SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

unbezahlbar 

Unabhängiges Magazin Ausgabe: Dezember/Januar 2009/2010 

SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH · RADHEIM · LANGSTADT · KLEESTADT · RINGHEIM 

Foto: Claudia Schneider, Mosbach · www.pixelhouse-schneider.de

Allen Kunden, 

Freunden 

und Bekannten 

wünschen wir 

frohe Weihnachten 

und alles Gute 

für 2010 

Alles aus 

einer Hand! 

Unser Service für Sie: 

– DSL – Laminieren bis A3 

– ISDN – SW + Farbkopien 

– Telefone 

bis DIN A 3 

– Telefonanlagen 

– Faxgeräte 

– Kopierer und Drucker 

– Handys 

– Computer Vor-Ort-Service 

– Zubehör 

Sprechen Sie uns an! 

Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial 

der führenden Hersteller von 

Druckern, Kopierern und Faxgeräten! 

TELEFON 

UND 

INTERNET 

ABGECHECKT 

Babenhäuser Straße 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/74 02 32 · Telefax 0 60 73/74 02 30 

e-mail: handy@come-connect.de · Internet: www.come-connect.de 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr · Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr · Mittwochs geschlossen! 

Auslegung, Vertrieb und Bau von Solaranlagen 

– Qualität und Service seit 1987 – 

WIR BAUEN SOLAR-ANLAGEN AUS ÜBERZEUGUNG 

Inh.: Bernd Kaffenberger 

Prof.-Geißler-Str. 3 · 64850 Schaafheim 

Tel.: 0 60 73 / 8 8100 · Fax: 0 60 73 / 7319 59 

e-Mail: info@HukaSolar.de · www.HukaSolar.de 

GmbH 

In Deutschland liegen Solaranlagen voll im Trend. Immer mehr Hausbesitzer entscheiden 

sich mit einer Solaranlage für umweltfreundliche Energieerzeugung und moderne 

Lebensqualität. Dächer mit Solaranlagen zur Stromerzeugung, Brauchwassererwärmung 

und Heizungsunterstützung stehen für 

intelligentes Bauen und Leben im Einklang mit der 

Natur. Wertvolle Energiekosten spart eine richtig dimensionierte 

Solaranlage ein. Kombiniert mit einem 

Holzscheitofen mit integrierter Wassertasche 

kann man fast gänzlich auf Öl oder Gas verzichten. 

Diese Öfen werden in das bestehende Heizungssystem 

eingebunden und liefern je nach Größe bis zu 

45 kW Heizleistung. Die am Abend erzeugte behagliche 

Kaminofenwärme heizt die Speicher auf und 

versorgt am nächsten Tag das Haus mit der gespeicherten 

Wärme. Alternative Energiegewinnung ist 

unsere Berufung, vertrauen Sie deshalb auf unsere 

mehr als 20-jährige Erfahrung im Solaranlagenbau, 

wir zeigen Ihnen den Weg zur rentablen Energiegewinnung 

ohne Folgekosten. 

Photovoltaik- und Solarthermieanlagen für gehobene 

Anforderungen vom Solarfachbetrieb. 

VON COME CONNECT

Dezember/Januar 2009/2010 Schaafheimer 

25. Weihnachtsmarkt 

in Schaafheim 

Traditionsgemäß findet am 3. Adventswochenende (Samstag von 

15 – 22 und Sonntag von 13 – 20 Uhr) der 25. Weihnachtsmarkt in 

Schaafheim statt. Der alte Ortskern rund um das Rathaus liefert 

die richtige Kulisse für diese Veranstaltung. Natürlich hoffen wir 

alle auf eine weiße weihnachtliche Atmosphäre an diesem 

Wochenende. 

Festliches Rahmenprogramm 2009 

Samstag, 12.12.2009 

15.00 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Reinhold Hehmann 

anschließend Gesangsdarbietung der Sängervereinigung 

16.00 Uhr Nikolaus - Kinderbescherung 

16.15 Uhr Gesangsdarbietung Chor Vocalis 

18.00 Uhr Mosbacher Musikanten 

19.15 Uhr Reit- und Fahrverein – Jagdhornbläser 

20.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Evangelischen Kirche 

Sonntag, 13.12.2009 

13.00 Uhr Blockflötengruppe der Freiw. Feuerwehr Schaafheim 

14.00 Uhr Gesangsdarbietung der AGV Bruderkette 

15.00 Uhr Christliche Gemeinschaft - Gospelchor 

16.00 Uhr Nikolaus – Kinderbescherung 

17.00 Uhr Musikzug der Freiw. Feuerwehr Schaafheim 

17.30 Uhr Ehrungen der Aussteller für 10, 20 u. 25 Jahre Teilnahme 

19.30 Uhr Evangelischer Posaunenchor Schaafheim 

Samstag und Sonntag jeweils um 16.00 Uhr, 

16.30 Uhr und 17.00 Uhr 

Weihnachtliches Puppenspiel „Das Schneemädchen“ 

Lebende Krippe in der Friedrich-Ebert-Straße 

Öffnungszeiten 

Samstag, 12.12.2009 15.00 Uhr – 22.00 Uhr 

Sonntag, 13.12.2009 13.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Liebe Bürgerinnen, 

liebe Bürger, 

Die Tage in der Weihnachtszeit und um die 

Jahreswende sind für viele Menschen 

auch Anlass, Bilanz über das persönliche 

Leben der letzten zwölf Monate zu ziehen. 

Dieser Zeitraum ist zwar nur ein 

kleiner Ausschnitt in der Biographie eines 

Menschen. Trotzdem ist es wichtig, sich 

die Ereignisse des Alltags bewusst zu 

machen. Nur so wird deutlich, aus wie vielen Facetten sich das 

Leben eines einzelnen Menschen zusammensetzt. 

Rückschau zu halten und Bilanz zu ziehen findet nicht nur im 

privaten Bereich statt. Auch für das Gemeinwesen, in dem wir 

leben, ist eine Rückschau notwendig. 

Die Antwort auf die Frage, ob die öffentlichen Aufgaben in ausreichendem 

Maß erfüllt worden sind, mag vielfach unterschiedlich 

ausfallen. Unterschiedliche Blickwinkel und Interessenlagen 

führen zu unterschiedlichen Einschätzungen. Unsere Bewertung 

sollte aber stets von dem Gedanken getragen sein, dass dem 

Wünschbaren nur stets das Machbare gegenüber gestellt werden 

darf. 

Auch im neuen Jahr wird der finanzielle Spielraum für uns nicht 

so groß sein. Daher werden die gemeindlichen Gremien wieder 

gut auswählen müssen, welche Projekte realisiert werden können. 

Doch werden wir mit Zuversicht auf das neue Jahr blicken. 

Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, wünsche ich, dass Sie die 

Vorweihnachtszeit mit ihrer ganz speziellen Atmosphäre sowie die 

festliche Stimmung der Weihnachtstage genießen können. 

Für das Jahr 2010 wünsche ich Ihnen und Ihren Familien alles 

Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Ihr Bürgermeister Reinhold Hehmann 

Wir wünschen 

unseren Lesern 

eine stressfreie 

Vorweihnachtszeit, 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest, 

viel Gesundheit 

und Glück im 

Neuen Jahr 2010 

Man liest voneinander ! 

Michael Bormuth · Jochen Groer 

Schaafheimer 

Typo-Z-Team GmbH 

1

Schaafheimer 

AUSSTELLER des Schaafheimer 

Weihnachtsmarktes 2009 

1. Schmuck und Uhren Baier, Marktplatz 8, Großostheim 

2. Kuhn und Niebauer, Weedstr. 8, Schaafheim 

3. Video Ecke Dominik Roth, Frankfurter Str. 18, Schaafheim 

4. „Der Schuh“, Roth, Am Sägewerk 1, Schaafheim 

5. Dietmar Spitzer, Hauptstr. 6, Groß-Umstadt 

6. Kerstin Klein, Atlantis Kristalle u. Mineralien, Turmgasse 24, 

Schaafheim 

7. Vorwerk Thermomix, Maria Jakob, Fabrikstr. 17, Schaafheim 

8. Cornelia Hartmann, Otzbergstr. 14, Groß-Umstadt 

9. Evang. Kirchengemeinde, Lutherstr. 3, Schaafheim 

10. Heiko Seibert, In der Schliem 5, Groß-Umstadt 

11. Egon Krautwurst, Im Heiligen Born 5, OT Radheim 

12. Garten- u. Landschaftsbau Lothar u. Thorsten Bertram, 

An der Ziegelei 7, Schaafheim 

13. Metzgerei Roland Sauerwein, Wilh.-Leuschner-Str. 1, 

Schaafheim 

14. Getränke Kreh, Babenhäuser Str. 19, Schaafheim 

15. Thomas Fäth – Kerzenladen, Hauptstr. 62, Großostheim- 

Wenigumstadt 

16. SHS Haustechnik Bernd Kaufmann, Sporthallenstr. 15, 

Schaafheim 

17. CPS Oskar Gottstein, Sporthallenstr. 9, Schaafheim 

18. Bürotechnik Eckert, Babenhäuser Str. 1, Schaafheim 

19. HO-OP, Babenhäuser Str. 3, Schaafheim 

20. Elke Kruschina, Freundlichgasse 4, Schaafheim 

21. Peter Heinrich, Offenbacher Str. 90, 63165 Mühlheim 

22. Gesundheitszentrum SAFAmed, Taunusstr. 3, Schaafheim 

23. Helga Tunze, Kurt-Schumacher Ring 51, Groß-Umstadt 

24. Winfried Hytha, Im Heiligen Born 8, OT Radheim 

25. Wolle und Nadel, Ernst Krause, Heimatring 31 a, Schaafheim 

26. Becker und Hussli GbR, Heimatring 37, Schaafheim 

27. Angelika Reuling, Ringstr. 34, 63322 Rödermark 

28. Gaststätte „The Racing House“ M. Kriesamer, Eichenweg 80, 

Schaafheim 

Der Schuh 

Schaafheim, Am Sägewerk 1 

2 

Ihr Plus für Schaafheim: 

Wir machen mit! 

Cartridge & 

Printer-Service 

Tinte, Toner, Kopierer, Drucker, Fax und Papier 

Schaafheim, Sporthallenstraße 9 

Schaafheim, Großostheimer Str. 1a Schaafheim, Odenwaldstr. 31 

Radheim, Hauptstraße 25 

Diesen Monat 

haben diese 

Partnergschäfte 

spezielle Aktionen 

für Ihre Kunden 

vorbereitet! 

Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite 

www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank. 

Raiffeisenbank 

Schaafheim eG 

Dezember/Januar 2009/2010 

29. Kath. Kirchengemeinde, Erika Kämmerer, Großostheimer 

Str. 2, Schaafheim 

30. Carsten Gymnich, Giessener Str. 14, Schaafheim 

31. Klaus Reining u. G. Markurth, Karlstr. 1, Schaafheim 

32. Caruso Salvatore, Prof.-Geißler-Str. 32, Schaafheim 

33. Metzgerei J. Gruber, Heinrichstr. 8, Schaafheim 

34. Come Connect GmbH, Babenhäuser Str. 1, Schaafheim 

35. Xamea Dekorationen, Am Sonnenhang 19, OT Radheim 

36. Druckerei Reichert, Rathausgasse 2, Schaafheim 

37. BiblioTEEK, Langstädter Str. 19, Schaafeim 

38. Gaststätte „Zum Dorfkrug“, Peter Geisenhof, Weedstr. 2 

39. EKMS Kai Aßfalg, Spessartstr. 1, OT Mosbach 

40. Bernd Schleicher, Feldstr. 11, Schaafheim 

41. Metzgerei Gerhard Laux, Odenwaldstr. 31, Schaafheim 

42. Textilhaus Winter, Inh. W. Kallup, Odenwaldstr. 33, 

Schaafheim 

43. Studio für Energie u. Harmonie, Elvira Kreh, Herderstr. 13, 

Schaafheim 

44. Personalrat Gemeinde Schaafheim, Wilh.-Leuschner-Str. 3, 

Schaafheim 

45. Blumen Bartoschek, Hofgasse 10, OT Mosbach 

46. Bäckerei-Konditorei Holger Sauerwein, Wilh.-Leuschner-Str. 

24, Schaafheim 

47. Gunter Arnold, Fr.-Ebert-Str. 7, Schaafheim 

48. Reifen und Glasdienst Eifert, Mühlgasse 3, Schaafheim 

49. AQUAfeeling, Boll+Ramsauer GbR, Ggg-August-Zinn-Str. 90, 

64823 Groß-Umstadt 

50. HK Holzservice, Holger Krautwurst, Babenhäuser Str. 4, 

Schaafheim 

Kostenloser Busservice 

zum Schaafheimer Weihnachtsmarkt 

Haltestelle Schlierbach Abfahrt Abfahrt 

Samstag Sonntag 

12.12.2009 13.12.2009 

Schlierbach, Altes Rathaus 14.20 Uhr 14.20 Uhr 

17.20 Uhr 17.20 Uhr 

20.20 Uhr 

Rückfahrt: Schaafheim, Gaststätte Schützenhof 

17.00 Uhr 17.00 Uhr 

20.00 Uhr 20.00 Uhr 

22.00 Uhr 

Haltestellen 

Mosbach und Radheim Abfahrt Abfahrt 

Mosbach Raiffeisenbank 14.35 Uhr 14.35 Uhr 

17.35 Uhr 17.35 Uhr 

20.35 Uhr 

Radheim – Ortsein- und 14.40 Uhr 14.40 Uhr 

-ausgang Bushaltestellen 17.40 Uhr 17.40 Uhr 

20.40 Uhr 


17.25 Uhr 17.25 Uhr 

20.25 Uhr 20.25 Uhr 

Haltestelle Langstadt Abfahrt Abfahrt 

Kirche 14.15 Uhr 14.15 Uhr 

17.15 Uhr 17.15 Uhr 

20.15 Uhr 


17.00 Uhr 17.00 Uhr 

20.00 Uhr 20.00 Uhr 

22.00 Uhr


Weihnachtsboten 

So finden Sie uns: 

Zu Bethlehem geboren 

ist uns ein Kindelein, 

das hab ich auserkoren, 

sein Eigen will ich sein. 

Weihnachten 2009, ein Grund zum Innehalten. Um neu zu bedenken, 

was im Christ Sein die Menschen trägt: Es ist die 

Begegnung mit dem Kind im Stall von Bethlehem. 

Wie schon in den vergangenen Jahren, wird der Evangelischen 

Posaunenchor Schaafheim am 24. Dezember sein Kurende- 

Blasen durchführen. 

Sie sind herzlich eingeladen, sich mit uns auf das Christfest zu 

freuen und sich darauf einstimmen zu lassen. 

Weihnachtliche Bläserklänge erwarten Sie in der Zeit von 14 bis 

ca. 17 Uhr an folgenden Plätzen in Schaafheim, in leicht geänderter 

Reihenfolge: 

Ecke Taunusstraße / Lönsstraße 

Ecke Bachgasse / Zimmergäßchen 

Herrngarten 

Ecke Brandenburgerstraße / Eichendorffstraße 

Würzburgerstraße 

Ecke Feldstraße / Prof. Heinrich-Geißler Straße 

Haus Bethanien / Langstädter Straße 

Ecke Odenwaldstraße / Heinrichstraße 

Ecke Beunegasse / Am Eichwald 

Ecke Bachgasse / Rathausgasse 

Brandenburger Str 

Haben Sie schon 

ein Geschenk 

für Weihnachten! 

Bescheren Sie Ihren Lieben 

Entspannung und Sonne pur! 

Mit einem Wohlfühl-Gutschein, für 

diese Jahreszeit genau das Richtige! 

Kleiststraße 14 

64850 Schaafheim 

Tel. 0 60 73 / 94 14 


Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 Uhr und 14 –20 Uhr 

Mittwoch: 14 – 20 Uhr · Samstag: 10 – 17 Uhr 

3

Schaafheimer 

4 

Annette’s 

Raum-Design 

Ernst-Ludwig-Straße 13 

64850 SCHAAFHEIM 

Tel. 0160 / 7 74 36 87 · Fax 0 60 73 / 7318 61 


Meinen Kunden wünsche 

ich frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 

Annette Keller 

Raumausstattermeisterin 

Montag bis Samstag von 9.00–12.30 Uhr Terminwunsch 

Montag bis Freitag von 15.00–18.00 Uhr nach Absprache 

Dezember 

Angebote Turm Apotheke 

Vitasprint Trinkampullen 10 Stk. 20,55 15,47 € 

Vitasprint Trinkampullen 30 Stk. 50,95 39,97 € 

Aspirin complex Beutel 10 Stk. 6,95 5,77 € 

Gelomyrtol forte Kapseln 20 Stk. 7,65 5,47 € 

Heumann Bronchialtee Instant 40 g 5,95 4,27 € 

Lemocin Halspastillen 20Stk. 5,40 3,97 € 

Rhinomer Plus Nasenspray 25 ml 5,90 3,97 € 

Centrum junior Kautabletten 30 Stk. 11,95 7,97 € 

Ibubeta 400 20 Stk. 3,95 2,27 € 

Maaloxan Kautabletten 20 Stk. 6,15 4,47 € 

Formoline Eiweiss Diät Pulver 480 g 23,40 16,97 € 

Clearblue Digital Schwangerschaftstest 1 Stk. 9,95 7,47 € 

Voltaren Schmerzgel 150 g. 14,95 11,97 € 

Klosterfrau Venengold Beingel 150 ml 6,95 2,95 € 

Eucerin Ph5 Hand-Intensiv Creme 75 ml 4,95 3,77 € 

Eucerin Th Acute Lip Balm 10 ml 7,50 5,97 € 

Wir wünschen allen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und viel Gesundheit im neuen Jahr 

Taunusstraße 3 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0 60 73/ 748 30 · Telefax: 0 60 73/ 74 83 30 


Ein Schaafheimer Autor 

und Maler, der jetzt sein drittes 

Buch herausgebracht hat. 

