung<br />

<strong>der</strong> Oper „Die Schuldigkeit des ersten<br />

Gebots“ und auf den Sieger des großen<br />

Kompositionswettbewerbes freuen.<br />

Weitere<br />

detailierte<br />

INFOS<br />

... zum geplanten Salzkammergut Mozartfestival<br />

2006 und den Programminhalten<br />

gibt’s ab Jahreswechsel in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> Dachstein News, in diversen<br />

an<strong>der</strong>en Medien und unter<br />

www.mozartfestival.org.<br />

DREI KÖPFE - EINE IDEE<br />

Die drei Protagonisten des Salzkammergut<br />

Mozartfestivals blicken je<strong>der</strong> für sich auf<br />

eine künstlerisch äußerst erfolgreiche Vergangenheit<br />

zurück, die auch für die<br />

Zukunft noch viel erwarten lässt.<br />

PROF. SIEGWULF TUREK<br />

Geboren 1950 in Salzburg; lebt seit 1994<br />

in Hallstatt; Studium an <strong>der</strong> Hochschule<br />

für Musik und darstellende Kunst Mozarteum,<br />

Assistent bei Prof. Günther Schnei<strong>der</strong><br />

Siemssen. Regisseur, Bühnenbildner,<br />

Licht-, Projektions- und Kostümdesigner<br />

an großen in- und ausländischen Opernhäusern<br />

wie Salzburger Festspielhaus,<br />

Seattle Opera, Helsinki, Kopenhagen,<br />

Monte Carlo etc. Organisation und künstlerische<br />

Gesamtleitung von Events wie<br />

Placido Domingo’s Sonadores de Espana,<br />

Expo 92, Klangwellen Wörthersee und<br />

Bonn, „Hallmania“ Hallstatt u.v.m.<br />

PETER WESENAUER<br />

Geboren 1966 in Bad Aussee; lebt in Hallstatt;<br />

Studien in Komposition und Dirigieren<br />

in Salzburg, Wien und München u. a. bei<br />

Boguslav Schäffer, Luther Hen<strong>der</strong>son,<br />

Ennio Morricone, Hans Graf, Salvatore Mas<br />

Conte und Michael Gielen. 1991 - 2000<br />

Leiter des Ensembles RUBATO (Ensemble<br />

für zeitgenössische Musik). Seit 2002 künstlerischer<br />

Leiter <strong>der</strong> „Sinfonietta da Camera<br />

Salzburg“.<br />

MAG. PETER BRUGGER<br />

Geboren 1960 in Bad Ischl; musikalische<br />

Ausbildung am Brucknerkonservatorium in<br />

Linz, am Mozarteum Salzburg bei Prof.<br />

Alfons Kontarsky und Prof. Claude Helffer<br />

in Paris. Seit 1992 Direktor <strong>der</strong> Landesmusikschule<br />

Bad Goisern, dort künstlerischer<br />

Leiter <strong>der</strong> „Internationalen Meisterkurse<br />

Bad Goisern“.<br />

dachsteinnews 27

Kalen<strong>der</strong>blätter<br />

WELTERBEFEST<br />

Jahrtausendalte Kultur, gelebte Tradition und<br />

reine Natur haben unserer Region zur UNESCO<br />

Weltkultur- und Naturerberegion gemacht. Das<br />

feiern wir jährlich mit dem Welterbefest. Zum<br />

Thema „S’Gwand - Brauchtum und Tradition<br />

mit Stammbaum“ wird es von 23. bis 25. Juni<br />

2006 ein „Wallner-Treffen“ geben, ein Spektakel<br />

mit internationaler Beteiligung <strong>der</strong> neuen EU-<br />

Län<strong>der</strong>. Genießen Sie die Schönheiten <strong>der</strong> heimischen<br />

