das neue Programmheft zum Download - Stadt Sulzbach/Saar

VHS SULZBACH/Saar
Programm
2. Semester 2013

2. Semester 2013
Volkshochschule
der Stadt Sulzbach/Saar
Kulturzentrum Historische Salzhäuser,
Auf der Schmelz, 66280 Sulzbach/Saar
Staatlich anerkannte Einrichtung
der Erwachsenenbildung
gegründet 1948
Telefon: (06897) 508-400 oder 508-411
Telefax: (06897) 508-401
E-Mail: info@vhs-sulzbach.de
Beginn der Kurse:
Montag, 9. September 2013
Ende der Kurse:
Freitag, 28. Februar 2014
VHS-Eröffnung:
Donnerstag, 5. September 2013, 19.00 Uhr
Salzbrunnenhaus
Herbstferien
21. Oktober bis 31. Oktober 2013
(In den Ferien finden keine Kurse statt!)
1

VHS der Stadt Sulzbach/Saar
Leitung: Jörg Bier
Jörg Bier
Entwurf: Dagmar Günther
Tel: 06897/508-410
E-Mail: info@vhs-sulzbach.de
Fax: 06897/508-401
Die Geschäftsstelle ist geöffnet: mo bis fr: 8.00 -12.00
Uhr und von 15.00 - 19.00 Uhr. In den Schulferien:
Öffnungszeiten wie im Rathaus!
Renate Schiel-Kallenbrunnen
Tel: 06897/508-400
Christian Roth
Tel.: 06897/508-411
Robert Schmitt
Tel.: 06897/508-420
Olaf Bramer
Tel.: 06897/508-421
Horst Lang
Tel: 06897/508-420
2

Liebe Leserin, lieber Leser,
jüngere Forschungsergebnisse
zeigen auf, dass Menschen bessere
Lernergebnisse erzielen
können, wenn sie in heterogenen,
also leistungsgemischten
Gruppen lernen. Gerade die
Unterschiedlichkeit der Menschen
bildet den Grundstoff
des Lernens. „Mehr miteinander
– voneinander lernen“
lautet folgerichtig das Motto des
diesjährigen Saarländischen
Weiterbildungspreises. Ob junge und ältere Menschen, ob
Menschen unterschiedlicher Nationalität, so lernen auch
Behinderte und Nichtbehinderte voneinander.
Artikel 24 des Übereinkommens der Vereinten Nationen
über die Rechte von Menschen mit Behinderungen verpflichtet
alle Länder dazu, ein inklusives Bildungssystem
aufzubauen. Als Inklusion bezeichnet man insbesondere
den gleichberechtigten ungehinderten Zugang zu den
schulischen Bildungsangeboten für jeden und eine barriereund
diskriminierungsfreie Teilhabe am Unterricht und am
Schulleben. Diese Vorgabe gilt aber auch für alle anderen
Lebensbereiche wie etwa den der Erwachsenenbildung.
Denn Inklusion fördert nicht nur das Lernen, sondern ist
vor allem ein Menschenrecht.
Geben wir unserer Gesellschaft ein menschlicheres Gesicht,
geprägt von gegenseitigem Respekt, einem Mehr an
Miteinander und mehr Voneinander-Lernen.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie durch dieses Programm angeregt
werden sich weiterzubilden. Jede Weiterbildungsmaßnahme
bringt Sie weiter, sei es durch neue Erkenntnisse
oder auch neue Bekannte.
Ihr

Minister für Bildung und Kultur
3

Liebe Leserin, lieber Leser,
das Programm 2013/14 der VHS
Sulzbach hält für Sie in schon
gewohnter Weise ein vielfältiges,
niveauvolles Angebot in hoher
Qualität bereit. Ich denke, Sie werden
das von Ihnen Gesuchte hier
finden. Und wenn Sie ohne ein
bestimmtes Ziel durch das Programm
stöbern, werden Sie sich
bestimmt durch das eine oder andere
Angebot zum Mitmachen animieren lassen. Die
Volkshochschule ist einerseits nach wie vor ein Ort, an
dem man sich für die Anforderungen des Berufslebens
und des angestrebten beruflichen Fortkommens das
erforderliche Rüstzeug holen kann. Doch wenn heute
vom lebenslangen Lernen im Zusammenhang mit dem
kommunalen Bildungszentrum VHS die Rede ist, so
lässt sich dies nicht auf nur die Verbesserung der beruflichen
Chancen auf dem Arbeitsmarkt einengen. Bildung
und Wissen suchen junge und ältere Kursteilnehmerinnen
und –teilnehmer auch um ihrer selbst Willen,
aus Freude am Erkennen und Verstehen. Die VHS ist
darüber hinaus heute auch ein Ort des Kulturgenusses,
der Unterhaltung und des Freizeitvergnügens. Unsere
Volkshochschule ist stets bestrebt, ihr Programm den
veränderten Bedürfnissen und Wünschen der Bürgerinnen
und Bürger anzupassen. Ich bin überzeugt, liebe
Leserinnen und Leser dieses Programms, dass Sie
das passende Angebot finden. Allen Kursteilnehmerinnen
und -teilnehmern, allen Dozenten und Dozentinnen
sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wünsche
ich ein interessantes und erfolgreiches Unterrichtsjahr
2013/14.
Ihr Michael Adam
Bürgermeister
5

Liebe Leserin, lieber Leser,
auch in diesem Semester sind die
Themenfelder Bildung und Kulturveranstaltungen
die Eckpfeiler
unseres Programms. Dabei
spielen „Integration unserer ausländischen
Mitbürgerinnen und
Mitbürger“ sowie Gesundheit eine
wichtige Rolle. Unser Angebot an
Sie, sich mit Unterstützung der
Volkshochschule gesund zu erhalten, haben wir mit
unserem Beitritt zu der Initiative „Das Saarland lebt gesund“
erweitert.
Nehmen Sie sich etwas Zeit unser neues Programm
zu durchstöbern. Wir sind sicher, dass Sie eine Menge
Interessantes entdecken, und hoffen, Sie demnächst in
der einen oder anderen VHS-Veranstaltung begrüßen
zu können.
Die VHS Sulzbach ist auch verankert in den Stadtteilen.
Sie nimmt auf, was an Bildungsbedürfnissen in unserer
Stadt von besonderer Bedeutung ist. Geschichtlich orientierte
Veranstaltungen sind dafür ein Beispiel.
Jörg Bier
6

Inhaltsverzeichnis Seite
Sonderveranstaltungen
Eröffnungsveranstaltung, DO, 5.9.2013..........................13
Auszeichnung für VHS Sulzbach.....................................14
Verleihung Eugen-Helmlé-Preis.......................................15
Französischer Abend........................................................16
Ausstellung Peter Konter.................................................17
Ausstellung Doris Tabillion..............................................19
Ausstellung Dorothee Wendel.........................................20
Dienstags-Vernissagen im Gutenberghaus:
Joachim Wünsche.............................................................22
Birgit Frantz, Mathilde Guilpain.......................................23
Kabarett „Alles umsonscht“............................................27
„Sulzbacher Salzbühne“ Nr. 45........................................29
Buchpräsentation Ute Gessner........................................30
„Les femmes mystiques“.................................................30
Orientalische Show...........................................................31
Vortrag Vereinsrecht.........................................................32
Sulzbacher Mundart-Abend..............................................33
Kochkurse..........................................................................34
Vortrag: „Marokko“...........................................................35
Fahrt zur Ausstellung „Das Erbe“...................................36
Fahrt nach Prag.................................................................37
Fahrt zum ZDF-Fernsehgarten.........................................38
Benefizkonzert...................................................................39
Stadtbibliothek..................................................................41
Besuch aus Bassila/Benin................................................43
1 Gesellschaft – Geschichte – Umwelt
Projektgruppe Altenwald..................................................44
Digitale Bilder-Schau........................................................46
Führung Salzhäuser..........................................................47
Herbstwanderung .............................................................48
Pilzwanderung...................................................................48
2 Kultur – Gestalten
Oper „Tosca“ im SST........................................................50
Theaterkurse und Workshops..........................................50
Tanz-Kurse.........................................................................51
Zeichnen und Malen..........................................................52
Kurs Kalligraphie...............................................................53
Töpferkurs .........................................................................54
7

3 Gesundheit
Vorträge AK Gesundheit...................................................56
Autogenes Training...........................................................57
Tiefenentspannung durch Hypnose................................58
Taijii-Qigong.......................................................................58
Orientalischer Tanz...........................................................59
Ausbildungskurse Massagepraktiker/in.........................59
Kosmetik............................................................................60
Kurse in Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein........61
4 Sprachen
Deutsch Integrationskurse.............................................. 68.
Englisch............................................................................ 69
Französisch...................................................................... 70
Italienisch.......................................................................... 71
Spanisch........................................................................... 72
Japanisch.......................................................................... 72
5 Arbeit und Beruf
PC-Grundlagen................................................................. 74
Photo-Kurse...................................................................... 74
WS Handy oder Smartphone......................................... 76
WS Einstieg in Soziale Netze.......................................... 76
Allgemeine Geschäftsbedingungen............................... 10
Mittelteil (in Farbe)........................................ nach Seite 42
Chronologie...................................................................... 78
Historische Salzhäuser | Salzknecht.............................. 80.
Veranstaltungen .............................................................. 81.
9

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Anmeldung:
Die Anmeldung zu Veranstaltungen kann telefonisch
erfolgen, per Fax oder per E-Mail oder auch persönlich
in der Geschäfts stelle im Salzherrenhaus. Für einige
Kurse ist eine schriftliche Anmeldung erforderlich
(per Post, E-mail oder per Fax). In diesem Fall geht
Ihnen auch eine Anmeldebestätigung zu. Für Einzelveranstaltungen
(Vorträge u.ä.) ist in der Regel keine
Anmeldung erforderlich. Anders lautende Regelungen
sind im Programmheft ausgewiesen.
Gebührenpflicht:
Die Teilnahme an Veranstaltungen der Volkshochschule
Sulzbach verpflichtet spätestens am zweiten Kurstermin
zur Eintragung in die Teilnahmeliste.
Die Zahlungspflicht entsteht mit der schriftlichen Anmeldung
bzw. der Teilnahme an der Veranstaltung. Bei
EinzeIveranstaltungen wird die Gebühr zu Veranstaltungsbeginn
gezahlt.
Zahlung des Entgeltes:
Das Kursentgelt ist sofort nach Beginn des Kurses fällig
und wird an die Stadtkasse Sulzbach überwiesen. Sie
erhalten nach Beginn des Kurses eine Rechnung. Bitte
übernehmen Sie den in der Rechnung enthaltenen
Verwendungszweck auf Ihren Überweisungsauftrag, um
Irrtümer zu vermeiden.
Abmeldung:
Ab meldungen sind der VHS-Geschäftsstelle spätestens
bis zum Beginn des 2. Kurstages mitzuteilen. Ansonsten
wird das Kursentgelt fällig. Eine Abmeldung bei den
KursleiterInnen ist nicht gültig! Das Fernbleiben vom
Kurs gilt nicht als Abmeldung. Zahlungen, die bereits
geleistet wurden, werden zurückerstattet (bitte geben
Sie uns die Bank verbindung an).
Mindestteilnahmezahl:
Für die Durchführung eines geplanten Kurses ist (wenn
im Programm nicht anders angegeben) eine Mindestzahl
von 10 TeilnehmerInnen erforderlich. Haben sich
10

zu einem Kurs weniger TeilnehmerInnen angemeldet,
kann die VHS den Kurs ausfallen lassen, mit einem
anderen Kurs zusammenlegen oder im Einvernehmen
aller TeilnehmerInnen ein entsprechend höheres Teilnehmerentgelt
verlangen bzw. die geplanten Unterrichtsstunden
entsprechend reduzieren.
Datenschutz:
Ihre Angaben bei der Anmeldung werden bei uns elektronisch
gespeichert und ausschließlich für interne
Verwaltungszwecke verwendet. Wir weisen darauf hin,
dass Sie die Angaben freiwillig machen.
Studienreisen:
Studienreisen und Exkursionen, die einen Dritten als
Veranstalter und Vertragspartner ausweisen, sind keine
Veranstaltungen der VHS. Insoweit tritt die VHS nur
als Vermittler auf. Es gelten dann die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB) des Reiseveranstalters.
Haftungsausschluss:
Die VHS haftet nicht für Unfälle, Sachschäden, Diebstähle
usw., die bei Veranstaltungen der VHS entstehen.
11

Anmeldung zu den Kursen:
Zu allen VHS-Kursen und Veranstaltungen können Sie
sich vorher anmelden.
Entweder telefonisch (06897/508-400 oder 411),
per Fax (06897/508-401 oder per E-Mail:
(info@vhs-sulzbach.de).
Oder Sie besuchen uns ganz einfach in der Geschäftsstelle
der Volkshochschule Sulzbach. Wir sind für Sie
da von montags bis freitags, 8.00 -12.00 Uhr und 15.00
bis 19.00 Uhr. In den Schulferien: Öffnungszeiten wie
im Rathaus!
Bitte beachten Sie!
Sie melden sich durch Ihre Unterschrift bei Kursbeginn
verbindlich zu einem Kurs an. Abmeldungen sind nur
bis zum 2. Kurstermin möglich und der VHS-Geschäftsstelle
unbe dingt mitzuteilen. Bitte haben Sie
dafür Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen
eine mündliche Ab meldung bei den KursleiterInnen nicht
gültig ist. Ebenso gilt das Fernbleiben vom Kurs nach
der schriftlichen Anmeldung nicht als Abmeldung.
Wie Sie uns finden, sehen Sie hier:
12

Sonderveranstaltungen
1 Eröffnungsveranstaltung
2. Semester 2013
Begrüßung durch den Bürgermeister der Stadt Sulzbach:
Michael Adam; Informationen zum neuen VHS-Programm:
Jörg Bier; Dr. Karl-Ludwig Jüngst: Kurzvortrag „300 Jahre
Neuweiler“; Kurz-Lesung: Wolfgang Bauer liest aus „Ongel
Guschdav“, Heiter und besinnliche Mundart-Geschichten
von Kurt Bauer; Musikalische Umrahmung: Dan Costin
Termin: Donnerstag, 5. September 2013, 19.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Eintritt frei
13