Ein Bilderbuch für 

zwei bis fünfjährige Kinder 

„Ein Elefant sucht Freunde“ 

mit abwaschbaren Seiten 

und zwei Bücher mit unterhaltsamen 

Kurzgeschichten für 

junge- und ältere Leser. 

„Das Buch in Grün“ „Das Buch in Blau“ 

Toni Kratky kam 1948 nach Schaafheim. Sein jetziger Wirkungsort 

ist sein Haus in der Babenhäuserstraße 52. Im Februar 2009 

wurde er achtzig Jahre und er hat noch viel vor. Er freut sich, seine 

Gedanken und Arbeiten schriftlich und illustriert an interessierte 

Leser weiterzugeben. 

Vor fünf Jahren, von 2004 bis 2006, belegte Toni Kratky ein 

Informationsstudium für Kinder und Jugendliteratur. 2006 begann 

er mit dem Schreiben von Kinderbüchern und Kurzgeschichten für 

junge und ältere Leser. 

Toni Kratky illustriert seine Bücher selbst. Er hat in Frankfurt bei 

mehreren namhaften Künstlern eine vielseitige Ausbildung in der 

Malerei erworben. Zurzeit befasst er sich mit Malstudien im 

Atelier einer russischen Kunstmalerin in Aschaffenburg. 

Toni Kratky, der sich auch in der Druckvorstufe am Computer 

bestens auskennt, gestaltet seine Bücher selbst. Erst nach der 

Lektoren Textprüfung gibt er seine Buchentwürfe druckreif in 

Bild- und Layoutgestaltung an eine Druckerei. 

Es ist bestimmt auch eine kleine Entspannung in seiner Homepage 

herumzuklicken unter: www.editiongedankenreise.de 

Ein frohes 

Weihnachtsfest sowie 

Gesundheit, Glück 

und Erfolg für das 

kommende Jahr wünscht 

Bildquelle: photocase 

Krautwurst 

Bauunternehmen 

Heinz Krautwurst 

GmbH & Co. KG 

Heerweg 12–14 


Tel.: 0 6073/8 73 73 

Fax: 0 6073/88608 

www.krautwurst-bau.de 

Wir garantieren fach- und termingerechte 

Ausführung in bester 

Qualität nach neuestem Stand der 

Technik. 

Dafür steht unser qualifiziertes 

Team vom Bau.


SPORTKARATE 

für Kids ab 9 Jahren 

Sportschule Ch. Sell 

1. DAN im 

Kickboxen/Karate/Boxen 

und Selbstverteidigung 

Telefon 0 60 73 / 73 18 13 

Gestresst 

und verspannt ? 

Bleiben Sie doch einfach zu Hause! 

Ich komme zu Ihnen. 

Erfahrener Physiotherapeut 

behandelt im Bereich 

manuelle Lymphdrainage, 

Fußreflexzonenmassage, 

Krankengymnastik 

und Massage. 

Zu Weihnachten 

Wohlbefinden verschenken 

in Form eines Gutscheines 

Tel.: 0177 - 7 94 14 94 

Kleinanzeigen 

im Schaafheimer 

Sie wollen etwas verkaufen oder 

bekannt machen? Schicken Sie 

Ihre Texte oder fragen Sie uns! 

Ihr Inserat kommt durch 

den Schaafheimer in 

jeden Haushalt unseres 

Verbreitungsgebietes! 

info@typo-z-team.de 

Tel. 0 6151/ 89 70 49 

Vermittlung durch: 

Birgit Reeg Allianz Generalvertretung 

Eichendorffstraße 2 · 64850 Schaafheim 

Tel. 0 6073/9116 · Fax 0 6073/8 8714 

birgit.reeg@allianz.de · www.allianz-reeg.de 

Sauerwein 

Bauelemente 


• Fenster 

• Haustüren 

• Rolläden 

• Insektenschutz 

• Sonenschutz 

• Innentüren 

Lindenstraße 17 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0171/ 8 5144 09 

Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr 

Mi. 8.00–13.00 Uhr 

Fr. 8.00–18.30 Uhr 

Sa. 8.00–13.00 Uhr 

Der 

Annahmeschluss 

für die 

Februar-Ausgabe 

ist am Freitag, 

15. Januar 2010 

Friedrich-Ebert-Straße 7 


Telefon 0 60 73/95 75 

Telefax 0 60 73/8 9162 

Angebote gültig vom 1. Dezember bis 31. Dezember 2009 

– MINERALWASSER – 

12�1 Ltr. zzgl. Pfand 

SPRITZIG 

MEDIUM 

5.99 

BIOAPFEL 

BIOZITRONE 

7.99 

12�0,75 Ltr. 

zzgl. Pfand 

Krug- 

Bräu 

Bockbier 

4, 49 

6�0,5 Ltr. zzgl. Pfand 

6�1 Ltr. Flasche 

zzgl. Pfand 


Orangensaft 

7.49 

Spezial 

9.99 

4, 99 

Nikolausbock 

3, 


99 

Winterbock 


Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Auch im neuen Jahr werden wir 

uns bemühen, für Sie stets unser Bestes zu geben. Frohe Weihnachten und alles Gute 

im Neuen Jahr wünscht Ihnen von Herzen Familie Arnold + Team 

Lieferservice – Wir liefern täglich! 

Weihnachten: 

Immer etwas besonderes 

Jedes Jahr aufs Neue ist die Weihnachtszeit etwas, 

auf das sich nicht nur Kinder freuen: Lichter, 

Plätzchen, Weihnachtsmärkte und dann der festlich 

geschmückte Weihnachtsbaum, unter dem die 

Geschenke liegen. 

Wir wünschen Ihnen einen 

schönen Advent und frohe Festtage. 

Lindenstraße 17 · 64850 Schaafheim 


Montags geschlossen 

Di., Do., Fr. 9.00–12.00, 15.00–18.00 Uhr, 

Mi. 9.00–12.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr 

Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011 

5

Schaafheimer 

Langstädter Straße 19, 64850 Schaafheim 

Am 2. Advent, Impressionen zum „Jahr der Stille“ mit Bildern von 

Günter Schmidt, musikalisch umrahmt von Dorothea Brzeski. 

Am 3. Advent am Weihnachtsmarkt treffen Sie uns an unserem Stand 

in der Rathausgasse und im gemütlichen, beheizten Marktcafé. 

Wir wünschen allen unseren Kunden, 

Gästen, Gönnern und Mitgliedern ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und 

Gottes Segen für 2010 

GROSS in GROSSEN GRÖSSEN! 

6 

Wir beraten Sie 

mit Herz! 

Größe 40 

bis 56 

Eva’s Chic 

Inh. Gerlinde Hock 

Buschstraße 2 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73 /98 02 70 

Öffnungzeiten: 

Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.30 Uhr, 

Mo.–Fr. 15.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr 

Wir 

wünschen allen 

eine 

schöne 

Weihnachtszeit 

und 

viel Glück 

und 

Gesundheit 

für 

2010 


IMPRESSUM Herausgeber: Typo-Z-Team GmbH, 

Pallaswiesenstraße 172 · 64293 

Darmstadt, Tel.: 0 6151/ 89 70 49 

Fax : 0 6151/ 89 50 70 

Mail: typo-z-team@arcor.de 

www.schaafheimer-magazin.de 

Auflage: 5.500 Stück kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. 

(Es besteht kein Anspruch auf Belieferung). 

Redaktion/Anzeigen: Michael Bormuth, Jochen Groer, 

Horst Landrock; Satz/Gestaltung: Typo-Z-Team GmbH, DA 

Pressefreiheit 

Schaafheimer behält es sich ausdrücklich vor, Teile des 

Magazins ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, 

zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder 

endgültig einzustellen. Leserbriefe und Fremdeinträge stellen 

nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Deshalb 

schließen wir hierfür jede Haftung aus. 

Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen anderer 

Autoren behält sich die Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme 

Zuschriften können nicht berücksichtigt werden. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr 

übernommen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass alle 

Angaben ohne Gewähr sind und jegliche Haftung durch fehlerhafte, 

unvollständige oder veraltete Informationen ausgeschlossen 

wird. 

Müllerweg 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73 / 8 73 77 

Geschenke zu Weihnachten: Fitness – Wellness 

Wir stellen Ihnen einen ganz persönlichen Geschenkgutschein zusammen. 

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Heim oder Residenz? ...oder doch lieber zu Hause bleiben? 

Funk, Fernsehen und Presse berichten fast täglich über dieses Thema. Manche 

Seniorin, mancher Senior denkt schon länger über einen Umzug nach. Ein 

Entschluss soll her – bald. Doch wie nähert man sich einer so schwerwiegenden 

Entscheidung? Immer wieder wird das Thema verschoben – weil es ja doch zu 

Hause am Schönsten ist. Trotzdem bohren solche Fragen immer wieder: „Wie 

lange kann ich noch zu Hause bleiben, wer hilft mir, wenn mal was passiert? 

Wohin kann ich überhaupt, und kann ich mir das leisten? Man hat ja schon so viel 

Merkwürdiges gehört – wie kann ich mich vor falschen Angeboten schützen?“ 

Einen Anstoß für wirklich gute Entscheidungen will die Unternehmerin Petra Lang 

mit ihren „LangZeitLösungen“ den Senioren im östlichen Kreis von Darmstadt geben. Sie hat schon 

Manchem eine gute Entscheidung leicht gemacht. Für die Versorgung zu Hause sucht sie nach praktischer 

Hilfe, auch eine Auswahl von Pflegeeinrichtungen sucht sie heraus und spricht sie mit dem 

Kunden durch. Persönlich zugeschnitten auf die jeweiligen Wünsche des Hilfesuchenden, ermittelt 

sie die Kosten, spart Geld und kümmert sich auch um den Umzug zu den Kindern. 

Alles was hilfreich ist, um im Alter oder bei Behinderungen mit Mängeln oder Engpässen fertig zu 

werden, findet sie in vertraulichen Gesprächen heraus und setzt das Machbare um. Angst vor 

Schriftkram und Formularen hat sie nicht. Eine barrierefreie Renovierung ist möglich oder der 

Verkauf ist realisierbar : "Es ist wichtig, dass sich mein Kunde auf mich verlassen kann, dass alles 

richtig und in seinem Sinne erledigt wird", spricht sie aus Erfahrung. Dass Vertrauen Wohlbefinden 

schafft, ist ihr oberstes Ziel. 

Eine erste Kennenlernstunde verabreden Sie am besten telefonisch (0 60 73/74 062 74).


Zinsen sichern und flexibel bleiben: 

RaibaCleverFlex 

Die clevere Anlage für kurzfristige Gelder – mit steigenden Zinsen bis 2,25 % p.a.! 

Sprechen Sie mit uns: Tel. Schaafheim 7411-0 Tel. Mosbach 7414-0 

Wir danken allen Mitgliedern und Kunden für die angenehme 

Geschäftsverbindung und die gute Zusammenarbeit. 

Vorstand, Vorstand, Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen und und Mitarbeiter Mitarbeiter der der Raiffeisenbank Raiffeisenbank wünschen wünschen Ihnen 

Ihnen 

besinnliche besinnliche Festtage Festtage und und ein ein glückliches, glückliches, gesundes gesundes und und erfolgreic erfolgreiches erfolgreic erfolgreiches 

hes 

neues eues Jahr Jahr 20 

2010 

10! 10 

Naturheilpraxis Doris Bölke 

Craniosacrale Osteopathie, 

www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik 

Telefon: 0 60 73 / 74 3014 

Naturheilpraxis Christiane Hitz 

Craniosacrale Osteopathie, 

Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik 

Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri 

Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung 

Termine nach Vereinbarung 

In den Biebesgärten 3 · 64850 Schaafheim / Schlierbach 

Raiffeisenbank 

Schaafheim eG 

Anzeige 140x70 mm.indd 1 11.03.2008 9:17:23 Uhr 

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz 

Tipps für den Umgang mit 

Energiesparlampen 

Die klassische Glühbirne über 100 Watt darf ab Herbst 2009 nicht mehr auf den 

Markt gebracht werden. Energiesparlampen werden also zukünftig an Bedeutung 

zunehmen. Energiesparlampen sparen gegenüber der Glühbirne etwa 80% der 

Energie, enthalten aber Quecksilber. Die Entsorgung der Energiesparlampen erfolgt 

kostenlos über eine geschlossene Box auf dem Recyclinghof in Schaafheim. 

Öffnungszeiten sind samstags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr. 

Was tun, wenn die Energiesparlampe runter fällt und zerbricht? 

Spätestens dann, wird es schwierig, denn sie enthält das hochgiftige Quecksilber. 

– Keinen Staubsauger benutzen, denn dadurch werden die Quecksilbertröpfchen 

noch feiner verteilt und können in die Atemluft gelangen 

– Türen schließen, Fenster ca. 30 Minuten öffnen, Raum verlassen 

– Lampenreste sorgfältig mit einer steifen Pappe auf ein Stück Papier zusammenkehren 

– Die Stelle anschließend mit einem nassen Lappen reinigen 

– Lappen, Papier und Lampenreste in ein Schraubglas stecken und verschließen 

– Zettel dran, „Quecksilberreste von Energiesparlampen“ 

– Kostenlose Abgabe beim Schadstoffmobil, Termine bitte unter der Nummer 

741017 erfragen 

Allen Kunden und Freunden 

wünsche ich ein schönes 

Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2010 

Berthold Kaschube 

Friedensstraße 11 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73 / 98 02 06 · Telefax 0 60 73 / 98 02 07 

7

Schaafheimer 

Veranstaltungen in Schaafheim 

Di. 01.12. Odenwaldklub OG Schaafheim 

Seniorenwanderung 

Mi. 02.12. DRK OG Radheim 

Blutspendetermin im DGH Radheim 

Fr. 04.12. Athletik-Sport-Verein Schaafheim 

Ringkampf in der Kulturhalle 

Fr. 04.12. Odenwaldklub OG Schaafheim 

Adventl. Familienwanderung mit der Jugendgruppe 

Sa. 05.12. Odenwaldklub OG Schaafheim 

Familienabend in der Kulturhalle - Sitzungssaal 

8 

Kleinkaliber Schützenverein Schaafheim 

Königsfeier im Schützenhaus 

So. 06.12. VdK Mosbach/Radheim 

Weihnachtsfeier in der MZH Mosbach 

VdK Schaafheim/Schlierbach 

Weihnachtsfeier in der Kulturhalle 

Sa. - So. Gemeinde Schaafheim 

12. – 13.12. Weihnachtsmarkt – Rund um das Rathaus 

So. 13.12. Modellsportgruppe Bachgau 

Weihnachtsfeier in der MZH Mosbach 

Do. 17.12. Sängervereinigung 

Weihnachtsfeier im Vereinsheim 

Fr. 18.12. Athletik-Sport-Verein Schaafheim 

Ringkampf in der Kulturhalle 

Gemeinde Schaafheim 

Gemeindevertretersitzung, Kulturhalle - Sitzungssaal 

Sa. 19.12. Athletik-Sport-Verein Schaafheim 


Rot-Weiß Radheim 

Weihnachtsfeier im Vereinsheim 

Sa. – So. FC Viktoria 

19. – 20.12. Weihnachtsfeier Jugendabteilung in der Sporthalle 

Gerne übernehmen wir den VERKAUF 

oder die VERMIETUNG Ihrer Immobilie 

� 

Dringend für viele vorgemerkte Kunden gesucht: 

HÄUSER, WOHNUNGEN 

UND GRUNDSTÜCKE 

Wir vermitteln schnell, diskret, und professionell 

Keine KOSTEN für den Verkäufer/Vermieter. 

Über 15 Jahre für SIE am Markt 

Wir werben für Ihren Erfolg in folgenden Medien: 

Immobilienscout24.de Immowelt.de 

immonet.de immopool.de 

und natürlich in verschiedenen Zeitungen. 

Rufen Sie uns an und verlangen Sie Frau Dietz 

Angebote unter � 06073/89113 

www.immoprofi-dietz.de 

GbR 

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 2010 

� 

So. 20.12. AGV Bruderkette 


Kulturverein Mosbach 

Weihnachtstreff in der Hofgasse 

Fr. 25.12. Athletik-Sport-Verein 

Weihnachtsdisco in der Kulturhalle 


So. 27.12. Kegelclub Gemütlichkeit Schaafheim 

Jahresabschlussfeier im Restaurant „Falkenhof“ 

Touristenverein Naturfreunde Schaafheim 

Buggelglühen mit großem Lagerfeuer auf dem 

Naturfreundegelände 

Di. 29.12. Athletik-Sport-Verein Schaafheim 

Vesper am Wartturm 

Kegelclub Gemütlichkeit Schaafheim 

Wanderung 

Mi. 30.12. FC Viktoria 

Fußballturnier Mens & Women Cup in der Sporthalle 

Januar 2010 

So. 03.01. Kulturverein Mosbach 

Neujahrsempfang in der MZH – Wirtschaftsraum 

Fr. 08.01. FSV Mosbach 

Dreikönigs-Schafkopfturnier in der Sportlerschänke 

Fr. - So. FC Viktoria Schaafheim 

08. – 10.01. Jugendturniere in der Sporthalle 

Sa. 09.01. Freiw. Feuerwehr Mosbach 

Schlachtfest am Feuerwehrhaus 

So. 10.01. CDU Schaafheim 

Neujahrsempfang in der Kulturhalle – Sitzungssaal 

Do. 14.01. DRK OG Mosbach 

Blutspendetermin in der MZH Mosbach 

Fr. – Sa. Club der Heimatlosen 

22. – 23.01. Faschingssitzungen in der MZH Mosbach 

So. 24.01. Förderkreis FC Viktoria 

Comedy Veranstaltung in der Kulturhalle. 

