Elektrische Stiefelwaschanlage - Schuhputzmaschine.ch
Elektrische Stiefelwaschanlage - Schuhputzmaschine.ch Elektrische Stiefelwaschanlage - Schuhputzmaschine.ch
Elektrische Stiefelwaschanlage Montage- und Betriebsanleitung Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen sicher auf. Inhalt 1. Allgemeines 2. Funktion 3. Aufstellung 4. Wasseranschluß 5. Wasserablauf 6. Stromanschluß 7. Behälter mit Desinfektionsmittel austauschen 8. Dosierpumpe einstellen 9. Erste Inbetriebnahme 10. Normalbetrieb 11. Sicherheitshinweise 12. Schmelzsicherung in Dosierpumpe austauschen 13. Reinigung 14. Wartung 15. Gewährleistung 16. Störungen 17. Ersatzteile / Service 18. Elektro-Schaltplan Abb. 2 3. Aufstellung Nachdem die Maschine am gewünschten Aufstellungsort positioniert wurde, beginnt man mit dem waagerechten Ausrichten. Durch Herausdrehen der Schraubfüße können Bodenunebenheiten bis zu 15 mm ausgeglichen werden. 4. Wasseranschluß (siehe Abb. 3) Der bauseitige Anschluß erfolgt durch den Fachmann. Für den Waschbetrieb wird Kaltwasser oder Warmwasser (ca. 45 °C) verwendet. Der Arbeitsdruck beträgt max. 3 bar. - Schutzverkleidung nach oben abheben - druck- und temperaturbeständigen Schlauch (2) 1/2“ mit ausreichender Länge und ohne Knick anschließen - Schlauch (2) auf Tülle (1) des Magnetventils bis Anschlag stecken und mit Schlauchschelle sichern 1. Allgemeines Mit der Stiefelwaschmaschine werden verschmutzte Sohlen und Schäfte von Gummistiefel gleichzeitig gereinigt und desinfiziert. 2. Funktion (siehe Abb. 2) Durch Drücken des Sicherheitsschalters (1) beginnen drei Rundbürsten (2 und 3) zu rotieren. Gleichzeitig spritzt aus den Sprührohren (4) Wasser und aus Sprührohr (5) Desinfektionsmittel auf die rotierenden Bürsten. Die Gummistiefel werden gleichzeitig gereinigt und desinfiziert. Abb. 3
- Seite 2 und 3: Elektrische Stiefelwaschanlage 5. W
- Seite 4 und 5: Elektrische Stiefelwaschanlage 9. E
- Seite 6 und 7: Elektrische Stiefelwaschanlage
- Seite 8: Elektrische Stiefelwaschanlage
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong><br />
Montage- und<br />
Betriebsanleitung<br />
Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme die<br />
Anleitung sorgfältig dur<strong>ch</strong> und bewahren Sie diese<br />
zum späteren Na<strong>ch</strong>lesen si<strong>ch</strong>er auf.<br />
Inhalt<br />
1. Allgemeines<br />
2. Funktion<br />
3. Aufstellung<br />
4. Wasserans<strong>ch</strong>luß<br />
5. Wasserablauf<br />
6. Stromans<strong>ch</strong>luß<br />
7. Behälter mit Desinfektionsmittel<br />
austaus<strong>ch</strong>en<br />
8. Dosierpumpe einstellen<br />
9. Erste Inbetriebnahme<br />
10. Normalbetrieb<br />
11. Si<strong>ch</strong>erheitshinweise<br />
12. S<strong>ch</strong>melzsi<strong>ch</strong>erung in Dosierpumpe<br />
austaus<strong>ch</strong>en<br />
13. Reinigung<br />
14. Wartung<br />
15. Gewährleistung<br />
16. Störungen<br />
17. Ersatzteile / Service<br />
18. Elektro-S<strong>ch</strong>altplan<br />
Abb. 2<br />
3. Aufstellung<br />
Na<strong>ch</strong>dem die Mas<strong>ch</strong>ine am gewüns<strong>ch</strong>ten Aufstellungsort<br />
positioniert wurde, beginnt man mit dem<br />
waagere<strong>ch</strong>ten Ausri<strong>ch</strong>ten. Dur<strong>ch</strong> Herausdrehen der<br />
S<strong>ch</strong>raubfüße können Bodenunebenheiten bis zu<br />
15 mm ausgegli<strong>ch</strong>en werden.<br />
4. Wasserans<strong>ch</strong>luß<br />
(siehe Abb. 3)<br />
Der bauseitige Ans<strong>ch</strong>luß erfolgt dur<strong>ch</strong> den Fa<strong>ch</strong>mann.<br />
Für den Was<strong>ch</strong>betrieb wird Kaltwasser oder<br />
Warmwasser (ca. 45 °C) verwendet. Der Arbeitsdruck<br />
beträgt max. 3 bar.<br />
- S<strong>ch</strong>utzverkleidung na<strong>ch</strong> oben abheben<br />
- druck- und temperaturbeständigen S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (2)<br />