Beim Wettbewerb „Partenaire un jour – partenaire toujours /
Einmal Partner – immer Partner“ der deutsch-französischen
Zusammenarbeit der Volkshochschulen im Saarland und der
Association des Universités Populaires de France, hatte die
Volkshochschule Sulzbach den 1. Preis gewonnen. Er ist mit
1000 Euro dotiert. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im
Alten Rathaus in Saarbrücken am Donnerstag, 31. Januar,
fand die Preisverleihung statt.
14

2 Verleihung des Eugen-
Helmlé-Preises 2013
an Jürgen Ritte
Der mit 10.000 € dotierte
Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis
der Stiftung des
Verbandes der Metallund
Elektroindustríe des
Saarlandes (Stiftung ME
Saar), der Stadt Sulzbach
und des Saarländischen
Rundfunks geht im Jahr
2013 an den Übersetzer
Jürgen Ritte. Seine Übertragungen
französischer
Autoren lobte die Jury als
feinfühlig, subtil und elegant.
Eugen Helmlé
Seit Mitte der 80er Jahre ist der 1956 in Köln geborene und
seit langem in Paris lebende Autor und Wissenschafter als
Übersetzer tätig. Er hat Werke unter anderem von Albert
Cohen, Joseph Delteil, Pierre Mac Orlan, Paul Morand,
Edmond Jabès, Patrick Deville, Marcel Bénabou, Olivier
Rolin, Georges Perec, Hervé Le Tellier und Marcel Proust
übertragen.
Die zusammen mit seiner Frau Romy Ritte entstandenen
Übersetzungen der beiden Romane „Neun Tage in Lissabon“
und „Kein Wort mehr über die Liebe“ von Hervé Le Tellier
haben diesen bedeutenden französischen Schriftsteller
einem breiten Leserkreis in Deutschland bekannt gemacht.
Mehrfach hat sich Jürgen Ritte auch mit theoretischen
Fragen des Übersetzens beschäftigt. Wie seinerzeit Eugen
Helmlé, so widmet er sich mit besonderer Aufmerksamkeit
den Werken der sprachspielerisch-experimentellen Autoren
der literarischen Vereinigung OULIPO.
Ritte wurde mit einer Arbeit über die Literaturästhetik
Georges Perecs promoviert, er habilitierte sich 2007 an der
Université de la Sorbonne Nouvelle in Paris. Seit 2013 ist
er dort Professor für deutsche Literatur und interkulturelle
Studien. Er war Mitbegründer der Proust-Gesellschaft und
ist zur Zeit Vizepräsident des französischen Übersetzerverbands.
Zur Preisverleihung wird der französische Autor
Hervé LeTellier anreisen und mit seinem Übersetzer ein
vergnügliches deutsch-französisches Potpourri oulipien
kredenzen.
Laudator für Jürgen Ritte ist der Literaturkritiker Denis
Scheck.
15

Die Jury des Eugen-Helmé-Übersetzerpreises 2013 bestand
aus den Übersetzern Irène Kuhn und Gernot Krämer
sowie SR-Literaturredakteur Ralph Schock.
Die bisherigen Preisträger waren Tobias Scheffel (2005),
Claude Riehl (2006), Andrea Spingler (2007), Nicole Bary
(2008), Lis Künzli (2009), Olivier LeLay (2010), Holger Fock
und Sabine Müller (2011) sowie Alain Lance und Renate
Lance-Otterbein (2012).
Termin: Montag, 9. September 2013, 19.00 Uhr
Ort: Studio Eins des Saarländischen Rundfunks auf
dem Saarbrücker Halberg
3 Französischer Abend
Das Besondere an dieser Reihe war
und bleibt die Verbindung von klassischer
Musik, zeitgenössischen
Chansons und Literatur mit Bezug
zu unserem Nachbarland.
Die Namen der Künstlerinnen und Künstler entnehmen Sie
bitte der Presse.
. . Termin: Samstag, 16. November 2013, 20.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Eintritt: 8, - EUR
Siehe auch:
Farbiger Mittelteil: Geplante Partnerstadt in Frankreich
und 4. Sprachen: Französisch-Kurse
16

4 Ausstellung Peter Konter
Der Künstler Peter Konter
fing als Kind an zu
malen und hat nie mehr
aufgehört... Seine Bilder
entstehen vordergründig
aus schwarzen Kontrasten
mit farbigem Hintergrund.
Durch seine neue
Sprühtechnik erscheinen
auch einige seiner Bilder
wie Fotografien. Dem
Betrachter läßt er hierbei
viel Spielraum für eigene
Interpretationen...
Termin: Samstag, 24. August 2013, 18.00 Uhr
Rock-Vernissage mit den „Blues Docs“
Begrüßung: Michael Adam, Bürgermeister der Stadt
Sulzbach
Laudatio: Dagmar Günther
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Dauer der Ausstellung: bis 16. September 2013
17

5 Ausstellung
Doris Tabillion: „Farbe ist Energie“
Die ausgebildete Erzieherin und Keramikerin lebt und
arbeitet in St. Ingbert. Sie beschäftigt sich seit 1980 mit
Keramik und gründete 1990 ihre eigene Werkstatt. An
der Universität des Saarlandes besuchte sie mehrere
Semester in Keramik bei Chris Vester. In Frankreich und
Spanien hat sie ihr Können und ihre Techniken durch
Studienaufenthalte intensiviert.
Als Dozentin an der VHS St. Ingbert und der VHS Sulzbach
gibt sie ihr Wissen an InteressentInnen weiter. Seit 2005
19

eschäftigt sie sich mit der Malerei. Zahlreiche Weiterbildungen
am Kunstzentrum „Bosener Mühle“ und Malkursen
bei dem Autor und Kunstmaler Martin Thomas führten
schon zu mehreren Einzelausstellungen sowie Beteiligung
an Ausstellungen namhafter KollegInnen.
Die Malerei ist zu einem der wichtigsten Bestandteile ihres
Lebens geworden. Ihre Technik ist die abstrakte Malererei,
damit schafft die Künstlerin Werke, die von leuchtenden
Farben und spannungsvollen Kompositionen in Acryltechnik
gestaltet sind.
Termin: Freitag, 22. November 2013, 18.30 Uhr
Begrüßung: Michael Adam, Bürgermeister der Stadt
Sulzbach
Laudatio: Dr. Brigitte Quack, Kunsthistorikerin
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Dauer der Ausstellung: bis 16. Dezember 2013
6 Ausstellung Dorothee Wendel:
„Schwarz, Weiß und was dazwischenliegt“
Dorothee Wendel, geb. in Saarbrücken, stellt ihre Bilder
seit 1996 aus. In 2013 waren ihre Bilder im Kunstforum
der Baden-Badener Versicherung in St. Ingbert sowie im
Kunsthaus St. Martin in Fechingen zu sehen. Davor in
der Saarlandvertretung in Berlin, in München und Trier,
Saarbrücken und Umgebung. In Worpswede nahm sie
an der Ausstellung „Hommage an Paula Modersohn Becker“
im Museum am Paula-Modersohn-Haus teil (2007).
Die Künstlerin, die malt „seit sie einen Stift halten kann“,
arbeitet seit 1999 überwiegend abstrakt.
„Malen ist meine Sprache. Was Worte und Gedanken nicht
ausdrücken können, vermag das gemalte Bild als Sprache
eines tieferen Bewusstseins.
Aus dieser Sprache blitzt manchmal für mich eine Antwort,
eine Wahrheit oder sogar ein winziges Stück Verständnis
20

des großen Ganzen
hervor – Dann bin ich
glücklich“, beschreibt
die Künstlerin ihre
Intention.
„Darin liegt denn
auch der schöpferische
Prozess. Sie
malt nicht ein inneres
Bild ab, sie bringt es
gleichsam zur Welt,
gibt ihm die Intensität
und Tiefe, die sie
in sich spürt…“ so
Petra Hartmann in
einem Portrait über
die Künstlerin (TOP
Magazin Saarland 1/2013).
Die Kunsthistorikerin Nicole Baronsky-Ottmann bezeichnet
es als „bemerkenswert und immer reizvoll und ästhetisch“
was Dorothee Wendel aus der „nur“ auf die Leinwand
geworfenen, puren Farbe macht.
Termin: Freitag, 24. Januar 2014, 18.30 Uhr
Begrüßung: Michael Adam, Bürgermeister der Stadt
Sulzbach
Laudatio: Petra Hartmann
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Dauer der Ausstellung: bis 16. Februar 2014
21

Dienstags-Vernissagen
Anhand dieser neuen Ausstellungsreihe möchte die Volkshochschule
Sulzbach Hobbykünstlern/Hobbykünstlerinnen
die Gelegenheit geben, in dem neu aufbereiteten Raum
im Gutenberghaus in Sulzbach, Bilder und Exponate zu
präsentieren. Wie im sogenannten „Salon de Paris“, der im
Jahre 1667 von König Ludwig dem XIV. ins Leben gerufen
wurde, soll dieses Präsentationsformat in Studiogröße
in Sulzbach als regelmäßige Kunstausstellung installiert
werden. Der Pariser Salon war ein Ort, wo höfische Kunst
propagiert wurde, wo man konstruktive Kritik übte, wo
namhafte KünstlerInnen, Mitglieder der Akademie und
Freischaffende ausstellen durften, über den Kunstkritiker,
wie Denis Diderot, Charles Baudelaire und Heinrich Heine
berühmte Salonkritiken verfassten. Kurz: ein Ort lebendiger
Gedanken und brandaktueller Kunst.
„Dienstags-Vernissagen“
7 Ausstellung: Jochen Wünsche
Foto: Peter Diersch
Schon in seiner Jugend begann Hans-Jochen Wünsche mit
der Ölmalerei. Sein Beruf hatte ihm viel Zeit abverlangt und
er musste bis ins hohe Rentenalter warten, um sich seiner
Leidenschaft, der Malerei, wieder widmen zu können. Nach
der Ölmalerei erlernte er die Acryltechnik, aber auf Dauer
machte ihm die Beschäftigung damit alleine keinen Spaß,
so schön die Bilder auch waren. Daher trat er 2011 in
den VHS Fortgeschrittenenmalkurs von Engelbert Stein
ein und erlernte bei ihm die Aquarelltechnik. Die Malerei
von Hans-Jochen Wünsche ist umfassend: vom strengen
Gemälde über locker, leicht gemalte Aquarell- und Acrylbilder
bis hin zum abstrakten Bild. Seine Bilder sind stets in
ausdrucksstarken Farben gemalt. Bei der letzten großen
22

Ausstellung mit Maître- Photograph Peter Diersch (Photo
trifft Pinsel in der AULA) beeindruckte er beispielsweise mit
seinem Bild von den Seemöwen. Auf seine erste eigene
Ausstellung im Gutenberghaus mit Bildern in Öl, Acryl und
Aquarell dürfen wir gespannt sein.
Termin: Dienstag, 24. September 2013, 17.30 Uhr
Ort: Gutenberg-Haus, Sulzbach
Eröffnung: Bürgermeister Michael Adam
Eintritt frei
„Dienstags-Vernissagen“
8 Gemeinschafts-Ausstellung:
Birgit Frantz, Mathilde Guilpain
Foto: Peter Diersch
Birgit Frantz:
Wer als Kind bereits in der Schule als Steckenpferd das
Malen und Basteln hatte, als junge Frau mit Kindern
stundenlang musizierte, malte, zeichnete und kreative
Arbeiten aus sich heraus anbot und begleitete, bei dem
wundert es nicht, dass diese musisch-künstlerische Ader
bis heute sichtbar ist. Birgit Frantz ist seit 1997 Mitglied des
23

Aquarell- und Zeichenkurses mit Engelbert Stein. Gerade
die Landschaften und Blumen, aber auch Tierbilder sind
Frantz’s bevorzugte Themen. Der Hang zum Bastlerischen
kommt – neben der Aquarell und Acryltechnik - auch zum
Tragen, denn die Hobbykünstlerin hat sich auf die Wachs-
Encaustic-Technik spezialisiert. Hierbei wird die wachsige
Farbe mit einem heißen Farbbügel über der Bildoberfläche
verteilt. Es entstehen stimmungsvolle Farbverläufe, die an
große Landschaftspanoramen erinnern. Dabei spielt der
gewollte Zufall – wie bei der Aquarelltechnik – eine große
Rolle.
Foto: Peter Diersch
Mathilde Guilpain:
Die Hobbymalerin ist gewissermaßen durch Zufall an den
Pinsel gekommen. Im Jahr 1999, während ihres Reha-
Aufenthaltes, befasste sie sich therapeutisch mit der
Aquarelltechnik und fand großen Gefallen daran. Zwei
Jahre später wurde aus dem gesundheitstechnischen
Aspekt ein künstlerischer. Guilpain wurde Volkshochschulstudentin
im Aquarellkurs mit Engelbert Stein und schulte
somit auch den Blick für die Erscheinungen in Natur und
Umwelt. Größeres künstlerisches Können ermöglicht ihr
hierbei ein feineres Beobachten und zugleich, das Gesehene
maltechnisch strukturiert auf die zweidimensionale
Fläche zu übersetzen. Ihre Bilder sind gekennzeichnet
durch große Klarheit – ein für das Genre des Aquarells eher
ungewöhnliches Phänomen. Detailliebe und strukturierte
Konturen finden sich auf ihren Landschaft- Architektur- und
Blumenbildern.
Termin: Dienstag, 29. Oktober 2013, 17.30 Uhr
Ort: Gutenberg-Haus, Sulzbach
Eröffnung: Bürgermeister Michael Adam
Eintritt frei
24

9 „Alles umsonscht“:
Kabarett-Programm zum
Ehrenamt.
Günther Hussong
(De Plattmacher“) präsentiert
Texte seiner CD „Zeit fa Leit -
Freid mit Leit“
Der Kabarettist zeichnet
sich aus durch seinen
„Höheren Blödsinn“,
Humor, der den ganz
normalen Alltagswahnsinn
karikiert. Dabei
gelingt es Hussong, sich
selbst auf die Schippe zu
nehmen und das eigene
Ego aus der Distanz zu
betrachten. Seine Veranstaltungen
sind meist
ausgebucht, auch wenn
er sich beschwert: „Die
gewwe mer immer die
Termine, wo kenn Leit komme.“ - „Manchmoo kann halt
aa Bleedsinn bleed sinn!“ ist Hussongs Fazit.
27