und ausländischen Festbekleidung und<br />

dazu die passende Musik mit Künstlern aus dem<br />

EU-Raum und von „Dahoam“.<br />

Gamsjagatage<br />

<strong>Ein</strong> absolutes Highlight in Sachen<br />

Kultur und Brauchtumspflege sind<br />

die alljährlichen Gamsjagatage in<br />

Bad Goisern, die 2006 von 25. bis<br />

27. August über die Bühne gehen.<br />

Auf dem Programm stehen unter an<strong>der</strong>em<br />

eine Modenschau, die Gamstrophy,<br />

ein Waffenradrennen mit<br />

Hin<strong>der</strong>nissen in Tracht, die Benefizauktion<br />

die Versteigerung <strong>der</strong> Mr.<br />

Gamsjaga, ein Frühschoppen am<br />

Sonntag und <strong>der</strong> große Trachtenzug<br />

am Nachmittag. Außerdem findet<br />

am Sonntag Nachmittag die<br />

Gamsbartolympiade statt. Mit<br />

dabei natürlich wie<strong>der</strong> viele Aus<br />

steller von echtem Handwerk.<br />

www.gamsjagatage.at<br />

MOUNTAINBIKE TROPHY<br />

Auch 2006 wie<strong>der</strong> ein Fixpunkt im sommerlichen<br />

Eventgeschehen in Bad Goisern und Umgebung:<br />

die MTB-Trophy am 8. Juli. Biker aus nah<br />

und fern suchen die ultimative Herausfor<strong>der</strong>ung<br />

und treffen sich zum hölllischen Ritt über Berg<br />

und Tal. Entwe<strong>der</strong> über 24, 47, 106 o<strong>der</strong><br />

unglaubliche 203 Kilometer. Wer da mitmacht<br />

ist selber schuld und darf sich nicht beklagen.<br />

LIABSTATTSONNTAG<br />

<strong>Ein</strong> Herz , das Freude schenkt… Die guten<br />

Taten, die zahllosen Liebesdienste, die auch in<br />

unserer Zeit geleistet werden, geschehen zumeist<br />

unbeachtet und oft auch unbedacht. Der<br />

Liebstattsonntag ist eine wun<strong>der</strong>bare Gelegenheit,<br />

für all die empfangenen Liebesdienste einmal<br />

Danke zu sagen. Das Herz, das man dabei<br />

weiterschenkt, möge an diesem Liebstattsonntag<br />

2006 wie<strong>der</strong> viel Freude bringen<br />

24 STUNDEN AUF DEM BIKE<br />

Egal ob Sonnenschein, Regenwetter, Tag o<strong>der</strong><br />

Nacht, geradelt wird am 17. und 18. Juni 2006<br />

auf jeden Fall und zwar rund um die Uhr! Ca.<br />

350 Sportler aus ganz Europa freuen sich nach<br />

dem erfolgreichen Veranstaltungsverlauf in den<br />

vergangenen Jahren auch heuer wie<strong>der</strong> auf ein<br />

grandioses Event mit tollem Rahmenprogramm.<br />

Mehr dazu unter www.24h-mtb.at<br />

GOSAUER KULTURSOMMER<br />

„Zwisch’n Heu und Groamat“ so nennt sich<br />

schon über ein Jahrzehnt <strong>der</strong> Kultursommer in<br />

Gosau. Und genau diese Pause zwischen den<br />

zwei Heuernten im Juli und August nützen wir für<br />

Darbietungen von hochkarätiger Kirchenmusik<br />

(Konzert <strong>der</strong> „Gosauer Singwoche am 30. Juli<br />

2006) bis hin zu traditionellen Brauchtums- und<br />

Almfesten.<br />

TUREKS ZAUBERFLÖTENWELT<br />

Der international anerkannte Opernregisseur und<br />

Bühnenbildner Professor Siegwulf Turek wird<br />

von 29. April bis 28. Oktober in einer Son<strong>der</strong>ausstellung<br />

im Museum Hallstatt, seine virtuelle<br />

Welt zu Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ für<br />

das Auge des Zuschauers entstehen lassen. In<br />

zwei Räumen entstehen das Königreich <strong>der</strong><br />

Nacht und die Zaubergärten des Vogelfängers<br />

Papageno sowie <strong>der</strong> Tempel <strong>der</strong> Weisheit mit<br />

dem Erlösungsreich <strong>der</strong> Sonne und des Lichts.