Fr. 29.01. Gemeinde Schaafheim 

Seniorentag in der MZH Mosbach. 

Sa. 30.01. KJG Mosbach 

Rockfasching in der MZH Mosbach. 

Sa. – So. Athletik-Sport-Verein Schaafheim 

30.- 31.01. Hessenmeisterschaften in der Sporthalle 

So. 31.01. Athletik-Sport-Verein Schaafheim 

Schlachtfest in der Kulturhalle 

Veranstaltungen in Langstadt 

5. Dez. 2009, 15:30 Nikolausmarkt im alten Schulhof, 

Alter Schulhof –TSV 

6. Dez. 2009, 14:00 Seniorennachmittag, Markwaldhalle – 

Ortsbeirat/Stadt 

20. Dez. 2009, 19:30 Lieder und Texte im Advent, Kirche – 

GV/EKG 

27. Dez. 2009 Wanderung, Treffpunkt Bretzel – GV 

3. Jan. 2010, 9:30 Kartenvorverkauf, Sportlerheim – TSV 

6. Jan. 2010, 20:00 Das Jahr 2009 - Rückblick +Jahreshauptversammlung, 

Rathaus – NABU 

23. Jan. 2010, 19:11 1. Kostümsitzung, Markwaldhalle – TSV 

26. Jan. 2010, 18:00 Blutstpende, Markwaldhalle – DRK 

30. Jan. 2010, 19:11 2. Kostümsitzung, Markwaldhalle – TSV 

31. Jan. 2010, 14:11 Kindersitzung, Markwaldhalle – TSV


Veranstaltungen in Kleestadt 

Dezember 2009 

Sa. 05.12.2009, 20:00: Weihnachtsfeier in der Gaststätte "Zum 

Lamm" – CCK 

So. 06.12.2009, 09:00 - 10:00 Uhr: Erntedank-Gottesdienst – ev. 

Kirchengemeinde 

So. 06.12.2009, 18:00 - 20:00 Uhr: Konzert Jugendorchester JOKE 

in der Kirche – JOKE 

Fr. 11.12.2009, 20:00: Weihnachtsfeier im Bürgerhaus – Gymnastikverein 

So. 13.12.2009, 10:15 - 11:00 Uhr: Gottesdienst mit dem Gesangverein 

Sängerlust und dem Chor „Triangel“ – ev. Kirchengemeinde 

Di. 15.12.2009, 18:00 - 19:00 Uhr: Lebendiger Adventskalender in 

der Richer Kirche unter Mitwirkung des Kirchenchors – ev. 


Sa. 19.12.2009, 20:00: Weihnachtsfeier in der Gaststätte zum 

Lamm – Freiwillige Feuerwehr 

Sa. 19.12.2009, 20:00: Weihnachtsfeier im Feuerwehrhaus – 

Feuerwehrmusikanten 

Mi. 23.12.2009, 19:00 - 20:00 Uhr: Generalprobe des Krippenspiels 

der Kinder- und Jugendkreise & Weihnachtsfeier der Behindertengruppe 

des DRK – ev. Kirchengemeinde & DRK 

Do. 24.12.2009, 16:00 - 17:30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit 

Krippenspiel der Kinder- und Jugendkreise – ev. Kirchengemeinde 

Do. 24.12.2009, 21:30 – 22:30 Uhr: Christmette ev. Kirchengemeinde 

Mi. 30.12.2009, 9.00 – 16.00 Uhr: Blutspenden im DRK-Heim - DRK 

Fr. 15.01.2009, 19.00 – 22.00 Uhr: Neujahrsempfang im Rathaus 

mit der Ehrung „Bürger(in) des Jahres 2009“ – Ortsbeirat 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

CPS Cartridge & Printer- 

Service Oskar Gottstein 

in neuen Räumen 

Seit dem 2. November 09 finden Sie uns in der Sporthallenstraße 

5. 

Mit neuen Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. 9.00 – 13.00 Uhr; Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 – 19.00 Uhr, 

Do. 15.00 – 20.00 Uhr 

Neu im Sortiment sind: 

Schulblöcke, -hefte – auch von Ed Hardy – sowie das bisherige 

Sortiment mit 

Original Tonerkartuschen und Druckerpatronen aller namhafter 

Hersteller · Kompatiple Tonerkartuschen und Druckerpatronen · 

Farbbänder und Thermotransfer-Rollen · Drucker- und Kopierpapier 

· Laminierfolien bis DIN A3 

. . . auch der Service bleibt wie bisher: 

Laminieraufträge bis DIN A3 · Druck- und Kopierpapier bis DIN A3 

Lieferservice · Leergutentsorgung Verkauf von Drucker, Kopiererund 

Faxgeräten 

Natürlich nehmen wir auch weiterhin leere Tintenpatronen und 

Tonerkassetten zurück! 

Bürgermeister Hehmann und Vorstandsmitglieder des 

Gewerbevereins übermittelten ihre Glückwünsche und 

wünschten dem Ehepaar Gottstein viel Erfolg in den neuen 

Geschäftsräumen. 

9

Schaafheimer 

10 

Liebe Bürgerinnen, 

liebe Bürger, 

Die Polizei weist darauf hin, dass es jetzt 

wieder vermehrt zu Wohnungseinbrüchen 

kommt. Die Einbrecher nutzen die frühe 

Dämmerung, wenn die Wohnungsinhaber 

noch nicht zu Hause sind. Daher ruft die 

Polizei zur erhöhten Wachsamkeit auf! 

Falls Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, 

verdächtige Personen oder Autos auffallen, geben Sie bitte diese 

Hinweise weiter. 

Im Zuge des Straßenbaus in der Weedstraße hat die Gemeinde 

den an das Backhaus angrenzenden Garten angekauft. Es wurden 

dort bereits eine Bank und ein Papierkorb aufgestellt sowie ein 

Bäumchen gepflanzt (siehe Bild). Der „Geo -Naturpark Bergstraße 

Odenwald“ hat dort zwei Infotafeln aufgestellt. Diese informieren 

über den Geopark und die Geologie im Rhein-Main-Odenwaldgebiet. 

Eine weitere Tafel, die einen kurzen Überblick über 

unsere Gemeinde gibt, wir demnächst aufgebaut. 

Radwanderer, die den Radwanderweg „R16“ benutzen, werden 

direkt am Backhaus vorbeigeführt. In Absprache mit dem Heimatund 

Geschichtsverein sollen noch drei historische Ackerbaugeräte 

auf der neu geschaffenen Grünfläche aufgestellt werden. 

In den nächsten Wochen wird die Firma Rudolph weitere Straßenreparaturen 

im gesamten Ortsgebiet ausführen. Mit Verkehrsbehinderungen 

ist nicht zu rechnen, da es sich nur um kleine 

Reparaturen handelt. 

Wie uns von besorgten Bürgern mitgeteilt wurde, treten in der 

letzten Zeit diverse Firmen an Grundstücksbesitzer heran und 

bieten TV-Abwasseruntersuchungen an. Sie geben dabei vor, im 

Namen der Gemeinde zu handeln und weisen darauf hin, dass 

eine solche TV-Untersuchung nun Vorschrift wäre. In einigen 

Bundesländern sind solche Untersuchungen bereits angelaufen. 

Für Hessen jedoch wird diese Eigenkontrollverordnung (EKVO) 

voraussichtlich erst zum 01.01.2010 rechtskräftig. Daher empfehlen 

wir allen Hauseigentümern, im Moment, außer bei Störungen 

im Hausanschlussbereich, keine vorzeitigen Untersuchungen der 

Abwasserkanäle durchführen zu lassen. Nach Veröffentlichung 

bzw. Inkrafttreten der EKVO werden wir dann die Betroffenen 

rechtzeitig über die weitere Vorgehensweise unterrichten. 

Wie in den vergangenen Jahren bleibt der Recyclinghof Radheim 

über die Wintermonate geschlossen. Der Schaafheimer Recyclinghof 

ist über die Wintermonate, samstags von 9.00 Uhr bis 

13.00 Uhr, geöffnet. 

Während der dunklen Jahreszeit sind Fußgänger und Radfahrer 

im Straßenverkehr besonders gefährdet. Leider ist es auch immer 

wieder zu beobachten, dass Radfahrer ohne Licht unterwegs sind. 

Dadurch sind diese für Autofahrer schlecht zu erkennen! Bitte 

achten Sie auf möglichst helle Kleidung, eventuell mit Reflektoren 

und Licht am Rad! 


Da der alte Unimog des Gemeinde-Bauhofes in die Jahre gekommen 

ist und die Reparaturen mehr und mehr zunahmen, haben 

wir jetzt einen neuen angeschafft. Damit dieser noch zweckmäßiger 

ist, wurde er mit einem Mulchgerät ergänzt. Dieses hat eine 

größere Ausladung, was bedeutet, dass nun auch höhere 

Böschungen gemäht werden können (siehe Bild). Die Kosten für 

den Unimog belaufen sich auf 150.000 Euro. Das Mulchgerät 

schlägt mit weiteren 50.000 Euro zu Buche. 

Die nächste Pflanzaktion in unserem Jubiläumswald ist im März 

2010 geplant. Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, haben nach wie 

vor die Möglichkeit, für 25 Euro IHREN Baum für die Zukunft zu 

pflanzen. Wie Sie sicher wissen, werden an den Bäumen Tafeln, 

die Auskunft über die Baumspender und den Anlass der Pflanzung 

geben, angebracht. Sicher gibt es für Sie ein schönes Ereignis, 

an das Sie sich mit einem Baum auch in Zukunft erinnern 

möchten. Denken Sie jetzt schon an Weihnachten! Wir stellen 

Ihnen auch gerne einen Geschenk-Gutschein über einen 

Jubiläumsbaum aus. Sollten Sie Interesse daran haben, so wenden 

Sie sich an meine Mitarbeiterin, Frau Gehrig, Tel.: 74 10-17. 

Seit fast vier Wochen stehen nun die ersten „Dogi-Stationen“ in 

unserer Gemeinde. Die Mitarbeiter des Bauhofes haben mir 

berichtet, dass diese zum Teil gut angenommen werden. Einige 

Stationen könnten jedoch noch besser genutzt werden. 

Seltsamerweise findet man in unmittelbarer Umgebung einer 

solchen Station immer noch Hundekot. Daher noch einmal an die 

Bitte an alle Hundebesitzer: 

Nutzen Sie die Tütenspender und beseitigen Sie die Hinterlassenschaften 

Ihres Vierbeiners. Vielen Dank. 

Eine weitere Bitte habe ich an die Hausbesitzer, an deren Grundstück 

eine Straßenlampe steht: Bitte prüfen Sie, ob eventuell 

Bäume oder Sträucher das Licht der Straßenlampe beeinflussen. 

Sollte es so sein, so schneiden Sie diese bitte zurück. 

Aufgrund zahlreicher Veranstaltungen in der MZH Mosbach kann 

die geplante Fußbodensanierung in diesem Jahr nicht mehr 

durchgeführt werden. Wir haben für diese Maßnahmen die 

Osterferien im nächsten Jahr eingeplant. 

Ihr Bürgermeister Reinhold Hehmann 

BERATUNGSSTELLEN: 

64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45 

Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de 

64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05 

Bernhard.Gehrig@vlh.de


Wir trainieren 

für Ihre Sicherheit 

Omnibusunternehmen Spahn & Roth absolvierte 

Fahrsicherheitstraining am Hockenheimring 

Die Sicherheit unserer Kunden liegt uns am Herzen 

Die Busfahrer des Omnibusunternehmens Spahn & Roth haben 

sich am Samstag, den 14. November, am Hockenheimring zu 

einem Fahrsicherheitstraining versammelt. 

Bereits um 6.00 Uhr früh wurde in Schaafheim gestartet. Schon 

auf der Fahrt im Bus gab es die ersten Diskussionen und 

Plänkeleien wer von den Fahrern denn die besten Ausweichübungen 

oder Slalomtechniken beherrscht. Am Hockenheimring 

angekommen ging es nach einer kurzen Begrüßung dann auch 

gleich richtig los. 

Nach einer Einführungsrunde um den Hockenheimring, wo die 

Trainer die Fahrer mit Situationen vertraut machten, die man nur 

auf abgesperrten Trainingsplätzen simulieren kann, ging es mit 

Vollbremsung und Ausweichmanövern, hier hielten sich alle 

krampfhaft an ihren Sitzen fest, an den Start. 

Der Trainer stellte verschiedene Fragen und erläuterte die richtige 

Einstellung und Funktion der Sitzhöhe bis hin zum Lenkrad. 

Danach verteilten sich die Fahrer auf die bereitgestellten Busse 

die alle mit Funkgeräten ausgestattet waren. 

Die Ziele des Trainings für unsere Fahrer waren, das Fahrzeug 

sicher zu bedienen, das Fahrzeugverhalten in Grenzsituationen 

kennen zu lernen, die Fahrzeugbeherrschung zu optimieren und 

Gefahrensituationen zu erkennen, vermeiden und zu bewältigen. 

Nicht nur unsere Fahrer waren bei allen Übungen mit großer 

Begeisterung dabei, auch unsere Bürodamen haben als Passagiere 

jede Übung mit starkem Interesse verfolgt. 

Die Fahrer lernten unter Anleitung erfahrener Instruktoren, fahrpraktische 

Übungen mit verschiedenen Handlingsübungen wie 

Kurven-, Kreisfahrt-, Slalom-Techniken, Brems- und Ausweichübungen 

aus verschiedenen Geschwindigkeiten. Natürlich spielte 

auch die Theorie über die Fahrphysik eine große Rolle. 

Wenn es doch einmal durch Unachtsamkeit anderer Verkehrsteilnehmer 

zu einer gefährlichen Situation kommt, dann wissen 

unsere Fahrer dank des Sicherheitstrainings genau, was sie zu 

tun haben. Wenn so ein hervorragend ausgebildeter Fahrer einen 

Reisebus steuert, können Sie sich entspannt zurücklehnen und 

Ihre Reise so richtig genießen. 

Zusammengefasst war der Sinn dieses Trainings die Fahrzeuge 

auch in Grenzsituationen einwandfrei unter Kontrolle zu halten, 

den Fahrgästen eine noch bequemere Fahrt zu ermöglichen und 

dabei wirtschaftliches Fahren nicht aus dem Blickwinkel zu verlieren. 

11

Schaafheimer 

Kleinanzeigen 

im Schaafheimer 

Sie wollen etwas verkaufen 

oder bekannt machen? 

Schicken Sie Ihre Texte 

oder fragen Sie uns! 

Ihr Inserat kommt durch 

den Schaafheimer in 

jeden Haushalt unseres 

Verbreitungsgebietes! 

info@typo-z-team.de 

Tel. 0 6151/ 89 70 49 

Wir beraten Sie gerne und kompetent 

Natursteine . . . 

Wir wünschen unseren 

Kunden und Freunden 

ein ruhiges Weihnachtsfest 

und viel Glück für 2010 

12 

In unserer eigenen Fertigung wählen Sie 

den persönlichen Stein für Ihre 

TREPPEN, BÖDEN, 

KÜCHEN und BÄDER. 


✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ 

K 

✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵ ✵ 

✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵ 

ARINHOCK Für den Gabentisch bieten wir Geschenke, 

die Sie täglich benötigen und Ihnen die 

Weihnachtswünsche erfüllen helfen. 

Wäsche & Strumpfmoden 

Steinmetzstr. 6 · 63762 Pflaumheim · Tel. 0 60 26 / 99 42 57 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-18.30 Uhr, Sa. 9-13 Uhr 

Im Dezember mittwochnachmittags geöffnet ! 

GmbH 

Industriering 9 

� 06073/80051 


Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam, 

handwerklich oder in polierter Ausführung. 

Allen Mitgliedern und Freunde 

wünscht der 

Frohe Weihnachten 


für das kommende Jahr 

Skiclub 

Schaafheim 

Eisenwaren 

Werkzeuge 

Baubedarf 

Schaafheim · Spitzengasse 17 · Tel. 0 60 73/98 02 77 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 & 14.30–18.30 Uhr 

Sa. 8.00–13.00 Uhr. Mittwochnachmittag geschlossen! 

Med. Vortrag 

Thema: Multiple Sklerose – 

Moderne Therapieoptionen 

08.12.09 ab 18.00 h , Kulturhalle Schaafheim, Sitzungssaal. 

Referent: Dr. med. Gerd Reifschneider, Neuro Centrum Odenwald 

Dr.med. Gerd Reifschneider von der DMSG zertifizierten Schwerpunktpraxis 

Neuro Centrum Odenwald, Erbach und Gr.-Umstadt, 

wird bei seinem Vortrag über aktuelle Therapieoptionen und 

Behandlungsmöglichkeiten bei Multipler Sklerose berichten. Der 

Vortrag ist kostenlos und im Anschluß wird es Gelegenheit zu 

einer Diskussionsrunde geben. 