Hussongs ‚Blödsinn‘ hat aber sicherlich einen ganz besonderen
Unterhaltungswert. Der inhaltliche Schwerpunkt der
CD liegt bei den Erlebnissen des „ Plattmachers “ bei seiner
Suche nach einem geeigneten Verein und seinem ‚ Huttel
‘ in diesem Verein. Nicht fehlen dürfen natürlich auch die
vorangehenden Probleme bei der Ausgangsgenehmigung
durchs Schätzje.
Zudem finden sich im
Programm des Wortverdrehers
aus Kirkel - wie
bei ihm üblich - Abgründe
des saarländischen
Wortschatzes und der
Grammatik und Kostproben
seines ausgefeilten
Hochdeutschs ‚mit Striefen‘.
Grußwort:
Bürgermeister Michael Adam
Begrüßung und Einführung: Hans-Joachim Müller,
Präsident der LAG Pro Ehrenamt e.V.
Termin: Freitag, 25. Oktober 2013, 19.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Eintritt frei – Hutsammlung
28

10 „Sulzbacher Salzbühne“
Nr. 45
Eine Veranstaltungsreihe mit prominenten
Gästen, vorbereitet von dem
Sulzbacher Liedermacher Wolfgang
Winkler in Zusammenarbeit mit dem
Kulturamt der Stadt und der Gastmoderatorin
Marie-Elisabeth Denzer.
Die „Sulzbacher Salzbühne“: wird
gesponsert von: Vereinigte Volksbank
eG (Hauptsponsorin), Stadtwerke Sulzbach, Immobilien
Raue
Die Namen der Künstlerinnen und Künstler entnehmen Sie
bitte der Presse.
Foto: Peter Diersch
Termin: Freitag, 20. September 2013, 20.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Eintritt: Vorverkauf: 11,- EUR,
Abendkasse: 13,- EUR
Im Preis enthalten ist ein Imbiss
29

11 Buchpräsentation:
Ute Gessner
Die Autorin Ute Gessner
stellt Ihren Gedichtband
„Haiku Senryu
Tanka“ vor. Diese japanische
Dichtkunst
beschränkt sich auf
Texte, die sich erst im
Erleben der Lesenden
vervollständigen:
Zarte Blütenpracht
Schmückte gestern noch den Baum
Heute den Asphalt
Morgen feurig wie Rubin
An sattem Grün die Früchte
Musikalische Umrahmung: Yu-Shan Lee (Violine)
Laudatio: Marlies Krämer
Termin: Samstag, 9. November 2013, 18.30 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Eintritt frei
12 „Les femmes mystiques“
Marion Ritz-Valentin und Gaby Klees: Hexenzauber
und Liebeslieder
30
Foto: Roger Paulet

Zwei Frauen singen Hexen- und Zauberlieder und Mittelalterliches.
Auf ihrer Entdeckungsreise zu kostbaren
Musik-Schätzen haben sie alte, überlieferte Hexen- und
Zauberlieder zu einem berauschenden Cocktail zusammengestellt.
Spielfreude pur, Lebenslust, Alltagsfreuden,
Traurigkeit, Heimlichkeit, Humor, Selbstironie, Erotik,
Leicht- und Eigensinn…
Termin: Donnerstag, 17. Oktober, 2013, 20.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Eintritt: 8, - EUR
13 Orientalische Show
Foto: Markus Tetzlaff
Sandra und Dominique präsentieren hochkarätige Stargäste
neben den von ihnen betreuten Tanzgruppen El Tarab
und Habibi. Ahmed Fekry, internationaler Spitzenkünstler,
begeistert das Publikum mit eindrucksvollen Derwish
-Tänzen.
KULTUR
UND
BILDUNG
FÜR ALLE!
Marlies Krämer
Die Fraktion
DIE LINKE

Elmira, eine facettenreiche Tänzerin auf höchstem Niveau,
entführt uns in eine fantasievolle Welt. Danyela Jumana,
eine graziöse, anmutige Tänzerin, erfreut uns mit Tänzen
in klassisch ägyptischen Stil.
Termin: Samstag, 5. Oktober, 20.00 Uhr
Ort: AULA Sulzbach, Eugen-Helmlé-Forum, Gärtnerstr.
12
Eintritt:12, - (Vorverkauf); 14, - EUR (Abendkasse)
14 Aktuelles Vereinsrecht:
Satzungs-Check
Zahlreiche Gesetzesänderungen in
den letzten Jahren machen es für
viele Vereine notwendig, ihre Satzung
zu überprüfen und an die aktuelle
Gesetzeslage anzupassen.
Stichworte sind hier: Ehrenamtspauschale,
Übungsleiterfreibetrag,
Haftung des Vorstandes, Änderung
der Zweckbetriebsgrenze und Mittelverwendungsfrist für
gemeinnützige Vereine, Änderung des Zahlungsverkehrs
über SEPA. Der Referent stellt die zahlreichen Gesetzesänderungen
vor und bietet Lösungsansätze zur Anpassung
der Satzung.
Referent: Dr. Ralf Heydrich, Rechtsanwalt und Vereinsmanager,
C-Lizenz/DOSB)
Termin: Dienstag, 8. Oktober 2013, 18.00 Uhr
Ort: Lesesaal, Stadtbibliothek, Sulzbach
Eintritt frei
32

15 Sulzbacher Mundartabend:
Literatur, Musik, Theater
In einer Neuauflage der 2012 so
erfolgreich gestarteten Veranstaltungsreihe
präsentiert die Volkshochschule
Sulzbach/Saar wieder
ein buntes, abwechslungsreiches
und kurzweiliges Programm in
verschiedenen saarländischen
Mundarten.
Mundart-Theater: „gruppe 63“
Saarbrücken und AT ´79 der
VHS Sulzbach, Regie: Dr. Dieter
Staerk
Lesung: Georg Fox, Püttlingen-
Köllerbach;
Reiner Thielen, Herrensohr;
Mundart-Lieder: Andrea Wagner
Begrüßung: Michael Adam,
Bürgermeister der Stadt Sulzbach/Saar
Leitung: Brigitte Thul
Termin: Samstag, 1. Februar
2014, 18.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Eintritt frei, Hutsammlung
33

16 Kochkurs:
„Kulinarische Reise durch Europa“
Wir kochen und genießen jeweils ein Drei-Gänge-Menü
quer durch Europa. Lassen Sie sich durch viele verschiedene
Gerüche und Geschmacksrichtungen verzaubern.
Zeit: 3 Abende,
mittwochs 18 - 21 Uhr
Termine: Mittwoch, 25. September, 2. Oktober + 9.
Oktober 2013
Leitung: Anja Schneider
Ort: Koch-Studio, Friedrichsthalerstr. 1, Sulzbach
Gebühr: 64, - EUR zzgl. anteiliger Beitrag für Lebensmittel
mind: 5 Personen; max: 8 Personen
Anmeldung bis spätestens 16. September 2013 bei
der VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@
vhs-sulzbach.de
17 Kochkurs: „Ohne Fleisch genießen – lecker und
gesund vegetarisch kochen“
Zeit: 3 Abende, mittwochs 18 - 21 Uhr
Termine: Mittwoch, 6. November, 13. November + 20.
November 2013
Leitung: Anja Schneider
Ort: Koch-Studio, Friedrichsthalerstr. 1, Sulzbach
Gebühr: 64, - EUR zzgl. anteiliger Beitrag für Lebensmittel
Anmeldung bis spätestens 30. Oktober 2013 bei der
VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@vhssulzbach.de
34

18 Auf Entdeckertour:
„Marokko“
Nur wenige Kilometer trennen Marokko von Europa- und
doch begegnet uns jenseits des Mittelmeeres eine andere
Welt: die Exotik Nordafrikas, berberische und arabische
Architektur, dazu unvergleichliche Kontraste zwischen
Hochgebirge, Wüste und Meer. Die beiden Reisefotografen,
Helga Bernhard und Jürgen Mai, besuchen Casablanca
mit der großen Moschee, Wahrzeichen und Symbol
des toleranten Islam und Rabat mit den Mausoleen der
Gründerväter des modernen Marokko.
Sie tauchen ein ins lebendige Mittelalter von Fes mit seinen
labyrinthischen Gassen, dichtem Gedränge und orientalischem
Kolorit. Dann geht es weiter zu den Zedernwäldern
des Mittleren Atlas bis zu den Palmenhainen der Oase Erfoud
am Rande der Sahara mit dem Erg Chebbi und seinen
beeindruckenden Sanddünen. Weitere Höhepunkte der
Reise sind die Todra-Schlucht und das Tal des Dades.
Sie wandern durch die Oase Tinerhir, bevor sie auf der
Straße der Kashbas die aus Lehm gestampften Burgen
und Dörfer erkunden. Und über den Hohen Atlas erreichen
sie letztendlich Marrakesch- die „Rote“ Perle Marokkos,
wo auf dem Platz der Gehenkten ein großes Freiluftvarieté
wartet.
Tauchen Sie ein in ein Land voller Überraschungen und
Exotik.
Termin: Dienstag, 5. November 2013, 19.00 Uhr
Referent/in: Helga Bernhard und Jürgen Mai
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Eintritt frei
35

Fahrten
19 Fahrt zum Bergwerk
Reden
„Das Erbe – Die
Ausstellung zum
Bergbau im Saarland“
Der Bergbau hat
auch in Sulzbach seine
Spuren hinterlassen:
schief stehende
Kirchbauten, Häuser,
die von Stahlträgern
umfangen sind und
Straßen mit bergbautechnischen
Namen
erinnern wie
Haldenaufschüttungen
im Ortsbild an
Sulzbachs Tradition
als Bergbaustadt. Seit dem letzten Sommer ist der Bergbau
im Saarland Geschichte. Daran erinnert in diesem Jahr eine
Ausstellung in der früheren Waschkaue des Bergwerks
Reden: „Das Erbe“.
In beeindruckender Atmosphäre finden sich in einem grubenähnlichen
Halbdunkel 250 Jahre Bergbaugeschichte in
einer Vielzahl von Glasvitrinen aufgebaut. 1.300 Quadratmeter
Ausstellungsfläche zeigen Details zur technischen
Entwicklung im Steinkohlenbergbau, ohne das familiäre
Leben zu vernachlässigen. 800 Exponate decken drei
Themenbereiche ab, womit auch der gerade im Bergbau
früh umgesetzte Gedanke der sozialen Verantwortung
nicht zu kurz kommt. In „Stollen“ und „Querschlägen“ geht
es durch einen Rundkurs, der das Leben der Bergleute
für alle BesucherInnen zu einer spürbaren Erinnerung
werden lässt. Als Gästeführer erläutert Wolfgang Willems
seinen BegleiterInnen das Leben „uff de Grub“, erinnert
an Zuverlässigkeit und Treue, bergmännische Solidarität,
Aufrichtigkeit und Brüderlichkeit der Bergleute, die nur mit
Umsicht und Verantwortungsbewusstsein ihrem gefährlichen
Beruf nachgehen konnten.
Mit einer „Bergmannsschicht“ – Weck mit Lyoner – lässt
sich der Rundgang beim „Hennes“, der heutigen Gaststätte
im Grubengebäude als Erinnerung an die früher überall vorhandenen
Kaffeeküchen als Pausen- und Versorgungsort
der Bergleute abschließen.
36

Termin: Samstag, 28. September 2013, Abfahrt 10.00
vom Parkplatz Hist. Salzhäuser, Rückkehr ca. 14.00
Uhr
Max.: 10 Personen. Bei größerer Nachfrage sind weitere
Termine geplant
Preis: 22, - EUR (Fahrt, Eintritt, Führung und Bergmanns-Imbiss)
Anmeldung bis spätestens 20. September 2013 bei
der VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@
vhs-sulzbach.de
20 Prag, die goldene Stadt
4 Tage Prag mit modernem Fernreisebus.
Die Fahrt in die Hauptstadt der Tschechei beginnt mit
einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Während der Fahrt
erfahren die Gäste bereits viele interessante Informationen
über die geschichtlichen Verknüpfungen Deutschlands mit
seinem östlichen Nachbarn. Am ersten Abend werden Sie
bei einem Spaziergang bereits die herrliche Altstadt ken-
37

nenlernen. Der zweite Tag beginnt mit einer ausführlichen
Besichtigung der Prager Burg, des Veitsdomes und vieler
weiterer historischer Bauwerke. Am Nachmittag können
diese Orte auf eigene Faust genauer erkundet werden. Der
Abend dient dazu das nächtliche Prag zu erleben. Auch am
nächsten Tag gibt es viel zu sehen und zu erkunden. Eine
Schifffahrt auf der Moldau, gehört ebenso dazu wie eine
Fahrt mit der Prager Seilbahn. Prag verbindet die Moderne
und die Historie wie kaum eine andere Stadt Europas und
ist damit auch eines seiner schönsten Ausflugsziele.
Die Heimfahrt führt über Rothenburg ob der Tauber, wo
Sie noch Zeit zu einem ausgiebigen Bummel durch die
prächtig erhaltene Stadt haben.
Termin: 19. bis 23. September 2013
Reiseleitung: Jürgen Weller
Preis: 369, - EUR
Im Preis inbegriffen: Fahrt im modernen Fernreisebus incl.
Frühstücksbuffet unterwegs.
3 Übernachtungen im First Class Hotel incl. Frühstück. Alle
Führungen, eine Schifffahrt auf der Moldau und die Fahrt
mit der Seilbahn.
Anmeldung bis spätestens 30. August 2013 bei der
VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@vhssulzbach.de
21 Fahrt zum ZDF Fernsehgarten in Mainz
08:00 Uhr Abfahrt Sulzbach Unterer Markt zum Gelände
des ZDF auf dem Mainzer Lerchenberg. Unterwegs gibt
es einen kleinen Snack und der Reiseleiter Jürgen Weller
wird Interessantes über unser Nachbarland, Rheinland
-Pfalz, erzählen. Um ca. 09:45 Uhr Ankunft in Mainz und
38