Bereits ein Fixpunkt im Inneren Salzkammergut<br />

Neujahrsfeier in <strong>der</strong><br />

Koppenbrüllerhöhle<br />

Es hat schon Tradition, dass am 2. Jänner jeden Jahres <strong>der</strong><br />

Höhlenverein Hallstatt-Obertraun die Neujahrsfeier in <strong>der</strong><br />

Koppenbrüllerhöhle zelebriert.<br />

So auch heuer. Die Veranstaltung hat<br />

sich seit 1980 zu einem Fixpunkt des<br />

touristischen Angebotes im Inneren Salzkammergut<br />

entwickelt.<br />

Freuen Sie sich auf einen kleinen Spaziergang<br />

mit Fackeln vom Parkplatz<br />

Koppenrast durch eine winterliche Landschaft<br />

zum Höhleneingang. Dort angelangt,<br />

empfangen Sie die Bläsermusikanten<br />

Obertraun und ein bengalischer<br />

Leuchtzauber im Höhleneingang.<br />

Anschließend haben Sie die Möglichkeit,<br />

eine fachmännische Führung in <strong>der</strong> Koppenbrüllerhöhle<br />

zu erleben. Im Höhleninneren<br />

beeindrucken die bekannten<br />

Höhlenbereiche „Simonyhalle“, „Hannakluft“<br />

und „Lahnerhalle“, aber auch<br />

<strong>der</strong> „Klingfall“, sowie verschiedene Tropfsteinformationen.<br />

<strong>Ein</strong> Stand mit detaillierten<br />

höhlenkundlichen Informationen<br />

ist vor Ort natürlich eingerichtet.<br />

Der musikalische Teil, <strong>der</strong> seit den<br />

letzten Jahren von einer Gruppe einheimischer<br />

Didgeridoo-Spieler in <strong>der</strong><br />

„Krokodilhalle“ dargeboten wird, wird<br />

auch heuer wie<strong>der</strong> für beson<strong>der</strong>e Faszination<br />