Termine der 


Kleestadt im 

Dezember 2009 

Sonntag,06.12.2009 

18.00 Uhr Kirchenkonzert mit dem Jugendorchester Kleestadt 

(„Joke“) 

Samstag, 12.12.2009 

16.00 Uhr katholischer Gottesdienst in der Kleestädter Kirche 

Sonntag, 13.12.2009 

10.15 Uhr Gottesdienst mit musikalischer Begleitung durch die 

„Sängerlust“ und den Chor "Triangel" 

Dienstag, 15.12.2009 

18.00 Uhr Lebendiger Adventskalender in der Richer Kirche mit 

dem Kirchenchor 

Mittwoch, 23.12.2009 

9.00 Uhr Generalprobe des diesjährigen Krippenspiels der 

Kinderkreise Kleestadt in der Kirche 

Donnerstag, 24.12.2009 

16.00 Uhr Krippenspiel der Kinder-und Jugendkreise 

21.30 Uhr Christmette 

Freitag, 25.12.2009 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und musikalische 

Mitwirkung der Gruppe „Blechwerk“ 

Samstag, 26.12.2009 

9.00 Uhr Gottesdienst 

Donnerstag, 31.12.2009 

19.00 Uhr Altjahresgottesdienst


Dorferneuerung und die 

Osterglocken 

Nach der Genehmigung der Finanzierung für die Dorferneuerung 

in Mosbach in der zweiten Hälfte dieses Jahres konnten erst jetzt 

konkret die einzelnen Projekte in Angriff genommen werden. Da 

die Gelder für die Finanzierung der einzelnen Projekte begrenzt 

sind und die Projekte sich vor allem auf den Alten Ortskern konzentrieren 

wurden einige Vorhaben durch die Investitionsbank 

Hessen als nicht geeignet für die Dorferneuerung qualifiziert. 

Auch die geplanten Mittel für die Erhaltung und Erweiterung der 

Grünanlagen sind davon betroffen, da sie nicht im Alten Ortskern 

liegen. Zur Finanzierung dieser müssen also andere Geldgeber 

gefunden werden (Gemeinde, Vereine, private Geldgeber). Erfreulich 

ist deshalb die Tatsache, dass durch eine Spende des Kulturvereins 

Mosbach die ersten Osterglocken aus Holland erworben 

werden konnten. Durch eine weitere Spende von Osterglocken- 

Zwiebeln konnten am vergangenen Donnerstag über 1.000 

Blumenzwiebeln in den Mosbacher Grünanlagen gepflanzt 

werden. 

Die Bepflanzung erfolgte vor allem entlang des Pflaumbachs und 

einige auch in der Grünanlage am Ortseingang von Wenigumstadt. 

Bekanntlich soll ja der Bachabschnitt zwischen Brücke Nelkenstrasse 

und Brücke Raiba die zentrale Grünanlage in Mosbach 

sein (immer vorausgesetzt, dass die Finanzierung gewährleistet 

werden kann). Diese Anlage ist zentral gelegen, abwechslungsreich 

(Bach, Bäume, Sträucher, Rasen schon vorhanden und jetzt 

schon angenehm anzusehen) und eigentlich ein Juwel für einen 

Ort von der Größe Mosbachs. Es kann der schönste Abschnitt des 

Pflaumbachs zwischen Radheim um Park Schönbusch in Aschaffenburg 

werden. Es muss aber noch etwas aufgepeppt werden. 

Die Osterglocken sind nun in der Erde und werden uns im nächsten 

Frühjahr mit bestimmt über 2.000 gelben Blüten erfreuen. 

AUTOHAUS SAAR 

Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung 

Meister- Meister- 

haft a auto 

IIHHR EEUU--NEEUUWWAAGGEENN PPRROFII 

reparatur 

Sie sind zum Verwildern geeignet. Durch ihre frühe Blüte, bevor 

der Rasen gewachsen ist, kommen sie nach den langen Wintern 

besonders gut zur Geltung und werden auch von uns intensiv 

wahrgenommen. Sie müssen nicht nach der Blüte jedes Jahr herausgenommen 

und im Herbst neu gepflanzt werden. Um jedoch 

ein über Jahre lang anhaltendes Blühen zu erreichen muss die erste 

Mahd später erfolgen. So ermöglichen wir den Pflanzen, nach 

der Blüte auch eine Knolle für nächstes Jahr zu bilden und genügend 

Reservestoffe in der Knolle einzusammeln. Das kann nur geschehen 

wenn die Blätter nicht abgeschnitten werden. Der Rasen 

sieht zwar dann für zwei, drei Wochen unansehnlich aus, aber es 

hilft den Blumen. Die andere Möglichkeit ist es um die 

Blumenhorste den Rasen zu mähen (die Osterglocken wurden immer 

in Gruppen gepflanzt). Das macht zwar etwas mehr Arbeit, 

aber es hilft die Blühwilligkeit der Osterglocken für das nächste 

Jahr zu erhalten. 

Wir hoffen, dass die Mosbacher an den Blumen Freude haben 

werden, sie schonend behandeln nicht abpflücken. Besonders 

Werkstatt: 

Industriering 4–6 


Tel. 0 6073/87968 + 87689 

Fax 0 6073/88085 

www.autohaus-saar.com 

www.mobile.de/AutohausSaar 

Technische 

Überprüfung 

Karosserie 

Fachbetrieb 

GTÜ Mittwochvormittag 

DEKRA Freitagnachmittag 

HU- u. AU-Abnahme zum Festpreis 85,– € 

preiswert, sicher, schnell, garantiert ! 

13

Schaafheimer 

auch die Hundehalter bitten wir dafür zu Sorgen, dass die Hunde 

die Pflanzen nicht schon vor dem Aufblühen zerstören und 

Hundekot gehört nicht in die Grünanlagen sondern in die 

Hundetoilette oder muss im Hause entsorgt werden. Die erste 

Hundetoilette in Mosbach ist eben am Pflaumbach, in der Nähe 

der Fierma. Goll angebracht. 

Den Spendern und Pflanzern sei hier herzlich gedankt. Auch für 

den Kaffee und die Stärkung danken wir der Yvonne und Christine. 

Schaafheim · Industriering 2 

Tel.: 0 60 73/74980 · Fax: 0 60 73/74 98 30 

Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class 

seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner 

Wir wünschen unseren Kunden 

zum Weihnachtsfest 

besinnliche Stunden 

zum Jahresende 

Dank für Vertrauen und Treue 

zum Neue Jahr 

Gesundheit, 

Glück und Erfolg 

und gute Zusammenarbeit. 

V O R A N Z E I G E 

Saisoneröffnungsfahrt ins „Grüne“ 

Termin: 

26.03. – 28.03.2010 225,– € 

Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche 

Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen. 

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter 

www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei. 

14 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Armin Bonnet 



und einen guten Start 

ins neue Jahr 

wünscht Ihnen das Team vom 

Schaafheim, Ortsmitte 

Tel. 0 60 73 / 74 04 50 · www.radhaus-bonnet.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � �� 

� � �� 

� � �� 

�� 

� �� 

� � �� 

� ��


Der Annahmeschluss 

für die 

Februar-Ausgabe 

ist am Freitag, 

15. Januar 2010 

Unser SCHAAZ 

wird größer 

Neuer Facharzt ab 1.12.2009 

Neben unseren bereits bewährten 

Hals- Nasen und Ohrenärzten aus 

Groß Umstadt, Dr. Repp und Dr. 

Lehmann, wird ab 1. Dezember 2009 auch ein Urologe im SCHAAZ 

Einzug halten. Damit wächst die Zahl der Fachärzte in 

Schaafheim. Die versprochene Attraktivität und der Komfort für 

unsere Patienten wird immer mehr Realität. Es wächst mit der 

Zeit ein echtes Gesundheitszentrum in unserer Gemeinde. Wer 

hätte dies noch vor einem Jahr für möglich gehalten? 

Herr Dr. Arnhold, Facharzt für Urologie, wird zunächst an zwei 

Tagen in der Woche seine Sprechstunden im SCHAAZ abhalten. 

Zu seinem Spezialgebiet gehört v. a. Krebsbehandlung der Blase 

und Prostata sowie die Nachsorge dieser Erkrankungen samt 

Chemotherapie. Sein Leistungsspektrum erschöpft sicht aber 

nicht nur in der Nachsorge dieser Erkrankungen, sondern er führt 

selbstverständlich auch die Krebsvorsorge durch, behandelt 

Patienten, die urologisch operiert wurden, durch nachstationäre 

Kontrollen, wird bei uns endoskopische Untersuchungen ausführen 

(z. B. Blasenspieglung), legt und wechselt suprapubische 

Katheter, führt Ultraschalluntersuchungen aus und kann, in 

Zusammenarbeit mit dem Alicehospital in Darmstadt, auch 

Kernspinuntersuchungen der Prostata und Blase durchführen. Es 

hält also bei uns eine komplette urologische Praxis Einzug mit 

allen Untersuchungsmöglichkeiten einer Facharztpraxis. Herr 

Dr. Arnhold wird einen Raum in unsrem Zentrum nur für sich 

belegen, hat aber die Möglichkeit auch weitere Räumlichkeiten 

mit zu benutzen. 

Die Facharztkollegen Repp, Lehmann und jetzt auch Arnhold sollen 

natürlich die Versorgung von allen Patienten in der Umgebung 

übernehmen können. Dies gilt auch für Patienten aus anderen 

Praxen, ob in Schaafheim, Babenhausen, Ringheim oder Groß 

Umstadt. Ein Überweisungsschein von Ihrem Hausarzt genügt. 

Sie können sich unter der Telefonnummer des SCHAAZ, 06073/ 

74 28 70, anmelden und erhalten von dort einen entsprechenden 

Termin bei den Facharztkollegen. 

DIE 

WELT IST VOLLER ENERGIEN 

r llmann 

Heizungen Bäder Umwelttechnik 

Die beste Eigenschaft, 

ist ein gutes Herz! (Talmund) 

So wünsche ich allen die mich kennen ein 

zauberhaftes Weihnachtsfest, ein gesundes 

Jahr 2010 mit vielen schönen Erlebnissen, 

glücklichen Momenten und Zeit – 

Zeit zum Träumen und zum Lachen, 

Zeit zum Nachdenken und 

” 

richtig machen“! 

Eure Brigitte Ortmayer 

HEBAMMENPRAXIS MOSBACH 

Mittwoch von 15 bis 17 Uhr geöffnet 

www.hebamme-ortmayer.de 

Telefon 0 60 73 / 74 22 30 

Nächste Kurse: 13.1. und 10.3.2010 

Wir wünschen bereits jetzt allen Patienten, Freunden und 

Gönnern ein frohes, gesundes und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie einen guten Start ins Neue Jahr 2010. Wir werden uns 

bemühen, uns ständig zu verbessern. 

Seniorenclub Mosbach-Radheim 

Termine für Dezember 2009 

Am 08.12.2009 fahren wir zum Modehaus Adler nach Haibach. 

Danach in den Spessart nach Schollbrunn zu einem Nikolausabend. 

Dazu können Gäste mitfahren. Auskunft bei Gunter Arnold 

Tel. 06073/9371 

Unseren Jahresabschluss mit Weihnachtsfeier ist am 15.12.2009 

in der Halle. Wir beginnen um 14.30 Uhr 

Gunter und Uta Arnold 

Wir haben die passende Heiztechnik 

Solaranlagen 

Pellets-Heizungen 

Wärmepumpen 

Stadtseestraße 5 

63762 Großostheim 

Telefon (0 60 26) 43 12 

www.alfons-rollmann.de 

15

Schaafheimer 

16 


Reiterfreunde in 

Schaafheim – 

Aufnahmen von der 

Fuchsjagd in den 

Auewiesen 

Sprichwort: Eingereicht von W. Landrock 

„Ich mag die deutsche Sprache, die türkische Warmherzigkeit, 

die italienische Leidenschaft, die indische Musik und den britischen Humor. 

So einfach ist das.“ (Kaya Yanar, türk. Komiker)


Jubiläumskonzert 

der Sängervereinigung 

Sicherlich ist keiner von den über 400 Gästen, die am Konzert der 

Sängervereinigung anlässlich des 130 jährigen Bestehens dieses 

Vereines am Samstag in der Kulturhalle, teilnahmen, gelangweit 

nach Hause gegangen. Die drei Chöre der Sängervereinigung, die 

Tanztruppe „Kokopelli“ aus Groß-Zimmern, die fünf Solisten 

(Vanessa Flath, Christina Krapp, Marcel Lutz, Bernd Roth und 

Peter Schmidt) und die musikalische Begleitung (E-Piano: 

Christina Krapp und Ralph Scheiner, Schlagzeug: Carina Konz und 

Kontrabass: Martin Fußmann) boten ein buntes, abwechslungsreiches 

und spannendes Programm für die Augen, die Ohren und das 

Gemüt der Gäste. Um zwei Themen, je eines aus der Alten und eines 

aus der Neuen Welt, drehten sich im Wesentlichen die Mottos 

der Liederbeiträge. Cowboys und Farmer waren das eine Thema, 

Tango-Bar, Krimi und Mafia das andere. Entsprechend wurde 

auch das Bühnenbild diesen Themen angepasst, die Beleuchtung 

darauf ausgerichtet und die Tontechnik unterstrich die dramatischen 

Momente. Die zu den Themen passende Kleidung der 

Chormitglieder und deren schauspielerische Einlagen machten 

das Bühnenbild lebendig, wirklichkeitsnah und interessant. 

Selbstverständlich wurden im Konzert auch Liederbeiträge, die 

mit den oben erwähnten Themen nichts zu tun hatten, dargeboten. 

Die beiden Dirigenten Christina Krapp und Ralph Scheiner 

hatten ganze Arbeit geleistet. 

Das Publikum zollte den Mitwirkenden lang anhaltenden Beifall. 

Auch diese zeigten zufriedene Gesichter. Die Mühe und der 

Zeitaufwand für die vielen Proben vor dem Konzert wurden anerkannt 

durch ein vollbesetztes Haus und den Beifall. 

17

Schaafheimer 

Als ich ein 

Weihnachtsbäumchen wurde 

Eine Geschichte von Lydia Hammelmann 

Es war einmal – so beginnen die meisten Märchen. Diese 

Geschichte ist jedoch eine wahre Begebenheit, denn ich habe sie 

selbst erlebt. 

Vor lang vergangener Zeit, als ich noch ein kleines Mädchen war, 

gab es kein einziges Auto in unserem kleinen Dorf. Es waren 

weder Fernsehgeräte, Telefone noch elektrisches Licht vorhanden. 

Beim Einbruch der Dunkelheit zündeten die Menschen 

Petroleumlampen an, die von niederen Decken baumelten und ein 

recht trauliches Licht verbreiteten. Auch Wasserhähne befanden 

sich noch nicht in den Häusern. Dafür hatte jeder einen tiefen 

Brunnen im Garten, aus dem sich Wasser mit langen Holzschwengeln 

hochpumpen ließ, das dann mit Eimern in das Haus 

getragen wurde. Die Gassen wurden nach Einbruch der Dunkelheit 

mit Gaslaternen erhellt und den Mann, der diese Laternen 

anhand einer langen Stange anzündete nannte man Laternanzünder. 

Meine etwas ältere Schwester und ich kannten kein Spielzeug. 

Unser kleines Haus stand jedoch am Rande des Dorfes und ein 

großer Garten gab uns jede Art von Gelegenheit, frei unsere kindlichen 

Fantasien entfalten zu können. Auch beherbergte ein dazugehörender 

Stall Ziegen, gackernde Hühner und krähende Hähne. 

Unsere Spielgefährten waren Katzen, die halbwild in der am Haus 

klebenden Scheune aufwuchsen. 

Es gab immer wieder Überraschungen, zum Beispiel zu beobachten, 

wie aus platzenden Bruteiern flaumiggelbe Kücken schlüpften 

oder im strohigen Stall Zicklein geboren wurden. 

Man sieht also, es war immer etwas los rund um Haus und 

Garten, so dass es uns auch ohne Spielzeug niemals langweilig 

wurde. 

Die Zeiten waren arm und die Winter tiefkalt streng und lang. An 

den Fenstern bildeten sich Eisblumenbilder, in die wir mit unserem 

Atem kreisrunde Löcher hauchten damit man auf die Straße 

blicken konnte. 

Es wuchsen in diesen Winternächten meterlange, armdicke 

Eiszapfen von der Dachrinne, die – wollte man aus der Haustüre 

treten – immer weggeschlagen werden mussten, da sie regelrecht 

den Ausgang versperrten. Außer uns wohnten in unserem alten 

Häuschen Mäusefamilien, an die wir uns mit der Zeit gewöhnt 

hatten. Die führten unter den lockeren Fußbodenbohlen ein recht 

beschauliches Leben, denn Krümel zum einheimsen in der Nacht 

gab es immer, da der Besen recht selten in Aktion trat. 