Besuch der Live-Sendung mit vielen bekannten Künstlern
und Gästen.
Nach der Sendung geht es in die Mainzer Innenstadt. Die
Mitfahrer haben die Möglichkeit zum Mittagessen und den
Mainzer Dom und die Altstadt bei einer kleinen Führung
zu besichtigen. Natürlich gibt es die Informationen, wie
immer, vom Veranstalter auch schriftlich. Gegen 18:30 Uhr
Rückfahrt nach Sulzbach.
Termin: Sonntag, 8. September 2013
Reiseleitung: Jürgen Weller
Preis: ab 35, - EUR (incl. Busfahrt und Ticket
Anmeldung bis spätestens 26. August 2013 bei der
VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@vhssulzbach.de
22 Benefizkonzert der Extraklasse
Der Verein „Sulzbach hilft Benin e.V.“ präsentiert ein
Konzert der Extraklasse in der Aula der Stadt Sulzbach.
Die Lehramtsanwärterinnen des Fachseminars Musik des
Staatlichen Studienseminars für die Lehrämter präsentieren
Kompositionen der klassischen sowie der populären
Musik. Die Idee dazu entstand in Zusammenarbeit mit der
Fachleiterin für das Fach Musik, Anne Schoenen.
Ein Gruppenmitglied ist Elena Schäfer, die Projektleiterin
des Waisenkinderprojekts beim Verein „Sulzbach hilft Benin“.
„Wir haben uns der Bildung von Kindern verschrieben,
also engagieren wir uns auch für die Bildung der Kinder in
Benin“, so lautet die Motivation zu diesem anspruchsvollen
39

musikalischen Event.
Neben Musik zu vier Händen
am Flügel, Querflötenduetten
und klassischer
Saxophonmusik, haben
die jungen Musikerinnen,
die aus allen Teilen des
Saarlandes stammen,
auch Gesangssoli und
-duette sowie chorische
a-capella-Einlagen im Gepäck.
Sogar die Kinder der Klasse
4.2 der Grundschule
Eppelborn werden eine
Mischung aus modernen
und volkstümlichen Melodien
mit unterschiedlichen
Fotos: Harald Rech
Instrumenten darbieten.
Ihre Motivation ist hierbei: Kinder helfen Kindern.
Mitwirkende: Anne Schoenen und das Fachseminar
des Staatlichen Studienseminars für die Lehrämter
Termin: Mittwoch, 2. Oktober 2013, 19.00 Uhr
Ort: AULA, Eugen-Helmlé-Forum, Gärtnerstr. 12,
Sulzbach/Saar
Eintritt: 10, - EUR, Kinder frei
Vorverkauf: VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail:
info@vhs-sulzbach.de
40

Stadtbibliothek Sulzach
Mühlenstraße 4-10
66280 Sulzbach/Saar
Ausleihe: Tel. 06897/508-430
Information: Tel. 06897/508-431
E-Mail | stadtbibliothek@stadt-sulzbach.de
Internet | www.stadt-sulzbach.de
Rund 30 Veranstaltungen finden
Jahr für Jahr in der Bibliothek
statt. Etwa 700, meist
jüngere Besucher werden dabei
gezählt
h
Die Stadtbibliothek Sulzbach präsentiert auf einer Fläche
von etwa 300 m² rund 20.000 Medien. Neben Printmedien
wie Büchern, Zeitschriften und Zeitungen umfasst der Ausleihbestand
etwa 1.100 Non-Book-Medien, das sind Tonträger
(Hörspiele und Sprachkurse auf CD), Filme (DVD) und
elektronische Medien (CD/DVD-ROM). Das Angebot wird
laufend ergänzt und aktualisiert. Die Bibliothek zählt im Monat
mehr als 1.000 Besucher.
Internetcafé
Das Internetcafé verfügt über vier EDV-Arbeitsplätze. Bibliotheksmitglieder
surfen hier kostenlos. Das Drucken und
Downloaden von Dateien ist möglich.
WISSENSCenter
Dahinter verbirgt sich ein aktueller und umfassender Bestand
an Lernmedien. Rund 1.000 Schülerhilfen, Nachschlagewerke,
Sprachkurse, Lehrfilme und Lernprogramme
sind hier zu finden.
Der Lesesaal der Bibliothek
verfügt über eine moderne
Multimediaausstattung.
Ins Internet geht es hier mit
Wireless LAN
41

Kinder | Jugendliche
Hier können schon die Kleinsten stöbern, entdecken und
schmökern. Getrennt nach Lesealter können Kinder und Jugendliche
aus über 5.000 Medien wählen. Zwei Abhörplätze
ermöglichen hier das Abspielen von Hörbüchern.
Für Jugendliche gibt es im OG einen eigenen Raum. Rund
500 Jugendromane laden hier zum Abtauchen ein, darunter
Fantastisches und Mystisches, Grusel oder Spannung pur.
Eine ganz wichtige
Zielgruppe: Kinder
und Jugendliche
Vorlesen
Kinder, denen regelmäßig vorgelesen wird, erweitern ihre
Sprachkenntnisse und entwickeln Fantasie – und das gilt
bereits für die Jüngsten! Die Stadtbibliothek ist seit 2011 Kooperationspartner
des Projektes Lesestart.
Kindergarten & Schule
An Kindergärten und Schulen richten sich vielfältige und
kostenlose Angebote: Bibliotheksführungen, Medienpakete,
Leseprojekte (ANTOLIN), Lesungen u.a.m.
Die Bibliothek ist Partner des landesweiten Projektes Austauschbestände
für Schulbibliotheken.
Schulbuchausleihe
Seit 2009 ist die Bibliothek mit der Organisation und Umsetzung
des Leihsystems für die Sulzbacher Grundschulen
betraut. Alle Teilnehmer erhalten hier ihre Schulbücher.
Mobiler Bücherdienst
Unser Mobiler Bücherdienst richtet sich an gehbehinderte
Menschen, die die Bibliothek ohne fremde Hilfe nicht mehr
aufsuchen können. Diese erhalten ihre Lektüre monatlich
frei Haus.
Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch von 10 – 18 Uhr, donnerstags von 10
– 19 Uhr und freitags von 10 – 13 Uhr.
42

Eine Partnerschaft nimmt Gestalt an
Foto: Wolfgang Winkler
Arc-et-Senans ist eine Gemeinde im französischen
Département Doubs in der Region Franche-Comté
und dem Arrondissement Besançon.
Der Ort entstand mit der 1779 errichteten Königlichen
Saline, die bis 1895 in Betrieb war.
Die Stadt Sulzbach will mit der französischen
Kommune eventuell eine Partnerschaft eingehen
und ist bestrebt, Verbindungen zu knüpfen im Bereich
Erziehung, auf dem Kunstsektor und zwischen
den Vereinen.
Im Juni 2013 war eine Delegation mit Bürgermeister
Michael Adam in Begleitung des französischen
Konsuls an der Saar, Frédéric Joureau, der Leite-
43

in der Mellinschule, Birgit Amann, des ehrenamtlichen
Beauftragten für die deutsch-französischen
kulturellen Beziehungen, Wolfgang Winkler zu
Vorgesprächen in der französichen Gemeinde.
Vertreter aus Arc-et-Senans sind am 2. Sulzbacher
Salinenfest, am Wochenende 14. und 15.
September 2013 zu Gast in unserer Stadt.
Der Ausschuss für Kultur und Gesellschaftspolitik
unterstützt das Vorhaben einstimmig.
Die königliche Saline von Arc-et-Senans ist ein
Meisterwerk von Claude-Nicolas Ledoux und gilt
als erstes großes Werk der industriellen Architektur.

Zwischen 1778 und 1895 wurde dort Salz aus salzigen
Gewässern gewonnen, die aus der großen
Saline von Salins-les-Bains gepumpt wurden.
Damals wurde das Salz oder auch das „weiße
Gold“ für die Konservierung von Lebensmitteln, in
der Landwirtschaft, in der Medizin, der Herstellung
von Glas- und Silberwaren verwendet und spielt
für die damalige Wirtschaft eine sehr wichtige Rolle.
Der Staat erhielt für den Verkauf von Salz eine
spezielle Salzsteuer, die sogenannte „Gabelle“.
Die gesamte Anlage gehört seit 1982 zum Weltkulturerbe
der UNESCO.
Arc-et-Senans: ca. 1600 Einwohner
Arc-et-Senans – Sulzbach: ca. 400 km
Die Nachbargemeinde Salins-les-Bains
Fotos: Prof. Peter Moll

Besuch der Delegation aus Bassila /Bénin
Juni 2013
43
Fotos: Jörg Bier

Projektgruppe
„Altenwalder Dorfgeschichte“
Im Rahmen der „Stadtentwicklung Altenwald“ hat sich im
November 2001 eine Projektgruppe „Altenwalder Dorfgeschichte“
gegründet. Ihr Ziel war und ist es, Altenwalds Geschichte
zu erforschen, zu bewahren und den interessierten
BürgerInnen zugänglich zu machen. Die Gruppe trifft sich regelmäßig
jeden Monat im Stadtteilzentrum in der Grubenstr. 5.
Seit der Gründung führt die Gruppe auch – in Zusammenarbeit
mit der VHS Sulzbach – Vorträge über die Dorfgeschichte und
industriegeschichtliche Wanderungen durch und gibt den Altenwalder
Dorfkalender heraus. Mehrmals jährlich - anlässlich
des Dorffestes und anderer Veranstaltungen wird die eigene
Sammlung historischer Fotos von Altenwald präsentiert. Die
Mitwirkung und Mitarbeit interessierter BürgerInnen in der Projektgruppe
– zeitweise und themenorientiert – ist ausdrücklich
erwünscht. Auch ruft die Gruppe dazu auf (dauerhaft oder
leihweise) Dokumente, Biographien, Chroniken von Vereinen,
Verbänden, Parteien, Kirchen oder Gewerkschaften, Urkunden,
Bilder oder Gemälde, Zeitschriften, Zeitungen oder Zeitungsartikel,
Bücher, usw. die in Beziehung zu Altenwald stehen,
zur Verfügung zu stellen, um sie der Nachwelt zu erhalten.
Weitere Informationen bei: Leo Heß, Jahnstr. 21, 66280 Sulzbach,
Tel: 06897/86505.
Caritasverband
für Saarbrücken
u. Umgebung e.V.
Beiträge zur sozialen Stadtentwicklung
Stadtteil- und Nachbarschaftszentren - Angebote für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
Bürgerbeteiligung und -unterstützung
Sozialberatung– Öffentlichkeitsarbeit – Vernetzung
Standorte & Kontakte: GWA-Büro Altenwald:
Grubenstr. 9, (06897) 84 10 66 oder 84 10 67
Jugendbüro im Stadtteilzentrum Altenwald:
Grubenstr. 5, (06897) 98 32 39
GWA-Büro im Wohngebiet Kohlenmühl:
Bei der Kohlenmühl 5, (06897) 84 20 06, E-Mail: caritasgwa-sulzbach@quarternet.de
Termine Sozialberatung nach telef. Vereinbarung (06897-
841067) Aktuelle Veranstaltungen und Terminhinweise unter:
www.dig-altenwald@t-online.de oder im Altenwalder
Infoblatt
44

Gesellschaft
Geschichte
Umwelt
1
Projektgruppe Altenwald..................... 44
Digitale Bilder-Schau........................... 46
Führung Salzhäuser............................. 47
Herbstwanderung................................. 48
Pilzwanderung...................................... 48
45

Geschichte
23 Digitale Bilder-Schau: Historische Bilder
„Sulzbacher Industriegeschichte“
Kokerei Altenwald – Grube Altenwald – Schnappach –
Grube Mellin – Grube Brefeld – Familie Appolt – Familie
Vopelius – Klinik Sulzbach – unsere Bürgermeister – sonstige
Bilder.
Bildquellen: Stadtarchiv Sulzbach, Archiv „AK Altenwalder
Dorfgeschichte, Privatarchiv Werner Klee.
Termin: Sonntag, 15. September 2013
(Im Rahmen des 2. Salinenfestes)
Zeit: 11.00 Uhr, 13.00 Uhr + 15.00 Uhr
Referent: Werner Klee
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Eintritt frei
24 Digitale Bilder-Schau
Historische Bilder: „Sulzbacher/Saar – wie es
früher einmal war“
400 historische und zum Teil noch unbekannte Bilder aus
dem 20. Jahrhundert
Termin: Sonntag, 10. November 2013, 17.00 Uhr
Referent: Werner Klee
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Eintritt frei
46

25 Führung/Vortrag
„Die historischen Salzhäuser in Sulzbach“
mit Dia-Vortrag zur Salzgeschichte
Termin: Sonntag, 3. November 2013, 17.00 Uhr
Referent: Horst Lang, M. A.
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Eintritt frei
47

Umwelt und Natur
26 Naturkundliche Herbstwanderung:
Mit dem Förster auf dem neuen
Karl-May-Wanderweg
Das Waldgebiet zwischen
Dudweiler Friedrichsthal
und Elversberg bietet eine
Vielzahl verschiedener
Landschaftstypen. Im
Nordosten (Zweckverband
Ruhbachtal) war es mehr
die Landwirtschaft, die der
Landschaft ihren Stempel
aufgedrückt hat. Im Südwesten
(Zweckverband
Brennender Berg) zeugen
Steinbrüche und Halden
von der industriellen Vergangenheit der Gegend (Bergbau,
Glasmacherei, Alaun und Salzgewinnung).
Der neue Karl -May-Weg zeigt die schönsten Seiten der
Wandergebiete Ruhbachtal und Brennender Berg und
verbindet diese miteinander.
Leitung: Hubert Dörrenbächer
Termin: Sonntag, 6. Oktober 2013, 9.00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Bayrisch Zell
Festes Schuhwerk wird empfohlen
Kein Entgelt
27 Pilzwanderung
Leitung: Dittmar Reis,
Hans-Werner Baldes
Termin: Sonntag, 15.
September 2013, 9.00
Uhr
Ende: gegen 12 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz
Bayrisch Zell, Sulzbach-
Schnappach
Kein Entgelt
48

2
Kultur
Gestalten
Oper: „Tosca“ im SST.......................... 50
Theaterkurse + Workshops................. 50
Tanz-Kurse............................................ 51
AK Kreatives Schreiben...................... 52
Zeichnen und Malen............................. 52
Kurs Kalligraphie................................. 53
Töpferkurs............................................ 54
49