1/2“ mit ausrei<strong>ch</strong>ender Länge und ohne Knick<br />
ans<strong>ch</strong>ließen<br />
- S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (2) auf Tülle (1) des Magnetventils bis<br />
Ans<strong>ch</strong>lag stecken und mit S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>elle si<strong>ch</strong>ern<br />
1. Allgemeines<br />
Mit der Stiefelwas<strong>ch</strong>mas<strong>ch</strong>ine werden vers<strong>ch</strong>mutzte<br />
Sohlen und S<strong>ch</strong>äfte von Gummistiefel<br />
glei<strong>ch</strong>zeitig gereinigt und desinfiziert.<br />
2. Funktion<br />
(siehe Abb. 2)<br />
Dur<strong>ch</strong> Drücken des Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alters (1) beginnen<br />
drei Rundbürsten (2 und 3) zu rotieren. Glei<strong>ch</strong>zeitig<br />
spritzt aus den Sprührohren (4) Wasser und aus<br />
Sprührohr (5) Desinfektionsmittel auf die rotierenden<br />
Bürsten. Die Gummistiefel werden glei<strong>ch</strong>zeitig gereinigt<br />
und desinfiziert.<br />
Abb. 3
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong><br />
5. Wasserablauf<br />
(siehe Abb. 4)<br />
Das S<strong>ch</strong>mutzwasser läuft frei über den Rohrstutzen<br />
(1) auf den Fußboden ab.<br />
7. Behälter mit Desinfektionsmittel austaus<strong>ch</strong>en<br />
(siehe Abb. 6)<br />
- Behälter (1) mit Desinfektionsmittel auf<br />
Konsole (2) stellen<br />
- Ansaugs<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (3) knickfrei in den Behälter bis<br />
zum Boden einführen<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter (4) und S<strong>ch</strong>nellauftaster (5) der<br />
Dosierpumpe (6) glei<strong>ch</strong>zeitig so lange gedrückt halten<br />
bis glei<strong>ch</strong>mäßig Desinfektionsmittel (ohne<br />
Blasen) aus dem Sprührohr (7) fließt, dana<strong>ch</strong><br />
(4 und 5) loslassen.<br />
Abb. 4<br />
6. Stromans<strong>ch</strong>luß<br />
Die Mas<strong>ch</strong>ine hat eine Steckerleitung mit 5-poligem<br />
CEE-Stecker (16 A) und ist ca. 4 m lang. Die bauseitige<br />
CEE-Steckdose (400 VAC / 16 A) ist vom<br />
Elektro-Fa<strong>ch</strong>mann na<strong>ch</strong> VDE anzubringen.<br />
Motordrehri<strong>ch</strong>tung im Uhrzeigersinn<br />
Drehri<strong>ch</strong>tung der Rundbürsten<br />
(Ansi<strong>ch</strong>t Bedienungsseite, siehe Abb. 5):<br />
Rundbürste (1) = im Uhrzeigersinn<br />
Rundbürste (2) = gegen Uhrzeigersinn<br />
Rundbürste (3) = gegen Uhrzeigersinn<br />
Abb. 5
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong><br />
Abb. 7 Abb. 8<br />
8. Dosierpumpe einstellen<br />
- Öffnen der Dosierpumpe nur vom Elektrofa<strong>ch</strong>mann<br />
- A<strong>ch</strong>tung! Bauteile führen Netzspannung<br />
- Fördervolumen 0,5 - 7 l/h<br />
- Dosierung na<strong>ch</strong> Angaben der Hersteller dieser<br />
Desinfektionsmittel bea<strong>ch</strong>ten und dur<strong>ch</strong> Proben<br />
na<strong>ch</strong>prüfen<br />
8.1 Dosierpumpe soll mehr fördern<br />
(siehe Abb. 7)<br />
- Deckels<strong>ch</strong>rauben lösen und Deckel (1) der<br />
Dosierpumpe abnehmen<br />
- Stellrad „Hub“ (2) mit S<strong>ch</strong>raubendreher im<br />
Uhrzeigersinn drehen<br />
- Drucks<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (3) abziehen<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter (4) drücken und Meßbe<strong>ch</strong>er (5)<br />
unter den Druckstutzen (6) der Dosierpumpe halten<br />
- entspre<strong>ch</strong>end dem Meßergebnis Korrektur an<br />
Stellrad „Hub“ (2) erneut verändern<br />
- Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge<br />
8.2 Dosierpumpe soll weniger fördern<br />
(siehe Abb. 8)<br />
- Deckels<strong>ch</strong>rauben lösen und Deckel (1) der<br />
Dosierpumpe abnehmen<br />
- Stellrad „Hub“ (2) mit S<strong>ch</strong>raubendreher gegen<br />