Wir Kinder spürten schon an unserer bescheidenen Nahrung die 

immer vorhandene Armut; Süßigkeiten kannten wir überhaupt 

nicht. Darum und deswegen freuten wir uns ganz besonders auf 

Weihnachten, denn da gab es Dinge, die wir das ganz Jahr über 

Ab dem dritten 

Adventswochenende 

frisch geschlagene 

Weihnachtsbäume 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

18 

Wir wünschen unseren Kunden 

eine schöne Weihnachtszeit 

und alles Gute für 2010 

Gärtnerei 

Trippel 

...der grüne Treffpunkt in Ihrer Nähe 

seit 1928 

Tel.: 0 60 73 / 95 08 

Wir 

wünschen 

unseren Kunden 

ein frohes Fest und 

ein gutes neues Jahr 

Stefan Dries Metallbau 

Am Fliegerhorst 1 · 63762 Ringheim 

Tel: 0 60 26/99 63 74 · Fax: 99 63 76 

www.dries-metallbau.de 


schon vermissten. So zum Beispiel freute ich mich auf das 

Wiedersehen mit meinem Püppchen, auf unsere vom Vater liebevoll 

gezimmerte Puppenküche und den ausladenden Kaufladen, 

der alles hatte, was dazu gehörte. Auch meine Schaukelwiege mit 

dem goldenen Himmel würde wieder da sein sowie die aus Blech 

geschnittenen Waisen aus dem Morgenlande, welche sich, von 

Kerzenwärme getrieben, huldigend um das Krippenkind drehten. 

Der Höhepunkt unseres erwartungsvollen Hoffens rankte sich 

jedoch stets um den Weihnachtsbaum, da dieser dem Fest einen 

besonderen Reiz verlieh. 

Die dicken Silberkugeln, in denen man sich betrachten konnte, 

die Zuckerfiguren, die zwischen den Ästen baumelten, und die 

brennenden Kerzen. Ja, Weihnachten war für uns das Fest der 

Feste und es brach stets große Trauer aus, wenn alles vorüber 

war und wie mit einem Zauberstab alle Herrlichkeit über Nacht 

verschwand. 

Nun, dieses Fest der Feste stand wieder einmal vor der Tür. Ich 

bemerkte dass, denn die alljährlich sich einstellende Lebkuchenfrau 

war bereits dagewesen, um aus ihrem Henkelkorb feinduftende 

Märchenfiguren anzubieten. Ein Schneewirbel hatte 

sie in das Haus geweht und Oma hatte ihr wie immer etwas abgekauft. 

Dabei kam es stets zu einem freundlichen Gespräch, bei dem Oma 

unverdrossen stetig Holzscheite in den Ofen schob, denn der 

Winter war wieder bitterkalt. Nachdem sich die durchgefrorene 

Frau etwas aufgewärmt hatte, verließ sie uns und ich schnupperte 

noch lange den würzigen Duft, der unter dem karierten Tuch ihres 

Henkelkorbes hervorgeströmt war und noch in der Luft hing. 

Eines abends, ich lag bereits in meinem Bett, hörte ich die Eltern 

in der angrenzenden Küche miteinander reden. „Dieses Jahr gibt 

es keinen Baum“ sagte mein Vater „wir können uns keinen leisten“. 

Meine Mutter reagierte entsetzt und wollte es nicht wahrhaben. 

Bildquelle: photocase


Weihnachten ohne Christbaum war auch für sie unvorstellbar. Ich 

jedoch konnte lange nicht einschlafen, so schwer hatte mich die 

Enttäuschung gepackt. Was bedeutete überhaupt das Wort „leisten“? 

Mir gelang es nicht, es unterzubringen. 

Nun – der heilige Abend kam und es war tatsächlich keine Tanne 

im Haus. Es dunkelte bereits, als ich traurig die Stiege hinunter zu 

meiner Oma ging – bei der standen wenigstens ein paar Tannenzweige 

in einer blechernen Kanne und die Stube duftete nach Harz 

und bruzzelnden Äpfeln. 

Da öffnete sich die Tür und Mutter stand warm eingehüllt vor mir. 

Sie begann, mich in eine dicke schwarze Wollstola zu wickeln, 

deren extrem lange Fransen bis zum Boden reichten. Dann stülpte 

sie mir eine Wollmütze über die Ohren und band zuguterletzt 

eine Hanfkordel um meinen Leib, die alles fein hochzog und 

zusammenhielt. 

Wir standen bereits in der Kälte als Oma uns noch nachrief: „Lass 

dich ja nicht erwischen!“ 

Nun – bald lagen die letzten Häuser hinter uns. Meine Mutter 

holte mit langen Schritten aus und ich hatte rechte Mühe mitzuhalten. 

Eine geraume Weile wusste ich nicht, was das alles bedeuten 

sollte, bis ich den starren Gegenstand unter Mutters Arm feststellte. 

Er steckte in einem Sack und hatte die Form von Omas Axt. 

Da fing ich an zu begreifen. 

Plötzlich wusste ich, was meine Mutter vorhatte. Sie ging sich 

einen Baum leisten. Und ich ich durfte dabei sein. Ja – wir gingen 

uns einen Baum leisten. Leisten – leisten – leisten. Dieses Wort 

erschien mir immer verlockender und es machte mir auf einmal 

überhaupt nichts mehr aus, den Sturmschritt meiner Mutter zu 

verkraften. 

Ich blickte zum Himmel. Ungestüm jagende Wolken begannen, die 

Sterne zu verdecken. Der Wind zerrte stärker an den Kleidern und 

hinderte uns heftig, rascher voranzukommen. Doch die dunkle 

Wand des Waldes rückte unaufhaltsam näher und endlich führte 

uns ein schmaler Pfad in ihn hinein. In einer jungen Tannenschonung 

wurde ich regelrecht abgestellt. Mutter legte einen 

Finger auf die Lippen und flüsterte: „Hier bleibst du und rührst 

dich nicht vom Fleck. Ich bin bald wieder da“. 

Da stand ich nun, eingeklemmt zwischen zwei Tännchen die kaum 

größer waren als ich. Der Himmel hatte sich inzwischen vollständig 

zugezogen – kein einziger Stern leuchtete mehr. Der scharfe 

Wind ließ die Wipfel der Bäume rauschen, meine Fingerspitzen 

begannen vor Kälte zu bizzeln und die laufende Nase fror fest. 

Überall raschelte es. Mir fielen die Füchse und Marder ein, die im 

Wald wohnten und schon so oft die Hühnerställe im Dorf ausgeraubt 

hatten. Auch an Hexen dachte ich und deren Haustiere – die 

Nachteulen. Ich kannte den Satz meiner Großmutter, die ihn 

jedesmal anwendete, wenn ich mich weigerte, in das Bett zu 

gehen. 

Festliche Geschenkideen 

und Angebote zum 


Textilhaus Winter Inh.: Heide Kallup 

Odenwaldstraße 33 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73/95 58 · E-Mail: hkallup@t-online.de 

Besuchen Sie uns auf dem Schaafheimer Weihnachtsmarkt 

Wir wünschen 

allen unseren Kunden 

und Freunden 

ein besinnliches 


und ein gutes Jahr 

2010 

Familie Gerhard Schmidt 

– Fliesenfachgeschäft – 

Schaafheim · Friedensstraße 13 

Er hieß: „Wenn kleine Mädchen nicht beizeiten schlafen gehen, 

holen sie die Nachteulen. Meine kindliche Fantasie hatte freien 

Lauf. Es war Angst, die in mir wuchs – außerdem fühlte ich mich 

sehr alleingelassen. Gerade – als ich mich an die Worte klammerte, 

dass nichts, aber auch gar nichts böses in einer heiligen 

Nacht passieren konnte, hörte ich Stimmen – Männerstimmen. 

Zwei Gestalten traten aus der Dunkelheit des Hochwaldes und 

blieben nicht weit entfernt von mir stehen. „So – das hätten 

wir wieder für dieses Jahr geschafft,“ hörte ich deutlich den einen 

sagen. Und der andere antwortete: „Ja, heuer war es sehr 

schlimm mit der Baumklauerei. Aber wer wird denn jetzt am heiligen 

Abend noch einen Baum stibitzen?“ „Ja“ meinte der andere „ 

auch ich denke das. Aber die Armut ist gewachsen und viele können 

sich keinen Baum mehr leisten. Ich habe schon manchesmal 

ein Auge zugedrückt – aber nur ein Auge.“ Noch immer verharrten 

sie und mir war als blickten sie geradewegs in meine Ecke. Ich 

aber hörte es wieder – das Wort „leisten“. Plötzlich wusste ich es 

genauer unterzubringen. Leisten hing mit Geld zusammen. Hatte 

man Geld, konnte man sich etwas leisten. Hatte man kein Geld, 

konnte man sich nichts leisten. Und wir hatten kein Geld. 

Wir konnten uns nichts leisten. Aber meine Mutter leistete sich 

gerade in einem Waldwinkel einen Baum. Sie tat also etwas 

Unrechtes – etwas Verbotenes. Soweit kam meine kindliche 

Kombination und diese Erkenntnis brachte mich vollends durcheinander. 

Es war mir als drückte etwas meine Arme seitwärts in 

die Höhe, während die langen Fransen meiner Stola gleichmäßig 

nach unten fielen und feinen Nadelästen glichen. Ich kniff die 

Augen zusammen und presste die Lippen aufeinander. Nichts 

sollte mich verraten können, nichts durfte leuchten oder glänzen. 

Ich wurde ganz starr, ich wurde ein Baum – ein Tannenbaum. 

„Diese Tännchen wirken manchmal wie kleine Kinder“, sagte da 

einer der Männer, „aber das ist nur, weil sie mir so an das Herz 

gewachsen sind“. Da drängte der andere: „Lass uns jetzt 

Feierabend machen, auch riecht es ziemlich nach Schnee.“ Und 

endlich, endlich entfernten sie sich. 

19

Schaafheimer 

Ich war wieder allein und stand immer noch mit ausgebreiteten 

Armen und zugekniffenen Augen da. Meine Mutter fand mich so 

und drückte mich fest an sich. „Das waren der Förster und sein 

Gehilfe,“ flüsterte sie dabei. „Wir haben großes Glück gehabt und 

du, du bist sehr tapfer gewesen. Ich bin sehr stolz auf dich.“ Mir 

fiel ein schwerer Stein vom Herz, denn ich sah, dass sie sich 

tatsächlich einen Baum geleistet hatte. Er steckte gut zusammengeschnürt 

in dem Sack mit der Axt und nur seine Spitzen ragten 

heraus. Mutter blickte aufwärts und meinte: „Was wir jetzt noch 

brauchen, ist eine tüchtige Ladung Schnee.“ 

Oh – was für ein Wunder. Als hätte man diese Bitte erhört, fielen 

erst vereinzelt und dann immer dichter Flocken, die schließlich 

einen regelrechten Wirbeltanz aufführten, der uns derart einhüllte, 

dass wir nur noch wenige Meter vorausblicken konnten. 

Rundum wurde es schlagartig weiß, selbst wir verwandelten uns 

rasch in Schneefiguren. Dabei beflügelte eine plötzliche Freude 

unsere Schritte und wir lachten und tanzten mit den Flocken, als 

wären wir selbst welche. 

Ich bewunderte meine Mutter. Sie wurde für mich eine Zauberfee. 

In dieser Hochstimmung erreichten wir unser Zuhause. Dort 

packte mich als erstes Oma und schob mich in ihre warme Stube, 

wo vor dem wärmespuckenden Eisenofen eine mit dampfenden 

Wasser gefüllte Zinkwanne stand, in der bereits meine Schwester 

total eingeseift hockte. 

„Wo wart ihr?“ Vorwurfsvoll fragend schauten mich ihre grünen 

Augen durch den Seifenschaum an. „Im Schnee“ antwortete ich. 

Mehr würde sie nicht erfahren. Das Erlebte sollte mein ewiges 

Geheimnis bleiben. 

Oma schälte mich inzwischen aus den Kleidern und setzte mich 

ebenfalls in die Wanne. Meinen steifgewordenen Gliedern tat das 

gut. Ich ließ mich ohne Murren abfummeln. 

In frisch duftende Schlafanzüge gehüllt saßen wir schließlich da 

wie Hühner auf der Stange. Wir warteten. Wir lauschten auf das 

Bimmeln des Glöckchens, dass uns nach oben rufen sollte. 

Es gab kein Halten als wir es endlich hörten. Wir stürmten die 

Stiege hoch, um herzklopfend vor der Tür unserer Wünsche und 

Träume zu verharren. Ganz langsam öffnete sie sich und der Blick 

in die Stube offenbarte uns all den Zauber vieler Erwartungen. Es 

war einfach alles wieder da. Der Kaufladen, die Puppenküche, die 

Holzwiege mit dem goldenen Glitterhimmel und meinem Püppchen 

darin, auch die drei Waisen aus dem Morgenlande drehten 

Beratungsstellen: 

Schaafheim, Würzburger Straße 15, Telefon: 06073 – 98 0151 

Rodgau / Nieder-Roden, Ober-Rodener-Straße 125, 

Telefon: 0 6106 – 77 88 34 · mail: gruber.dieter@t-online.de 

Ansprechpartner: Dieter Gruber 

Bei Bedarf auch Beratung bei Ihnen zuhause 

20 

Bild: www.aboutpixel.de 


Neues Fenster wäre nicht schlecht ! 

Wir hoffen für Sie, 

dass der Winter 

nicht so kalt wird! 

Neue Haustür 

auch . . . 

Trotzdem wünschen wir auch Ihnen, 

unseren Kunden, sowie all unseren Freunden 

und Bekannten, ein frohes und gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

Sporthallenstraße 5 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73 / 94 22 · Fax 0 60 73 / 8 83 24 

E-Mail: M-Erbacher@t-online.de 

sich von Kerzenlicht getrieben mit Silbergebimmel um das Jesuskind, 

dass da hold in seiner Krippe lag. Alles liebgewordene 

Spielzeug fanden wir vor und noch manches mehr. 

Während meine Schwester sofort ihre Sachen beschlagnahmte, 

blieb ich wie angewurzelt in der Tür stehen und sah nur das eine – 

den Baum. 

Er reichte vom Boden bis zur niederen Stubendecke und flimmerte 

in den silbernsten Farben – wenn Silber eine Farbe ist. 

Die glänzenden Kugeln, das funkelnde Lametta, die hohe Spitze 

mit den schillernden Glöckchen, die Zuckerfiguren, die leuchtenden 

Kerzen. Er erschien mir als der schönste Baum der Welt und 

ich war den ganzen Abend nicht aus seiner Nähe hinwegzubringen. 

Ich fühlte mich ihm ganz zugehörig, war ich doch selbst ein 

Tannenbäumchen gewesen – wenn auch nur vorübergehend. Es 

war unser Baum, den wir uns geleistet hatten und der mit seinen 

ausladenden Ästen würzigen Waldesduft verströmte und der auf 

wundervolle Weise unser Weihnachtsfest krönte. 

Spät brachte man mich in mein Gitterbett. Das machte mir nichts 

aus, stand es doch im Weihnachtszimmer. Noch im dunkeln sah 

ich das Glitzern des Baumschmuckes und hörte zufrieden meine 

Freunde, die Mäuse, die dabei waren, emsig süße Gebäckkrümel 

einzuheimsen. 

Außerhalb unseres Häuschens schluckte der fallende Schnee 

jeden Laut. 

Innerhalb unseres Häuschens herrschte Kinderglück. 

Ich beneidete meine Schwester nicht, die unten in Omas frischgestopftem 

Strohsack schlafen durfte. 

Aus der elterlichen Schlafecke kam ein zufriedenes Seufzen. 

Beim überdenken meines Abenteuers schlief ich ein. 

Die Heilige Nacht nahm ihren Lauf.


NOTDIENSTE IM DEZEMBER 

Apotheken-Notdienst 

Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils 

morgens um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. 

1 Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg, Tel.: 06162/ 

72458; Engel Apotheke, Zentrum, Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/22506 

2 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str.90, 64823 

Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; Sebastian Apotheke, 

3 

Balduinistr. 4, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/4883 

Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt, Tel.: 

06078/4326; Castell Apotheke, Hauptstr. 8, Stockstadt, Tel.: 

06027/1771 

4 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß- 

Umstadt, Tel.: 06078/2231; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 

63762 Großostheim, Tel.: 06026/4915 

5 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.: 

06106/23000; Hofgarten Apotheke, Würzburger Str. 28, 63739 

Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080 

6 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/ 

3666; Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6, 63741 


7 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/ 

9261; Ludwig-Apotheke, Ludwigstr. 3, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 

06021/13737 

8 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/ 

2534;Mömlingtal Apotheke, Hauptstr. 24, 63853 Mömlingen, Tel.: 

06022/681857 

9 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.: 

06073/726080; Marien Apotheke, Zentrum, Sandgasse 60, 


10 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/ 

2216; Bavaria Apotheke, Schubertstr. 12, 63743 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/6640 

11 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/ 

25959; Mohren Apotheke am Herstallturm, Goldbacher Str. 7, 

63739 Aschaffenburg, Tel: 06021/24810 

12 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/ 

22220; Römer Apotheke, Großwallstädter Str. 22, 63843 

Niedernberg, Tel.: 06028/7446 

13 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.: 

06071/23915; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28, 63739 


14 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.: 06071/ 

630444; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.: 

06026/5222 

15 Apotheke am Rathaus, Leibnizstr. 11, 64839 Münster, Tel.: 

06071/32363; Schwanen Apotheke, Zentrum, Landingstr. 2, 


16 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.: 

06071/31186; St. Josef Apotheke, Glattbacher Str. 21b, 63741 

Aschaffenburg/Damm, Tel.: 06021/412704 

17 Turm Apotheke Taunusstr. 3, 64850 Schaafheim, Tel.: 06073/ 

74830; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim, 

Tel.: 06026/6616 

18 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark Ober- 

Roden, Tel.: 06074/98218; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 

27, 63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/424406 

19 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark Ober-Roden, 

Tel.: 06074/94750; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28, 63739 


20 Markt Apotheke, Frankfurter Str. 18, 63322 Rödermark, Tel.: 

06074/97259; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/23923 

21 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.: 

06074/98501; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 

Großostheim, Tel.: 06026/4883 

22 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/ 

72767; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/470049 

23 Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg, Tel.: 06162/ 

72458; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim, Tel.: 

06026/4915 

24 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str.90, 64823 

Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 

21, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/39890 

25 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt, Tel.: 

06078/4326; Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814 Mainaschaff, 

Tel.: 06021/73400 

26 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß- 

Umstadt, Tel.: 06078/2231; City Apotheke, Goldbacher Str. 2, 

63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/30840 

27 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/ 

9261; Mömlingtal Apotheke, Hauptstr. 24, 63853 Mömlingen, 

Tel.: 06022/681857 

28 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/ 

2534; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18-20, 63739 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/26888 

29 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.: 

06073/726080; Castell Apotheke, Hauptstr. 8, Stockstadt, Tel.: 

06027/1771 

30 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/ 

2216; Frohsinn Apotheke, Zentrum, Frohsinnstr. 13, Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/27142 

31 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/ 

25959; Römer Apotheke, Großwallstädter Str. 22, 63843 

Niedernberg, Tel.: 06028/7446 

NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT 

Jeder Büger kann unter der Telefonnummer 018 01/ 55 57 77 93 17 

die drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen. 

Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen 

werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in 

Hessen angezeigt. 

Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de 

Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann Klicken 

sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte Postleitzahl oder den 

Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier könne sie die Entferung und 

den Zeitraum auswählen. Wenn sie alles ausgefüllt haben, dann 

klicken sie auf Notdienstplan erstellen und ihnen werden die dienstbereiten 

Apotheken mit Adresse und Telefon Nummer angezeigt. 

Ärztliche Notdienstzentrale 

Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr 

oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag, folgenden 

Tag 7.00 Uhr – Telefon: 06078/79666 

Rettungsdienst/Notruf 

Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222 

Zahnärztlicher Notdienst 

Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an. 

Sozialstation Babenhausen-Schaafheim gemeinnützige GmbH 

Telefon: 06073/61615– 24-Str.-Pflege-Notruf: 0171/6402387 

Mobile Pflege 

Bethesda mobile Pflege GmbH – gemeinnützige Sozialstation 

Schaafheim, Telefon 06073/7286-111 

24-Stunden-Pflegenotruf 0 60 73 / 72 86 - 815 

Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht) 

Telefon: 06073/688338oder 0163/3700600 

21

Schaafheimer 

DRK-OV Mosbach 

In vielen Einrichtungen zur Kinderbetreuung besteht für die 

Elternschaft die Möglichkeit, sich über die spezifischen Gefährdungen 

im Kindesalter zu informieren und die wichtigsten Sofortmaßnahmen 

zu kennen; i. d. R. übernehmen Hilfsorganisationen 

dies. 

Im Rahmen unserer Öffentlichkeitsarbeit bieten wir erstmals der 

Elternschaft des Kath. Kindergartens in Mosbach an, sie zu 

Maßnahmen „Erste Hilfe am Kind“, vor Ort zu unterweisen. 

Es werden dabei erste Kenntnisse vermittelt und auch praktischen 

Unterweisungen Raum gelassen. 

becker + hussli 

Seit über 30 Jahren Ihr Meisterbetrieb 

22 

Wir bieten fachmännische Beratung und 

Ausführung aus einer Hand 

GbR 

• Innen- und Außenputz • Trockenbau 

• Zement-Estrich • Anhydrit-Estrich 

Wir freuen uns, Sie kostenlos und unverbindlich zu beraten 

Telefon: 0 60 73 / 93 04 · Telefax: 0 60 73 / 8 0717 

Handy: 0171/265 67 87 oder 0171/ 2 65 68 40 · E-Mail: becker.hussli@t-online.de 

Heimatring 37 · 64850 Schaafheim 

Allen Kunden und Freunden 

wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2010 


Dieses niederschwellige Angebot ersetzt zwar nicht den zertifizierten 

Lehrgang Erste Hilfe am Kind, der vom DRK Kreisverband 

Dieburg angeboten wird (nächster Termin: 12.12.2009 in Dieburg), 

frischt aber die Grundkenntnisse wieder auf. 

Der OV Mosbach bietet dieses Angebot kostenfrei an. 

Bei entsprechender Nachfrage plant der Ortsverein dieses Angebot 

jährlich zu wiederholen. 

Da im Laufe der nächsten Woche die Unterweisungen zur Ersten 

Hilfe am Kind durchgeführt werden, wollte der OV Mosbach sich 

bei den Kindergartenkindern ganz herzlich für die freundliche 

Aufnahme bedanken. 

Zu diesem Zweck gab’s eine Spende in Form von Holzbausteinen 

bis hin zu einem Riesenjenga. 

Auf unserer Aufnahme sehen Sie die stellvertretende Leiterin des 

Kindergartens Nadja Fäth mit Mathilde Eichelsbacher und Achim 

Bonatz vom DRK-OV- Mosbach. 

Sie suchen noch 

Geschenke 

für Weihnachten? 

Kaufen Sie doch dort, 

wo auch das Christkind einkauft. 

Im 

LANDEI 

in Schaafheim 

Kommen sie vorbei und stöbern Sie in Ruhe. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

LANDEI Öffnungszeiten: 

der etwas andere Hofladen 

Do. von 9.00 bis 12.00 

Birgit Höreth Fr. von 9.00 bis 12.00 

Frontalhof und von 15.00 bis 18.00 

64850 Schaafheim Sa. von 9.00 bis 12.00 

Tel.: 06073 980211 auch nach telefonischer Vereinbarung


Seniorennachmittag 

in Kleestadt – ein gelungener 

Nachmittag 

Zahlreiche Senioren folgten am Sonntag, dem 8. November 2009, 

der Einladung zu einem gemütlichen Nachmittag. Der Ortsbeirat 

hatte sich große Mühe gegeben, ein interessantes und abwechslungsreiches 

Programm zusammen zu stellen. 

Ortsvorsteher Gerhard Dubrau begrüßte die Senioren und 

Seniorinnen sowie die Ehrengäste. Der Einladung gefolgt waren 

die Groß-Umstädter Weinhoheiten, Herr Pfarrer Weilbächer, die 

Magistratsmitglieder Renate Filip und Uschi Münch, das Mitglied 

des Seniorenbeirats Willi Köhler, der eh. Ortsvorsteher Hans G. 

Kilberth und natürlich Bürgermeister Joachim Ruppert. Ebenfalls 

anwesend waren die Ortsbeiratsmitglieder Manfred Drews, Ernst 

Ludwig Döring und Marina Glorius. 

Anschließend richteten die Weinhoheiten, Herr Pfarrer Weilbächer 

und Bürgermeister Ruppert Grußworte an die Anwesenden. 

Das erste Highlight kam gleich zu Beginn – ein Konzert des 

Jugendorchesters JOKE begeisterte die Anwesenden. Die Darbietung 

machte Lust auf mehr. Bereits am 6. Dezember 2009 um 

18.00 Uhr gibt JOKE ein Konzert in der Kleestädter Kirche. Hier 

werden wir sicher einige Besucher des Seniorennachmittags 

wieder treffen. 

Im Anschluss an das Konzert von JOKE servierte das DRK 

Kleestadt Kaffee und Kuchen. 

Ein musikalisches Trio der Kleestädter Feuerwehrmusikanten, die 

Herren Bersch, Hasenberg und Kirchhöfer, sorgten für die 

Unterhaltung zwischen den Programmpunkten und animierten 

die Besucher zum Mitmachen. Die Herren waren eindeutig eine 

Bereicherung der Veranstaltung. 

Willi Köhler, Mitglied des Seniorenbeirats und aktiver Karatesportler 

sowie Träger des schwarzen Gurtes, zeigte mit seiner 

Truppe, dass man auch mit 60+ noch aktiv Sport betreiben kann. 

Ferner appellierte er an die Anwesenden, sich im Seniorenbeirat 

zu engagieren. 

Der Gesangsverein „Sängerlust“ trug ebenfalls zur Unterhaltung 

bei. Nach dem gelungenen Liedernachmittag am 1. November 

2009 zeigten die Sänger auch hier ihr Können und sorgten für 

Begeisterung unter den Zuschauern. 

Es folgten die Ehrungen der ältesten Kleestädter Bürger. Jede(r) 

anwesende Kleestädter(in) ab 80 Jahre erhielt ein Weinpräsent. 

Gerhard Dubrau bat die Anwesenden Jahrgangsweise vor die 

Bühne, wo nach Überreichung der Präsente ein Gruppenfoto gemacht 

wurde. 

Gerhard Dubrau unterhielt die Besucher mit einem Vortrag, bevor 

eine Tanzgruppe des Gymnastikvereins unter der Leitung von Frau 

Lalesch Bayram mit ihrem Stewardessentanz die Besucher begeistere. 

Diese Darbietungen sind immer eine Bereicherung für 

jede Veranstaltung. 

Der eh. Ortsvorsteher, Hans G. Kilberth, trug mit einem Vortrag 

ebenfalls zur Unterhaltung bei. Die Vorträge von Herrn Kilberth 

sind mittlerweile fester Bestandteil des Programms und sehr 

beliebt bei den Besuchern. Auch Herr Kilberth ist ein Vorbild für 

sportliche Leistungen mit 60+. Herr Kilberth wurde kürzlich in 

Bad Dürkheim einstimmig zum „Senior Fechter des Jahres 2009“ 

gewählt. 

Die Zeit verging wie im Flug. Der unterhaltsame Nachmittag 

neigte sich dem Ende zu. Die fleißigen Helfer des DRK tischten 

das Abendessen auf. Dazu sorgten die Herren Bersch, Hasenberg 

und Kirchhöfer für Unterhaltung. Nach dem Abendessen saß man 

noch etwas zusammen bei einem guten Wein und ließ den 

Nachmittag so langsam ausklingen. 

Der Ortsbeirat bedankt sich bei Frau Gabi Parr, die für eine wundervolle 

Dekoration sorgte, bei den Helfern des DRK Kleestadt für 

die hervorragende Bewirtung und bei allen Mitwirkenden für ihren 

Beitrag zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen 

Programm. 

23

Schaafheimer 

Abfuhrtermine 

DEZEMBER 

1 Di 

2 Mi 

3 Do 

4 Fr 

5 Sa 

6 So 

50 

7 Mo 

8 Di 

9 Mi 

10 Do 

11 Fr 

12 Sa 

13 So 

51 

14 Mo 

15 Di 

16 Mi 

17 Do 

18 Fr 

19 Sa 

20 So 

52 

21 Mo 

22 Di 

23 Mi 

24 Do 

25 

26 

27 So 

53 

28 Mo 

29 Di 

30 Mi 

31 Do 

24 

Fr 1. Weihnachtstag 

Sa 2. Weihnachtstag 

Restmülltonne 

Restmüllcontainer 

Gelber Sack 

Biotonne 

Altpapiertonne u. 

Altpapiercontainer 

BLICK PUNKT 

D ORR 

Brillen und mehr 

Lindenstr. 21 

Schaafheim 

Tel. 0 60 73/ 

98 0179 

BUCH 

LA LADEN 


Alte Molkerei Schaafheim 

www.blickpunkt-doerr.de 

info@blickpunkt-doerr.de 

Machen Sie sich 

zu Weihnachten 

schöne Augen... 

& 

artina angendorf 

Langstädter Strasse 3a 


06073 / 980463 

www.hairpoint-ml.de 

Wir wünschen ein ruhiges Weihnachtsfest 

und alles Gute für 2010! 

Auch in diesem Jahr halten wir für unsere Kunden wieder die beliebten Wunschzettel bereit. 

Probieren Sie 

unsere leckeren 

Christstollen 

Nur aus besten Zutaten 

und mit Liebe gebacken 

– einfach besser! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 6.30 bis 13 Uhr 

und 14 bis 18 Uhr 

(auch Mittwochnachmittag) 

Samstag von 6 bis 13 Uhr 

Bäckerei 

SCHACHNER 

Mosbach, Untergasse 16, Tel.: 0 60 73 / 9123 

Wir wünschen allen unseren 


ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

Jahr 2010 

64850 Schaafheim · Tel. 0 60 73/8 73 43 

Kleinanzeigenannahme per E-Mail unter info@typo-z-team.de 

Lindenstr. 21 

Schaafheim 

Tel. 0 60 73 / 

74 28 10 

www.mein-buchladen.net 

meinbuchladen@freenet.de 

...denken Sie beim 

Schenken an unsere 

besten Seiten.


Diesen 

Monat im 

Dorfkrug 

Unsere Wochenangebote 

Dienstag „Salattag“ . . . . . . . . . . . klein 4,– groß 5,– 

Mittwoch „Steak-Tag“ z.B. argent. Roastbeef mit Beilage . . . . . 11, 90 

Donnerstag „Riesenkotelett“ mit gerösteten Bratkartoffeln . . . . 5, 90 

Freitag „Schnitzeljagd“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 90 

Bier des Monats 

Schlappeseppel Export . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 1, 50 

Über die Feiertage bieten wir Ihnen 

Spezialitäten aus unserer Extra-Karte! 

24.12.2009: Hl. Abend geschlossen 

25.12.2009: 1. Feiertag 11 – 15 Uhr 

26.12.2009: 2. Feiertag 11 – 14 und 17 – 24 Uhr 

28.12.2009: Montag 17 – 24 Uhr 

31.12.2009: Silvester 18 – 22 Uhr 

01. 01.2010: Neujahr geschlossen 

Weiterhin Wild-, Enten- sowie Gänsebraten (nur nach Bestellung!) 

Das „Dorfkrug-Team“ wünscht fröhliche Weinachten und 

ein gutes neues Jahr und bedankt sich für Ihre Treue Peter und Team 

Zum Dorfkrug 

Schaafheim · Weedstraße 2 · Telefon 0 60 73 / 73 17 73 


Dienstag bis Samstag von 17.00 – 24.00 Uhr Montag 

Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr Ruhetag 

Wir wünschen 

allen ein 

besinnliches 


und ein gutes 

neues Jahr 2010 

Wolle + Nadel 

Tel.: 06073-7424438 

Besuchen Sie uns auf 

dem Weihnachtsmarkt 

in Schaafheim 

Aktionen gelten 

nur im Haus! 

Krankenversicherung zu teuer? 

● Wechseln Sie jetzt und profitieren Sie von den Leistungen 

verschiedener Anbieter wie Central, DKV, AXA und anderen. 

● Ruhestandsfinanzierung von diversen Anbietern – 

Fortuna Schweiz, Friends Privodent International, 

Generali Deutschland, AXA, ect. 

● Kindersparpläne von Fortuna, Generali, AXA 

● Kompositversicherungen (Hausrat, Haftpflicht/Gebäude, ect.) 

über diverse deutsche Versicherer bis zu 50% Nachlässe 

möglich. 

● Rechtsschutzversicherng mit Schadenfreiheitsrabatt über 

Advocard 

Haab Consulting 

Tannenweg 8, 64850 Schaafheim · Telefon: 0 60 73 / 98 04 34 

Fax: 0 60 73 / 98 04 35 · E-mail: 06073980433-1@t-online.de 

Abfuhrtermine 

JANUAR 

1 Fr Neujahr 

2 Sa 

3 So 

1 

4 Mo 

5 Di 

6 Mi 

7 Do 

8 Fr 

9 Sa 

10 So 

2 

11 Mo 

12 Di 

13 Mi 

14 Do 

15 Fr 

16 Sa 

17 So 

3 

18 Mo 

19 Di 

20 Mi 

21 Do 

22 Fr 

23 Sa 

24 So 

4 

25 Mo 

26 Di 

27 Mi 

28 Do 

29 Fr 

30 Sa 

31 So 

Restmülltonne 

Restmüllcontainer 

Gelber Sack 

Biotonne 

Altpapiertonne u. 

Altpapiercontainer 

25

Schaafheimer 

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes und glückliches neues 

Jahr wünscht 

26 

Eva Lehwalder 

Adelungstraße 18 


Telefon: 0 60 73 / 92 73 

Urlaub vom 30.12.09 

bis einschl. 6.1.2010 

Wir wünschen allen unseren 


besinnliche Festtage und ein 

glückliches, gesundes neues Jahr 2010 

FAM. DÄSCH UND KÖCHL 

64850 Schaafheim · Buschstraße 4 · Tel. 0 60 73 /94 47 

Jetzt Aktions-Preise ! 

Radheimer Straße 24 

64850 Schaafheim-Mosbach 

Telefon (0 60 73) 73 10 10 

Telefax (0 60 73) 8 85 37 

internet: www.schlett-insektenschutz.de 


Wir wünschen allen Kunden 

und Freunden frohe Weihnachten 

und alles Gute für 2010 

MEISTERBETRIEB 

➢ Öl- und Gasfeuerungen 

➢ Umstellung von Öl-Heizungsanlagen 

auf Gas 

➢ Einbau von Brennwertgeräten 

➢ Solaranlagen 

➢ Wir helfen Ihnen bei Mängelbeseitigung Ihrer Öltanks 

➢ Bäder-Umbau und Neubäder 

NEU TROCKNUNGS- 

CENTER 

➢ Neubauabtrockung 

➢ Leckageortung 

➢ Feuchtigkeitsmessung 

➢ Schadensanalyse 

➢ Austrocknungsmaßnahmen 

Wasserschaden 

nach Brand- und Wasserschäden? 