Theater/Tanz
In Zusammenarbeit mit dem Staatstheater
und dem VHS-Landesverband
„ttt empfiehlt“:
28 „TOSCA“ – die neue Operninszenierung
Besuch der Oper sowie ein exklusives
Hintergrundgespräch mit
Dagmar Schlingmann, Generalintendantin
und „Tosca“-Regisseurin
sowie eine Führung über die sanierte
SST-Bühne.
Termin: Mittwoch, 4. Dezember
2013, 17:30 Uhr
Ort: Saarländisches Staatstheater Saarbrücken, Großes
Haus
Preis: 42, - EUR (Kategorie 2)
Anmeldung bis spätestens 19. November bei der VHS
Sulzbach: Tel.: 06897/508-400/411, E-Mail: info@vhssulzbach.de
In Zusammenarbeit mit dem Staatstheater und dem VHS-
Landesverband
29 Schauspielworkshop „Auf die Bühne – Fertig –
Los!“
Die sieben Todsünden: 1. Hochmut
Alle kennen sie, alle sind ihnen bereits erlegen: den sieben
Todsünden. Das ist der Beginn einer Reihe, die sich mit
den größten Sünden beschäftigt, die das Christentum zu
bieten hat: Hochmut, Geiz, Wollust, Zorn, Völlerei, Neid
und Trägheit. Und da das Theater von den großen Themen
lebt, ist Theaterspielen ein wunderbarer Weg, sich kreativ
mit diesen Abgründen ‚lustvoll‘ zu beschäftigen. Fremde
Geschichten und eigene Erfahrungen werden wir in kleinen
Szenen umsetzen und am Ende des Workshops ein
Panoptikum an verschiedenen Variationen der einzelnen
Todsünden erarbeitet haben. Für den ersten Teil der Reihe
beschäftigen wir uns mit der: Superbia – zu Deutsch:
Hochmut/Eitelkeit/Stolz/ Übermut.
Leitung: Jörg Wesemüller, Regisseur und Theaterpädagoge
Termin: Samstag. 14. Dezember 2013, 10.00 – 17.00
Uhr, Sonntag. 15. Dezember 2013, 11.00 – 17.00 Uhr
Ort: Bühneneingang des Staatstheaters Saarbrücken
Gebühr: 55, - EUR
50

Anmeldung bis spätestens 29. November bei der VHS
Sulzbach: Tel.: 06897/508-400/411, E-Mail: info@vhssulzbach.de
In Zusammenarbeit mit dem Staatstheater und dem VHS-
Landesverband
30 Schauspielworkshop
„Auf die Bühne – Fertig – Los!: Improvisation“
Der berühmte Theatermann Keith Johnsten entwickelte als
Schauspiellehrer am Royal Court Theatre in London für die
Ausbildung von SchauspielerInnen eine Technik, die vor
allem ein Ziel hatte: Die Spielfreude! Im Zentrum stehen
die Lust an der eigenen Fantasie und die Fähigkeit, auf
der Bühne spontan und frei zu agieren. Diese Form des
Theaters nennt sich Improvisationstheater – auch bekannt
als Theatersport. Das Schöne an dieser Form des Theaters
ist, dass sie leicht zu erlernen und sehr unterhaltsam ist.
Gleichzeitig kommt das kreative Potential der Spielenden
zum Vorschein und führt zu unglaublichen Geschichten.
Lassen Sie sich von sich selbst überraschen!
Leitung: Jörg Wesemüller, Regisseur und Theaterpädagoge
Termin: Samstag, 23. November 2013, 10.00 – 17.00
Uhr, Sonntag, 24. November 2013, 11.00 – 17.00 Uhr
Ort: Bühneneingang des Staatstheaters Saarbrücken
Gebühr: 55, - EUR
Anmeldung bis spätestens 8. November bei der VHS
Sulzbach: Tel.: 06897/508-400/411, E-Mail: info@vhssulzbach.de
31 Arbeitskreis Amateurtheater
Amateurtheaterkreis 79 (AT 79)
der VHS Sulzbach
Erarbeitung von Szenen, Kurzstücken
und Theaterbeiträgen.
Leitung: Dr. Dieter Staerk
Zeit: mittwochs, 18.00 - 19.30 Uhr
Ort: Theater im Salzhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kein Kursentgelt!
Einstieg jederzeit möglich!
In Zusammenarbeit mit der DJK Hühnerfeld
32 Tanzen Lernen für Jung und Alt
Der Tanzkreis der DJK Hühnerfeld bietet sowohl AnfängerInnen
als auch fortgeschrittenen Tänzern und Tänzerinnen
die Möglichkeit, Standard-, aber auch Latein-Tänze zu
erlernen oder zu vertiefen.
51

Leitung: Patrick Fellenberg
Zeit: sonntags, alle vierzehn Tage
Anfänger: 17.00-18.00 Uhr |Fortgeschrittene:
18.00-19.00 Uhr
Technik-Training: 19.00-20.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der
Schmelz / AULA
Gebühr: 60,- EUR pro Semester
Kontakt: Guido Schneider, Tel:
06897/3540
Einstieg jederzeit möglich!
Literatur + Schreiben
33 „Literaturforum Saar“:
Arbeitskreis „Kreatives Schreiben“
Das „Literaturforum - Saar“ bietet in Zusammenarbeit mit
der VHS Sulzbach ein Forum für alle, die gerne schreiben
und eventuell auch veröffentlichen wollen. In nächster Zeit
ist eine neue Anthologie geplant, zu deren Gestaltung Ihre
Beiträge ausdrücklich erwünscht sind. In einer offenen,
zwanglosen Gruppe können Sie Ihre selbst geschriebenen
Texte – ob Prosa, Lyrik oder Sonstiges – vorlesen und
besprechen lassen.
Zeit: samstags, 17.00 - 19.00 Uhr, vierzehntägig
Beginn: Samstag, 31. August 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kontakt: VHS Sulzbach: Tel: 06897/ 508-420
Ute Gessner, Tel: 06898/ 380 17 25 / Rosemarie Thelen-
Groß Tel: 06897/ 65 556
Zeichnen und Malen
34 Zeichnen und Malen
für Jugendliche und Kinder
Leitung: Dagmar Günther
Zeit: 10 Doppelstunden, donnerstags,
16.30 -18.00 Uhr
Beginn: Donnerstag, 12. September
2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens
10 Personen
52

35 Malen in verschiedenen Techniken
Leitung: Dagmar Günther
Zeit: 10 Doppelstunden, donnerstags, 18.00 - 19.30
Uhr
Beginn: Donnerstag, 12. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 44,- EUR bei mindestens 10 Personen
36 Malen Für Fortgeschrittene
Leitung: Engelbert Stein
Zeit: 10 Doppelstunden, freitags,
17.30 – 19.00 Uhr
Beginn: Freitag, 13. September
2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 44,- EUR bei mindestens
10 Personen
37 Kalligraphie-Workshop: „Vom schönen
und zierlichen Schreyben“
Handschrift und Schreiben zählen in Zeiten
von Tablet-Rechnern, Smartphones und SMS
nicht mehr zwingend zu unseren täglichen
Verrichtungen. Unsere Handschrift ist aber
nach wie vor ureigenstes Aushängeschild und
individuellste Persönlichkeitsanzeige. Beim
schönen Schreiben - oder besser der Kalligraphie
– kann man bewußt erlernen, seinen
eigenen Schreibausdruck zu finden und zu
perfektionieren. Der Workshop möchte zunächst
einführen in das große Feld
der europäischen Kalligraphie, der
unterschiedlichen Beschreibstoffe
und Schriftformen. Am Beispiel
mittelalterlicher und frühneuzeitlicher
Schreiblehrbücher werden
verschiedene Schriften kennengelernt,
geübt und mit unterschiedlichen
Schreibwerkzeugen – vom
einfachen Holzstab über Federkiel
und Stahlfeder bis zur Calligraphie-Füllfeder
- geschrieben.
Die Teilnehmer benötigen keine
Vorkenntnisse, lediglich Neugierde auf die Schreibkunst.
Ziel dieses Workshops, der an zwei Samstagen angebo-
53

ten wird, ist es, kleinere Texte, Sprüche oder auch Karten
und auch Lesezeichen schön (be)schreiben zu lernen.
Anhand historischer Überlieferung verfertigen wir u.a. ein
mittelalterliches Drehlesezeichen aus echtem Pergament.
Schreibfedern, Papiere, Gänsekiele und Tusche werden
zum Einkaufspreis an den Workshoptagen bereitgestellt.
Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Patrik H. Feltes
gen. Veltz beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit historischen
Handschriften, Buch- und Schreibkunst, sowie
den verschiedenen Formen der Kalligraphie und deren
kulturgeschichtlichen Hintergründen.
Leitung: Patrick H. Feltes, M.A.
Termin: Samstag, 2. November 2013 + Samstag, 9.
November 2013, jeweils 10-13 Uhr
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz
Kursentgelt: 35,- EUR bei mindestens 10 Personen
Anmeldung bis spätestens 18. Oktober bei der VHS
Sulzbach: Tel.: 06897/508-400/411, E-Mail: info@vhssulzbach.de
Plastisches Gestalten
38 Töpferkurs
Der einfachste, ärmste und reichste
unter allen Werkstoffen ist der
Ton, die Erde. Die Grundelemente
sind Erde, Wasser und Feuer, und
so alt wie die Menschheit ist das
Handwerk. Arbeitsschwerpunkte
des Kurses sind Gartenkeramiken,
Stelen und Skulpturen in
verschiedenen Brenntechniken
und Brennverfahren.
Die AnfängerInnen erlernen die Grundbegriffe, die Fortgeschrittenen
können ihre Technik verbessern. Es entstehen
Materialkosten.
Leitung: Doris Tabillion
Zeit: 8 Termine, dienstags, 19.00 – 21.00 Uhr
Beginn: Dienstag, 17. September 2013
Ort: Waldschule Altenwald
Kursentgelt: 41,- EUR bei mindestens 10 Personen
siehe auch Seite 20, Programm-Nummer 5:
Ausstellung Doris Tabillion am 22. November
2013 im Salzbrunnenhaus
54

3
Gesundheit
Vorträge AK Gesundheit...................... 56
Autogenes Training.............................. 57
Tiefenentspannung durch Hypnose... 58
Taiji-Qi-Gong......................................... 58
Orientalischer Tanz.............................. 59
Ausbildung z. Massagepraktiker/in.... 59
Kosmetik............................................... 60
Kurse in Zusammenarbeit mit dem
Kneipp-Verein....................................... 61
Auskunft erteilt:
1. Vorsitzender: Rüdiger Eckel
Tel.: 0157/81733445
55

3 Gesundheit
Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit dem
Arbeitskreis Gesundheit:
„Im Dschungel der Paragrafen – Wie ist die Menschenwürde
geregelt“
39 Vortrag:
„Von der Wiege bis zur Bahre -– Formulare“
Unser ganzes Leben spielt sich in einem rechtlichen
Kontext ab. Wir leben in einem Rechtsstaat, in dem fast
alles irgendwo und irgendwie rechtlich geregelt ist. Von
Kindesbeinen an bis ins hohe Alter ist unser Leben (auch)
durch Gesetze und Rechtsprechung bestimmt. Anhand von
Beispielen aus der täglichen Praxis eines Amtsgerichts will
der Referent an diesem Abend diesen rechtlichen Bogen
nachzeichnen und dabei das Recht „recht verständlich“
machen. Fragen und Diskussionen sind ausdrücklich
erwünscht.
Referent: Bernd Klasen, Direktor des Amtsgerichtes
in Ottweiler
Termin: Donnerstag, 19. September 2013, 18.00 Uhr
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz
Eintritt frei
40 Vortrag: „Wir werden alle sterben!“
An diesem Abend wird sich der Referent mit rechtlichen
Aspekten am Ende des Lebens befassen. Dabei wird er
einen Schwerpunkt auf medizinrechtliche und betreuungsrechtliche
Gesichtspunkte bei der Versorgung und
Pflege von Menschen in der letzten Phase ihres Lebens
im Pflegeheim, im Krankenhaus und im häuslichen Umfeld
56

legen. Vertiefend wird anhand von Beispielsfällen Sinn und
Unsinn einer Patientenverfügung nachgegangen. Auch hier
sind Fragen und Diskussionen ausdrücklich erwünscht.
Referent: Bernd Klasen, Direktor des Amtsgerichtes
in Ottweiler
Termin: Donnerstag, 10. Oktober 2013, 18.00 Uhr
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz
Eintritt frei
41 Vortrag:
„Alt, einsam und verlassen – der Freiheit und
Würde beraubt“
Freiheitsentziehende Maßnahmen wie die Fixierung von
Händen und Beinen, aber auch das Anbringen von Bettgittern
sind rechtlich geregelt. Der Referent will Licht in
den Paragrafendschungel bringen. Er will auch der Frage
nachgehen, wie viel Sicherheit (vor Stürzen) welches Maß
an Eingriff in die persönliche Freiheit rechtfertigt. Fragen
und Diskussionen wie immer erwünscht.
Referent: Bernd Klasen, Direktor des Amtsgerichtes
in Ottweiler
Termin: Donnerstag, 14. November 2013, 18.00 Uhr
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz
Eintritt frei
Entspannungsmethoden
42 Autogenes Training
Das Autogene Training nach Prof.
Schulz ist ein bewährtes Mittel, um mit
Stress und Ängsten besser umzugehen
– zum Beispiel am Arbeitsplatz,
bei Prüfungen, beim Autofahren. Um
schnell zu Ruhe und Gelassenheit zu
kommen.
Die einfachen Formeln des Autogenen
Trainings sind bei regelmäßigen Übungen
leicht zu erlernen. Mitzubringen:
bequeme Kleidung, Decke, kleines Kissen, warme Socken,
dicke Matte.
Leitung: Sylvia Abel
Zeit: 3 mal samstags, jeweils 13 – 16 Uhr
Termine: Samstag, 28. September, 5. Oktober + 12.
Oktober 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz
Kursentgelt: 35, - EUR bei 10 Personen
Anmeldung bis spätestens 23. September bei der VHS
Sulzbach Tel. 06897/508-400/411, E-Mail:
info@vhssulzbach.de, Fax: 06897/508 401
57