Uhrzeigersinn drehen<br />
- Drucks<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (3) abziehen<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter (4) drücken und Meßbe<strong>ch</strong>er (5)<br />
unter den Druckstutzen (6) der Dosierpumpe halten<br />
- entspre<strong>ch</strong>end dem Meßergebnis Korrektur an<br />
Stellrad „Hub“ (2) erneut verändern (sollte<br />
Förderleistung der Dosierpumpe bei Einstellung<br />
„Hub1“ no<strong>ch</strong> zu ho<strong>ch</strong> sein, Stellrad „Frequenz“ (7)<br />
gegen Uhrzeigersinn na<strong>ch</strong>stellen)<br />
- Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong><br />
9. Erste Inbetriebnahme<br />
Na<strong>ch</strong>dem alle Ans<strong>ch</strong>lüße dur<strong>ch</strong> den jeweiligen<br />
Fa<strong>ch</strong>mann sorgfältig hergestellt wurden, kann die<br />
Mas<strong>ch</strong>ine in Betrieb genommen werden.<br />
- S<strong>ch</strong>utzverkleidung in die Aufnahmen einhängen<br />
- Gitterroste innen in die Aufnahmen einlegen<br />
- Wasserhahn öffnen<br />
- Netzstecker anstecken, Probewas<strong>ch</strong>gang dur<strong>ch</strong>führen<br />
- auf Podest stellen<br />
- mit beiden Händen an den Haltebügeln festhalten<br />
- mit einem Bein auf das Gitterrost im Reinigungsraum<br />
treten<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter drücken und na<strong>ch</strong> kurzer<br />
Laufzeit wieder loslassen<br />
- na<strong>ch</strong> Stillstand der Bürsten Bein we<strong>ch</strong>seln und<br />
Was<strong>ch</strong>vorgang wiederholen<br />
10. Normalbetrieb<br />
- auf Podest stellen<br />
- mit beiden Händen an den Haltebügeln festhalten<br />
- mit einem Bein auf Gitterrost im Reinigungsraum<br />
treten<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter drücken und na<strong>ch</strong> kurzer Laufzeit<br />
wieder loslassen<br />
- na<strong>ch</strong> Stillstand der Bürsten Bein we<strong>ch</strong>seln und<br />
Was<strong>ch</strong>vorgang wiederholen<br />
11. Si<strong>ch</strong>erheitshinweise<br />
- Betrieb ohne S<strong>ch</strong>utzverkleidung ist ni<strong>ch</strong>t zulässig<br />
- Sohlenwas<strong>ch</strong>en ohne Gitterroste ist ni<strong>ch</strong>t zulässig<br />
- ni<strong>ch</strong>t mit den Händen oder Hands<strong>ch</strong>uhen in die<br />
rotierende Bürste greifen<br />
- Mas<strong>ch</strong>ine darf nur zur Reinigung von Gummistiefeln<br />
verwendet werden<br />
- vor Wartung oder Reperatur den Netzstecker ziehen<br />
12. S<strong>ch</strong>melzsi<strong>ch</strong>erung in Dosierpumpe<br />
austaus<strong>ch</strong>en<br />
(siehe Abb. 9)<br />
- Öffnen der Dosierpumpe nur vom Elektro-Fa<strong>ch</strong>mann<br />
- A<strong>ch</strong>tung! Bauteile führen Netzspannung<br />
- Deckels<strong>ch</strong>rauben lösen und Deckel (1) der Dosierpumpe<br />
abnehmen<br />
- S<strong>ch</strong>utzkappe (2) mit Bajonettvers<strong>ch</strong>luß dur<strong>ch</strong> Drücken<br />
und kurze Drehung gegen Uhrzeigersinn lösen<br />
- defekte S<strong>ch</strong>melzsi<strong>ch</strong>erung entnehmen<br />
- neue S<strong>ch</strong>melzsi<strong>ch</strong>erung mit glei<strong>ch</strong>er Größe einsetzen<br />
(M 0,5A / 250 V / C)<br />
- Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge<br />
Abb. 9<br />
13. Reinigung<br />
- Mas<strong>ch</strong>ine nur bei Stillstand reinigen<br />
- Reinigungsintervalle na<strong>ch</strong> betriebli<strong>ch</strong>en Erfordernissen<br />
dur<strong>ch</strong>führen<br />
- bei starker Vers<strong>ch</strong>mutzung innen und außen reinigen<br />
14. Wartung<br />
- S<strong>ch</strong>läu<strong>ch</strong>e auf festen Sitz und Di<strong>ch</strong>theit prüfen,<br />
wenn spröde und brü<strong>ch</strong>ig, ggf. erneuern<br />
- Keilriemen auf Spannung kontrollieren (ohne<br />