SHS Haustechnik · Inh.: Bernd Kaufmann 

Sporthallenstraße 15 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0 60 73/8 73 43 · Fax: 7 40 6184


Wir gratulieren zum Geburtstag . . . 

am 2. Dezember 

Frau Waltraud Winter, Heimatring 59, zum 75. Geburtstag 

Frau Elisabeth Kannenberg, Langstädter Str. 19, zum 84. Geburtstag 


Frau Olga Hassmann, Langstädter Str. 19, zum 82. Geburtstag 

Frau Margarete Knecht, Berliner Str 33 (Mosb.), zum 78. Geburtstag 

Herrn Gerhard Hornung, Westring 32 (Schlierb.), zum 76. Geburtstag 

Frau Maria Laber, Heimatring 16, zum 73. Geburtstag 

Frau Else Müller, Langstädter Str. 19, zum 79. Geburtstag 


Herrn Anton Andres, Hauptmannstraße 8, zum 89. Geburtstag 

Herrn Franz Andres, Johannisstraße 9, zum 75. Geburtstag 

Frau Lydia Ostheimer, Ringstr. 28 (Radheim), zum 70. Geburtstag 


Frau Marianne Hax, Spitzengasse 2, zum 81. Geburtstag 


Frau Irene Drexler, Heimatring 63, zum 82. Geburtstag 

Frau Anna Geffert, Turmgasse 16, zum 70. Geburtstag 


Frau Elise Trippel, Heimatring 53, zum 89. Geburtstag 

Frau Kadriye Serindag, Heerweg 8 a, zum 73. Geburtstag 

Frau Annelore Kämmerer, Tannenweg 12 (Mosbach), zum 72. 

Geburtstag 

Herrn Werner Engelmann, Darmstädter Str. 11, zum 70. Geburtstag 


Herrn Ernst Frank, Am Eichwald 24, zum 81. Geburtstag 

Herrn Theodor Roth, Westring 13 (Schlierbach), zum 81. Geburtstag 

Frau Theresia Müller, Hofgasse 19 (Mosbach), zum 74. Geburtstag 

Herrn Felice Cordola Rosenstraße 35 (Mosbach), zum 73. Geburtstag 


Herrn Adam Gams, Heimatring 8, zum 78. Geburtstag 

Frau Inge Appel, Fabrikstraße 13, zum 71. Geburtstag 

Frau Stefanie Schrammel, Langstädter Str. 19, zum 78. Geburtstag 


Herrn Helmut Winter, Babenhäuser Straße 68, zum 73. Geburtstag 

Frau Antonia Symeonidu, Sporthallenstraße 2, zum 72. Geburtstag 


Frau Frieda Gag, Am Mühlberg 10 (Mosbach), zum 73. Geburtstag 

Herrn Herbert Wotschak, Rosenstr. 25 (Mosb.), zum 73. Geburtstag 


Herrn Waldemar Lanz, Herderstraße 12, zum 72. Geburtstag 


Frau Hedwig Kern, Johannisstraße 7, zum 82. Geburtstag 

Herrn Josef Ruschitschka, Schlesienstraße 11, zum 80. Geburtstag 

Frau Katharina Giegerich, Feldstraße 3, zum 72. Geburtstag 

Herrn Edgar Höreth, Bachgasse 8, zum 71. Geburtstag 


Frau Ruth Tomsche, Schlierbacher Weg 19, zum 86. Geburtstag 

Frau Erna Rauschenberger, Bachgasse 1, zum 83. Geburtstag 

Herrn Heribert Ruhmann, Zwergweg 2 (Mosb.), zum 76. Geburtstag 

Frau Marie Krapp, Burggartenstraße 8, zum 72. Geburtstag 


Herrn Friedrich Perschbacher, Heinrichstraße 10, zum 81. Geburtstag 

Frau Lieselotte Seidel, Ringstraße 67 (Radheim), zum 79. Geburtstag 

Frau Helene Hammer, Fabrikstraße 21, zum 86. Geburtstag 


Herrn Otto Freud, Brückenbachstr. 14 (Mosbach), zum 72. Geburtstag 


Herrn Konrad Schölch, Ernst-Ludwig-Straße 1, zum 74. Geburtstag 

Frau Waltraud Lück, Müllerweg 10, zum 73. Geburtstag 


Frau Erna Höfling, Wiesbadener Straße 3, zum 70. Geburtstag 


Frau Elisabeth Beckmann, Langstädter Straße 19, zum 91. Geburtstag 

Frau Barbara Bohland, Heimatring 57, zum 82. Geburtstag 

Frau Micheline Rentsch, Darmstädter Str. 7a, zum 70. Geburtstag 


Herrn Reinhold Haesner, Heerweg 7, zum 75. Geburtstag 

Frau Annemarie Maier, Westring 34 (Schlierb.), zum 74. Geburtstag 


Frau Hilde Petrenz, Schlierbacher Weg 21, zum 71. Geburtstag 


Herrn Leon Rothbauer, Prof.-Geißler-Str. 25, zum 81. Geburtstag 

Frau Eva Hartmann, Schlesienstraße 3, zum 80. Geburtstag 

Herrn Reinhold Jäger, Bachgaustr. 10 (Mosbach), zum 70. Geburtstag 

Herrn Leroy Turley, Freundlichgasse 4, zum 70. Geburtstag 


Herrn Richard Krautwurst, Heinrichstraße 15, zum 83. Geburtstag 

Herrn Hermann Trautmann, Waldstraße 20, zum 81. Geburtstag 

Herrn Eugen Deboy, Hauptstraße 21, (Radheim) zum 76. Geburtstag 


Frau Lieselotte Barwick, Langstädter Str.19, zum 78. Geburtstag 

Frau Lore Spieler, Spessartstraße 11 (Mosbach), zum 76. Geburtstag 

Herrn Eduard Hauck, Stutzhof 1, zum 75. Geburtstag 

Frau Jana Meinhard, Am Sonnenhang 18 (Radheim), 

zum 73. Geburtstag 


Frau Dorothea Mönch, Ernst-Ludwig-Straße 13, zum 81. Geburtstag 


Herrn Günter Hinz, Am Eichwald 1, zum 70. Geburtstag 


Frau Erna Pörschke, Friedensstraße 22, zum 84. Geburtstag 

Frau Maria Birkholz, Wiesenstraße 1 (Mosbach), zum 75. Geburtstag 

Herrn Horst Schmied, Großostheimer Straße 10, zum 71. Geburtstag 

Herrn Herbert Wenzel, Zwergweg 1 (Mosbach), zum 71. Geburtstag 


Frau Erna Sauerwein, Friedrich-Ebert-Straße 14, zum 88 Geburtstag 


Herrn Herbert Rippaus, Waldstraße 16, zum 87. Geburtstag 

Frau Katharina Kowatschewitsch, Großostheimer Straße 2, 


. . . sowie den Jubilaren 


Diamantene Hochzeit 

Heinz und Margot Breitkopf, Industriering 3 


Eiserne Hochzeit 

Wilhelm und Elise Lambrecht, Schloßgraben 11 


Goldene Hochzeit 

Horst und Gisela Fuchs, Würzburger Straße 20 

27

Schaafheimer 

28 

Wir gratulieren zum Geburtstag . . . 

am 1. Januar 

Frau Katharina Geiser, Industriering 1, zum 81. Geburtstag 

Frau Bedriye Akyürek, Darmstädter Str. 37, zum 78. Geburtstag 

Frau Darinka König, Schlesienstr. 13, zum 77. Geburtstag 

Frau Nadjma Aziz, Taunusstraße 6, zum 75. Geburtstag 

Herrn Reinhold Rohmann, Nelkenstr. 16 (Mosb.), zum 71. Geburtstag 

Herrn Yolcu, Im Herrngarten 11, zum 70. Geburtstag 

am 2. Januar 

Herrn Hermann Dähn, Wiesenstr. 17 (Mosbach), zum 70. Geburtstag 

am 3. Januar 

Herrn Wilhelm Motznik, Rosenstr. 16 (Mosbach), zum 72. Geburtstag 

Frau Helga Sauter, Taunusstr.21, zum 70. Geburtstag 

am 5. Januar 

Frau Anna Ruschitschka, Schlesienstr.11, zum 82. Geburtstag 

am 6. Januar 

Frau Johanna Eifert, Riedelbergstr. 9 (Schlierb.), zum 86. Geburtstag 

Frau Margarete Groß, Neue Str. 10 (Schlierbach), zum 83. Geburtstag 

Frau Rosa Knecht, Ringstraße 35 (Radheim), zum 79. Geburtstag 

Frau Elisabeth Remlinger, Heimatring 14, zum 76. Geburtstag 

am 7. Januar 

Frau Margarete Schmitt, Birkenweg 4 (Mosb.), zum 74. Geburtstag 

am 8. Januar 

Frau Erika Fäth, Odenwaldstraße 27, zum 85. Geburtstag 

Frau Renate Sauerwein, Lindenstraße 10, zum 74. Geburtstag 

am 9. Januar 

Herrn Heinrich Höreth, Schaafheimer Str. 20 (Schlierbach), zum 82. 

Geburtstag 

Herrn Werner Günther, Spessartstr. 10 (Mosb.), zum 72. Geburtstag 

am 10. Januar 

Frau Erika Zwickel, Siemensstr.13 a (Mosbach), zum 78. Geburtstag 

Frau Rita Fiebranz, Rosenstr.14 (Mosbach), zum 70. Geburtstag 

am 11. Januar 

Herrn Hartmuth Kreh, Adelungstraße 6, zum 72. Geburtstag 

am 12. Januar 

Frau Elisabethe Stang, Müllerweg 28, zum 85. Geburtstag 

Herrn Günter Michalik, Blumenstraße 14, zum 74. Geburtstag 

Herrn Waldemar Rumstig, Schießgärtenweg 5, (Schlierbach), zum 

85. Geburtstag 

Herrn Richard Höfling, Wiesbadener Straße 3, zum 72. Geburtstag 

am 13. Januar 

Frau Anneliese Klein, Wilhelm-Leuschner-Str. 22, zum 82. Geburtstag 

Frau Ana Liposcak, Im Herrngarten 20, zum 81. Geburtstag 

Frau Ella Elter, Rhönstraße 7 (Mosbach), zum 78. Geburtstag 

Herrn Erich Krapp, Waldstraße 13, zum 74. Geburtstag 

am 14. Januar 

Frau Helma Mahr, Freundlichgasse 16, zum 70. Geburtstag 

Herrn Wilhelm Kolb, Babenhäuser Str. 18, zum 79. Geburtstag 

Frau Katharina Brenner, Prof.-Geißler-Str. 22, zum 72. Geburtstag 

am 15. Januar 

Frau Marie Laux, Odenwaldstraße 31, zum 88. Geburtstag 

Frau Elisabethe Fleckenstein, Schaafheimer Str. 27 (Schlierbach), 


Herrn Gerhard Konrad, Neue Str. 12 (Schlierb.), zum 70. Geburtstag 

Frau Katharina Sauerwein, Friedrichstraße 6, zum 79. Geburtstag 


am 16. Januar 

Herrn Wilfried Borcherding, Am Mühlberg 1 (Mosbach), zum 74. 

Geburtstag 

Frau Gisela Falk, Eichendorffstraße 1, zum 73. Geburtstag 

Herrn Walter Scholz, Am Kohlhaufen 1, zum 70. Geburtstag 

am 17. Januar 

Frau Gertrude Schumann, Schlierbacher Weg 11, zum 81. Geburtstag 

Herrn Johann Remlinger, Heimatring 14, zum 74. Geburtstag 

am 18. Januar 

Frau Magda Muhl, Odenwaldstraße 12, zum 72. Geburtstag 

am 19. Januar 

Herrn Willi Diehl, Schlierbacher Weg 33, zum 76. Geburtstag 

am 20. Januar 

Herrn Heinrich Roth, Lenkeweg 12, zum 85. Geburtstag 

Frau Klara Chladek, Wilhelm-Leuschner-Str. 10, zum 83. Geburtstag 

Herrn Georg Wagner, Nelkenstr. 18 (Mosbach), zum 76. Geburtstag 

Herrn Ernst Becker, Bachgasse 24, zum 75. Geburtstag 

Frau Charlotte Görtz, Gänsgäßchen 2, zum 72. Geburtstag 

Frau Marian Odenwald, Langstädter Str. 19, zum 83. Geburtstag 

am 21. Januar 

Frau Marie Patzelt, Schulstraße 2 (Schlierbach), zum 94. Geburtstag 

Frau Sophie Sasse, Beunegasse 12, zum 89. Geburtstag 

Herrn Walter Hock, Langstädter Str. 1, zum 83. Geburtstag 

Herrn Willi Heyl, Heinrichstraße 16, zum 75. Geburtstag 

Herrn Ludwig Luft, Heimatring 49, zum 75. Geburtstag 

Herrn Helmut Marenholz, BrandenburgerStr. 15a, zum 73. Geburtstag 

am 22. Januar 

Frau Marie Mohrhardt, Langstädter Str. 19, zum 100. Geburtstag 

Herrn Jacob Braun, Sporthallenstraße 16, zum 76. Geburtstag 

Herrn Helmut Horn, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, zum 75. Geburtstag 

Herrn Otto Fengel, Heimatring 20, zum 72. Geburtstag 

am 23. Januar 

Herrn Rudolf Holler, Am Eichwad 20, zum 73. Geburtstag 

am 24. Januar 

Herrn Wilhelm Fuhry, Radheimer Str. 4 (Mosb.), zum 82. Geburtstag 

Herrn Heinz Roth, Frankfurter Str. 12, zum 70. Geburtstag 

am 25. Januar 

Herrn Karl Männl, Darmstädter Straße 14, zum 76. Geburtstag 

Herrn Richard Heßler, Weinbergstraße 2, zum 75. Geburtstag 

am 26. Januar 

Frau Anneliese Höreth, Turmgasse 12, zum 89. Geburtstag 

Herrn Johann Christ, Taunusstraße 6, zum 78. Geburtstag 

am 27. Januar 

Frau Helene Knecht, Berliner Str. 15 (Mosbach), zum 75. Gebutrstag 

am 28. Januar 

Herrn Walter Roth, Bachgasse 18, zum 76. Geburtstag 

Frau Lieselotte Möbius, Sporthallenstraße 23, zum 75. Geburtstag 

am 29. Januar 

Herrn Hermann Bohland, Eichendorffstraße 16, zum 71. Geburtstag 

am 30 Januar 

Frau Wilma Roth, Talhof 1, zum 79. Geburtstag 

Herrn Anton Becker, Zwergweg 6 (Mosbach), zum 76. Geburtstag 

Herrn Bernd Kinz, Miltenberger Str.14, zum 70. Geburtstag 

am 31. Januar 

Herrn Gerhard Fäth, Sporthallenstraße 21, zum 84. Geburtstag 

Herrn Viktor Charczenko, Heerweg 7, zum 80. Geburtstag


Jubiläumsempfang 

der ersten 

Schaafheimer Yogaschule 

Rund 100 Kursteilnehmer, Geschäftspartner und Freunde gratulierten 

Christa Sauerwein am Samstag dem 17.10.2009 zum 

20-jährigen Jubiläum ihrer Yogaschule. 

Am Jubiläumsempfang nahm auch Bürgermeister Reinhold 

Hehmann teil. „Sie haben Yoga in Schaafheim nicht nur vor 20 

Jahren begründet, sondern auch einen nachhaltigen Aufschwung 

beschert“, sagte Hehmann bei seiner Ansprache. „Ich danke 

Ihnen im Namen der Gemeinde Schaafheim für diese echte 

Bereicherung.“ 

Yogalehrerin Christa Sauerwein, die hauptberuflich als Heilpraktikerin 

(Psychotherapie) in Ihrer eigenen Praxis in Schaafheim 

arbeitet, freute sich, auch einige Kursteilnehmer der ersten 

Stunde begrüßen zu dürfen. Als Zuspruch für ihr Konzept wertet 

sie auch diejenigen, die spontan und ohne Vorkenntnisse an einem 

Kurs teilnahmen und immer wieder kamen. „Yoga ist auch für 

Allen Lesern 

wünscht der 



für das kommende Jahr 

Gewerbeverein 

Schaafheim 

20 JAHRE 

YOGASCHULE CHRISTA SAUERWEIN 

Yogalehrerin BDY/EYU 

Heilpraktikerin (Psychotherapie) 

Meine neuen Kurse im Bürgerhaus „Löwen“ 

in Schaafheim 

HATHA – YOGA mit Tiefenmuskelentspannung 

Thema: „Lass los was nicht zu Dir gehört“ 

Kosten: 85 Euro für 10 Kurseinheiten 

Ab Montag, den 11.01.2010 

9.00 Uhr – 10.15 Uhr · 18.00 Uhr – 19.15 Uhr 

Ab Dienstag, den 12.01.2010 

9.00 Uhr – 10.15 Uhr · 18.30 Uhr – 19.45 Uhr 

Ein Yogakurs für Anfänger und Fortgeschrittene 

Thema: Entspannen und Stress abbauen 

Dieser Kurs eignet sich besonders zur langfristigen 

Stressbewältigung und zur Stabilisation von Körper, 

Geist und Psyche. 