43 Tiefenentspannung durch
Hypnose
Hypnose ist ein seit langem bekanntes
Verfahren der willentlichen
Einflussnahme auf die Aktivitäten
des Gehirns und damit auch des
Bewusstseins. Man kann sie zur
Entspannung, Stressabbau und
Blockadelösung einsetzen sowie
auch therapeutisch nutzen.
Es handelt sich nicht um die aus
der Unterhaltungsszene bekannte Show-Hypnose. Die
Kursleiterin hat die Komplett-Ausbildung bei dem Institut
„Thermedius“ mit dem Zertifikat „Hypnose-Master“ abgeschlossen.
Der Kurs bietet ein allgemeines Kennenlernen
von Hypnose an und keine spezifische oder auf die Einzelperson
abgestimmte Anwendung. Angeboten werden drei
zweistündige Einzelveranstaltungen, in denen es zunächst
eine allgemeine Einführung geben wird, danach folgt der
praktische Teil.
Leitung: Beate Winkler
Es werden 3 Termine zur Auswahl angeboten:
Dienstag, 24. September 2013, 18-20 Uhr; Mittwoch,
09. Oktober 2013, 10-12 Uhr; Samstag, 26. Oktober
2013, 16-18 Uhr
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz
Maximal 4 TeilnehmerInnen !
Kursentgelt: 15, - EUR
Anmeldung bei der VHS Sulzbach, Tel: 06897/508-
411, E-Mail: info@vhs-sulzbach.de
44 Kurs: Taiji-Qigong
Taiji-Qigong verbindet typische
Qigong-Bewegungen mit Übungen
des Taijiquan, um gesundheitliche
Probleme wie Bluthochdruck,
Rücken- und Gelenkbeschwerden,
Chronische Nieren- und Leberentzündung,
Übergewicht, Erschöpfung
und Schlaflosigkeit vorzubeugen,
Entspannung zu finden und Wohlbefinden
zu erfahren.
Der Kurs ist von einigen gesetzlichen
Krankenkassen anerkannt.
Leitung: Sabine Jawaid
Zeit: 10 Termine, mittwochs, 19.45 - 20.45 Uhr
Beginn: Mittwoch, 2. Oktober 2013
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 40,- EUR bei mindestens 10 Personen
58

Bewegung und Körpererfahrung
45 Orientalischer Tanz: AnfängerInnen
Dominique Koch und Sandra Marino
haben vor vielen Jahren zum Orientalischen
Tanz gefunden. „Der Spaß am
ägyptischen Tanz mit seiner Musik und
seiner Kultur hat uns in die orientalische
Welt geführt. Bauchtanz ist für uns
ein Ausdruck der Lebensfreude und
Sinnlichkeit, und dieses Tanzgefühl
möchten wir auch anderen Frauen
vermitteln.“
Leitung: Dominique Koch / Sandra
Marino
Zeit: 10 Termine, dienstags, 18.00 - 19.30 Uhr
Beginn: Dienstag, 10. September 2013
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Kursentgelt: 45, - EUR bei 10 Personen
46 Orientalischer Tanz: Mittelstufe
Leitung: Dominique Koch / Sandra Marino
Zeit: 10 Termine, dienstags, 19.30 - 21.00 Uhr
Beginn: Dienstag, 10. September 2013
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Kursentgelt: 45, - EUR bei 10 Personen
Anmeldung bei der VHS Sulzbach Tel. 06897/508-
400/411, E-Mail: info@vhs-sulzbach.de, Fax: 06897/508
401
47 Ausbildung zum/zur Massagepraktiker/in,
incl. Zertifikat
Geeignet für alle, die fundiert
fachgerecht massieren möchten.
Auch für AnfängerInnen,
UmschülerInnen und Profis geeignet.
Die Ausbildung zum/r Massagepraktiker/in
im Wellnessbereich
steht für Qualität und
fachgerechte Dienstleistung.
Alle KursteilnehmerInnen erlernen
die Massagetechniken der
„Klassischen Massage“ und eine
große Auswahl an zusätzlichen
manuellen Griffen, die es vor allem
EinsteigerInnen und Berufs-
59

anfängerInnen ermöglichen, diverse Ganzkörpermassagen
gezielt durchzuführen.
Leitung: Rigo Koble
Zeit: 20 Unterrichtsstunden, freitags, 19-22 Uhr, samstags
+ sonntags, 11 - 18 Uhr
Termin: 11.-13. Oktober 2013
Gebühr. 499, - EUR, incl. Zertifikat
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz
Teilnahmezahl: mind. 3, max. 9
Anmeldung bei der VHS Sulzbach Tel. 06897/508-400/411,
E-Mail: info@vhs-sulzbach.de, Fax: 06897/508 401
48 Ausbildung zum/zur Massagepraktiker/in,
incl. Zertifikat
Leitung: Rigo Koble
Zeit: 20 Unterrichtsstunden, freitags, 19-22 Uhr, samstags
+ sonntags, 11 - 18 Uhr
Termin: 10. - 12. Januar 2014
Gebühr. 499, - EUR, incl. Zertifikat
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz
Teilnahmezahl: mind. 3, max. 9
49 Aufbaukurs: Wellness-Massage
Leitung: Rigo Koble
Termin: Sonntag, 26 Januar 2014, 11-17 Uhr
Gebühr. 199, - EUR, incl. Zertifikat
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz
Teilnahmezahl: mindestens 3, maximal 9 TeilnehmerInnen
Kosmetik
50 Workshop „Augen-Make-up – was passt zu
mir“
Unsre Augen haben bekanntlch eine enorme
Anziehungskraft. Möchten auch Sie ihre Augen
„ins rechte Licht rücken“ In kleinen Arbeitsgruppen
wird das Geheimnis strahlend schöner
Augen enthüllt.
Leitung: Sedi Akhlagi
Termin: Samstag, 12. Oktober 2013, 11.00 –
15.30 Uhr
Gebühr. 25, - EUR
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz
Teilnahmezahl: maximal 8 Teilnehmerinnen
Anmeldung bis spätestens 7. Oktober bei der VHS Sulzbach
Tel. 06897/508-400/411, E-Mail: info@vhs-sulzbach.
de, Fax: 06897/508 401
60

Kurse in Zusammenarbeit mit dem
Kneipp-Verein Sulzbach
Für Mitglieder des
Kneipp-Vereins gelten
ermäßigte Entgeltsätze.
Der Einstieg in alle Kurse ist
jederzeit möglich !!!
1. Vorsitzender: Rüdiger Eckel, Tel.: 0157/81733445
51 Eltern-Kind-Turnen (Kinder ab 2 Jahre)
Gemeinsam bewegen und Spaß haben.
Kinder wollen laufen, balancieren, klettern.
Unter fachkundiger Anleitung werden
Psychomotorik, Gleichgewicht und somit
auch Aufnahmefähigkeit gefördert.
Leitung: Petra Baltes
Zeit: dienstags, 16.00 Uhr – 17.00 Uhr
Ort: Erweiterte Realschule, Sulzbach,
Eingang Mellinweg
Kursentgelt: 26,- EUR bei mindestens
12 Personen für 10 Termine
52 Jazz-Dance für Kinder
(6 - 10 Jahre)
Leitung: Danica Wunn
Zeit: freitags, 17.00 Uhr – 18.00 Uhr
Ort: Rathausschule, Gymnastikraum
Kursentgelt: 20,- EUR für 10 Termine
53 Yoga für Damen und Herren
Ein System von Übungen zur Förderung
körperlicher und geistiger Kräfte, das der
Gesundheit und Entfaltung der Persönlichkeit
dient. Sie gewinnen Gelassenheit
und Ruhe und können den Alltagsstress
besser bewältigen.
Leitung: Evelin Köhl
Zeit: dienstags, 18.15 – 19.15 Uhr
Ort: Pestalozzischule, Neuweiler
Kursentgelt: 45,- EUR bei mindestens
12 Personen für 10 Termine
61

54 Yoga für Damen und Herren
Leitung: Karin Raiser-Bitz
Zeit: dienstags, 19.30 - 20.30 Uhr
Ort: Turnhalle Waldschule Altenwald
Kursentgelt: 45,- EUR bei mindestens
12 Personen für 10 Termine
55 Yoga für den Rücken
Leitung: Gisela Mailänder
Zeit: montags, 19.00 -20.00 Uhr
Ort: Kath. Kindergarten „St. Elisabeth“ Sulzbach,
Vopeliusstraße
Kursentgelt: 45,- EUR bei mindestens 12 Personen für
10 Termine
56 Tanz einfach mit
(Gesellige Tanzformen)
Tanzen dient als Sport und fördert
Muskelaufbau, Motorik, Koordination
und Gleichgewichtssinn.
Leitung: Lotti Ackermann
Zeit: dienstags 15.30 Uhr – 17.00 Uhr
Rathausschule Sulzbach,
Gymnastikraum
Kursentgelt: 45,- EUR bei mindestens
12 Personen für 10 Termine
57 Fitness-Gymnastik
Hier geht es um Ausdauer, Beweglichkeit,
Herz-Kreislauf-Training,
Stärkung des Immunsystems und
darum, Problemzonen zu kräftigen.
Leitung: Nicole Birtel
Zeit: dienstags, 19.00 - 20.00 Uhr
Ort: Erweiterte Realschule,
Sulzbach, Eingang Mellinweg
Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens 12 Personen
für 10 Termine
58 Fitness und Tanz
Dieser Kurs bringt durch Gymnastik
und das Einüben flotter Tänze
Bewegung in Ihr Leben.
Leitung: Ingrid Altmeier
Zeit: montags, 19.15 - 20.15 Uhr
Ort: Weierwiesschule, Neuweiler
Kursentgelt: 30,- EUR bei
mindestens 12 Personen für
10 Termine
62

59 Rückentraining für Sie und Ihn
(Fortgeschrittene)
Der Kurs richtet sich an alle, die ihre
Haltungs- und Wirbelsäulenmuskulatur
gezielt stärken möchten.
Leitung: Birgit Neises
Zeit: dienstags, 19.15- 20.15 Uhr
Ort: Turnhalle Rathausschule,
Sulzbach
Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens
12 Personen für 10 Termine
60 Haltungs- und Wirbelsäulengymnastik
für Sie und Ihn
und Venentraining
Dieser Kurs bietet jeder Altersgruppe
eine gezielte Gymnastik, um körperliche
Fehlhaltungen zu korrigieren oder
Vorsorge zu treffen. Dabei werden
schwache Muskelgruppen gestärkt und
unbewegliche Körperpartien wieder
mobilisiert.
Leitung: Martina Rosar
Zeit: donnerstags, 18.45 - 19.45 Uhr
Ort: Turnhalle Rathausschule, Sulzbach
Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens 12 Personen
für 10 Termine
61 Hip-Hop und Street Dance für Teens
von 13 – 17 Jahre
Jeder Beat fordert eine Bewegung und
jede Melodie erzeugt ein Gefühl. Deshalb
braucht es für einen guten Tanz
nicht nur eine packende Choreographie,
sondern auch körperliche Fitness
und die Liebe zur Musik.
Leiterin: Susanne Roa
Zeit: donnerstags, 18.00 – 19.00
Uhr
Ort: Gymnastikraum
Rathauschule, Sulzbach
Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens 12 Personen für
10 Termine
62 Line Dance für ÄnfängerInnen
Line Dance ist für Jede und Jeden, die Tänze sind festgelegte,
sich wiederholende Schrittfolgen. Line Dance wird
in Linie nebeneinander, hintereinander oder gegenüber
getanzt und ist nicht an einen Partner gebunden, da in
63

der Gruppe getanzt wird. Line Dance
wird nicht nur nach Country- oder
Westernmusik, sondern auch nach
moderner Rock- und Popmusik, Oldies
und Schlagern getanzt. Line Dance
wird oft mit Hut und Cowboy-Stiefeln
getanzt.
Leiterin: Yvonne Grünagel
Zeit: Montags, 19.00 – 20.00 Uhr
Beginn: Montag, 19. August 2013
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens 10 Personen für
10 Termine
63 Wassergymnastik für Sie und Ihn
Wasserwiderstand, hydrostatischer
Druck bieten nicht nur der Muskulatur
ein zusätzliches Trainingsgerät an,
sondern stärken auch gleichzeitig das
Herz- und Kreislaufsystem und schonen
dabei die Gelenke.
Leitung: Christa Jose
Zeit: a) donnerstags, 9.00 – 9.45 Uhr
b) donnerstags, 9.50 – 10.35 Uhr
Ort: Vopeliusbad, Sportzentrum Sulzbach
Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens 12 Personen
für 10 Termine
64 Wassergymnastik für Sie und Ihn
Leitung: Christa Jose
Zeit: freitags, 09.00 – 09.45 Uhr
Ort: Vopeliusbad, Sportzentrum Sulzbach
Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens 12 Personen
für 10 Termine
65 Wassergymnastik für Sie und Ihn
Leitung: Birgit Neises
Zeit: freitags, 19.15 Uhr – 20.00 Uhr
Ort: Vopeliusbad, Sportzentrum Sulzbach
Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens 12 Personen für
10 Termine
66 Aqua-Fitness – Tiefwasser-Training
Ausdauertraining und gezielte Gymnastikübungen im
tiefen Wasser mit Hilfe eines Auftriebgürtels. Durch hohe
Fettverbrennung eignet sich dieser Sport hervorragend
zur Gewichtsreduzierung, bei einer völligen Entlastung der
Gelenke und Wirbelsäule. Der Kurs findet im Tiefwasser
statt. Bodenkontakt ist nicht möglich.
64