sorgen. Die Obertrauner Gastgeber<br />

laden Sie zudem ein, am offenen Lagerfeuer<br />

Kartoffeln zu braten o<strong>der</strong> sich mit<br />

heißen Getränken zu stärken. Sie heben<br />

die Stimmung bei kühlen Temperaturen<br />

und verkürzen allfällige Wartezeiten.<br />

Gruppen ab 10 Personen bitten wir um<br />

Voranmeldung unter T+43(0)6131 550.<br />

Gutes schnell<br />

serviert<br />

Im neu erbauten Gebäude des Gasthofes zur<br />

Post in Bad Goisern/Steeg, geht die Post ab.<br />

Denn hier gibt’s nicht nur regionale und internationale<br />

Küche in Rekordzeit, son<strong>der</strong>n auch<br />

Bad Goiserns erstes Pizza-Drive-In. Dass<br />

man Geschwindigkeit mit Qualität optimal<br />

verbinden kann, garantiert Goiserns einziger<br />

Küchenmeister.<br />

Im neuen, zentral gelegenen Haus in Seenähe,<br />

das mit einem schönen Gast- und<br />

<strong>Winter</strong>garten, sowie ausreichend Parkplätzen<br />

auch im Außenbereich alle Wünsche erfüllt,<br />

warten 180 Sitzplätze auf genussorientierte<br />

Gäste. Zum Beispiel bei den wun<strong>der</strong>baren<br />

und schnell servierten Mittagsmenüs. O<strong>der</strong><br />

beim Asia-Buffet jeden DI ab 18.00 Uhr.<br />

O<strong>der</strong> während <strong>der</strong> schon legendären Seppi-<br />

Hours, wochentags von 17.00 bis 18.00 Uhr,<br />

mit supergünstigen Bierpreisen. Auch <strong>der</strong><br />

„Ver-längerte“ zum Daueraktionspreis von<br />

EUR 1,90 macht Laune. Dass auch Kin<strong>der</strong><br />

im Gasthof zur Post ihre Freude haben, dafür<br />

sorgt ein eigenes Kin<strong>der</strong>spielzimmer mit<br />

Riesenrutsche. Und ein eigener Seminarraum<br />

mit mo<strong>der</strong>nster Technik gewährleistet maximalen<br />

Lernerfolg. Auch die 10 Zimmer im<br />

Gasthof zur Post fügen sich nahtlos in das<br />

perfekte Gesamtbild dieser wun<strong>der</strong>baren<br />

Lokalität am romantischen Hallstätter See.<br />

GASTHOF ZUR POST<br />

Kathi & Sepp Stöger<br />

Au 30 · 4823 Steeg am Hallstätter See<br />

T +43 (0)6135 8483 · gasthaus@gh-post.at<br />

www.gh-post.at<br />

dachsteinnews 29

Agathaschmiede<br />

Sport und das leibliche Wohl –<br />

die perfekte Kombination!<br />

Als Familienbetrieb haben wir Zeit für<br />

Sie und Ihre Bedürfnisse und empfehlen<br />

uns deshalb als krönenden Abschluss<br />

eines erlebnisreichen Tages im<br />

herrlichen südlichen Salzkammergut.<br />

Wir haben täglich für Sie ab 16.00 Uhr<br />

geöffnet und bieten Ihnen eine gemütliche<br />

Atmosphäre mit viel Unterhaltung.<br />

Zu den absoluten Highlights zählen unsere<br />

beiden Kegelbahnen, die mit einigen<br />

Extras ausgestattet sind.<br />

<strong>Ein</strong>e beson<strong>der</strong>e Attraktion ist das „Moonlight Kegeln“. Mit spezieller<br />

Beleuchtung zaubert man hier Abendstimmung auf die Bahn. So<br />

romantisch war Kegeln noch nie. Selbstverständlich bietet das Haus für<br />

Sie eine traditionsbewusste Küche. Täglich servieren wir Ihnen Bauernspezialitäten<br />

und typische Schmankerl wie Stelze. <strong>Ein</strong> Bratl serviert<br />

man auf Vorbestellung!<br />

Weiters haben Sie die Qual <strong>der</strong> Wahl über ein Sortiment an österreichischen<br />

Weinen, Edelbränden und feinen Likören aus <strong>der</strong> eigenen Brennerei.<br />

Wir freuen uns auf einen Besuch!<br />

GASTHAUS AGATHASCHMIEDE · St. Agatha 47 · 4823 Steeg<br />

T +43 (0)6135 8516 · F DW 4 · agathaschmiede@utanet.at<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich ab 16.00 Uhr geöffnet · MI Ruhetag<br />