Kosten: 90 Euro für 10 Kurseinheiten 

Ab Montag, den 11.01.2010 · 19.30 Uhr – 21.00 Uhr 

Ein Yogakurs für Anfänger und Fortgeschrittene 

YOGASCHULE CHRISTA SAUERWEIN 

Wilh.-Leuschner-Str. 28 · 64850 Schaafheim · Tel. 0 6073/94 42 

ältere oder in ihrer Bewegung eingeschränkte Personen bestens 

geeignet, um positive Wirkungen wie körperliches Wohlbefinden 

oder mehr Lebensfreude zu erfahren“, so Sauerwein. In der Yogaschule 

im „Löwen“ sei somit jeder willkommen, „mal rein zu 

schnuppern“. 

Dass dies noch lange so sein kann, sei durch die Erhaltung des 

„Löwen“ gesichert, stimmte Hehmann zu. Neue Kurse der „Yogaschule“ 

im „Löwen“ starten wieder im Januar 2010. 

Abgerundet wird das Jubiläumsjahr durch 3 kostenlose Meditationsabende 

im „Löwen“. Die letzte Veranstaltung findet am 

3. Dezember statt und beschließt den Veranstaltungsreigen im 

Jubiläumsjahr. rs 

GERÜSTBAU 

Roth 

Gießener Straße 25 


Tel. 0 60 73 / 73 11 97 

Fax 0 60 73 / 73 11 98 



für 2010 

29

Schaafheimer 

Kleestadt stellt sich vor 

1. Serenadenkonzert der Kleestädter 

Feuerwehrmusikanten & JOKE 

Die Kleestädter Feuerwehrmusikanten und das Jugendorchester 

(JOKE) verzauberten den Groß-Umstädter Marktplatz an einem 

wunderschönen Spätsommertag im September bei herrlichem 

Wetter anlässlich der Stadtteilpräsentation Kleestadt’s in Groß- 

Umstadt. 

Die Orchester fesselten die Besucher mit sinfonischer Blasmusik 

und Musical-Melodien auf dem Marktplatz. Die liebevoll zusammengestellten 

Arrangements begeisterten Jung und Alt. 

Zahlreiche Spaziergänger blieben vor der Konzertbühne hängen. 

Ich suche ein neues Zuhause 

Gweny, ist ein Hütehund Mix 

und kam aus der Vermittlung 

zurück, weil sie plötzlich nach 

langer Zeit nicht mehr alleine 

bleiben wollte. Sie wartet jetzt 

schon so lange im Tierheim, deshalb 

hoffen wir, das sie jetzt 

jemand sieht und ihr an Körbchen 

anbietet. 

Warum sie plötzlich nicht mehr alleine bleibt, wissen wir nicht. 

Fakt ist, das sie in eine Familie soll, wo immer jemand Zuhause 

ist oder zu einem Zweithund, der alleine bleiben kann. 

Gweny ist 2001 geboren gechipt und kastriert. Sie ist verträglich 

mit Artgenossen, fährt gerne Auto und ist verschmust und 

Menschen bezogen. Sie hat eine Schulterhöhe von ca 45-50 cm . 

Wir hoffen sehr, das Gweny ihren Lebensabend zufrieden in ihrem 

eigenen Körbchen verbringen darf. Gweny wohnt derzeit im 

TIERHEIM BABENHAUSEN 

Tel. 0 60 73 / 6299 oder Mail: Belau@aol.com 

Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag 

von 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 

Auf Grund der monatlichen Veröffentlichungen im „Schaafheimer“ 

kommen einige Interessenten in unser Tierheim, um sich 

zu informieren. Manchmal ist es Liebe auf den ersten Blick, und 

der Hund, den man vorher in der Zeitung gesehen hat, ist dann 

auch der Traumkandidat, aber manchmal passt es leider auch 

nicht. Es ist auch schon vorgekommen, dass Interessenten 

wegen einem annoncierten Hund gekommen sind, dann aber 

doch ein anderer Hund die Chance auf ein neues Körbchen 

bekommen hat. Das ein oder andere Kleintier konnte durch die 

Leser des „Schaafheimer“ auch schon adoptiert werden. 

An dieser Stelle möchte sich das Tierheim für die Veröffentlichungen 

der Inserate unserer Tiere recht herzlich bedanken . 

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes 

neues Jahr und vergessen Sie bitte unsere Tiere nicht. 

Mit freundlichen Grüßen 

Gabi Wenig 

30 


Die Kleestädter Feuerwehrmusikanten sind durch ihre hohe 

Qualität und ihr vielseitiges Repertoire weit über die Grenzen 

Kleestadt’s hinaus bekannt und werden gerne zu Veranstaltungen 

engagiert. 

So unterhielt man kürzlich beim Oktoberfest des FSV Mosbach die 

Besucher in einem brechend vollen Festzelt. 

Das nächste Highlight ist das große Konzert in der Groß- 

Umstädter Stadthalle. Schon heute wird darauf hin geprobt, damit 

am großen Tag jeder Ton sitzt. 

Die nächsten Termine: 

06.12.09 JOKE: Konzert in der Kleestädter Kirche, 

Beginn: 18.00 Uhr 

24.04.10 Großes Orchester & JOKE : Konzert in der 

Groß-Umstädter Stadthalle, Beginn: 19.30 Uhr 

Kirchenkonzert in Kleestadt 

Am Sonntag, 6.12.2009 um 18.00 

Uhr lädt das Jugendorchester 

Kleestadt zu seinem Kirchenkonzert 

2009 ein. 

Gemeinsam mit anderen Musikensembles 

haben sie unter der 

Leitung von Jaroslav Micka ein buntes Musikprogramm zusammen 

gestellt. 

Der musikalische Bogen spannt sich von Mozart und Bach über 

ein Musicalstück bis zum traditionellen Weihnachtslied. 

Lassen Sie sich von der musikalischen Vielfalt des Programms 

überraschen und verbringen Sie mit den Musikern einen schönen 

Adventsabend. 

Adventstreff 

für Jung und Alt in Radheim 

Die Freunde des indischen Pfarrers Babu George laden am 

Dienstag, dem 8 Dezember 2009 ins Gasthaus „Zur Brücke“ nach 

Radheim ein. Zu dieser Adventsfeier kommt der Nikolaus. Ein vorweihnachtliches 

Programm sorgt wie jedes Jahr für Abwechslung. 

Neben dem traditionellen Hackbraten 

gibt es auch wieder 

Kaffee und Kuchen. Wer die 

weihnachtliche Keksdose mit 

selbstgebackenen Plätzchen 

füllen möchte, ist an diesem 

Abend herzlich eingeladen, die 

Back-Kunstwerke der Radheimer 

Turnerfrauen mit nach 

Hause zu nehmen. Der Erlös 

des Adventskaffees geht an 

die Hilfsprojekte des Pfarrers 

Babu Georges in Indien. Treffpunkt: 

17.30 Uhr, Beginn ist 

um 18 Uhr. 

Sie kommen doch!


Etwas zum Nachkochen! 

Weihnachtlicher 

gebackener Karpfen 

Viel Geheimnisvolles passiert zwischen Nikolaustag und Weihnachten. 

Der Duft der vorweihnachtlichen Hausbäckerei zieht 

durch das Haus, überall sind kleine oder auch größere Päckchen 

versteckt und die Anspannung wechselt zwischen Neugier, Freude 

und Erwartung. Ähnlich wie der Andachtsjodler in Bayern der 

Höhepunkt der bäuerlichen Christmette oder bei uns das 

Krippenspiel, so ist das Weihnachtsmenü die Krönung des kulinarischen 

Jahres. Sind wir einmal ehrlich: zu keiner Zeit des Jahres 

gibt man sich mehr Mühe in der Küche als zu Weihnachten. Wenn 

ich dabei an meine Jugendzeit denke, kommt mir sofort der 

Weihnachts-Karpfen in den Sinn. Bei uns gab es lange Jahre 

immer Karpfen blau. 

Ursprünglich stammt der Karpfen aus Asien, die Römer brachten 

den Fisch mit nach Europa. Auch im Mittelalter war der Karpfen 

ein Bestandteil der Esskultur. In allen größeren Teichen, die vor 

allem dazu dienten, die Mühlen anzutreiben, war der Karpfen zu 

finden. Später entwickelten sich dann große Karpfenzuchtbetriebe 

in ganz Deutschland. Die Gans hat den Karpfen von der 

Weihnachtskarte etwas verdrängt, doch in vielen Regionen ist er 

heute noch vom festlichen Menü nicht wegzudenken. 

Der Speisekarpfen ist ungefähr 35 cm lang bei einem Gewicht von 

ca. 1 Kg. In freien Gewässern erreichen die Fische etwa eine 

Länge von 1 m und mehr bei einem Gewicht bis zu 35 Kg. Der 

größte Karpfen, den ich persönlich zubereitet habe, wurde in 

Stockstadt gefangen und hatte ein Gewicht von 24,5 Kg. Der 

Koloss wurde am Stück zubereitet in einem entsprechend großen 

Topf. Damit der Fisch auch wieder ganz aus dem Topf kam, musste 

er in einer Schlinge aus einem großen Tuch mit 2 Mann hinein und 

herausgehoben werden. 16 Personen haben am Festmahl teilgenommen, 

aber es war noch genug übrig. 

Nun zu unserem Rezept für 4 Personen: 

2 küchenfertige Karpfen, etwas Worcestersoße, Salz und Pfeffer 

aus der Mühle, einige Zweige Dill, Petersilie und Schnittlauch, 

100 g Mehl, 100 g Butter, Saft von 1 Zitrone, ca. 50 g gemischte 

und gehackte Kräuter, zum Garnieren ein paar Salatblätter, 

Zitronenschnitze, Tomatenröschen und Kräuterzweige. 

Der küchenfertige Karpfen wird vorsichtig gewaschen und 

abgetrocknet. Mit etwas Zitronensaft und ein paar Tropfen 

Worcestersoße beträufeln, mit Salz und Pfeffer gut von innen und 

außen würzen und ca. 20 Minuten im Kühlschrank die Gewürze 

einziehen lassen. 

Die Kräuterzweige verlesen, waschen, gut abtropfen und in den 

Karpfen geben, praktisch füllen. Das Mehl wird fein gesiebt auf 

eine entsprechend große Platte gegeben und der Karpfen wird 

darin rundherum gewälzt. Den Fisch vom überflüssigen Mehl 

etwas abklopfen. Einen Teil der Butter in einer großen Pfanne erhitzen 

und die beiden Karpfen darin bei mäßiger Hitze auf beiden 

Seiten goldbraun anbraten. Ein Tip: Sollte der Karpfen ganz frisch 

geschlachtet sein, so brauchen Sie einen entsprechend großen 

Deckel für Ihre Pfanne. Diesen müssen Sie beim Braten richtig 

fest auf die Pfanne drücken, sonst springt Ihnen der Fisch quer 

durch die Küche. 

Den gegarten Karpfen herausnehmen und warm stellen. Die restliche 

Butter in die Pfanne dazugeben, mit Zitronensaft verfeinern 

und nochmals mit Salz, Pfeffer, Worcestersoße und den gehackten 

Kräutern erhitzen. Die Sauce über den Karpfen gießen und mit 

den Zutaten garnieren. Dazu noch etwas Sahnemeerrettich, gebratene 

Butterkartöffelchen und Kopfsalat. 

Foto: www.aboutpixel.de 

Bernhardt’s 

Schlemmer-Service 

im 

Gästehaus Irene 

Ihr Partyservice mit Leib und Seele 

Irene und Horst Bernhardt 

Daimlerstraße 10 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73/8 78 50 

Telefax 0 60 73/8 86 44 

eMail: bernhardts@t-online.de 

Ich wünsche Ihnen einen wohlschmeckenden Karpfen, 

frohe und friedliche Weihnachten und ein gesegnetes neues 

Jahr 2010. 

Horst Bernhardt vom Schlemmerservice 

übrigens . . . Weihnachtszauber auf dem Main 

Mainschifffahrt inkl. Sektempfang; vorweihnachtliches Menü mit kleinem 

Schmankerl aus Gänseschmalz und Leberpastete; ofenfrischer Gänsekeule 

(vom Buffet) mit einer Orangen-Cognac-Sauce, Apfelrotkohl und 

hausmacher Klößen sowie einem weihnachtlichen Dessert. 

Folgende Termine sind noch frei: 08.12./ 10.12. und 12.12.09 

Anfragen und Anmeldung über unseren Schlemmer-Service 

(0 60 73 / 8 77 97) 

31

Schaafheimer 

BABENHÄUSER 

BAUELEMENTE & SICHERHEIT 

● FENSTER 

● HAUSTÜREN 

● ROLLLÄDEN 

32 

● SCHLÖSSER 

● SCHLIESSANLAGEN 

Ansprechpartner: 

Stefan Ott 

EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER, 

auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN 

Rhönstr. 12 · 64850 Schaafheim-Mosbach · Tel.: 0 60 73/68 83 38 

Mobil: 0163/3700600 · eMail: BBSBabenhausen@aol.com 

med. Fußpflege Fu pflege 

Teilmassage 

Vollmassage 

Rotlicht / Heiße Hei e Rolle 

Lymphdrainage 

Fußreflexzonentherapie 

Fu reflexzonentherapie 

hhp Massageliege 

Fußpflegeprodukte 

Fu pflegeprodukte 

Geschenkgutscheine 

Brunnengasse 6a 

64850 Schaafheim – Mosbach 

06073 – 73 02 43 

0162 – 803 73 43 

Ich wünsche allen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

gesundes Neues Jahr 

9 


Irsel 

Irsel 

im im 

CCosmetic 

Cosmetic 

M 

Monika 

Monika Dratt 

Dratt 

Allen Kunden und Freunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und viel Glück im Jahr 2010 

Gesichtspflege – Make Up – Enthaarungen 

Med. Fußpflege – Lymphdrainage – Nagelmode 

– Termine nach Vereinbarung – 

Tel: 0 6073/85 86 – Irselhof – 64850 Schaafheim 

Wir wünschen allen unseren Kunden ein 

frohes Fest und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 2010 

Metzgerei Sauerwein 

– eigene Schlachtung – 

Wilhelm-Leuschner-Straße 1 


Telefon: 0 60 73 / 95 81 

WELTNEUHEIT! 

Der Miele Hybrid 

Staubsaugen mit und ohne Kabel 

Weitere Informationen bei uns: 

DÄSCH UND KÖCHL 

64850 Schaafheim · Buschstraße 4 · Tel. 0 60 73 /94 47 

Für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken wir uns und 

wünschen Ihnen und Ihrer Familie 

eine besinnliche Weihnachtszeit und 

Gesundheit, viel Glück und Erfolg für 2010. 

Der Schuh 

Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim 

GARANT 

SCHUH + MODE AG

✳ 

✳ 

✳ 

✳ 

✳ 

✳ 

✳ 

✳ 

Wir wünschen 

allen unseren 

Kunden und 

Freunden 

ein frohes Fest 

und ein gesundes 

neues Jahr 2010 

Cartridge & 

Printer-Service 

Tinte, Toner, Kopierer, Drucker, Fax und Papier 

Oskar Gottstein 

Sporthallenstraße 5 


Tel. 0 60 73/74 0163 

Fax 0 60 73/74 0164 

email: info@cpservice.de 

http://www.cpservice.de 


Montag – Samstag 9.00–13.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 15.00 –19.00 Uhr 

Donnerstag 15.00–20.00 Uhr 


Der Schuh 

Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0 60 73 / 98 03 53 

Telefax: 0 60 73 / 98 03 54 

Weihnachtsmarkt 

Schaafheim: 

Wir sind dabei! 

DIESMAL HAT DAS CHRISTKIND 

AN SCHUHE GEDACHT 

Traumhafte Auswahl zum Fest bei: 

GARANT 

SCHUH + MODE AG 

Paradigma Holzpellets-Systeme 

Beratung, Planung, 

Ausführung und Kundendienst 

durch: 

OTTO 

TRIPPEL 

tHEIZUNGSBAU GmbH 

Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen 

Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

und Freunden besinnliche Festtage und ein 

glückliches, gesundes neues Jahr 2010 

Odenwaldstraße 26–30 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73/9418 · Fax 0 60 73/8 8417

LUST AUF NEUE FLIESEN UND BÄDER 

Wandfliesen 

25 x 33 cm 

1. Sorte 

grau oder beige 

marmoriert 

m 26. 

99 € 

Bodenfliesen 

60 x 30 cm 

1. Sorte 

Farben: 

beige/grau/hellgrau 

Badfliesen 

Wohnraumfliesen 

Außenfliesen 

Wandfliesen 

Naturstein 

Bordüren 

Sanitärkeramik 

Duschen und Wannen 

Armaturen 

Whirlpools 

Dampfduschen 

Saunen 

Badmöbel 

EINTAUCHEN IN DIE WELT DER FLIESEN UND BÄDER 

Soll es ein komplett neues Bad sein, eine neue Einrichtung oder möchten Sie Ihrem alten 

Bad durch eine umfangreiche Sanierung neuen Schwung geben. Alles ist möglich! In unserer 

großen Fliesenschau mit mehr als 1000 Mustern und unserer Bäderwelt zeigen wir Ihnen 

viele Ideen beispielhaft umgesetzt. 

m 29. 

95 € 

Bodenfliesen 

20 x 20 cm 

1. Sorte 

Farben: 

schwarz/blau/weiss 

m 26. 

95 €

SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?