Leitung: Christa Jose
Zeit: mittwochs, 08.30 – 9.15 Uhr
Ort: Vopeliusbad, Sportzentrum Sulzbach
Kursentgelt: 26,- EUR bei mindestens 12 Personen für
10 Termine
67 Aqua-Fitness – Tiefwasser-Training
Leitung: Christa Jose
Zeit: mittwochs, 09.15 – 10.00 Uhr
Ort: Vopeliusbad, Sportzentrum Sulzbach
Kursentgelt: 26,- EUR bei mindestens 10 Personen für
12 Termine
68 Zumba
Dieses Workout ist für alle Tanzbegeisterten geeignet,
die an flotter Bewegung Spaß haben und
verbindet auf einzigartige Weise die Freude
an lateinamerikanischen Tänzen mit einem
effektiven Trainingsprogramm.
Leitung: Kerstin Völker
(Zumba® Instructor)
1. Kurs:
Zeit: dienstags 20.00 – 21.00 Uhr
Ort: Gymnastikhalle der ERS Sulzbach
(Eingang Mellinweg)
2. Kurs:
Zeit: mittwochs 19.00 – 20.00 Uhr
Ort: Gymnastikraum der Rathausschule Sulzbach
Entgelt: 35,- EUR bei mindestens 12 Personen für 10
Termine
69 Nordic Walking
für AnfängerInnen
Das optimale Outdoor-Training zur
Gewichtsreduktion und zur Verbesserung
der Herz-Kreislaufleistung.
Nordic Walking ist die am besten
geeignete Outdoor-Sportart zur
Rehabilitation nach Sportverletzungen.
Leitung: Ellen Winter,
BASIC Instructor, DNV
Zeit: dienstags, 18.00 Uhr
(ab 1. November: 16.00 Uhr + 17.45 Uhr, mit Stirnlampen)
Ort: Parkplatz Blaufabrik, Sulzbach
Entgelt: 35,- EUR für 10 Termine
70 Nordic Walking für Fortgeschrittene
Nordic Walking ist ideal bei Stress, Bewegungsmangel,
65

Haltungsfehlern und -schäden, schwacher Muskulatur,
Diabetes, Osteoporose sowie bei Rücken- und Kniebeschwerden.
Nordic Walking versorgt den Körper besser
mit Sauerstoff, die Immunabwehr wird dadurch gestärkt.
Leitung: Ellen Winter, BASIC Instructor, DNV
1. Termin: montags, 18.00 Uhr (ab 1. Oktober: 16.00
Uhr Stirnlampen)
Ort: Altenheim St. Anna, Neuweiler
2. Termin: dienstags, 18.00 Uhr
(ab 1. November: 16.00 Uhr + 17.45 Uhr, mit Stirnlampen)
Ort: Parkplatz Blaufabrik, Sulzbach
3. Termin: donnerstags, 9.00 Uhr
Ort: Waldschranke, TÜV Sulzbach
4. Termin: sonntags, 10.00 Uhr (Power Walking)
Ort: ehem. Schützenhaus, Altenwald-Schnappach
Alle Kurse durchgehend – auch während der Schulferien/Urlaubszeit!
Info: Tel. 06897/4679
Entgelt: 24,- EUR pro Jahr
71 Walking
Ansprechpartner: Erika
Stephan, Tel.: 54010
1. Termin: montags, 15.30
Uhr (Winterzeit)
16.30 Uhr (Sommerzeit)
Ort: Parkplatz Bayrisch
Zell, Schnappach
2. Termin: freitags, 9.00 Uhr
Sommerzeit, Appoltstraße
Sulzbach (9.00 Winterzeit:
TÜV Sulzbach)
66

4
Sprachen
Deutsch Integrationskurse.................. 68
Englisch................................................ 69
Französisch.......................................... 70
Italienisch............................................. 71
Spanisch............................................... 72
Japanisch............................................. 72
Bitte beachten Sie!
Zu allen VHS-Kursen und Veranstaltungen können Sie
sich vorher anmelden. Entweder telefonisch (06897/508-
411), per Fax (06897/508-401) oder per E-Mail (info@
vhs-sulzbach.de). Sie melden sich bei Kursbeginn durch
Ihre Unterschrift verbindlich zu einem Kurs an.
Abmeldungen sind nur bis zum 2. Kurstermin möglich
und der VHS-Geschäftsstelle unbe dingt mitzuteilen.
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass aus organisatorischen
Gründen eine mündliche Ab meldung bei
den KursleiterInnen nicht gültig ist. Ebenso gilt das
bloße Fernbleiben vom Kurs nach der schriftlichen
Anmeldung nicht als Abmeldung.
Sie erhalten nach der 2. Stunde des Kurses eine Rechnung.
Die Kursgebühr wird an die Stadtkasse Sulzbach
überwiesen. Bitte übernehmen Sie den in der Rechnung
enthaltenen Verwendungszweck auf Ihren Über wei sungsauftrag,
um Irrtümer zu vermeiden.
67

4 Sprachen
Deutsch
In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule
des Regionalverbandes
Saarbrücken und dem
VHS-Landesverband
72 Integrationskurse
Deutsch
Diese Kurse sollen vor allem die sprachlichen, aber
auch politisch-kulturellen Grundlagen für eine erfolgreiche
Integration von Zuwanderern in die Gesellschaft
der Bundesrepublik schaffen. Sie umfassen:
– einen Sprachbasiskurs mit 300 Unterrichtsstunden
– einen Sprachaufbaukurs mit ebenfalls 300 Unterrichtsstunden.
Die Integrationskurse werden von erfahrenen und
qualifizierten LehrerInnen geleitet, und zeichnen
sich durch einen an den Erfordernissen konkreter
Alltagsbewältigung aus.
Wer kann an den Integrationskursen teilnehmen
Ausländische MitbürgerInnen mit perspektivischem
Daueraufenthalt (d.h. Aufenthaltsberechtigung von
mehr als einem Jahr), Staatsangehörige der EU,
68

SpätaussiedlerInnen und deren Familienangehörige
sowie deutsche Staatsangehörige mit erheblichen
Sprachdefiziten.
Die örtlichen Ausländerbehörden prüfen, ob ein
Anspruch auf Teilnahme an einem Integrationskurs
besteht. Wenn ja wird Ihnen dies vom Ausländeramt
bescheinigt. SpätaussiedlerInnen erhalten vom Bundesverwaltungsamt
ihre Teilnahmeberechtigung.
Informationen, Beratung und Anmeldung
bei der VHS Sulzbach, Auf der Schmelz, Tel:
06897/508-400, Fax: 508-401, e-mail: info@
vhs-sulzbach.de
Englisch
73 Englisch Grundstufe 1 (A1)
Lehrbuch: „English Network Starter“,
Lektion 1
Leitung: Ulla Vasseur
Zeit: 15 Doppelstunden, dienstags,
18.00 Uhr
Beginn: Dienstag, 10. September
2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens
10 Personen
74 Englisch Grundstufe 2 (A1)
Lehrbuch: „English Network Starter“, Lektion 4
Leitung: Ulla Vasseur
Zeit: 15 Doppelstunden, mitwochs, 18.00 Uhr
Beginn: Mittwoch, 11. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens 10 Personen
75 Englisch Grundstufe 3 (A1)
Lehrbuch: „Living English“ A1, Lektion 7
Leitung: Ulla Vasseur
Zeit: 15 Doppelstunden, dienstags, 19.30 Uhr
Beginn: Dienstag, 10. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens 10 Personen
69

76 Englisch Mittelstufe 1 (A2)
Lehrbuch: „Living English“ A2, Lektion 1
Leitung: Ulla Vasseur
Zeit: 15 Doppelstunden, mittwochs, 19.30 Uhr
Beginn: Mittwoch, 11. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens 10 Personen
77 Englisch Mittelstufe 2 (A2)
Lehrbuch: „Key“, A2, Lektion 1
Leitung: Ulla Vasseur
Zeit: 15 Doppelstunden, donnerstags, 19.30 Uhr
Beginn: Donnerstag, 5. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens 10 Personen
78 Englisch Mittelstufe 3 (B1)
Lehrbuch: „Living English“, B1, Lektion 98
Leitung: Ulla Vasseur
Zeit: 15 Doppelstunden, donnerstags, 18.00 Uhr
Beginn: Donnerstag, 5. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens 10 Personen
79 Englisch Konversation
Leitung: Corinna Huth
Zeit: 15 Doppelstunden, dienstags,
18.00 Uhr
Beginn: Dienstag, 10. September
2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens 10 Personen
Französisch
80 Französisch Grundstufe 1 (A1)
Lehrbuch: „Voyages 1“,
Leitung: Leitung: Christine Schottler
Zeit: 15 Doppelstunden, mittwochs,
19.30 Uhr
Beginn: Mittwoch, 11. September
2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens
10 Personen
70

81 Französisch Grundstufe 2
(A1)
Lehrbuch: „Voyages 1“, Lektion 5
Leitung: Horst Lang, M.A.
Zeit: 15 Doppelstunden, mittwochs,
19.30 Uhr
Beginn: Montag, 16. September
2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens
10 Personen
82 Französisch Konversation
Leitung: Christine Schottler
Zeit: 15 Doppelstunden, montags, 18.00 Uhr
Beginn: Mittwoch, 11. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens 10 Personen
Italienisch
83 Italienisch Grundstufe 1 (A1)
Lehrbuch: „Allegro 1“, Lektion 1
Leitung: Daniela Vanni-Strassner
Zeit: 15 Doppelstunden, montags,
19.30 Uhr
Beginn: Montag, 9. September
2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens
10 Personen
84 Italienisch Grundstufe 3 (A2)
Lehrbuch: „Allegro 1“, Lektion 9
Leitung: Daniela Vanni-Strassner
Zeit: 15 Doppelstunden, montags, 18.00 Uhr
Beginn: Montag, 9. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens 10 Personen
(A1-B2) = Niveaustufen nach GER
(Gemeinsamer Europäischer Refenrenzrahmen)
71

Spanisch
85 Spanisch Grundstufe 1
Lehrbuch: „Caminos“, Band 1,
Lektion 1
Leitung: Marc Lüders
Zeit: 15 Doppelstunden, montags,
18.00 Uhr
Beginn: Montag, 9. September
2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens
10 Personen
86 Spanisch Konversation
Leitung: Yvonne Wagner
Zeit: 15 Doppelstunden, mittwochs,
18.00 Uhr
Beginn: Mittwoch, 11. September
2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens
10 Personen
Japanisch
87 Schnupperkurs Japanisch
Leitung: Thorsten Jachmann
Zeit: 15 Doppelstunden, freitags,
18.00 Uhr
Beginn: Freitag, 13. September
2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 50,- EUR bei mindestens
10 Personen
72

5
Arbeit
und Beruf
PC-Grundlagen...........................................74
Einstieg in MS Office ................................74
WS Blitz + Studiotechnik...........................74
Bildbearbeitung..........................................75
Grundkurs Photoshop...............................75
WS Kinder fotografieren............................76
WS Handy oder Smartphone..................76
WS Einstieg in Soziale Netzwerke............76
Alle PC-Kurse: mit eigenem Notebook !
Anmeldung bei der VHS Sulzbach
Tel.: 06897/508-411,
E-Mail: info@vhs-sulzbach.de
73

Computer + Wirtschaft
88 Computergrundlagen
mit dem eigenen Notebook
In diesem Kurs geht es um die Benutzung
Ihres eigenen Notebooks oder
Laptops. Sie sitzen dazu im Kurs an
Ihrem Notebook, das Sie bitte zum Kurs
in die VHS mitbringen. In angenehmer
Arbeitsatmosphäre lernen Sie kennen,
welche Computerprogramme Ihr Notebook
hat und wie man grundlegend die
Textverarbeitung benutzt und die Internetnutzung einrichtet
und durchführt. Auch die wichtige Dateiorganisation und
Datensicherung am Notebook werden Sie nach diesem
Spezialkurs sicher beherrschen. Dieser Kurs richtet sich
auch an PC-EinsteigerInnen, die sich mit ihrem Notebook
vertraut machen möchten. Wir gehen in einem langsameren
Arbeitstempo vor.
Leitung: Norbert Lang
Zeit: 10 Doppelstunden, montags, 18.00 Uhr
Beginn: Montag, 9. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 72,- EUR bei mindestens 10 Personen
89 Einstieg in MS Office (Word, Excel, Powerpoint)
mit dem eigenen Notebook
Arbeiten mit MS Windows 7/8 (Speichermedien, Umgang
mit Dateien und Ordnern) | Arbeiten mit MS Word 2007
(Textbearbeitung, Zeichenformate, Einfügen von Bildern
und Objekten) | Arbeiten mit MS Excel 2007 (Kalkulationsprogramm,
Entwicklung eines gestalteten Flyers) | Arbeiten
mit MS Powerpoint 2007 (Entwicklung einer Dia-Show)
Leitung: Norbert Lang
Zeit: 10 Doppelstunden, montags, 19.30 Uhr
Beginn: Montag, 9. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 72,- EUR bei mindestens 10 Personen
90 Workshop: Blitz und Studiotechnik
Themen: Arten der Blitz und Studiotechnik; Aufbau und
Funktion eines Blitzkopfes, Verwendung von Blitzformer
und Zubehör, Aufbau einer Blitzanlage mit mehreren Köpfen,
Einstellung der Kamera, entfesselte Blitzen mit einem
Aufsteckblitz, Verwendung eines Lichtzeltes, Einsatz von
Tageslichtleuchten, Porträt und Tabletop, Lichtmessung
mit Belichtungsmesser. Alle Themen werden anhand
praktischer Übungen durchgeführt.
74

Von den TeilnehmerInnen mitzubringen:
eigene Kamera und eigenes
Notebook (mit Mittelkontakt),
Aufsteckblitz. Voraussetzungen:
Handhabung der eigenen Kamera
Leitung: Jörg Hoen
Termin: Samstag, 7. September
2013, 10-16 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der
Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens
10 Personen
91 Bildbearbeitung für alle
mit dem eigenem Notebook
Themen: Auflösung und Dateiformate, Übertragung von der
Kamera zum PC, Möglichkeiten der Archivierung (Aufbau
einer Ordnerstruktur, Software, Hardware), Anwendung der
einfachen Bildbearbeitung mit Kamera-Software, Erstellung
eines Foto Buches u.a.
Alle Themen werden anhand von praktischen Übungen
durchgeführt.
Leitung: Jörg Hoen
Zeit: 4 Termin, freitags, 18.00 - 21.00 Uhr
Beginn: Freitag, 27. September 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 35,- EUR bei mindestens 10 Personen
92 Grundkurs Photoshop mit dem eigenem Notebook
Themen: Beispiele und Möglichkeiten von Photoshop in
Beruf und privat, Einweisung in die Grundformen, Funktionen
von PS CS 6, Farbraum, Farbtiefe, Auflösung und
Dateiformate, Einweisung und Bedienung der Bridge,
Werkzeugleiste und Funktionen von Photoshop, Bild
Optimierung (Bildgrößen, Kontrast, Tonwert, Farbton,
Sättigung), Beseitigung von Bildfehlern (rote Augen, Unschärfe,
Staub, Kratzer, Schatten), Arbeiten mit Ebenen
und Transparenz, Möglichkeiten und Vorbereitungen zur
Bildausgabe (Entwicklung, Druck, DTP, Web)
Alle Themen werden anhand von praktischen Übungen
durchgeführt.
Leitung: Jörg Hoen
Zeit: 4 Termin, freitags, 18.00 - 21.000 Uhr
Beginn: Freitag, 8. November 2013
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 35,- EUR bei mindestens 10 Personen
75