HIER SIND SIE RICHTIG!<br />

Willkommen in <strong>der</strong> Pension Maria Theresia.<br />

30 dachsteinnews<br />

Kein Zweifel, in <strong>der</strong> Pension Maria<br />

Theresia sind Sie genau richtig. Vor<br />

allem dann, wenn Sie auf <strong>der</strong> Suche<br />

nach einer frisch renovierten, romantischen<br />

Bleibe, mit familiärer Atmosphäre<br />

in einem idyllischen Ort sind ...<br />

... und wenn Sie einen Kurgast in Bad<br />

Goisern besuchen wollen.<br />

DAS KURGÄSTE-BESUCH-SPEZIALANGEBOT<br />

Besuchen Sie einen Kurgast und nutzen Sie selbst die Zeit zur<br />

Erholung in <strong>der</strong> Pension Maria Theresia.<br />

Aktion gültig vom 9.10. bis 20.12.05 und vom 9.1. bis 1.4.06.<br />

2 Nächte im <strong>Ein</strong>zelzimmer nur € 50,inkl.<br />

MwSt., zzgl. € 1,30 Kurtaxe pro Person/Tag<br />

inklusive aller Vorteile:<br />

• familiäre Atmosphäre<br />

• Parkplätze vor dem Haus<br />

• 2004 komplett neu renoviert<br />

• alle Zimmer mit Sat-TV<br />

• Frühstücksbuffet<br />

Pension<br />

Bad Goisern<br />

MARIA THERESIA<br />

• fast alle Zimmer mit Balkon<br />

• ruhige Lage<br />

• GRATIS-Benützung des<br />

Wellnessbereiches im<br />

Gasthof Moserwirt<br />

(5 Gehminuten entfernt)<br />

Info & Reservierung: Pension MARIA THERESIA<br />

A-4822 Bad Goisern, Auskeiweg 6, T: +43 (0)664/2001 201<br />

info@pensionmariatheresia.at, www.pensionmariatheresia.at<br />

BAD GOISERN SALZKAMMERGUT AUSTRIA<br />

Genießen unterm Dachsteingletscher!<br />

Was wäre Urlaub und <strong>Ein</strong>kehren<br />

inmitten einer <strong>der</strong> schönsten Bergregionen<br />

<strong>der</strong> Alpen ohne einen Besuch<br />

im Gasthof Gosausee? -<br />

Wohl nur <strong>der</strong> halbe Genuss. Denn<br />

am Fuße des Dachsteins, direkt<br />

am Vor<strong>der</strong>en Gosausee, unmittelbar<br />

neben <strong>der</strong> Talstation <strong>der</strong> Gosaukammbahn<br />

gelegen, erwartet<br />

<strong>der</strong> Gasthof Gosausee seine Gäste mit allerlei Köstlichkeiten und gehobenen<br />

Standards in den 14 Gästezimmern. Egal ob sie zu Fuß, mit den<br />

Skiern, mit dem Auto o<strong>der</strong> per Bus eintreffen, die reichhaltige Speisekarte<br />

mit Wild- und Fischspezialitäten samt perfekter Weinkarte erlebt<br />

man beinahe direkt unter dem Dachsteingletscher als ganz beson<strong>der</strong>es<br />

kulinarisches Erlebnis, das man durchgehend von 11.00 bis 21.00 Uhr<br />

fast das ganze Jahr über genießen kann. Denn <strong>der</strong> Gasthof Gosausee<br />

hält seine Türen von 25. Dezember bis 31. Oktober offen. Und zwar täglich<br />

ohne Feiertag.<br />

Der Rede kurzer Sinn: <strong>Ein</strong>en Besuch im Gasthof Gosausee sollte man<br />

sich auf keinen Fall entgehen lassen.<br />

GASTHOF GOSAUSEE<br />

Fam. Vierthaler<br />

Gosau 395 · 4824 Gosau<br />

T +43 (0) 6136 8514 · F DW 33<br />

gasthof.gosausee@aon.at<br />

www.tiscover.at/gosausee<br />

BILDER: Frau Scheurecker

Katrin Almhütte<br />

Auf zur gemütlichen Skitour!<br />

Auf die Katrin Almhütte führen zwar nicht<br />

alle Wege, aber dafür sind sie sicher ein Genuss.<br />

Zur vorzüglichen Hausmannskost auf<br />

1393 Metern Seehöhe kommt man entwe<strong>der</strong><br />

mit <strong>der</strong> Seilbahn, körperlich-tüchtig zu Fuß<br />

o<strong>der</strong> mit den Skiern. Zwei Skitourenwege -<br />

ab heuer neu beschil<strong>der</strong>t - führen entwe<strong>der</strong><br />