S<strong>ch</strong>lupf!) nur bei Stillstand der Mas<strong>ch</strong>ine und<br />
abgezogenen Netzstecker dur<strong>ch</strong>führen!<br />
- Dosierpumpe am Gehäuse auf Leckage kontrollieren<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter auf Lei<strong>ch</strong>tgängigkeit prüfen<br />
- Bürsten bei starker Abnutzung erneuern<br />
15. Gewährleistung<br />
Wir gewährleisten, daß unsere Produkte frei von<br />
Fabrikations- und Materialmängeln sind. Die Gewährleistungsfrist<br />
beträgt 6 Monate für Elektroteile und<br />
1 Jahr für Metallkörper, sie beginnt mit dem Tag des<br />
Abgangs der Ware ab Lieferwerk oder Lager. Nimmt<br />
der Kunde ohne unsere s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>e Zustimmung<br />
Änderungen an unseren Produkten vor, entfällt jede<br />
Gewährleistung.
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong><br />
16. Störungen<br />
Störung<br />
- Bürste<br />
dreht si<strong>ch</strong><br />
ni<strong>ch</strong>t<br />
- kein Wasser<br />
- kein Desinfektionsmittel<br />
Störungsursa<strong>ch</strong>e<br />
- Netzstecker ni<strong>ch</strong>t eingesteckt<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter defekt<br />
- Trafosi<strong>ch</strong>erung hat ausgelöst<br />
- Motor heiß, Thermostat hat ausgelöst<br />
- Absperrhahn ist ges<strong>ch</strong>lossen<br />
- S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> von Tülle abgezogen<br />
- S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> defekt<br />
- Magnetventil öffnet ni<strong>ch</strong>t, defekt<br />
- Vorratsbehälter leer<br />
- Ansaugs<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t bis Boden<br />
eingesteckt<br />
- Dosierpumpe läuft ni<strong>ch</strong>t<br />
- Dosierpumpe läuft, aber fördert<br />
ni<strong>ch</strong>t<br />
Störungsbeseitigung<br />
- Netzstecker einstecken<br />
- Prüfung dur<strong>ch</strong> Elektro-Fa<strong>ch</strong>mann, ggf. erneuern,<br />
Service informieren<br />
- Prüfung dur<strong>ch</strong> Elektro-Fa<strong>ch</strong>mann<br />
- Prüfung dur<strong>ch</strong> Elektro-Fa<strong>ch</strong>mann<br />
- Absperrhahn öffnen (Druck max. 3 bar)<br />
- S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> auf Tülle stecken und si<strong>ch</strong>ern<br />
- S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> erneuern<br />
- Magnetventil erneuern, Service informieren<br />
- Vorratsbehälter auffüllen bzw. austaus<strong>ch</strong>en<br />
(siehe 7. Behälter mit Desinfektionsmittel austaus<strong>ch</strong>en)<br />
- Ansaugs<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> bis Boden einstecken<br />
(siehe 7., Behälter mit Desinfektionsmittel austaus<strong>ch</strong>en)<br />
- siehe 12. S<strong>ch</strong>melzsi<strong>ch</strong>erung in Dosierpumpe<br />
austaus<strong>ch</strong>en<br />
- Pumpens<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> defekt, erneuern,<br />
Service informieren<br />
17. Ersatzteile (siehe Abb. 10)<br />
Pos.<br />
Art. Nr.<br />
Menge<br />
Bezei<strong>ch</strong>nung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MG.02.021<br />
AE.04.161<br />
82.99.016.023<br />
82.99.016.024<br />
SB.10.022<br />
EM.01.005<br />
KG.01.035<br />
KG.01.021<br />
ES.09.424<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2,5 m<br />
2,0 m<br />
1<br />
Stirnradgetriebemotor<br />
Keilriemen<br />
Rundbürste<br />
oben<br />
D 300<br />
Rundbürste<br />
unten<br />
D 200<br />
Dosierpumpe<br />
Magnetventil<br />
G1/2“-24VAC<br />
S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> 9x3<br />
S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> 6x1,5<br />
Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Abb. 10
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong>
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong>
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong>
Change language