93 Workshop für Familien: Kinder im Studio selbst
fotografieren
Themen: Arten der Blitz- und Studiotechnik, Aufbau und
Funktion eines Blitzkopfes, Verwendung von Lichtformer
und Zubehör, Aufbau einer Blitzanlage mit mehreren
Köpfen (Haupt-Licht, Aufhell-Licht, Effekt-Licht), Einstellung
der Kamera, Aufbau von Hintergrund und Kulissen,
Fotografieren unter Anleitung.
Für Kinder im Alter zwischen drei und zehn Jahren. Alle
Themen werden anhand praktischer Übungen durchgeführt.
Leitung: Jörg Hoen
Termin: Samstag, 19. Oktober 2013, 10-16 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 30,- EUR pro Familie bei mindestens 10
Personen
94 Workshop – nicht nur für SeniorInnen:
Handy oder Smartphone
Was kann das Smartphone mehr
als das Handy Funktionen des
Smartphones; Wie sieht der Markt
für Smartphones aus Preisgefüge
bei Smartphones; Welche Tarife
gibt es; Ist Wi-Fi ausreichend
usw...
Leitung: Walter Keßler, Internetcoach
Termin: Samstag, 16. November
2013, 9.30 – 13.15 Uhr
Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Kursentgelt: 12,- EUR bei mindestens 10 Personen
95 Workshop: Einstieg in
Soziale Netzwerke
Jeder kennt sie, viele nutzen sie,
aber kaum einer kennt sich wirklich
damit aus: Facebook und
Co, die sogenannten Sozialen
Netzwerke, sind allgegenwärtig
und trotzdem undurchschaubar.
Das Seminar soll Einblicke
geben in die Welt der Social
Networks, allen voran Facebook,
und neben den vieldiskutierten
Gefahren und Bedenken auch
die Möglichkeiten aufzeigen, die
76

damit verbunden sind. Gleichzeitig gibt es praktische Einblicke
in grundlegende Aktivitäten wie Anmeldung, Anlegen
von Fotoalben, Kommunikationsmöglichkeiten etc.
Leitung: Saskia Hehl, B. A., Medienpädagogin
Termin: Samstag, 16. November 2013, 15 – 18 Uhr
Ort: Lesesaal der Stadtbibliothek Sulzbach
Entgelt: 15,- EUR
Anmeldung bis spätestens 11. November 2013 bei der
VHS Sulzbach, Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@vhssulzbach.de
77

CHRONOLOGIE
AUGUST
SA 24.08. 18.00 Ausstellung Peter Konter SBH 04
SEPTEMBER
DO 05.09. 18.00 Englisch M3 SHH 78
DO 05.09. 19.30 Englisch M2 SHH 77
DO 05.09. 19.00 VHS-Eröffnung SBH 01
SA 07.09. 10.00 WS Blitz + Studiotechnik SBH 90
SO 08.09. 09.00 Fahrt zum ZDF Fernsehgarten 21
MO 09.09. 19.00 Eugen-Helmlé-Preis SR 02
MO 09.09. 18.00 Spanisch G1 SHH 85
MO 09.09. 18.00 Italienisch G3 SHH 84
MO 09.09. 18.00 Computergrundlagen SHH 88
MO 09.09. 19.30 Einstieg in MS-Office SHH 89
MO 09.09. 19.30 Französisch G2 SHH 81
MO 09.09. 19.30 Italienisch G1 SHH 83
DI 10.09. 18.00 Orient. Tanz Anf. SBH 45
DI 10.09. 18.00 Englisch G1 SHH 73
DI 10.09. 18.00 Englisch Konversation SHH 79
DI 10.09. 19.30 Englisch G3 SHH 75
DI 10.09. 19.30 Orient. Tanz Mittelstufe SBH 46
MI 11.09. 18.00 Englisch G2 SHH 74
MI 11.09. 18.00 Spanisch Konversation SHH 86
MI 11.09. 18.00 Französisch Konversation SHH 82
MI 11.09. 19.30 Englisch M1 SHH 76
MI 11.09. 19.30 Französisch G1 SHH 80
DO 12.09. 16.30 Malen für Jugendl. u. Kinder SHH 34
DO 12.09. 18.00 Malen verschied. Techniken SHH 35
FR 13.09. 18.00 Japanisch Schnupperkurs SHH 87
SO 15.09. 11.00 Vortrag: „Industriegeschichte“ SBH 23
SO 15.09. 09.00 Pilzwanderung BZS 27
DI 17.09. 19.00 Töpferkurs WA 38
DO 19.09. 18.00 Vortrag AK Gesundheit SBH 39
DO 19.09. 08.00 Fahrt nach Prag 20
FR 20.09. 20.00 „Sulzbacher Salzbühne“ 45 SBH 10
DI 24.09. 17.30 Ausst. Joachim Wünsche GH 07
MI 25.09. 18.00 Kochkurs I KS 16
FR 27.09. 18.00 Bildbearbeitung für alle SHH 91
SA 28.09. 10.00 Fahrt z. Ausst. „DAS ERBE“ 19
SA 28.09. 13.00 Autogenes Training SHH 42
78

OKTOBER
MI 02.10. 19.00 Benefizkonzert AULA 22
MI 02.10. 19.45 Taiji/Qigong SBH 44
SA 05.10. 20.00 Orientalische Show AULA 13
SO 06.10. 09.00 Herbstwanderung 26
DI 08.10. 18.00 Vortrag Vereinsrecht LS 14
DO 10.10. 18.00 Vortrag AK Gesundheit SBH 40
DI 12.10. 11.00 WS „Augen-Make-up“ SHH 50
DO 17.10. 20.00 „Les femmes mystiques“ SBH 12
SA 19.10. 10.00 WS Kinder fotographieren SBH 93
FR 25.10. 19.00 „Alles umsonscht“ SBH 09
DI 29.10. 17.30 Ausst. B. Frantz / M. Guipain GH 08
NOVEMBER
SA 02.11. 10.00 WS Kalligraphie SBH 37
DI 05.11. 19.00 Vortrag „Marokko“ SBH 18
MI 06.11. 18.00 Kochkurs II KS 17
FR 08.11. 18.00 Grundkurs Photoshop SHH 92
SA 09.11. 18.30 Buchvorstellung Ute Gessner SBH 11
SO 10.11. 17.00 „Sulzbach, wie es früher war“ SBH 24
DO 14.11. 18.00 Vortrag AK Gesundheit SBH 41
SA 16.11. 09.30 WS Handy oder Smartphone SHH 94
SA 16.11. 15.00 WS Soziale Netzwerke LS 95
SA 16.11. 20.00 Französischer Abend SBH 03
FR 22.11. 18.30 Ausstellung Doris Tabillion SBH 05
DEZEMBER
MI 04.12. 17.30 Oper „Tosca“ STT 28
2014
FR 24.01. 18.30 Ausstellung Dorothee Wendel SBH 06
SA 01.02. 18.00 Mundart-Abend SBH 15
SBH = Salzbrunnenhaus
SHH = Salzherrenhaus
AULA = AULA, Eugen-Helmlé-Forum, Gärtnerstr. 12
LS = Lesesaal Stadtbibliothek
WA = Waldschule Altenwald
GH = Gutenberghaus, Gutenbergstraße
SST = Saarl. Staatstheater
SR= Saarl. Rundfunk, Halberg
BZB= Bayrisch Zell, Schnappach
79

Die historischen Salzhäuser
In der Zeit von 1549 bis 1736 war – mit Unterbrechungen
– in Sulzbach die Salzgewinnungsanlage
in Betrieb, die einzige zur Zeit der Grafschaft
Nassau Saarbrücken. Dieses bedeutende
Kulturdenkmal besteht aus dem Salzherrenhaus
(heute VHS/Kulturamt) und dem Salzbrunnenhaus,
in dem der Brunnen aus dem 16. Jahrhundert
noch zu besichtigen ist. Im Jahr 2012
wurden Elemente (z. B. Ofen und Gradierwerk)
der Salzgewinnung im Außenbereich ergänzt,
somit ist die Salzgewinnung in Sulzbach wieder
erlebbar.
Der Salzknecht führt
Sie gerne nach Absprache
durch die
Anlage.
Telefonnummer 06897
508-444;
E-Mail: tourismus@
stadt-sulzbach.de
Öffnungszeiten
I-Punkt:
Di-Fr. von 10:00-16:00
Uhr Sa. 10:00 -12:30
Uhr
Montag geschlossen
Preise:
Erw.: 2,50 €, Kinder: 1,50 €
Gruppen ab 10 Personen:
0,50 € Ermäßigung
Familien: 5, - €
Schulklassen: 25,00 €
Kostenlose Führungen:
April bis September, jeden
2. Samstag im Monat
jeweils 13:00 Uhr
80

VERANSTALTUNGEN
24.08. bis
16.09.
01.09. bis
29.09.
Ausstellung
Peter Konter
Ausstellung Susanne
Maurer
05.09. 19.00 Semester-Eröffnung
Salzbrunnenhaus
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
Salzbrunnenhaus
06.09. 19.00 4. Meisterkonzert AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
09.09. 19.00 Verleihung
Eugen-Helmlé-
Preis
SR Funkhaus
Halberg
13.09. 20.00 Salsa-Party Salzbrunnenhaus
14.09 bis
15.09.
Historisches
Salinenfest
20.09. 20.00 „Sulzbacher Salzbühne“
Nr. 45
21.09. ab
9.30
28.09. bis
29.09.
Auswahlvorspiel
Dr. Monika-
Meisch-Stiftung
Jahreskonzerte
+ Semestereröffnung
Historische
Salzhäuser
Salzbrunnenhaus
Musikschule
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
VHS Sulzbach
Kunstverein
Sulzbach e.V.
VHS Sulzbach
Stadt Sulzbach/
Saar, Stadtwerke
Sulzbach
Stadt Sulzbach/
Saar / SR
DJK Hühnerfeld
Stadt Sulzbach
VHS Sulzbach
Musikschule
Sulzbach-/Fischbachtal
Musikschule
Sulzbach-/Fischbachtal
81

05.10 20.00 Orientalische
Show
06.10. bis
20.10.
11.10. bis
13.10.
Ausst.: Bundesverband
Bildender
Künstler
Richard-Bellon-
Wettbewerb
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
12.10. 18.00 Hüttenfest Naturfreundehaus,
In der
Hohl
13.10. 19.00 5. Meisterkonzert AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
17.10. 20.00 „Les femmes
mystiques“
25.10. 19.00 Kabarett: „Alles
umsonscht“
31.10. bis
04.11.
01.11 bis
03.11.
Sulzbacher
Glaskunsttage
Alttierschau
Salzbrunnenhaus
Salzbrunnenhaus
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
Gasthaus Hilger
Altenwald
08.11. 19.00 6. Meisterkonzert AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
09.11. 18.30 Buchvorstellung
Ute Gessner
10.11. bis
24.11.
Ausstellung
Eva Dincher
Salzbrunnenhaus
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
15.11. 19.00 Musica Antiqua Ev. Kirche
Sulzbach
22.11. bis
16.12.
Ausstellung
Doris Tabillion
15.11. 20.11 Sessionseröffnung
16.11 20.00 Französischer
Abend
19.11. 19.30 Festliches Kirchenkonzert
Jugendheim
Neuweiler
Salzbrunnenhaus
Ev. Kirche
Sulzbach
Salzbrunnenhaus
30.11. 15.00 Nikolausmarkt Naturfreundehaus,
In der
Hohl
VHS Sulzbach
Kunstverein
Sulzbach e.V.
Stadt Sulzbach,
Kunstverein
Sulzbach u.a.
Naturfreunde
Sulzbach
Stadt Sulzbach/
Saar, Stadtwerke
Sulzbach
VHS Sulzbach
VHS Sulzbach
Kunstverein
Sulzbach e.V.
Kaninchenzuchtverein
SR 8
Stadt Sulzbach/
Saar, Stadtwerke
Sulzbach
VHS Sulzbach
Kunstverein
Sulzbach e.V.
Musikschule
Sulzbach-/Fischbachtal
„Die Pänz“ im TV
Neuweiler
VHS Sulzbach
Ev. Kirchengemeinde
Sulzbach
VHS Sulzbach
Naturfreunde
Sulzbach
82

01.12. bis
22.12.
Ausstellung
Malende Ärzte
06.12. 19.00 Jahreskonzert
Jazz-Ensemble
08.12. 16.00 Weihnachtsfeier
mit Tombola
15.12. Weihnachtskonzert
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
Salzbrunnenhaus
Musikschule
Sulzbach-/Fischbachtal
Naturfreunde
Sulzbach
Naturfreundehaus,
In der
Hohl
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
31.12. Sylvesterball AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
10.01.
2014
19.01 bis
2.2.
24.01. bis
16.09.
Neujahrempfang
Ausstellung Wolfgang
Brenner
Ausstellung
Dorothee Wendel
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
Salzbrunnenhaus
01.02. 18.00 Mundart-Abend Salzbrunnenhaus
08.02. 20.11 1. Kostümsitzung Jugendheim
Neuweiler
09.02 bis
23.02
Ausstellung
Markus Laforsch
AULA Sulzbach
Gärtnerstraße
12
15.02. 20.11 2. Kostümsitzung Jugendheim
Neuweiler
Kunstverein
Sulzbach e.V.
Concordia 1897
Sulzbach
DJK Hühnerfeld
Stadt Sulzbach/
Saar
Kunstverein
Sulzbach e.V.
VHS Sulzbach
VHS Sulzbach
„Die Pänz“ im TV
Neuweiler
Kunstverein
Sulzbach e.V.
„Die Pänz“ im TV
Neuweiler
83

ANZEIGE REPA
84