von <strong>der</strong> Talstation <strong>der</strong> Katrin Seilbahn o<strong>der</strong><br />

vom Nussensee nach oben. In <strong>der</strong> Hütte<br />

erwarten den Tourengeher eine offene Tür,<br />

auch wochentags bis spät am Abend, eine<br />

Foto-Wettbewerb<br />

DAS SIEGERBILD-PRÄMIE 100 EURO<br />

FOTOGRAFIEREN<br />

UND GEWINNEN!<br />

EINSENDUNGEN AN:<br />

TOURISMUSVERBAND<br />

INNERES SALZKAMMERGUT<br />

KENNWORT: Foto<br />

Kirchengasse 4, 4822 Bad Goisern<br />

E-Mail: otoole@inneres-salzkammergut.at<br />

täglich wechselnde Speisekarte (Sonntag ist<br />

Bratltag!), hüttengemachte Mehlspeisen und<br />

eine urige Atmosphäre. Jeden Dienstag von<br />

13.00 bis 16.00 Uhr spielt die Live-Musi auf, bei<br />

Schönwetter vielleicht sogar auf <strong>der</strong> Sonnenterasse,<br />

von wo man einen traumhaften Ausblick<br />

auf den Dachstein genießen kann. Und wer<br />

nach <strong>der</strong> <strong>Ein</strong>kehr mit den Skiern beim Talweg<br />

auf Nummer sicher gehen will, nimmt einfach<br />

die bestens präparierte Skipiste.<br />

Übrigens: - Skiheil, Prost und Mahlzeit!<br />

DachsteinNews sucht die<br />

schönsten Bil<strong>der</strong> des Salzkammergutes.<br />

Vielleicht<br />

wird Ihr Urlaubsfoto zum<br />

Gewinnerfoto.<br />

Zulässig sind Dias, Fotos und<br />

digitale Bil<strong>der</strong> in hochauflösen<strong>der</strong><br />

Druckqualität.<br />

Alle Teilnehmer erklären<br />

sich damit einverstanden,<br />

dass eingesandte<br />

Fotos für<br />

touristische Zwecke<br />

verwendet werden.<br />

Die wichtigsten Kontaktadressen<br />

Geschäftsstelle Bad Goisern<br />

Kirchengasse 4, 4822 Bad Goisern<br />

T +43 6135 8329, Fax: DW 74<br />

E-Mail: goisern@inneres-salzkammergut.at<br />

www.inneres-salzkammergut.at<br />

Geschäftsstelle Gosau<br />

Gosau 547, 4824 Gosau<br />

T +43 6136 8295, Fax: 8255<br />

E-Mail: gosau@inneres-salzkammergut.at<br />

www.inneres-salzkammergut.at<br />

Geschäftsstelle Hallstatt<br />

Seestrasse 169, 4830 Hallstatt<br />

T +43 6134 8208, Fax: 8352<br />

E-Mail: hallstatt@inneres-salzkammergut.at<br />

www.inneres-salzkammergut.at<br />

Geschäftsstelle Obertraun<br />

Obertraun 180, 4831 Obertraun<br />

T +43 6131 351, Fax: 34222<br />

E-Mail: obertraun@inneres-salzkammergut.at<br />

www.inneres-salzkammergut.at<br />

Hallenbad Gosau<br />

KATRIN-ALMHÜTTE · Familie Lechner<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

täglich von Mitte Dezember bis<br />

Ostermontag<br />

M +43 (0) 664 1523312<br />

Voranmeldung für Gruppen empfohlen.<br />

Hinein ins nasse Vergnügen<br />

Das 25 x 10 m Sportbecken mit Liegewiese im Freien, inmitten <strong>der</strong> Ski- und<br />

Wan<strong>der</strong>region Dachstein West, bietet die notwendige Abwechslung zum<br />

Tagesprogramm. <strong>Ein</strong>e Sauna mit Dampfbad und Solarium runden das<br />

Angebot ab. Für Gruppen gibt es ein beson<strong>der</strong>es Angebot.<br />

Gegen Voranmeldung kann ab ca. 10 Personen das gesamte Hallenbad<br />

auch außerhalb <strong>der</strong> täglichen Betriebszeiten an Vormittagen besucht<br />

werden. Dieses Son<strong>der</strong>angebot richtet sich vor allem an Gruppen, die für<br />

sport- und spielerische Aktivitäten das Hallenbad für sich alleine buchen<br />

wollen. Der angebaute Gastronomiebereich (Pizzeria Siena) deckt<br />

bequem die kulinarischen Bedürfnisse.<br />

PREISE:<br />

<strong>Ein</strong>zeleintritt: EUR 5,20 · Gruppen ab 10 Personen: EUR 4,20 p.P.<br />

Sauna: EUR 6,80 p.P. · Solarium: EUR 7,30<br />

HALLENBAD GOSAU<br />

A-4824 · Gosau 444 · T +43 (0)6136 8821-19 · F DW 24<br />

Egger.johann@gosau.ooe.gv.at<br />

www.gosau.ooe.gv.at<br />

dachsteinnews 29

Bleibende Werte<br />

Sonniges Wohnhaus in Bad Ischl: Stadtrand,<br />

gute Erschließung, Citybus halbstündlich<br />

in 300 m Entfernung, ca. 1.000 m 2<br />

Baugrundstück, davon ca. 200 m 2 verbaut,<br />

Baujahr 1974 - Restaurierung 1999/2000,<br />

Gartenhütte als Laube, Doppelgarage,<br />

VB: EUR 259.000,--<br />

Bio-Holzhaus mit Sonnenterrasse: in<br />

Bad Ischl, Süd-Terrassen-Hanglage am<br />

nördlichen Stadtrand, unverbaubarer Panoramablick,<br />

1.058 m 2 Grund, mittelgroßer<br />

Kachelofen im Wohnraum, voll möblierte<br />

Küche mit gesetztem Kachel-Zusatzherd,<br />

VB: EUR 325.000,--<br />

<strong>Ein</strong>zigartige Villa/Schlössl in Bad Ischl:<br />

Erhabene Lage auf einem Hügel mitten<br />

in <strong>der</strong> Kaiserstadt, eingebettet im herrlichen<br />

Park mit einem traumhaften Rundblick<br />

zum Bergpanorama, 2.500 m 2 ,<br />

VB: EUR 750.000,--<br />

Kontakt:<br />

Real-Treuhand Immobilien Vertriebs GmbH<br />

Hr. Hannes Kofler<br />

Salzburger Straße 8, A-4820 Bad Ischl<br />

Tel.: 06132/24100, Fax: 06132/24100-20,<br />

Mobil: 0676/81425452, kofler@raiffeisen-immobilien.at<br />

Traumhafter, rustikaler Gasthof: direkt<br />

am Wolfgangsee gelegen, ca. 4000 m 2<br />

große Seewiese, unverbaubar, einzigartige<br />

Lage, VB: EUR 3.900.000,--<br />

Wohnen wo an<strong>der</strong>e Urlaub machen!<br />

Neue Reihenhäuser/Doppelhäuser in<br />

Bad Ischl und St. Wolfgang, ab 100 m 2 ,<br />

Mitgestaltung ist möglich. Preise ab:<br />

EUR 151.000,--<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

� Immobilien aller Art, bebaut<br />

o<strong>der</strong> unbebaut<br />

� Alle Dienstleistungen rund<br />

um die Immobilie<br />

Immobilien täglich aktuell unter:<br />

www.raiffeisen-immobilien.at<br />

� Professionelle Abwicklung<br />

� Kauf und Verkauf<br />

� Vermietung und Verpachtung<br />

� Liegenschaftsbewertung

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!